YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board LOGO

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUCTCONTENUTI DI CONSEGNA

  • Tavola Stand Up Paddle (SUP).
  • fine
  • Pompa d'aria
  • kit di riparazione

GENERALE

Si prega di leggere attentamente questo manuale.
Il manuale non copre un corso sulle linee guida di sicurezza. Per la tua sicurezza, acquisisci esperienza nella gestione e nel funzionamento prima del tuo primo viaggio in remi. Ottenere informazioni sulle scuole di sport acquatici o frequentare le lezioni se necessario. Assicurati che le previsioni di vento e mareggiate siano adatte al tuo paddleboard e che tu possa usarlo in queste condizioni.
Si prega di controllare le normative locali o i permessi speciali in ogni paese prima di operare. Mantieni sempre il tuo paddleboard correttamente mantenuto. Qualsiasi paddleboard può essere seriamente danneggiato da un uso improprio. Considera lo stato del mare quando acceleri e guidi la tavola. Ogni utente della tavola deve indossare un adeguato aiuto al galleggiamento (giubbotto di salvataggio/salvagente).
Si prega di notare che in alcuni paesi è obbligatorio indossare un aiuto al galleggiamento conforme alle normative nazionali. Si prega di conservare questo manuale in un luogo sicuro e di consegnarlo al nuovo proprietario al momento della vendita.
ATTENZIONE: IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI E DELLE AVVERTENZE DI SICUREZZA NEL MANUALE O DEL PRODOTTO PUÒ PROVOCARE LESIONI O, IN CASI ESTREMI, LA MORTE.

  • Verificare e rispettare la portata massima della tavola.
  • Indossare sempre un galleggiante di salvataggio approvato dalla Guardia Costiera.
  • Il set da tavola è adatto solo a persone che sanno nuotare.
  • La tavola richiede la capacità di equilibrio. Usa la tavola solo con le abilità appropriate.
  • Non utilizzare mai la tavola con vento offshore (vento che soffia dalla terra verso l'acqua).
  • Non utilizzare mai la tavola in correnti offshore (correnti che si allontanano dalla riva).
  • Non usare la tavola sulle onde.
  • Mantenere una distanza di sicurezza dalla riva di 50 m.
  • Indossare sempre un guinzaglio di sicurezza (incluso solo come optional). Il vento e la corrente possono far andare la tavola più velocemente.
  • Non saltare mai giù dalla tavola prima in acqua.
  • Fai attenzione alle barriere coralline; non cavalcare rapide.
  • Non agganciare il paddleboard a una barca e tirarlo.
  • Lo Stand Up Paddleboard non è un giocattolo e non è adatto a bambini di età inferiore ai 14 anni. Non consentire mai ai minori di utilizzare la tavola senza supervisione.
  • Non utilizzare mai la tavola dopo il tramonto, prima dell'alba o durante i periodi di scarsa illuminazione.
  • Controllare le leggi e le normative locali per un uso corretto e sicuro di questo prodotto.
  • Non esporre il paddleboard alla luce solare diretta quando è fuori dall'acqua.
  • Tenere la tavola lontana da oggetti appuntiti.
  • Gonfiare la camera d'aria alla pressione corretta.
  • Non gonfiare con un compressore.
  • Stringere la valvola prima di lanciare la tavola. Rilasciare la pressione dopo l'uso.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 2 ATTENZIONE/PERICOLO/AVVERTENZA
Nessuna protezione contro l'annegamento
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 1 VIETATO
Use in white water prohibited Use in breakwaters prohibited Use in currents prohibited Use in offshore wind prohibited
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 3 LINEE GUIDA OBBLIGATORIE
Leggere prima le istruzioni Gonfiare completamente tutte le camere d'aria Adatto solo ai nuotatori

SICUREZZA

  • Non pagaiare mai senza un'altra persona nelle vicinanze a meno che tu non sia in aree di balneazione sicure.
  • Non utilizzare mai il set di tavole se si è sotto l'effetto di farmaci, alcol o droghe.
  • Esercita la preveggenza e la cautela quando usi la tavola e non sopravvalutare mai le tue capacità. Quando remi, usa i muscoli in modo tale da poter sempre remare indietro per la distanza che hai percorso.
  • Pagaia solo in acque vicino alla costa.
  • Mantieni la distanza da fonti di alimentazione, relitti e altri ostacoli.
  • Acquisisci familiarità con le norme di sicurezza locali, le avvertenze e le regole per le attività nautiche prima di uscire in acqua.
  • Controllare le informazioni meteorologiche locali per l'acqua corrente e le condizioni meteorologiche prima di uscire in acqua. Non pagaiare in caso di maltempo.
  • Quando si pagaia, assicurarsi che il peso sulla tavola sia sempre distribuito uniformemente.
  • Quando si pagaia, assicurarsi che i piedi non rimangano impigliati nel cavo di fissaggio o nella maniglia di trasporto.
  • Non utilizzare la scheda se ha una perdita e perde aria. Riparare la perdita come descritto nel capitolo "Riparazioni" o contattare il produttore tramite l'indirizzo di assistenza.
  • Non consentire mai a più di una persona di utilizzare la lavagna contemporaneamente. È progettato per trasportare il carico di un solo adulto.
  • Informare accuratamente le altre persone sulle regole e le istruzioni di sicurezza prima di consentire loro di utilizzare il set di tavole.

AVVERTIMENTO

  • Le pagaie, le pinne e la tavola gonfiata sono dure e possono causare lesioni.
  • Fai attenzione agli astanti durante il trasporto del set di tavole.
  • Fai attenzione alle altre persone nell'acqua quando remi.
  • Se cadi in acqua a basse temperature, potresti avere l'ipotermia.
  • Indossa una tuta termica quando remi sulla tavola a basse temperature.
  • Pericolo di strangolamento! I bambini piccoli possono rimanere intrappolati nelle corde e nella linea di sicurezza della tavola e strangolarsi.
  • Tieni la tavola lontana dalla portata dei bambini!

NOTA

  • Rischio di danni! La scheda è approvata per una pressione di riempimento massima di 1 bar (15 PSI). A pressioni più elevate, il materiale è eccessivamente teso e potrebbe strapparsi.
  • Gonfiare la scheda a una pressione di riempimento massima di 1 bar (15 psi).
  • Se la pressione è superiore a 1 bar (15 psi), aprire la valvola e far uscire un po' d'aria.
  • La pelle esterna della tavola può danneggiarsi se entra in contatto con altri oggetti e materiali.
  • Tenere lontano da coste rocciose, moli o secche con la tavola.
  • Evitare che oli, liquidi corrosivi o sostanze chimiche come detergenti per la casa, acido delle batterie o combustibili entrino in contatto con la pelle esterna. In tal caso, controllare accuratamente il guscio per eventuali perdite o altri danni.
  • Tenere la tavola lontana dal fuoco e da oggetti caldi (come sigarette accese).
  • Non trasportare la tavola in uno stato gonfiato sui veicoli.
  • Pericolo di perdita di pressione! Se la valvola non è chiusa correttamente, la pressione nella scheda potrebbe diminuire involontariamente o la valvola potrebbe contaminarsi.
  • Tieni sempre la valvola chiusa quando non stai gonfiando la tavola o non la stai sgonfiando.
  • Assicurarsi che l'area intorno alla valvola sia sempre pulita e asciutta.
  • Impedire che sabbia o altri contaminanti entrino nella valvola.
  • In caso di perdita di pressione, controllare anche la valvola in caso di perdite. Si prega di seguire i passaggi nelle istruzioni di riparazione.
  • Pericolo di deriva! Senza una linea di sicurezza, la tavola può andare alla deriva e perdersi.
  • Utilizzare una linea di sicurezza con la tavola a meno che non ci si trovi in ​​aree sicure e si possa raggiungere la riva in sicurezza nuotando.
    Note quando la tavola non è in uso in acqua
  • Non esporre la tavola alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo, specialmente a temperature elevate, quando non è in acqua. A causa del forte riscaldamento e dell'espansione dell'aria all'interno della tavola (fino a 100 gradi), la pressione può aumentare notevolmente e causare danni alla tavola e persino lo scoppio delle cuciture. Se utilizzato sull'acqua, il calore viene dissipato dal contatto diretto con l'acqua. Anche il trasporto su un portapacchi è innocuo quando il veicolo è in movimento. Il calore viene dissipato dal flusso d'aria.
  • Conservare la tavola all'ombra quando non è in uso ed evitare la luce solare diretta.
  • Ridurre la pressione rilasciando aria.
  • Gonfiare nuovamente la tavola prima dell'uso secondo le istruzioni generali.

MONTAGGIO

Si prega di non utilizzare strumenti affilati!

SPIEGARE LA SCHEDA
Trova una superficie liscia e pulita per aprire il corpo del tubo.
Per il gonfiaggio iniziale e per familiarizzare con il tuo nuovo prodotto YEAZ, ti consigliamo di gonfiarlo a temperatura ambiente. Il materiale in PVC è morbido, il che rende più facile il montaggio. Se il paddleboard è stato conservato a una temperatura inferiore a 0°C, conservarlo a 20°C per 12 ore prima di aprirlo.

AZIONAMENTO DELLA VALVOLAYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 4

Per gonfiare la tavola, rimuovere il tappo di sicurezza dalla valvola. Per fare ciò, ruotalo in senso antiorario. La valvola viene aperta (durante lo sgonfiaggio in basso) o chiusa (durante il gonfiaggio in alto) da un inserto a molla. Prima di iniziare a gonfiare, assicurarsi che l'ago dell'inserto della valvola sia in posizione "su". Se l'ago è in posizione "giù", premere sull'ago del nucleo della valvola finché non si solleva.

INFLAZIONEYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 5
Inserire l'ugello del tubo nella valvola della scheda e ruotare l'attacco in senso orario. Dopo il gonfiaggio, rimuovere il tubo e chiudere il tappo di sicurezza della valvola per sigillarlo in modo permanente.
L'uso di un compressore può danneggiare il tuo articolo; tutte le richieste di garanzia sono nulle se viene utilizzato un compressore.
ATTENZIONE: If you expose the paddleboard to the hot sun, please check the air pressure and release a little air, otherwise the material could be overstretched. The ambient temperature affects the internal pressure of the chambers: a deviation of 1°C results in a pressure deviation in the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

MONTAGGIO DELLA PINNA

Allineare l'aletta allo stesso modo delle due alette fisse. Allentare completamente la vite dall'aletta. Quindi riavvitare leggermente la vite allentata nel dado quadrato. Ciò facilita il posizionamento del dado nella guida. Ora inseriscilo nell'apertura al centro del binario. Quindi utilizzare la vite per spingere il dado quadrato nella posizione desiderata e ora allentare completamente la vite. Il dado rimane nel binario di guida. Ora inserire l'aletta con il bullone in ottone prima all'apertura della guida in posizione inclinata, quindi raddrizzarla e spingere l'aletta fino a quando il foro è direttamente sopra il dado quadro e fissarvi l'aletta con la vite.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 6

RIMOZIONE DELLA PINNA
Svitare la vite dal dado quadrato. Far scorrere l'aletta e poi il dado quadrato fuori dalla guida con l'aiuto della vite. Riattaccare immediatamente la vite e il dado quadrato all'aletta.

RILASCIO DELL'ARIA YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 7

Premere delicatamente l'ago dell'inserto della valvola per rilasciare lentamente la pressione dalla scheda. Quando si rilascia l'aria, assicurarsi che non vi siano sabbia o sporco attorno alla valvola o all'interno.

ATTENZIONE: Only remove the valve cover to inflate/deflate the air. This will prevent accidental air leakage and ingress of any particles into the valve.
Ora inizia a far rotolare delicatamente la tavola dalla parte anteriore verso la valvola per rilasciare l'aria rimanente dalla tavola. Riposizionare il cappuccio della valvola e chiuderlo ermeticamente per evitare l'ingresso di sporco e umidità. Ora apri di nuovo lo stand up paddle board e inizia a rotolarlo dall'altro lato in cui si trova la valvola. In questo modo, la tavola è più facile da piegare e le pinne sono allo stesso tempo più protette. Posizionare i cuscinetti in schiuma forniti sulle alette fisse per protezione.

UTILIZZO DELLA SCHEDA

  • Usa il cordino per il bagaglio per trasportare e fissare oggetti extra sul tabellone.
  • Usa la maniglia per il trasporto se vuoi trasportare la tavola a terra.
  • Portare sempre con sé la pagaia in dotazione quando si utilizza la tavola.
  • Se la tua tavola si è capovolta e giace con la parte superiore della tavola sulla superficie dell'acqua, girala con entrambe le mani in modo che la parte superiore sia di nuovo rivolta verso l'alto. Se necessario, spostati a riva se non puoi farlo dall'acqua.

PULIZIA

  • Una pulizia impropria o irregolare del set di schede può causare danni.
  • Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole in metallo o nylon o oggetti per la pulizia taglienti o metallici come coltelli, spatole dure e simili. Possono danneggiare le superfici.
  • Non utilizzare solventi per pulire il set di schede.
  • Pulisci accuratamente la tavola dopo ogni utilizzo.
  • Puoi pulire la tavola quando è gonfiata o quando l'aria è sgonfia.
  1. Appoggia la tavola su una superficie liscia, piana e asciutta.
  2. Spruzzare la tavola con un tubo da giardino o pulirla con una spugna morbida inumidita con acqua di rubinetto pulita.
  3. Pulisci la scheda con un panno morbido e asciutto e lasciala asciugare completamente.

TASCHE

  • Rischio di danni! La conservazione impropria della scheda e dei suoi accessori può causare la formazione di muffe.
  • Attendere che tutte le parti del set di tavole si asciughino completamente prima di riporlo.
  • Sgonfiare completamente la scheda e assicurarsi che la valvola sia fissata in posizione aperta.
  • Riponi la tavola arrotolata nella borsa per il trasporto.
  • Conservare la tavola fuori dalla portata dei bambini e ben chiusa.
  • Non posizionare oggetti pesanti o con spigoli vivi sul set di tavole.
  • Controllare che il set di schede non presenti segni di usura o invecchiamento dopo uno stoccaggio prolungato.

RIPARAZIONI

  • Controllare la scheda per perdite di pressione, fori o crepe prima di ogni utilizzo.
  • Sgonfiare sempre prima di riparare la scheda.

RICERCA LECCHI

  1. Assicurarsi che non ci siano sabbia o altre impurità nella valvola.
  2. Gonfiare completamente la tavola come descritto nella sezione "Gonfiare".
  3. Sciacquare la tavola, compresa l'area intorno alla valvola, con acqua e sapone neutro. Se compaiono bolle, la perdita deve essere riparata.

Valvola che perde
Se compaiono bolle intorno alla valvola, probabilmente significa che la valvola non si sta chiudendo completamente. In questo caso, serrare la valvola in senso orario utilizzando la chiave per valvole fornita nel kit di riparazione.

Valvola difettosa
Se non si formano bolle sul guscio o intorno alla valvola quando la tavola è gonfiata, ciò può significare che la valvola è difettosa:

  1. Mettere il cappuccio della valvola sulla valvola e ruotarlo in senso orario per serrare. 2.
  2. Inumidire il tappo della valvola chiusa con acqua saponata.
  3. Se ora si formano delle bolle, la valvola deve essere sostituita completamente (vedi capitolo "Sostituzione della valvola").

Perdite
Se si formano bolle sulla pelle esterna, è possibile sigillare la perdita con una colla speciale e il cerotto di materiale fornito nel kit di riparazione (vedere il capitolo "Sigillatura delle perdite"). Se la tavola gonfiata perde rigidità, la causa non è necessariamente una perdita. Le fluttuazioni di temperatura possono anche causare un calo della pressione.

PERDITE DI SIGILLATURA

  • Rischio di danni!
  • Non tutti gli adesivi sono adatti per riparare la tavola. Le riparazioni con colla inadatta possono causare ulteriori danni.
  • Utilizzare solo colla speciale per gommoni. È possibile ottenere tale colla da rivenditori specializzati.
  • Puoi sigillare fori o crepe con la colla e le toppe di materiale fornite nel kit di riparazione.
  • Sgonfiare la scheda prima di ripararla.

Perdite minori (inferiori a 2 mm)
Perdite inferiori a 2 mm possono essere riparate con la colla.

  1. pulire accuratamente l'area da riparare.
  2. Lascia asciugare completamente l'area da riparare.
  3. Applicare una piccola goccia di adesivo sulla perdita.
  4. lasciare asciugare l'adesivo per ca. 12 ore.

Perdite maggiori (maggiori di 2 mm)
Perdite superiori a 2 mm possono essere riparate con cerotti adesivi e di materiale.

  1. Pulisci accuratamente l'area da riparare e lasciala asciugare completamente.
  2. Tagliare un pezzo del cerotto di materiale che si sovrappone alla perdita di ca. 1.5 cm per lato.
  3. Applicare la colla sul lato inferiore del cerotto ritagliato.
  4. Applicare uno strato sottile di colla sulla perdita e sulla pelle esterna circostante sull'intera dimensione del cerotto.
  5. Lascia che l'adesivo si indurisca per 2-4 minuti finché non diventa visibilmente appiccicoso.
  6. Alza il cerotto di materiale ritagliato sulla perdita e premilo con decisione.
  7. Lasciare asciugare l'adesivo per ca. 12 ore.
  8. Per sigillare completamente l'area, applicare nuovamente l'adesivo ai bordi del cerotto di materiale dopo che si è asciugato.
  9. Lasciare asciugare l'adesivo per ca. 4 ore.

Prima di riutilizzare la tavola in acqua, verificare che la perdita sia davvero completamente sigillata. Se si verificano ancora bolle, portare la scheda in un'officina specializzata per la riparazione o contattare l'indirizzo di assistenza indicato in queste istruzioni.

Sostituzione della valvola

Se è necessario sostituire la valvola, è possibile ordinare una valvola sostitutiva all'indirizzo di assistenza fornito.

  1. Rilascia l'aria dalla tavola.
  2. Ruotare il cappuccio della valvola in senso antiorario e rimuoverlo.
  3. Posizionare la chiave per valvole dal kit di riparazione in dotazione sulla parte superiore della valvola e ruotarla in senso antiorario per allentarla. Mentre lo fai, fissa con la mano la parte inferiore della valvola all'interno della tavola e assicurati che non scivoli nella tavola.
  4. Posizionare la valvola di ricambio sulla parte inferiore e ruotarla in senso orario per serrarla. Assicurarsi che la valvola sia centrata.
  5. Prendere la chiave della valvola e serrare la parte superiore della valvola in senso orario.
    Prima di utilizzare nuovamente la scheda, verificare che la valvola si chiuda davvero.

SMALTIMENTO

Smaltire l'imballaggio in base alla tipologia. Metti cartone e cartone nella raccolta della carta straccia. Foglio per la raccolta dei riciclabili.
Smaltire il set di schede secondo le normative e le leggi locali.

GARANZIA
La garanzia sui difetti di materiale e di fabbricazione è di 2 anni con uso corretto

PRODUTTORE

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 8

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Monaco
Germania
[email protected]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Salvo modifiche ed errori
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso errato, improprio o incompatibile del prodotto.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Documenti/Risorse

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Manuale dell'utente
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.