Manuale utente del ricetrasmettitore a onde corte per radioamatori XIEGU G90S

Ricetrasmettitore a onde corte per radioamatori G90S
Manuale utente

Introduzione

Il G90S è un ricetrasmettitore a onde corte per radioamatori con un portatile da 20 W nell'architettura SDR. È un nuovo membro della famiglia di prodotti Xiegu e il primo modello SDR portatile della serie G.
Basato su 24 bit-C0DEC sampling, il G90S offre prestazioni del ricetrasmettitore superiori e un'esperienza di funzionalità altamente configurabile; il design della testa separata ti consente di posizionare in modo flessibile il tuo host; con l'ATU integrato ad alte prestazioni, puoi soddisfare le tue esigenze in qualsiasi momento. Da quel momento in poi, il montaggio e la regolazione dell'antenna non sono più problemi.

• Front-end RF ad alte prestazioni
• SSB/CW/AM/ tre modalità di lavoro
• LCD TFT a colori da 1.8 pollici
• ±24k di visualizzazione dello spettro di larghezza di banda, visualizzazione a cascata
• Filtro a banda stretta definito dal software (la modalità CW può arrivare fino a 50 Hz), decodificatore CW integrato
• Design della testa separabile Scanner a onde stazionarie integrato
• Sintonizzatore d'antenna automatico efficiente integrato

Si prega di leggere attentamente questo manuale per una migliore esperienza e una piena comprensione del funzionamento del G90S.

• G90S è una versione nella Repubblica popolare cinese e G90 è una versione in altri paesi o regioni. Questo manuale operativo è applicabile a entrambi i modelli. I contenuti di questo manuale sono spiegati con il modello G90S.

Specifiche e parametri

Parametri generali

Gamma di frequenza: ricezione: 0.5 MHz ~ 30 MHz
Trasmissione: 1.8 ~ 2.0 MHz
18.068 ~ 18.168MHz
3.5 ~ 3.9MHz
21.0 ~ 21.45MHz
7.0 ~ 7.2MHz
24.89 ~ 24.99MHz
10.1~10.15MHz 28.0~29.7MHz
14.0 ~ 14.35MHz
Modalità di funzionamento: CW, AM, SSB
Passo minimo: 10Hz
Impedenza dell'antenna: 50Ω
Ambito di temperatura di lavoro: 0°C ~ +50°C
Stabilità di frequenza: ±1.5 ppm nei 10~60 minuti dopo l'avvio a 25°C: 1 ppm/ora
Volume di alimentazionetage: 10.5~16.5 V CC, messa a terra dell'elettrodo negativo
Consumo attuale: Ricezione: [email protected] Trasmissione massima: [email protected] Max
Dimensioni del telaio: 120*45*210 mm (L*A*L) (escluse le sporgenze)
Peso: circa 1.63 kg (solo host)

Parametri del trasmettitore

Uscita RF 20 W (SSB/CW)
potenza: 5 W (onda portante AM) a 13.8 V CC
Soppressione spuria: ≥50dB
Soppressione portante: ≥40dB
Impedenza del microfono: 200~10k (600Ω in generale)
20 W (SSB/CW) 5 W (onda portante AM) a 13.8 V CC 50 dB

Parametri del ricevitore

Tipo di circuito: ZIF
Soppressione del canale vicino: ≥60dB
Soppressione banda laterale: ≥60dB
sensibilità:

0.5 ~ 1.79999MHz	SSB/CW/	AM 10uV
1.8 ~ 1.99999MHz 2.0 ~ 27.9999MHz 28.0 ~ 30.0MHz	0.35uV 0.25uV 0.25uV	10uV 2uV 2uV

Soppressione del mirroring: 70dB
Soppressione della banda media: 60dB
Uscita audio: 0.5 W (8, 10% THD) Impedenza di uscita audio: 4~16

• Le specifiche di cui sopra possono essere modificate senza preavviso.
• La gamma di frequenza di lavoro del ricetrasmettitore varia dalla versione dell'apparecchiatura. Chiedi al rivenditore locale per i dettagli.

Accessori e componenti opzionali

Accessori dell'ospite:
Microfono multifunzione a mano: 1 in numero

Cavo USB: : 1 in numero
Linea interna DB9:: 1 in numero
Prigioniero di fissaggio testa di separazione: 2 nr
Chiave esagonale: 1 in numero
Linea elettrica: 1 in numero
Carta di garanzia: 1 in numero
Istruzioni: 1 in numero
Certificato di qualità: 1 in numero

*Componenti opzionali:

CE19: adattatore host ACC (può essere utilizzato come comunicazione dati per trasmettere un segnale audio o per collegare XPA125B amplificatore)
XPA125B: Potenza 100W amplifier + sintonizzatore d'antenna automatico all-in-one

Definizione dell'interfaccia

Definizione di interfaccia microfonica

Schema elettrico della presa per auricolari

Schema elettrico della presa COMM

Definizione di terminale ACC

Collegamento a filo di chiavi telegramma

Nota:

• Se il connettore della chiave telegrafica è una spina a 6.5 fili da 2 ​​mm, sostituirla con una spina stereo da 3 mm a 3.5 fili secondo il metodo di cablaggio mostrato nella figura sopra e collegare l'estremità del grilletto della chiave elettrica al Terminale “Di” o “Da”.
• Fare attenzione che l'uso diretto dell'adattatore da 2 a 3 fili o un cablaggio errato possa portare la radio in stato di trasmissione CW tutto il tempo.

Interfaccia macchina

1 Manopola del volume

• Ruotare la manopola per aumentare o diminuire il volume.
• Premere brevemente la manopola per passare alla modalità di uscita delle cuffie.

2 Spia di alimentazione/ricetrasmettitore

• Stato di attesa/ricezione: giallo-verde;
• È rosso nello stato di trasmissione.

3 Interruttore di alimentazione

• Nello stato di spegnimento, premere brevemente questo tasto per accenderlo.
• Nello stato di accensione, premere a lungo questo tasto per spegnerlo.
• Nello stato di avvio, premere brevemente il tasto per spegnere la visualizzazione dello schermo e risparmiare elettricità.

4 Manopola di regolazione multifunzione

• Per impostazione predefinita, ruotando questa manopola si passerà a 100 kHz.
• Premere a lungo questa manopola per passare alla funzione Seleziona personalizzata.

5~6 Cambio modalità MODALITÀ
Cambio di modalità. Passerà ciclicamente tra le varie modalità.
Commutazione banda 7~8 BAND
Cambio di banda. Passerà ciclicamente dalla bassa frequenza stage all'alta frequenza stage.
9 Indicatore FUNC
Questo indicatore si accende quando viene azionata la seconda funzione del tasto.
Indicatore 10 ΔF
Questo indicatore lampeggia insieme al segnale quando è allineato alla frequenza di ricezione in modalità CW.
11 Manopola principale
Modificare la frequenza corrente controllando questa manopola; o modificare l'impostazione del menu durante l'impostazione delle voci di menu.

Tasti del pannello

12 tasti funzione
Le definizioni dei tasti e le funzioni sono dettagliate nella sezione operativa (Pagina 12).

Interfaccia macchina

13 Interfaccia dell'antenna
Interfaccia tipo SL16-K, impedenza 50Ω.
Interfaccia 14 TASTI
È un'interfaccia stereo da 3.5 mm utilizzata per collegare i tasti del telegramma manuale/automatico. (Vedere pagina 5 per il metodo di cablaggio)
15 Interfaccia COMM
Viene utilizzato per aggiornare l'hardware della macchina.
16 Porta di uscita del segnale I/Q
È un'interfaccia da 3.5 mm (3 fili) utilizzata per l'uscita del segnale IQ.
17 Interfaccia ACC
L'interfaccia è un'interfaccia DIN di tipo mini a 8 core. Vedere la definizione dell'interfaccia per i dettagli. (Vedi pagina 5 per la definizione di porto)
18 Interfaccia di alimentazione CC
Interfaccia di ingresso alimentazione CC esterna. Il foro rotondo è l'elettrodo negativo e il foro quadrato è l'elettrodo positivo.
19 Morsetto di messa a terra 
Un'eccellente messa a terra può migliorare le prestazioni di ricezione e migliorare l'anti-interferenza della radio.

20 Interfaccia MIC (microfono) (situata sul lato destro)
Viene utilizzato per collegare i microfoni palmari multifunzione allegati.

21 Interfaccia cuffie (situata sul lato sinistro)
È un'interfaccia con presa stereo da 3.5 mm (3 fili) utilizzata per collegare gli auricolari. (Vedere pagina 5 per il metodo di cablaggio)
22 Interfaccia di comunicazione (situata sul lato sinistro)
Viene utilizzato per l'aggiornamento hardware dell'unità principale e il controllo in linea con il computer.

 Note:

1. È necessario inserire il cavo USB in questa porta per completare la comunicazione dei dati.
2. Non inserire il cavo in questa porta prima dell'avvio, altrimenti l'avvio risulterà anomalo.

Tasti del microfono a mano

1. Tasto BLOCCO	Pulsante di blocco
2. Tasto PTT	Chiave di controllo trasmittente
3. Su / giù	Tasto di aumento/diminuzione della frequenza (definito dall'utente,
4. Indicatore luminoso del ricetrasmettitore	Tasto di aumento/diminuzione della frequenza (definito dall'utente, dettagliato nel menu di sistema 1)
5. Area chiave della figura	Figura area tastiera
6. Tasto FIL	Selezione del filtro
7. Tasto MODALITÀ	Selezione della modalità di lavoro dell'host
8. Spia funzionale	Non
9. Tasti funzione	Tasto F1/F2 (definito dall'utente, dettagliato nel menu di sistema 2 e 3)
10. Tasto MW	Operazione di memoria
11. Tasto V/M	Commutazione frequenza/canale
12. Chiave XFC	Nessuna funzione
13. Tasto TUNER	Premerlo a lungo per avviare l'accordatore d'antenna per la sintonizzazione

Collegamento della fonte di alimentazione

L'alimentatore CC esterno da 13.8 V è disponibile per G90S. La capacità di carico corrente dell'alimentatore CC deve essere almeno 8 A. Le linee elettriche collegate possono essere utilizzate per il collegamento alla radio e all'alimentazione CC.
L'alimentazione CC deve essere collegata in stretta conformità con la figura seguente per evitare il collegamento con polarità inversa.

• La linea rossa va collegata al polo positivo dell'alimentatore e la linea nera al polo negativo dell'alimentatore.

• L'anello magnetico EMC può essere applicato sulle linee elettriche per evitare che disturbi esterni entrino nella radio tramite linee elettriche e interferenze a radiofrequenza nella radio dall'irradiamento esterno tramite linee elettriche quando viene adottata l'alimentazione esterna per G90S. L'anello magnetico deve essere installato sul lato che si chiude alla radio.
• La polarità delle linee elettriche deve essere attentamente ispezionata per evitare il collegamento di polarità inversa quando viene adottata l'alimentazione esterna.
• Un collegamento inverso dell'alimentazione può causare gravi danni alla radio.

Funzioni dei tasti del pannello e della commutazione

Pulsante	La prima funzione (pressione breve, ciclo)	Seconda funzione (FUNC+)	Premere a lungo
PROGETTO	PRE – ATT – collegamento direzione	/	/
CMP/FL	Attivalo per trasmettere la compressione vocale	Filtro digitale FL, selezione della frequenza di taglio passa basso	cancella parametri
NB/FH	NB SW-NB Livello-NB Larghezza	Filtro digitale FH, selezione della frequenza di avvio passa-alto	cancella parametri
AGC/SPL	Aperto AGC, F-S+A chiuso e circolante	a pag Ruotare il ricetrasmettitore di frequenza pilota modalità di funzionamento	GUADAGNO RF
VM.	Cambia modalità frequenza o modalità canale	/	Segnale di chiamata editore
MW/MC	Attiva la funzione di memoria del canale	Cancellazione del canale
A/BA>B	Passa da VFO-A a VFO-B	Copre l'attuale VFO di Oy sullo sfondo VF	/
SINTONIZZARE	Attiva/disattiva la funzione di sintonizzazione dell'antenna	/	/ Sintonizzazione dell'antenna
POW	POWER Impostazione della potenza di trasmissione	MICGAIN Microfono a mano MIC impostazione del guadagno	Onda stazionaria scansione
	Protezione dalle onde stazionarie SWR THR impostazione della soglia	INPUT Selezione della modalità di input vocale
KEY	SPEED Impostazione automatica della velocità dei tasti	CW Volum Impostazione del volume del tono laterale	CW automatico decodifica
	Manuale/automatico sinistro e destro M/UR commutazione della modalità	CW TONE Impostazione della frequenza del tono laterale
	MODE cambio modalità giambico AB	/
	QSK Selezione inserimento/non inserimento	/
	QSK Time Impostazione del tempo di inserimento	/
	Impostazione del tasto automatico Rapporto intervallo punti e trattini proporzione	/
BLOCCO	/	SCALA Livello di riferimento dello spettro regolazione	Pulsante di blocco
		AVE FFT Impostazione del valore medio, con intervallo 1-10
Manopola del volume	Commutazione altoparlante/auricolare	VOX ON/OFF Interruttore di controllo vocale	/
		VOX GAIN Impostazione del guadagno del controllo vocale	/
		Impostazione della soppressione dell'eco del microfono a mano e dell'altoparlante ANTI-VOX	/
		Trasmissione del controllo vocale VOX DLY ritardo di spegnimento	/
Manopola multipla	Impostazione della modalità del centro del filtro	/ /	/
	Impostazione della modalità di larghezza di banda del filtro	/	/
Manopola principale	Selezione del passo di frequenza	Apri RIT	/

Il funzionamento della seconda funzione:

• Premere prima il tasto [FUNC], quindi l'indicatore F si accenderà, quindi premere il tasto funzione corrispondente.
• Premere nuovamente il tasto [FUNC] per uscire dalla seconda funzione. In questo momento, il Vindicator è spento.
• In qualsiasi interfaccia di impostazione della funzione (inclusa la seconda funzione FUNC), premere brevemente la manopola principale per salvare, uscire dall'impostazione della funzione e tornare all'interfaccia principale.

Icona di visualizzazione dello schermo

Funzione e definizione dell'icona del display:
: pre-amplifier è aperto. Il carattere dell'icona A indica che il pre-attenuatore è aperto.
: NB il soppressore di impulsi è aperto
: il sintonizzatore automatico dell'antenna è aperto
: Il compressore vocale CMP è aperto
: la funzione di muting è aperta
: la funzione di controllo vocale è aperta
: Il controllo AGC è sulla marcia S. (Sono disponibili ingranaggi AGC-F, AGC-AUTO, AGC)
: alimentazione esterna e voltage display
: la modalità di lavoro corrente è USB. (Sono disponibili le modalità LSB, CW, CW-R e AM)
: VFO-A è la frequenza di lavoro corrente (nella figura, SPL è aperto e VFO-B sta trasmettendo la frequenza)
: La modalità di ricezione e trasmissione della frequenza divisa SPL è aperta
: modalità altoparlante. Premere brevemente il tasto del volume per passare alla modalità auricolare e qui viene visualizzata l'icona dell'auricolare
: segno di blocco dei tasti.
: in stato di ricezione, S si riferisce alla forza che trasmette lo stato del segnale di ricezione corrente e Po si riferisce al valore della potenza di trasmissione corrente
: in stato di trasmissione, visualizza il valore dell'onda stazionaria della porta dell'antenna radio
: indicazione dello stato del filtro di ricezione

Funzionamento

Gentile utente, per familiarizzare il prima possibile con le funzioni e le competenze del ricetrasmettitore portatile G90S, si prega di leggere la guida operativa di
questo manuale per comprendere le potenti funzioni del G90S. Iniziamo!
Avvio e spegnimento del ricetrasmettitore

1. Avviare il ricetrasmettitore: premere brevemente il tasto.
2. Spegnere il ricetrasmettitore: tenere premuto il tasto per 1 secondo in stato di avvio.

Operazione fuori schermo:

In stato di avvio, premere brevemente il tasto di commutazione per disattivare la visualizzazione dello schermo.

• Quando lo schermo è spento, l'host è ancora in condizioni di lavoro normali. Premendo un tasto qualsiasi o ruotando la manopola si attiverà la visualizzazione dello schermo.

Visualizzazione della potenza Voltage

Dopo aver acceso la radio, l'angolo in alto a destra dello schermo visualizzerà il DC voltage valore.

L'esterno voltage è 13.8 V nella figura

• Non fornire over-voltagAlimentare la radio, o la radio sarà seriamente danneggiata!
• A causa della perdita di linea e della differenza discreta degli elementi elettronici, il voltagIl valore può avere uno scostamento di circa ±0.3V rispetto all'uscita voltage del terminale di alimentazione.

Selezione della gamma di frequenza di lavoro:

La gamma di frequenza di G90S copre 0.5 ~ 30 MHz. La frequenza amatoriale in tale intervallo è divisa in 10 bande di frequenza e un cambio di banda di frequenza può essere ottenuto adottando molti tipi di modalità diverse.

Metodi di operazione:

Premere continuamente i tasti [<] o [>] di BAND per commutare ciclicamente le bande di frequenza operativa:

• Ogni banda amatoriale ha una banda di frequenza definita dall'utente che è conveniente per l'uso temporaneo. Quando si cambia banda, la banda personalizzata passa. Questa funzione può essere aperta o chiusa (come dettagliato al punto 8 del menu di sistema).
• La banda di frequenza di 60 m deve essere aperta secondo le normative del paese (o della regione).
• La divisione della frequenza per le apparecchiature nelle diverse versioni è diversa, che deve essere conforme alle normative del paese (o della regione).
• VFO-A e VFO-B sono due modalità VFO indipendenti che possono essere impostate su diversi stati operativi. Vedere [Impostazioni VFO] per i dettagli.

Selezione modalità operativa

Premere il tasto [MODE] e cambiare la sequenza fissa di seguito tra tutte le modalità: LSB- USB — CW — CWR –- AM

Regolazione del volume

Modalità altoparlante:
Ruotare la manopola del volume verso sinistra o verso destra per regolare il volume di uscita.
Modalità cuffia:

1.  Premere brevemente la manopola del volume per accedere alla modalità cuffia.
2. Ruota la manopola del volume verso sinistra o verso destra per regolare il volume delle cuffie.

• Si prega di regolare il volume al minimo prima di utilizzare gli auricolari allo scopo di proteggere le orecchie. Regolare gradualmente il volume in modo che sia appropriato come richiesto dopo l'inserimento dell'auricolare.

Editor segnale di chiamata

Questa macchina può impostare le informazioni sull'identificativo di chiamata visualizzate sull'interfaccia di avvio.

1. Premere a lungo il tasto [VM] per accedere all'editor di testo.
2. La parte inferiore dello schermo è l'area di selezione del personaggio. Ruotare la manopola principale per selezionare il carattere desiderato. Premere brevemente la manopola principale per selezionare
   il personaggio;
3. Premere il tasto corrispondente a INDIETRO per cancellare l'ultimo carattere; premere il tasto corrispondente a ESCI per uscire dall'interfaccia dell'editor; premere il tasto corrispondente a SALVA ed uscire dall'interfaccia dell'editor.
4. All'avvio della macchina, sullo schermo verrà visualizzato il messaggio di testo modificato. 4. All'avvio della macchina, sullo schermo verrà visualizzato il messaggio di testo modificato.

La relazione corrispondente tra funzioni e tasti:
SALVA: Corrispondente al tasto [PRE].
INDIETRO: Corrispondente al tasto [NB].
QUIT: corrispondente alla regolazione [VM] della potenza di trasmissione

Impostazione della frequenza di lavoro

Esistono due metodi per impostare la frequenza di lavoro di G90S, ovvero impostarla utilizzando la manopola grande o il microfono manuale multifunzione.

1. Impostare la frequenza utilizzando la manopola principale
   • Premere brevemente la manopola principale per selezionare le posizioni di incremento 100Hz, 1kHz, 10kHz e 100KHz;
   • Ruotare la manopola principale e impostare la frequenza del passo corrente.
2. Impostare la frequenza utilizzando un microfono manuale multifunzione
   • Premere il tasto [F-INP ENT] sul microfono manuale e il G90S sarà nello stato di impostazione della frequenza e il cursore lampeggerà al primo posto a sinistra della posizione di visualizzazione della frequenza;
   • Immettere i valori di frequenza previsti uno per uno e premere nuovamente il tasto [F-INP ENT] per completare l'impostazione della frequenza. Manopola principale

Per esample, premere i tasti nella seguente sequenza per impostare la frequenza corrente a 14.09000MHz:

1. Premere prima il tasto [F-INP ENT];
2. Premere i tasti numerici uno per uno;
3. Premere nuovamente il tasto [F-INP ENT] per completare l'impostazione.

Regolazione rapida della frequenza

La [Manopola di regolazione multifunzione] di G90S fornisce un metodo per regolare rapidamente la frequenza. La funzione della manopola può impostare per impostazione predefinita che la frequenza VFO sia regolata alla posizione di 100 kHz.

Regolazione del guadagno RF e del livello di muting RF GIAN / SQL

Un corretto guadagno RF può facilitare il miglioramento della qualità del segnale ricevuto. In generale, una riduzione appropriata del valore del guadagno RF in alcune gamme di bassa frequenza con forti interferenze può migliorare significativamente l'udito.
Metodi di regolazione del guadagno RF:

1. Premere a lungo il tasto [AGC] nella parte inferiore dello schermo per richiamare l'opzione di impostazione RFGAIN.
2. Ruotare la manopola principale per regolare il valore del guadagno RF.
3. Dopo l'impostazione, premere brevemente la manopola principale per uscire dall'opzione di impostazione corrente.

Impostazione SQL

Quando è necessario il muting per segnali o rumori inferiori a un certo amplitude, è possibile impostare un livello di silenziamento appropriato per disabilitare l'interruttore audio senza segnale in modo che l'altoparlante possa essere silenziato.

Metodi di operazione:

1. Premere a lungo [Manopola di regolazione multifunzione] per accedere al menu delle funzioni definite dall'utente, ruotare la manopola principale per selezionare la funzione SQL Level, premere brevemente il tasto SAVE nella parte inferiore dello schermo per selezionare la funzione, salvare e Uscita.
2. Ruotare la [Manopola di regolazione multifunzione] per impostare il livello di silenziamento. Allo stesso tempo, sullo schermo verrà visualizzato il grado di silenziamento.
   • Il grado di muting si rafforza gradualmente da S1 a S9, corrispondente alla forza. Per esample, quando il grado di muting è impostato su S3. indica che l'altoparlante suonerà quando la potenza del segnale è superiore a S3. In caso contrario, l'altoparlante entrerà in modalità silenziosa.

Manopola di regolazione multifunzione

La manopola multifunzione ha diverse opzioni di funzionamento le cui funzioni possono essere personalizzate.
Predefinito: posizione di incremento della frequenza a 100 kHz.

Premere in breve tempo: entrare nella modalità filtro di ricezione da selezionare.

Pressione prolungata: accedere al menu delle funzioni definite dall'utente, ruotare la manopola principale per selezionare la funzione corrispondente e premere brevemente il tasto SALVA nella parte inferiore dello schermo per selezionare la funzione. A questo punto, la funzione è impostata sulla [Manopola di regolazione multifunzione].

Le funzioni personalizzabili sono le seguenti:

1) Frequenza 100k	100kHz stepping
2) Livello SQL	Impostazione di silenziamento
3) Livello padano	Impostazione della potenza di trasmissione
4) Velocità chiave	Impostazione automatica della frequenza dei tasti
5) Scala FFT	Impostazione del livello di riferimento dello spettro

Ricezione e invio della frequenza pilota Impostazioni SPL e VFOA/B

Il ricetrasmettitore G90S ha due VFO indipendenti integrati che impostano rispettivamente diverse frequenze e modalità della tenda. Collaborando con la funzione SPL, può realizzare comodamente operazioni di ricezione e invio della frequenza pilota.

Impostazione VFO:

1. Premere brevemente il tasto [A/B / A>B] per passare da VFO-A a VFO-B;
2. Imposta la frequenza e la modalità di lavoro VFO corrente mentre si passa a un determinato stato VFO.

Metodi operativi SPL di ricezione e invio della frequenza pilota:

1. Impostare innanzitutto la frequenza e la modalità ricevute (VFO-A);
2. Impostare la frequenza e la modalità di trasmissione (VFO-B);
3. Attivare la seconda funzione di [AGC/SPL], attivare la funzione SPL per abilitare la modalità ricetrasmettitore di frequenza pilota e l'icona del doppio triangolare verrà visualizzata anche nell'area VFO dello schermo.

• VFOA/B può essere completamente utilizzato per impostare diverse frequenze e modalità, in modo da cambiare rapidamente i due punti di frequenza in tempo reale.

Controllo automatico del guadagno (AGC)

Selezionare i parametri di controllo AGC appropriati in diverse modalità di lavoro per ottenere un buon effetto di ricezione.

1. Premere brevemente il tasto [AGC] nella parte inferiore dello schermo, abilitare/disabilitare o selezionare diverse modalità AGC e farle circolare nel seguente ordine:
   AGC-S → AGC-F → AGC-A → AGC–AGC-S: controllo AGC lento
   AGC-F: controllo AGC veloce
   AGC-A: controllo AGC automatico
   AGC–: AGC disabilitato
   
2. Quando viene selezionata la modalità AGC-A, la radio seleziona automaticamente il parametro di controllo AGC appropriato in base alla modalità di lavoro corrente.
   • Dopo la disattivazione dell'AGC, il ricevitore si troverà nello stato di guadagno massimo e il rumore ricevuto aumenterà notevolmente.

PREAMP/ATT

Il pre-amplifier può migliorare l'effetto di ricezione di alcuni segnali deboli della gamma ad alta frequenza e la sensibilità del ricevitore.

1. Premere in breve tempo il tasto [PREV] nella parte inferiore dello schermo e il carattere P apparirà nell'angolo in alto a sinistra dello schermo, ad indicare che il pre-amplificatore è acceso.
2. Premere nuovamente il tasto [PREV] in breve tempo e il carattere A apparirà nell'angolo in alto a sinistra dello schermo, ad indicare che il pre-attenuatore è acceso.
3. Premere di nuovo il tasto [PREV] in breve tempo e nessun carattere apparirà nell'angolo in alto a sinistra dello schermo, indicando che lo stato corrente è lo stato di sparo.
   • Prima di essere utilizzati in un range di frequenza inferiore a 14MHz, disabilitando il pre-amplifier è raccomandato in modo che la radio possa essere nello stato di trasmissione, il che favorisce il rafforzamento delle prestazioni front-end del ricevitore e la riduzione dell'influenza dei segnali di interferenza.
   • Quando l'indicatore S indica che i segnali ricevuti superano S9+20dB, si consiglia di accendere il pre-attenuatore per evitare la diminuzione dello stato del ricevitore a causa di segnali forti.

Soppressore interfaccia impulsi NB

I soppressori di interferenza degli impulsi possono eliminare efficacemente alcuni tipi di rumore degli impulsi, in particolare l'interferenza causata dai sistemi di accensione delle automobili.

1. Premere brevemente il tasto [NB] nella parte inferiore dello schermo per accedere all'impostazione della funzione NB e sullo schermo verrà visualizzato il menu corrispondente.
2. Continuare a premere il tasto [NB] in breve tempo per selezionare diversi menu di impostazione della funzione NB e ruotare la manopola principale per l'impostazione.

Il menu delle funzioni NB comprende le seguenti opzioni:

• NBSW: interruttore di funzione NB. Predefinito DISATTIVATO
• NB Level: impostazione del livello di soppressione NB.
• Larghezza NB: impostazione della larghezza di soppressione NB
• L'ampiezza e il livello di soppressione NB possono essere regolati correttamente per sopprimere efficacemente diversi tipi di interferenza degli impulsi.
• un'impostazione errata del parametro NB influirà gravemente sull'effetto di ricezione. Si consiglia di disabilitare la funzione NB in ​​orari ordinari.

Compressione vocale CMP

La compressione vocale può aumentare la potenza media in uscita durante la comunicazione vocale in modo che i segnali possano essere risonanti.

1. Premere in breve tempo il tasto [CMP] nella parte inferiore dello schermo e sullo schermo apparirà il segno di compressione vocale, ad indicare che la funzione è abilitata.
2. Premere nuovamente il tasto [CMP] nella parte inferiore dello schermo in breve tempo per disabilitare la compressione vocale.

Comunicazione CW

Utilizzare chiavi telegrafiche o un'unità di codifica esterna da inserire nella porta KEY sul lato posteriore della radio. (Vedere pagina 5 per la definizione del cablaggio)

1. Inserire le chiavi nella porta KEY;
2. Premere il tasto [MODE] per passare alla modalità CW (o CWR);
3. Abilitare la funzione QSK nella funzione del tasto [KEY] e impostare il tempo QSK appropriato;
4. Premere il tasto telegramma per abilitare la comunicazione CW.

Modalità pratica

Puoi prendere G90S come trainer di codice CW nei seguenti metodi:

• Disattiva la funzione QSK nella funzione del tasto [KEY]. Ci sarà solo il tono laterale CW del ricetrasmettitore dopo aver premuto i tasti del telegramma in tali condizioni, ma i segnali non verranno trasmessi all'esterno.

Decodifica automatica CW

Premere a lungo il tasto [KEY] per abilitare la decodifica automatica CW. Ruotare la manopola principale per effettuare la regolazione fine della frequenza ricevuta fino a quando la spia A lampeggia con il codice. A questo punto, le informazioni sul testo del telegrafo dopo la decodifica appariranno nella parte inferiore dello schermo.

• Poiché l'accuratezza della decodifica automatica CW è correlata all'accuratezza del rapporto, alla qualità della propagazione del segnale e alla precisione della frequenza dell'altra radio, la decodifica automatica CW può essere utilizzata come mezzo di decodifica ausiliario che coopera con la decodifica umana. Quando si utilizza la decodifica automatica, si raccomanda che la larghezza di banda del filtro di ricezione sia 300 Hz.

La funzione del tasto [KEY] include voci di impostazione delle funzioni comuni durante la comunicazione CW. Premere brevemente il tasto per selezionare:

• SPEED: impostazione automatica della velocità dei tasti
• M/L/R: impostazioni delle modalità manuale/automatica sinistra e destra
• MODALITÀ: impostazione della modalità Iambic A/B
• Interruttore QSK: impostazione dell'interruttore
• Ora QSK: impostazione dell'ora QSK
• Rapporto: impostazione della proporzione automatica dell'intervallo tra punti e trattini dei tasti

Immettere la seconda funzione del tasto [KEY] per impostare il volume e il tono del tono laterale CW, quindi premere il tasto [KEY] in breve tempo per cambiare le opzioni:

• Volume CW: impostazione del volume del tono laterale
• T800Hz: impostazione del tono laterale
• B500: impostazione banda di ricezione CW (il valore predefinito è 500Hz)

Comunicazione Sai Baba

Inserire il microfono manuale nella porta MIC sul lato destro dell'unità principale della radio. Dopo l'inserimento, la spia verde sul microfono a mano si accende.

1. Premere il tasto [MODALITÀ] ( ) nella parte superiore della testa e passare alla modalità LSB o USB.
2. Immettere la seconda funzione del tasto [POW] per le seguenti impostazioni:
   1) MIC GAIN: impostazione del guadagno vocale del microfono a mano (valore predefinito consigliato)
   2) INPUT: impostazione della modalità di ingresso (il default è MIC e selezionare MIC durante la comunicazione vocale)
   3) B2400: per impostazione predefinita la modalità SSB è l'impostazione della larghezza di banda, indicando che la larghezza di banda è 2.4 kHz.
3. Entrare nella prima funzione del tasto [POW] e premere brevemente il tasto per impostare il valore della potenza di trasmissione:
   1) POTENZA: impostazione della potenza di trasmissione (l'impostazione predefinita è 1W)
   2) SWRTHR: impostazione soglia di protezione onde stazionarie (il default è 3.0)
4. Dopo aver completato le impostazioni di cui sopra, viene avviata la comunicazione vocale a banda singola.

• Il valore predefinito del guadagno vocale del microfono manuale può soddisfare la domanda di comunicazione vocale nella maggior parte dei casi. Nel caso di righe spettrali superflue con magnitudine relativamente bassa su entrambi i lati delle righe spettrali vocali visualizzate sullo schermo, il valore del guadagno vocale del microfono manuale può essere opportunamente regolato fino a quando le righe spettrali superflue scompaiono.

Trasmissione a comando vocale VOX
La trasmissione del controllo vocale VOX può giudicare automaticamente se è presente un segnale vocale del microfono manuale o un segnale di ingresso di linea, in modo da controllare automaticamente la radio per passare dalla ricezione alla trasmissione. Dopo aver attivato la funzione VOX, non è necessario premere il tasto PTT del microfono manuale per avviare la trasmissione.

Dopo aver premuto il tasto [FUNC] per attivare la seconda funzione, premere brevemente la manopola del volume per accedere all'opzione di impostazione della funzione VOX e premere in modo circolare
la manopola del volume in breve tempo per cambiare menu.

• VOX OFF/ON: funzione VOX disattivata/attivata
• VOX GAIN: impostazione del guadagno del controllo vocale (impostazione consigliata: 50)
• ANTI-VOX: impostazioni di soppressione dell'eco del microfono a mano e dell'altoparlante (l'impostazione consigliata: 50)
• VOX DLY: impostazione del ritardo di spegnimento dell'attivazione del controllo vocale (impostazione predefinita: 0)
• La funzione di controllo vocale può essere utilizzata sia per il microfono manuale che per l'ingresso di linea LINE.
• Quando la porta AFIN dell'interfaccia ACC viene utilizzata per il controllo vocale dell'ingresso di linea, impostare il volume di ingresso appropriato nell'opzione “AUX IN Volum” nel menu di sistema.

Accordatore d'antenna automatico

C'è un'efficiente ATU integrata all'interno della radio G90S per aiutarti a erigere ed eseguire rapidamente il debug dell'antenna.

1. Premere il tasto [TUNE] in breve tempo per connettersi con un sintonizzatore d'antenna incorporato. Ci sarà l'icona di un'antenna nella parte superiore dello schermo.
2. Nel caso in cui si acceda all'accordatore d'antenna, premere a lungo e tenere premuto il tasto [TUNE] per 1 secondo per avviare le funzioni di sintonizzazione automatica ATU. L'IT tornerà automaticamente allo stato di ricezione dopo la sintonizzazione.

Nota:

1. Premere il tasto [TUNE] in breve tempo e apparirà l'icona di un'antenna nella parte superiore dello schermo, a indicare che le funzioni di sintonizzazione dell'antenna sono abilitate. Le funzioni sono solo abilitate ma non funzionanti.
2. Dopo che l'accordatore d'antenna è stato sintonizzato, il sintonizzatore d'antenna deve rimanere aperto prima di utilizzare l'accordatore d'antenna nella macchina.
3. Se l'icona "SWR" viene visualizzata nella parte superiore dello schermo e lampeggia una volta che la trasmissione è stata abilitata dopo la sintonizzazione, indica che l'onda stazionaria dell'antenna attuale è ancora ampia ed è necessario eseguire nuovamente la sintonizzazione.
4. La sintonizzazione dell'antenna deve essere disattivata quando la risonanza naturale dell'antenna raggiunge la banda di frequenza corrente.
5. Quando viene utilizzata un'antenna a frusta e viene avviata la sintonizzazione dell'antenna interna per la sintonizzazione, è possibile che si verifichino forti interferenze di radiofrequenza sull'unità o sull'apparecchiatura elettronica.

Scanner per onde stazionarie SWR

L'host G90S ha la funzione di scansione delle onde stazionarie dell'antenna, che può scansionare i parametri delle onde stazionarie dell'antenna corrente per aiutare gli utenti a regolare l'antenna.

1. Premere a lungo il tasto [POW] per abilitare la funzione di scansione delle onde stazionarie. Scansiona l'onda stazionaria dell'antenna nella banda di frequenza corrente.
2. Premere in breve tempo il tasto corrispondente al BN visualizzato sullo schermo per cambiare il passo di frequenza della scansione.
3. Al centro della parte inferiore dello schermo viene visualizzata la frequenza del punto più basso dell'onda stazionaria scansionata.
4. Premere in breve tempo il tasto corrispondente a FAST/SLOW visualizzato sullo schermo per selezionare la velocità di scansione.
5. Premere in breve tempo il tasto corrispondente a QUIT visualizzato sullo schermo per uscire dallo scanner ad onde stazionarie.

La relazione corrispondente tra le chiavi:

BW: corrispondente al tasto [PRE].
VELOCE: Corrispondente al tasto [NB].
ESCI: corrispondente al tasto [VN].

•  I risultati della scansione dallo scanner a onde stazionarie potrebbero presentare alcuni errori, solo come riferimento per un uso temporaneo. Per una misurazione accurata delle onde stazionarie dell'antenna e di altri dati, utilizzare apparecchiature di analisi dell'antenna professionale per la misurazione.

Sintonizzazione fine della frequenza ricevuta (RIT) Metodi operativi:

1. Premere a lungo la manopola principale per accedere all'interfaccia di regolazione.
2. Ruotare la manopola principale a sinistra oa destra per regolare il valore RIT. L'intervallo di regolazione è ±500 Hz e le informazioni pertinenti vengono visualizzate sullo schermo.
   • Dopo aver utilizzato la funzione RIT, reimpostare il valore RIT su 0 per evitare di compromettere il normale utilizzo.

Ingresso e uscita di linea

Il G90S dispone di un'interfaccia di ingresso di linea esterna. Quando il G90S viene utilizzato per la comunicazione di dati in collaborazione con un computer o un modem esterno, deve essere selezionata l'opzione di ingresso del segnale corrispondente corretta.

1. Immettere il segnale audio esterno nel pin corrispondente della porta ACC (vedere la descrizione dell'interfaccia per la definizione del pin).
2. Immettere la seconda opzione INPUT di [FUNC+POW] per selezionare: LINE.
3. Nel menu di sistema, selezionare: AUX IN VOLUM per impostare il volume di ingresso appropriato.

Metodo di funzionamento dell'uscita di linea:

Nel menu di sistema, selezionare: AUX OUT VOLUM per impostare il volume di uscita appropriato.

• Quando viene condotta la comunicazione digitale e viene utilizzata la porta ACC per l'ingresso audio, è necessario assicurarsi che il volume dell'ingresso di linea sia il valore del livello effettivo ≥200 mV.
• Il livello di uscita dal computer o da altre apparecchiature di modulazione alla radio deve essere regolato in modo che il valore ALC visualizzato sullo schermo possa variare da 30 a 85, ovvero livelli di segnale adeguati. Un livello del segnale di ingresso troppo alto può sovraccaricare l'ingresso amplifier, con conseguente distorsione del segnale di modulazione.

Nel menu di sistema, le due impostazioni seguenti sono relative all'impostazione del volume di ricezione o trasmissione durante la comunicazione dati:

5	AUXIN Volum	Impostazione del volume di ingresso di linea
6	AUX OUT Volum	Impostazione del volume dell'uscita di linea

• Durante la comunicazione dei dati, è necessario regolare il volume del segnale in ingresso dal computer o da altre apparecchiature esterne alla radio per il “Volume di ingresso di linea”. È necessario regolare il volume del segnale in uscita dal computer o altro apparecchio esterno alla radio per il “Volume uscita linea”.

Memoria canale MW e Clear MC

Operazioni di base:

1. In modalità VFO, regolare la frequenza, la modalità, lo stato delle funzioni avanzate e altri parametri richiesti.
2. Premere brevemente il tasto [MW/MC] e il carattere CH 00 (numero del canale) apparirà sullo schermo e lampeggerà. Ruotare la manopola principale per selezionare un canale vuoto. A questo punto, il carattere E apparirà dopo il numero del canale, indicando che il canale è vuoto e può essere utilizzato per la memoria.
3. Premere nuovamente il tasto [MC/MC] in breve tempo per salvare le informazioni sulla frequenza attualmente impostata sul canale selezionato.

Chiama il canale di memoria:

1. In modalità VFO, premere brevemente il tasto [VM] sul pannello per entrare in modalità canale;
2. Ruotare la manopola principale per cambiare il canale corrente.

Cancella la memoria del canale:

1. In modalità canale, premere il tasto combinato [FUNC] + [MW/MC], a questo punto il numero del canale inizia a lampeggiare;
2. Ruotare la manopola principale sul canale da cancellare. Premere nuovamente il tasto [MW/MC] per cancellare il canale selezionato.

Impostazione della potenza di trasmissione

1. Premere il tasto [POW] in breve tempo per entrare nello stato di impostazione della potenza e l'area di visualizzazione della funzione sul lato destro dello schermo visualizzerà il valore di impostazione della potenza Po.
2. Ruotare la [Manopola di regolazione multifunzione] per impostare la potenza, con un passo di 1 W.

Si prega di ridurre al minimo la potenza di trasmissione preimpostata quando la radio G90S viene utilizzata per la prima volta nella condizione di non comprendere lo stato attuale dell'antenna.

Filtro digitale

Il G90S ha un filtro digitale variabile integrato che può regolare continuamente la larghezza di banda del filtro e migliorare le prestazioni anti-interferenza e la selettività della radio.
Il G90S ha due modalità di regolazione del filtro: modalità punto di frequenza centrale e modalità larghezza di banda.

1. Premere brevemente [Manopola di regolazione multifunzione] per cambiare rispettivamente queste due modalità di filtro.
2. Quando è selezionata la modalità del punto di frequenza centrale: Il testo di richiesta "Cxxx" appare sull'icona del filtro ("xxx" si riferisce al valore del punto di frequenza centrale) e la linea verticale verde viene visualizzata sul centro trapezoidale arancione.
3. Quando è selezionata la modalità larghezza di banda: Il testo di richiesta "Cxxx" appare sull'icona del filtro ("xxx" si riferisce al valore della larghezza di banda) e la linea verticale verde viene visualizzata su entrambi i lati del trapezio arancione.
4. Quando è selezionata la modalità punto di frequenza centrale o la modalità larghezza di banda, ruotare la [Manopola di regolazione multifunzione] per regolare i parametri corrispondenti.

Regolazione delle frequenze di inizio e di taglio del filtro:

1. Premere brevemente il tasto [FUNC] per abilitare il funzionamento della seconda funzione.
2. Premere rispettivamente il tasto [CMP/FL] e il tasto [NB/FH] e ruotare la manopola principale per regolare i limiti superiore e inferiore per formare un filtro con diverse larghezze di banda. Premere nuovamente il tasto [CMP/FL] e il tasto [NB/FH] in breve tempo per visualizzare il valore di larghezza di banda B corrente impostato nell'area di visualizzazione delle funzioni dello schermo.

• FL: Regola la frequenza di taglio di fascia bassa del filtro
• FH: Regola la frequenza di taglio di fascia alta del filtro

Il metodo per ripristinare i parametri di filtro predefiniti:

1. Premere brevemente il tasto [FUNC] per abilitare il funzionamento della seconda funzione.
2. Premere a lungo il tasto [CMP/FL] o il tasto [NB/FH] per ripristinare le frequenze di inizio e di taglio del filtro ai valori iniziali.

• La corretta regolazione dei parametri del filtro può migliorare notevolmente le prestazioni del ricevitore, nonché la sua sensibilità e il rapporto segnale-rumore.
• In modalità CW, il filtro digitale può essere ridotto al minimo a 50Hz, ma ci sarà un evidente effetto bollitore.
  Occorre prestare attenzione alla selezione della larghezza di banda appropriata per ottenere il miglior udito.

Visualizzazione spettro/cascata

La radio G90S può visualizzare il diagramma dello spettro e il diagramma a cascata dei segnali di ricezione e può osservare rapidamente se è presente un segnale di comunicazione sulla frequenza vicina in modo che gli utenti possano tracciare e cambiare rapidamente le frequenze e cercare la radio.
Larghezza di banda del display dello spettro: 48 kHz
Il valore dell'intensità del segnale dello spettro mostra la precisione: ±2dB
Quando la visualizzazione dello spettro è elevata, la parte superiore dello spettro non può essere visualizzata o l'area del display del diagramma a cascata è bianca a causa di segnali forti, il parametro SCALE e l'effetto di visualizzazione possono essere regolati:

1. Premere brevemente il tasto [FUNC] per accedere all'impostazione del livello di riferimento SCALE.
2. Ruotare la manopola principale per regolare il valore SCALE finché l'effetto di visualizzazione non è appropriato.
3. Premere in breve tempo la manopola principale, salvare ed uscire dall'interfaccia di impostazione.

• I valori di riferimento della SCALA devono essere impostati aumentando gradualmente da 1 a 10. Quando si osservano i segnali forti, i valori della SCALA devono essere aumentati.
  Quando si osservano segnali deboli, i valori SCALE devono essere abbassati.
• Il valore SCALE in ciascuna gamma di frequenza può essere impostato in modo indipendente.
  Il secondo misuratore di funzione del tasto [LOCK] è il seguente:
• SCALA: impostazione del livello di riferimento
• AVE: impostazione del valore medio

I valori medi AVE devono essere impostati aumentando gradualmente da 1 a 10. L'effetto di visualizzazione dello spettro sarà sempre più uniforme con l'impostazione del valore medio in aumento. Il valore medio può essere impostato in base alle abitudini personali.

Comunicazione dei dati

Il G90S supporta tutte le modalità di comunicazione dati amatoriale e il controllo completo del software del computer alla radio. È necessario solo un semplice cablaggio per la comunicazione dati amatoriale.
Prima dell'operazione deve essere selezionata la modalità di lavoro digitale appropriata. Le modalità di lavoro comuni consigliate sono le seguenti:

Modalità dati	Modalità di impostazione della radio
PSK31	USB
RTTY	LSB
FT8	USB

* La modalità di impostazione radio richiesta per altre modalità dati può essere impostata in base all'uso abituale della comunicazione radioamatoriale.

Quando i radioamatori e il computer cooperano con la comunicazione di dati, il computer viene utilizzato come "modem". Durante la ricezione, il segnale ricevuto dal
la radio viene trasmessa al computer per la demodulazione; durante la trasmissione, il segnale modulato dal computer viene trasmesso alla radio per la trasmissione.
La direzione e la relazione di trasmissione del segnale sono le seguenti:
Durante la ricezione: la radio riceve il segnale → computer
Durante la trasmissione: il computer genera il segnale → radio

Preparazione:

• Il cavo dati USB della radio (spina USB da 3.5 mm) e il driver del cavo dati che è stato correttamente installato sul computer (il numero della porta è visibile in Gestione apparecchiature. Il punto esclamativo giallo indica che l'installazione dell'apparecchiatura è anomala) .
• Un set di schede di espansione CE-19 (opzionale)
• Diversi anelli magnetici EMC (autoforniti)

Passaggi di connessione:

1. Inserire la spina da 3.5 mm del cavo dati universale nella porta di comunicazione sul lato sinistro della testina G90 e inserire l'USB nel computer.
2. Inserire il cavo ACC a 8 fili in dotazione nella porta ACC all'estremità del G90 e l'altra estremità nella porta corrispondente sul CE-19 (notare che esiste solo una porta a 8 fili).
3. Inserire un'estremità del cavo audio in dotazione nell'interfaccia AFCON del CE-19 e, secondo lo schema elettrico sul pannello CE-19 e
   metodo di collegamento della porta di ingresso/uscita audio del proprio computer, collegare l'altra estremità con una spina stereo da 3.5 mm e inserirla nella porta audio del computer.
4. Impostare G90S come modalità "Ingresso linea". (Vedi pagina 24 per metodi specifici)
5. Impostare G90S come modalità di lavoro corrispondente per la comunicazione dati.

A questo punto il cablaggio è completo. Fare riferimento alle istruzioni software pertinenti per il metodo di funzionamento del software per PC.

• L'intensità del segnale di ingresso esterno deve rientrare nell'intervallo di controllo ALC per evitare il sovraccarico dell'ingresso.
• L'anello magnetico EMC sul cavo dati USB e il cavo audio vicino alla scheda terminale del computer possono eliminare l'interferenza del segnale RF sulla porta USB del computer, stabilizzando la connessione.

Il collegamento tra G90S e XPA125B (opzionale)
Dopo che il G90S si collega all'alimentazione XPA125 amplifier e sintonizzatore di antenna AIOattraverso l'adattatore CE19, la potenza di uscita può essere estesa a 100 W.

Schema di cablaggio tra G90S e XPA125B

Dopo la connessione, il G90S può controllare automaticamente la commutazione della banda d'onda di XPA125B. Inoltre, il controllo ALC sarà costruito tra due macchine. Quando la potenza di uscita del G90S supera il limite di potenza dell'XPA125B, il controllo AACL riduce automaticamente la potenza di uscita della radio in modo che la potenza di uscita dell'XPA125B venga mantenuta a circa 100 W.
Suggeriamo che la potenza di uscita del G90S sia impostata su ≤2.5 W per proteggere il ampattrezzatura per il filtro.

• Il cavo ACC a 8 fili viene fornito nel kit CE19 e il cavo ACC a 6 fili viene fornito nella confezione di imballaggio XPA125B.

Descrizione del menu di sistema
Menu di sistema
Il menu di sistema consente una configurazione personalizzata per le funzioni parziali. Puoi utilizzare questa funzione per configurare le impostazioni adatte a te.
Metodo operativo: tenere premuto il tasto [FUNC] per accedere al menu di sistema.
Le definizioni delle funzioni di menu sono le seguenti:

S / N	Nome del menu	Descrizione della funzione
1	Maneggia su/giù	Impostazione della funzione del tasto su/giù del microfono a mano
2	Impugnatura F1	Impostazione della funzione del tasto F1 del microfono a mano
3	Impugnatura F2	Impostazione della funzione del tasto F2 del microfono a mano
4	LCDBL	Impostazione della luminosità della retroilluminazione dello schermo
5	AUX IN Volum	Impostazione del volume dell'audio dell'ingresso della porta ACC
6	AUX OUT Volum	Impostazione del volume dell'audio in uscita dalla porta ACC
7	melodia RCLK	Regolazione dell'orologio di riferimento
8	Modalità pila banda	Configurazione della pila di bande
9	Segnale acustico ON/OFF	ON/OFF del tono di richiesta del sistema
10	Versione	Versione firmware n.

Descrizione del tasto multifunzione visualizzato nella parte inferiore dello schermo:
PREC: pagina precedente.
SALVA: dopo aver regolato le impostazioni del menu di sistema, premere questo tasto per salvare ed uscire.
ESCI: esce direttamente dall'interfaccia del menu di sistema.
SUCCESSIVO: pagina successiva.

Descrizione del menu di sistema

Voce di menu 1: maniglia su/giù
Funzione: personalizza la funzione del tasto [▲▼] su un microfono manuale multiuso.

Valore facoltativo:

FREQCH+/-	Frequenza/canale +/-
FASCIA +/-	Banda +/-
VOLUME +/-	Volume +/-

Predefinito: FREQCH+/-

Voce di menu 2: maniglia F1
Funzione: personalizza la funzione del tasto [F1] su un microfono manuale multiuso.
Valore opzionale: PRE/ATT
SALE
NB
COMP
ETÀ
Predefinito: PRE/ATT
Voce di menu 3: maniglia F2
Funzione: personalizza la funzione del tasto [F2] su un microfono manuale multiuso.
Valore opzionale: PRE/ATT
SALE
NB
COMP
ETÀ
Predefinito: SPLT
Voce di menu 4: LCD BL
Funzione: imposta la luminosità della retroilluminazione del display
Intervallo regolabile: 10°%~100% Maggiore è la percentualetage, maggiore è la luminosità
Predefinito: 80%
Voce di menu 5: AUX IN Volum
Funzione: imposta il volume del segnale audio di ingresso della porta ACC
Maggiore è il valore, maggiore è il volume
Intervallo regolabile: 0~15
Predefinito: 8
34
Voce di menu 6: AUX OUT Volum
Funzione: imposta il volume del segnale audio di uscita della porta ACC
Intervallo regolabile: 0~15
Predefinito: 15
Maggiore è il valore, maggiore è il volume
Voce di menu 7: Sintonia RCLK
Funzione: Regola l'orologio di riferimento del combinatore di frequenza interno della radio. In grado di correggere la deviazione di frequenza della radio.
Gamma regolabile: -1000Hz~+1000Hz
Predefinito: 0Hz
Es.: quando si pensa che il segnale acustico che si sente sia 20Hz al di sotto della frequenza corretta, impostare questa voce a 20Hz;
quando si pensa che il segnale acustico che si sente sia 20Hz al di sopra della frequenza corretta, impostare questa voce a -20Hz;
Voce di menu 8: Modalità pila banda
Funzione: imposta lo stack di bande. Durante il cambio della banda di frequenza, abilita/annulla la visualizzazione delle bande di frequenza non amatoriali nello stack di banda.
Opzionale: Banda HAM
Fascia COMPLETA
Visualizza solo le bande di frequenza amatoriali
Visualizza tutte le bande di frequenza
Predefinito: Banda HAM
Voce del menu 9: ON/OFF Segnale acustico
Funzione: Abilita/disabilita e il tono di richiesta del sistema. Abilita/disabilita il tono di richiesta all'avvio e allo spegnimento.
Opzionale: Abilita/Disabilita
Predefinito: abilitato

Voce di menu 10: Versione

Funzione: Visualizza il numero di versione del firmware della testa e del corpo.

APP: V1.XX	Versione firmware testa n.
BASE: V1.XX	Versione firmware corpo n.

Reset di fabbrica

Quando i parametri della radio sono disorganizzati o in caso di qualsiasi altra situazione che causa parametri errati, questa funzione consente il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Metodi di operazione:

1. Tenere premuto il tasto FNUC per avviare e accedere al ripristino delle impostazioni di fabbrica.
2. Premere il tasto PRE per confermare l'implementazione. Premere il tasto VM per annullare l'operazione e uscire.

• I parametri predefiniti possono soddisfare la maggior parte delle esigenze operative, assicurando che la radio funzioni in buone condizioni.

Istruzioni di controllo CIV

G90S adotta i set di istruzioni CIV standard. È possibile controllare a distanza il ricetrasmettitore in base alle istruzioni standard del set di istruzioni o configurare le istruzioni di controllo di altri software, in modo da ottenere il controllo su G90S.
Vedere le specifiche specifiche delle istruzioni CI-V nel MANUALE DI RIFERIMENTO DELL'INTERFACCIA DI COMUNICAZIONI CI-V-V.

Banda d'onda voltage Dati

La presa ACC del terminale BAND del G90S emette la banda voltage di ciascuna banda di frequenza. Questa banda voltage è associato alla banda di frequenza corrente della radio e può controllare le periferiche per ottenere il cambio automatico della banda d'onda o può essere utilizzato da altre apparecchiature per identificare le informazioni sul marchio dell'onda.

Banda d'onda	voltage	onda gruppo musicale	voltage	onda gruppo musicale	voltage	onda gruppo musicale	voltage
1.8MHz 3.5MHz	230mV 460mV	7MHz 10MHz	920mV 1150mV	18MHz 21MHz	1610mV 1840mV	28MHz /	2300mV /
5.0MHz	690mV	14MHz	1380mV	24MHz	2070mV	/	/

Copyright

Tutti i diritti riservati, 2019
Chongqing Xiegu Technology Co., Ltd. si riserva tutti i diritti sul manuale. Tutte le parti del manuale non possono essere copiate senza autorizzazione.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
NOTA: questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza.

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni

Documenti/Risorse

Ricetrasmettitore a onde corte XIEGU G90S per radioamatori [pdf] Manuale dell'utente G90, 2ANLH-G90, 2ANLHG90, G90S, ricetrasmettitore a onde corte per radioamatori