Guida all'installazione di tedee TLV1.0

TLV1.0
Guida all'installazione

Leggere la guida all'installazione e il manuale utente
e impara come utilizzare il tuo dispositivo in modo sicuro e corretto.

avvio rapido con blocco tedee

Teddie lock è una serratura intelligente che può essere montata sul cilindro modulare GERDA o su qualsiasi altro euro-profile cilindro utilizzando un apposito adattatore.
La serratura intelligente Teddy ti consente di sbloccare la porta, condividere l'accesso e controllare tutte le attività da remoto.
Questo libretto ti darà una svoltaview delle funzionalità di base di tedee lock e ti aiuterà a completare l'installazione in tre semplici passaggi.

la configurazione del blocco – andare a pagina 9

3 semplici passaggi

informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE: Leggere tutte le linee guida e le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle linee guida e delle avvertenze può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
linee guida/avvertenze di sicurezza

Non

• Non aprire, modificare o smontare il tuo dispositivo.
• Non eseguire il self-service di alcuna parte del dispositivo.
• Non immergere il dispositivo in liquidi né esporlo all'umidità.
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di una fonte di calore estrema o di fiamme libere.
• Non utilizzare il dispositivo in un ambiente con livelli elevati di umidità o polvere, nonché con grado di inquinamento II.
• Non inserire oggetti conduttivi nelle aperture e negli spazi del dispositivo.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini senza la supervisione di un adulto.
• Il dispositivo non può essere utilizzato come unico mezzo di controllo degli accessi a locali o locali che richiedono un maggiore controllo degli accessi.

Do

• Se sono necessarie riparazioni, contattare il supporto tecnico.
• Utilizzare solo dispositivi di alimentazione forniti o consigliati dal.
• Leggi la guida all'installazione e scopri come iniziare a lavorare con il tuo dispositivo, come aggiungerlo alla tua app gratuita e come accoppiarlo con altri dispositivi ad albero. Puoi anche seguire il link: www.tedee.com/installation-guide

Parti mobili

• Il dispositivo contiene parti mobili. Quando si utilizza il dispositivo a distanza, non è consigliabile tenere le mani sulla custodia.

Altre informazioni

• Questo dispositivo è sicuro da usare in base al codice di condotta operativo per uso improprio normale e ragionevolmente prevedibile. Se noti segni di errori o malfunzionamenti dell'hardware, contatta il supporto tecnico per assistenza. In tal caso, questo dispositivo deve essere restituito per le necessarie riparazioni in base alle condizioni di garanzia. Eventuali modifiche o modifiche all'hardware o al software del dispositivo che non sono approvati, consigliati o forniti dal possono invalidare la garanzia.

clinee guida/avvertimenti per l'haring e la manutenzione

Batteria: leggere tutte le precauzioni prima dell'uso

• Il tuo prodotto è alimentato da una batteria LiPo ricaricabile.
• Le batterie LiPo utilizzate in questo prodotto possono presentare rischio di incendio o ustione chimica se maltrattate.
• Le batterie LiPo possono esplodere se danneggiate.
• L'ambiente caldo o freddo può ridurre la capacità e la durata della batteria.
• Una batteria completamente carica perderà la sua carica nel tempo se lasciata inutilizzata.
• Per ottenere le migliori prestazioni, la batteria deve essere caricata almeno ogni 3 mesi.
• Non smaltire come rifiuto domestico o nel fuoco in quanto potrebbero esplodere.
• Se, per qualsiasi motivo, la batteria è danneggiata e l'elettrolito (perdita di liquido dal dispositivo) perde, l'esposizione alla sostanza deve essere ridotta al minimo e:
• In caso di ingestione, sciacquare la bocca e consultare un medico il prima possibile.
• In caso di contatto con la pelle lavare abbondantemente con acqua. In caso di irritazione o eruzione cutanea, consultare un medico.
• In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente gli occhi con acqua per diversi minuti. Contatta un medico.
• Non lasciare i dispositivi con la batteria LiPo incustoditi durante la ricarica.
• Evitare il contatto diretto con una batteria che perde/danneggiata. Ciò è particolarmente vero se si verificano perdite di liquido dal dispositivo. Evitare il contatto con liquidi, garantire il flusso d'aria nella stanza e segnalare il guasto al servizio clienti di tedee per un'ulteriore manipolazione sicura.
• Non inserire oggetti conduttivi nelle aperture e negli spazi del dispositivo: potrebbero causare cortocircuiti.
• Smaltire le batterie secondo le normative locali. Si prega di riciclare quando possibile.
• Le informazioni sul livello della batteria sono disponibili nell'app di gara. Non lasciare una batteria completamente carica collegata a un caricabatterie: il sovraccarico potrebbe ridurne la durata.
• Né Tree Sp. z oo né i nostri rivenditori si assumono alcuna responsabilità per il mancato rispetto di queste avvertenze e linee guida di sicurezza. Acquistando questo dispositivo, l'acquirente si assume tutti i rischi associati alle batterie LiPo. Se non si è d'accordo con queste condizioni, restituire il dispositivo immediatamente prima dell'uso.
• Le batterie nella serratura non sono intercambiabili. Non rimuovere o sostituire la batteria del dispositivo. Qualsiasi tentativo in tal senso è rischioso e può causare danni e/o lesioni al prodotto.
• Istruzioni aggiuntive per le strutture professionali che si occupano del riciclaggio di batterie e accumulatori: (1) per rimuovere la batteria, rimuovere il coperchio con il logo dal lato anteriore della serratura, (2) utilizzando un cacciavite T6 rimuovere le due viti di montaggio, ( 3)provare a rimuovere il PCB, (4 ) utilizzando un saldatore, riscaldare entrambi i pad per rilasciare i fili del motore collegati al PCB, (5) dopo aver dissaldato, è possibile scollegare il CB dal motore, (6) si ora è possibile rimuovere manualmente la batteria.

Ricarica e manutenzione

• Carica il tuo dispositivo solo con gli accessori approvati forniti e designati per questo prodotto.
• Utilizzare solo fonti conformi alle specifiche del produttore e in possesso delle approvazioni di sicurezza richieste nel proprio paese.
• Scollegare il prodotto dall'alimentazione prima di pulirlo. Deve essere pulito solo con un panno asciutto.
• Mentre si scollega il cavo di alimentazione o qualsiasi accessorio, afferrare ed estrarre la spina, non il cavo stesso. Non utilizzare mai un cavo danneggiato.
• Non tentare di smontare il cavo in quanto ciò potrebbe esporvi a scosse elettriche.
• Grado di tenuta La serratura tedee ha una classe di protezione IP20.

set di oggetti – cosa c'è nella scatola?

codice di attivazione

Il codice di attivazione (AC) del tuo tedee lock è stampato su:

• ultima pagina di questa guida all'installazione (1)
• la parte posteriore del tuo dispositivo (2)

Durante l'aggiunta del dispositivo all'app tedee puoi:

• scansiona il codice QR
• digita AC manualmente (14 caratteri)

Suggerimento utile
Prima di montare la serratura tedee sul cilindro, scatta una foto del tuo codice di attivazione e conservalo.

installazione-3 semplici passaggi

passaggio 1: installa il blocco tedee

1. Allineare il blocco del tedee con l'albero del cilindro e spingerlo in avanti. IMPORTANTE: la vite di montaggio che si estende dal foro di montaggio della serratura deve inserirsi nella scanalatura sull'albero del cilindro.
   Nota: Non avviare l'installazione della serratura tedee prima che il cilindro della serratura sia installato nella serratura della porta. Assicurati che il cilindro sporga di almeno 3 mm dalla rosetta della serratura (dall'interno del tuo appartamento).
   
2. Fissare saldamente la serratura tedee sul cilindro utilizzando la chiave a brugola.
   Nota: per fissare il lucchetto al cilindro, continua a ruotare la chiave fino all'arresto (almeno due giri completi).
3. Accendi il lucchetto.
   
4. Controllare il segnale luminoso (LED).
   

Nota: dopo il segnale luminoso sequenziale ROSSO-BLU-VERDE-BIANCO il tuo tedee lock è pronto per essere aggiunto e calibrato nell'app.

step 2: scarica l'app tedee, crea un nuovo account ed effettua il login (salta questo passaggio se hai già un account)

1. Scarica l'applicazione tedee.
   

   	Android	iOS
   Versione	6.0 o superiore	11.2 o superiore
   Connessione	Internet e Bluetooth® 4.0 o versioni successive	Internet e Bluetooth® 4.0 o versioni successive

2. Crea un account e accedi.
   

Si aprirà la pagina di registrazione

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

step 3: usa l'app tedee per attivare e calibrare il tuo blocco tedee

1. Abilita connessione Internet, Bluetooth® e posizione sul tuo smartphone.
   
2. Accedi all'applicazione tedee e seleziona l'opzione "Aggiungi nuovo dispositivo" dal menu.
   
3. Seleziona "Aggiungi dispositivo" nella sezione di blocco.
   
4. Fornisci il codice di attivazione (AC) del tuo lucchetto.
   

Nota: Dopo aver scansionato il codice QR o digitato manualmente l'AC, seguire le istruzioni nell'applicazione.

blocco del tee di ricarica

1. Collega l'adattatore magnetico micro USB alla porta di ricarica del blocco tedee e collega il cavo.
   
2. Collegare il cavo USB a un alimentatore.
   

disinstallazione di tedee lock

Nota: per disinstallare la serratura tedee: prima utilizzare una chiave a brugola per allentare la vite (tre giri completi in senso antiorario), quindi sfilarla per staccarla dal cilindro.

ripristino di fabbrica

• rimuovere la serratura tedee dal cilindro e posizionarla in posizione verticale (bottone in su)
• Tenere premuto il pulsante finché il LED non si accende
• rilasciare il pulsante
• dopo aver rilasciato il pulsante, il blocco tedee confermerà il ripristino delle impostazioni di fabbrica con tre lampeggi rossi veloci
• Il blocco tedee si riavvierà (potrebbe essere necessario fino a un minuto)

Nota: ricordarsi di impostare il blocco del tedee in posizione verticale (pulsante verso l'alto).

informazioni aggiuntive e tecniche

specifiche tecniche

Modelli	TLV1.0, TLV1.1	Alimentazione elettrica	3000 mAh Batteria LiPo
Peso	su 196g	Bluetooth ® comunicazione	BLE 5.0 2,4GHz	Si applica a: TLV1.0 e TLV1.1
Dimensioni	Φ 45 mm x 55 mm
Operativo temperatura	10-40 ° C (solo al chiuso)	Sicurezza	TLS 1.3
Operativo umidità	massimo 65%	Può essere accoppiato con	ponte Tedee
Origine	Polonia, UE	Può essere installato su	Euro profile cilindri	Consigliato: GERDA SLR cilindro modulare
Produzione numero di lotto	Informazioni aggiuntive: Il numero di lotto di produzione del tuo dispositivo è costituito dai primi otto caratteri del "Numero di serie del dispositivo (S/N)" visibile sull'etichetta sulla confezione e sull'etichetta sul dispositivo stesso. Per esample, il numero di lotto di produzione del dispositivo con il “Numero di serie del dispositivo (S/N)” 10101010-000001 è 10101010.
Marcatura di colore varianti	La variante di colore del prodotto è contrassegnata da una lettera alla fine del nome del modello, sull'etichetta e sulla targhetta del prodotto. Per esample, un dispositivo con modello TLV1.0 nella variante di colore A è contrassegnato come “TLV1.0A”.

frequenza radio

Tedee lock TLV1.0 è dotato di interfaccia radio Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. L'interfaccia Bluetooth® viene utilizzata nella comunicazione tra tedee lock, tedee bridge e smartphone.

frequenza radio

Interfaccia:	Intervallo di frequenze:	Si applica ai modelli:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	da 2.4GHz a 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Cavo Micro USB

Prodotto	Cavo Micro USB
Peso	su 30g
Lunghezza	1.5m o 2.0m

alimentazione, batteria e ricarica

La serratura è dotata di una batteria LiPo 3000mAh non sostituibile. Può essere ricaricato utilizzando un cavo micro USB collegato a una fonte di alimentazione come un power bank o un laptop. La durata della batteria e il tempo di ricarica possono variare a seconda dell'uso, del tipo di alimentazione e delle condizioni ambientali. Un preview dello stato di carica della batteria viene visualizzato direttamente nell'applicazione tedee. L'applicazione tedee ti avvisa quando la batteria è completamente carica, dopodiché si consiglia di scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione. Per prolungare la vita della batteria, si sconsiglia di utilizzarla a temperature superiori a 10-40°C.
Si consiglia di caricare la batteria ogni tre mesi se la serratura non viene utilizzata regolarmente.

Software

La versione software corrente è visibile nell'applicazione tedee: dispositivo/impostazioni/generale/versione software.
Il software di blocco Tedee può essere aggiornato in due modi: automaticamente o manualmente. Gli aggiornamenti automatici sono disponibili solo quando la serratura è collegata al ponte tedee che è connesso a Internet tramite una rete Wi-Fi locale.
Se la serratura non è collegata a tedee bridge, è possibile aggiornare il software manualmente utilizzando l'applicazione tedee: impostazioni dispositivo/generale/versione firmware.
Si prega di segnalare eventuali problemi con l'applicazione che potrebbero verificarsi durante l'uso (come errori di accesso o blocchi dell'applicazione) al supporto tecnico di tedee via e-mail all'indirizzo  [email protected], a www.tedee.com/support, o per telefono al (+48) 884 088 011 dal lunedì al venerdì durante l'orario lavorativo dalle 8:00 alle 16:00 (CET).

Segnali LED

Significato (azione)	GUIDATO (colore)	Signal (genere)	Informazioni aggiuntive
Inizializzazione	Green	lampeggiante (veloce)	Il LED lampeggia dopo aver acceso il dispositivo. Conferma il processo di inizializzazione e il completamento del controllo del sistema.
Pronto	Rosso & blu - Verde – Bianco	lampeggiante (sequenziale)	Il LED lampeggia dopo l'inizializzazione riuscita del dispositivo. Conferma che il tuo tedee lock è pronto per l'uso.
Sblocco	Green	costante	Il LED verde è acceso durante lo sblocco. (OFF se il livello della batteria è basso)
Blocco	Rosso	costante	LED rosso acceso durante la fase di blocco. (OFF se il livello della batteria è basso)
inceppata	Rosso	5 lampeggia	Il LED lampeggia in rosso quando il blocco del tedee è bloccato e necessita di attenzione. Controlla se il tuo dispositivo è calibrato correttamente: se il problema persiste, contatta il team di supporto tedee.
Dispositivo chiusura	Rosso	Luce pulsante	Il LED lampeggia dopo 5 secondi dalla pressione del pulsante e continua a lampeggiare fino allo spegnimento del dispositivo. Conferma il processo di spegnimento.
Reset di fabbrica	Rosso	Luce pulsante	Il LED lampeggia con tre lampeggi rossi veloci al rilascio del pulsante. Ciò conferma che le impostazioni di fabbrica sono state ripristinate.
Indicatore del livello di batteria	Rosso	3 lampeggi x 3 volte	Il LED lampeggia quando la batteria scende al di sotto del 15%. Il lampeggio compare dopo ogni operazione di blocco/sblocco. Il tuo tedee lock richiede la ricarica.
Batteria in carica	Blu	costante	Il LED si illumina di blu e poi si spegne dopo 10 secondi.
Ritardato bloccaggio	Blu	lampeggiante	Il LED lampeggia velocemente dopo aver premuto e tenuto premuto il pulsante per almeno 1 secondo (e non più di 5 secondi). Disponibile solo se l'opzione di blocco ritardato è attiva nell'app tedee.
Calibrazione	Blu	lampeggiante	Il LED lampeggia in blu durante la fase di calibrazione.
Errore	Rosso	lampeggiante (veloce lento)	Si prega di contattare il team di supporto di tedee.

note legali/ambientali

Dichiarazione di conformità UE
Tedee Sp. z oo dichiara che il dispositivo radio Tedee Lock TLV1.0 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Per prevenire potenziali impatti negativi sull'ambiente, consultare le leggi e le normative locali per il corretto smaltimento dei dispositivi elettronici e delle batterie nel proprio paese. Smaltimento delle batterie: se il dispositivo tedee contiene batterie, non smaltirle con i normali rifiuti domestici. Consegnarli al punto di riciclaggio o raccolta appropriato. Le batterie utilizzate nei dispositivi tedee non contengono mercurio, cadmio o piombo al di sopra dei livelli specificati nella direttiva 2006/66/CE. Smaltimento dell'elettronica: non smaltire il dispositivo tedee con i normali rifiuti domestici. Consegnarlo al punto di riciclaggio o raccolta appropriato.
Bluetooth®Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Tedee Sp. z oo è su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Google, Android e Google Play sono marchi di Google LLC.
Apple e App Store sono marchi di Apple Inc. IOS è un marchio o un marchio registrato di Cisco negli Stati Uniti e in altri paesi ed è utilizzato su licenza.

garanzia

Garanzia hardware limitata Tedee – Tedee Sp. z oo garantisce che i dispositivi tedee sono privi di difetti hardware nei materiali e nella lavorazione per un periodo non inferiore a 2 anni dalla data del primo acquisto al dettaglio. Tedee Sp. z oo non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio dei dispositivi (inclusi metodi di ricarica diversi da quelli descritti in questo opuscolo), in particolare se sono state apportate modifiche o modifiche all'hardware o al software del dispositivo non approvati, consigliati o forniti da tedee intrapresa dall'utente. Le informazioni complete sulla garanzia sono disponibili al seguente link: www.tedee.com/warranty 

supporto tecnico

Per il supporto tecnico si prega di contattare il nostro team di supporto

[email protected]	www.tedee.com/support	(+48) 884 088 011 lun-ven 8:4 – XNUMX:XNUMX (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLONIA
www.tedee.com | [email protected]
il tuo codice di attivazione (AC)
Nota: il codice di attivazione fa distinzione tra maiuscole e minuscole. Durante la digitazione, prestare attenzione alle lettere maiuscole/minuscole.

Documenti/Risorse

tedee TLV1.0 [pdf] Guida all'installazione TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock Batteria integrata