Whirlpool Docs
Hotpoint: Purchase Quality Home & Kitchen Appliances Online | HotPoint EU
User Guide for Hotpoint models including: H0I D534A S Fully Built In Dishwasher, H0I D534A S, Fully Built In Dishwasher, Built In Dishwasher, Dishwasher
869991679820
HOTPOINT H0I D534A S A scomparsa totale 14 coperti D | Lavastoviglie da incasso in Offerta su Stay On | Stay On
File Info : application/pdf, 8 Pages, 8.53MB
DocumentDocumentQuick Guide EN THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.hotpoint.eu/register Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide. PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION CONTROL PANEL 1. On-Off/Reset button with indicator light 2. Program selection button 3. Salt refill indicator light 4. Rinse Aid refill indicator light 5. Program number and delay time indicator 6. Tablet (Tab) indicator light 7. Display 8. Zone Wash 3D indicator lights 9. Zone Wash 3D button 10. Delay button 11. START/Pause button with indicator light / Tablet (Tab) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FIRST TIME USE FILLING THE SALT RESERVOIR The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components. · It is mandatory that the salt reservoir never be empty. · It is important to set the water hardness. The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be filled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit. 1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise). 2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water. 3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unusual for a little water to leak out. 4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening. Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair). Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion. FILLING THE RINSE AID DISPENSER Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID D REFILL indicator light in the control panel is lit. C NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub. A FILLING THE DETERGENT DISPENSER To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub. If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved. Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance. WATER SOFTENING SYSTEM Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty. Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3. Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends. · Single regeneration consumes: ~3.5L of water; · Takes up to 5 additional minutes for the cycle; · Consumes below 0.005kWh of energy. PROGRAMS TABLE Drying phase ActiveDry Program Programs description Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled 1. tableware. that for this use. it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption. and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation. 2. Auto Intensive 65° - Automatic program for heavily soiled dishes and pans (not to be used for delicate items). 3. Auto Mixed 55° - Automatic program for normally soiled pans and dishes. Auto Fast Wash 50° - Automatic program for limited quantity 4. of normally soiled crockery. Ensures optimal cleaning - performance in shorter time. 5. Rapid 30' 50° - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase. - - Good Night 50° - Suitable for night-time operation of the 6. appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission. Sanitizing 65° - Normally or heavily soiled crockery, with 7. additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher. - 8. Soak - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program. - - Self-Clean 65° - Program to be used to perform maintenance 9. of the dishwasher, to be carried out only when the dishwasher is EMPTY using specific detergents designed for dishwash- - - er maintenance. Available options *) Duration of wash program (h:min)**) Water Energy consumption consumption (litres/cycle) (kWh/cycle) 3:10 9.5 0.85 2:00 - 3:10 14.0 - 17.0 1.50 - 1.85 1:30 - 2:30 14.5 - 16.0 1.15 - 1.30 0:55 - 1:20 13.0 - 14.5 1.15 - 1.25 0:30 9.0 0.50 3:30 15.0 1.15 1:40 10.0 1.30 0:12 4.5 0.01 0:50 8.0 0.85 1 EN Quick Guide ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@whirlpool.com Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. *) Not all options can be used simultaneously. **) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min. OPTIONS AND FUNCTIONS Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information. OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled. ZONE WASH 3D - Option works with one rack at once. In particular, we recommend to use it with Mixed and Intensive cycles - thanks to the additional 3D water jets placed on the bottom o the cavity, ZONE WASH 3D option allows to save energy or to increase the washing performance of the dishwasher. ActiveDry - is a convection drying system which automatically opens the door during/after the drying phase to ensure exceptional drying performance every day. The door opens at a temperature that is safe to your kitchen furniture. DELAY - The start time of the program may be delayed for a period of time between 1 and 12 hours. The DELAY function cannot be set once a program has been started. TABLET (Tab) - If you use powder or liquid detergent, this option should be off. LOADING THE RACKS CUTLERY RACK UPPER RACK FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION (loading example for the cutlery rack) The third rack was designed to house the cutlery. (loading example for the upper rack) Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls. CAPACITY: 14 standard place-settings LOWER RACK For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm. The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position (loading example for the when arranging pla- lower rack) tes or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily. ZONE WASH 3D Zone Wash 3D uses additional water jets located both: in the lower and upper part of the dishwasher (marked with orange color) to wash more intensively heavily soiled items by increasing water coverage on dishes. CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING THE FILTER ASSEMBLY More information in the Daily Reference Guide on website. CLEANING THE SPRAY ARMS B A A C In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4). To remove the upper spray arm, The lower spray arm may turn the plastic locking ring in a be removed by pulling it clockwise direction. upwards. 2 Quick Guide TROUBLESHOOTING EN Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information. In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements. PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The dishwasher does not fill the water. Display shows: H, 6 and On/Off LED is blinking rapidly No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running. The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot. The sieve in the water inlet hose is clogged; it is After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on necessary to clean it the dishwasher and restart a new program. Dishwasher finishes the cycle prematurely. Display shows: 15 and Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system. On/Off LED is blinking rapidly Air in water supply. Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary. Check water supply for leaks or other issues letting air inside. Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: · Using QR code on your product. · Visiting our website docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.whirlpool.com · Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product`s identification plate. The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu. : IEC 436 3 IT GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT ARISTON. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il proprio apparecchio sul sito: www.hotpoint.eu/register Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le Istruzioni per la sicurezza. Guida Rapida SCANSIONARE IL CODICE QR SULL'APPARECCHIO PER VISUALIZZARE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE PANNELLO COMANDI 1. Tasto Accensione-Spegnimento/Ripristino e 6. Spia Pastiglia relativa spia 7. Display 2. Tasto di selezione programmi 8. Spia funzione Zone Wash 3D 3. Indicatore di riempimento del sale 9. Tasto Zone Wash 3D 4. Indicatore di riempimento del brillantante 10. Tasto di avvio ritardato 5. Numero programma e indicatore di durata del 11. Tasto AVVIO/Pausa e relativa spia/ Pastiglia ritardo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PRIMO UTILIZZO RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE L'uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla superficie dei piatti e sui componenti della macchina. · È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE SIA SEMPRE RIFORNITO. · È essenziale quindi che il livello di durezza dell'acqua sia stato impostato. Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere DESCRIZIONE PRODOTTO) e deve obbligatoriamente essere rifornito ogni volta che la spia dell' indicatore di RIEMPIMENTO SALE posta sul pannello comandi è illuminata. 1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbatoio (ruotare in senso antiorario). 2. Solo la prima volta: riempire d'acqua il serbatoio del sale. 3. Sistemare opportunamente l'imbuto (vedere figura) e rifornire il serbatoio del sale fino all'orlo (circa 1 kg); Non è inconsueto che l'acqua trabocchi leggermente. 4. Togliere l'imbuto ed eliminare qualsiasi residuo di sale dall'areacircostante l'apertura. Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l'ingresso di detersivo all'interno della vaschetta durante il programma di lavaggio (ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addolcente senza possibilità di riparazione). Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire la procedura prima dell'inizio del ciclo di lavaggio per evitare rischi di corrosione. RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE L'utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIU- GATURA delle stoviglie. Il distributore di brillantante A deve essere riempito ogni volta che a spia dell'in- D C dicatore di RIEMPIMENTO BRILLANTANTE sul pannello comandi è illuminata. A Non versare MAI il brillantante direttamente all'interno della vaschetta. RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura C. Versare il detersivo esclusivamente nel distributore D asciutta. Mettere la dose di detersivo per il prelavaggio direttamente all'interno del distributore. Se si utilizzano detersivi del tipo ,,All in one", si consiglia di servirsi del tasto PASTIGLIA per impostare il programma in modo da ottenere sempre i migliori risultati nel lavaggio e nell'asciugatura. L'uso di un detersivo non specifico per lavastoviglie potrebbe causare malfunzionamenti o danni all'apparecchio. SISTEMA DI ADDOLCIMENTO DELL'ACQUA L'addolcitore riduce automaticamente la durezza dell'acqua, impedendo la formazione di calcare sulla serpentina e contribuendo a migliorare l'efficienza di lavaggio. Questo sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò rabboccato quando il serbatoio del sale è vuoto. La frequenza di rigenerazione dipende dal livello di durezza impostato con la durezza dell'acqua impostata al livello 3, la rigenerazione avviene ogni 6 cicli Eco. Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo finale e termina nella fase di asciugatura, prima del termine del ciclo. · Ogni rigenerazione comporta: un consumo di ~3,5 litri d'acqua; · Un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo; · Un consumo di energia minore di 0,005 kWh. TABELLA DEI PROGRAMMI Programma Descrizione dei programmi Eco 50°- Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamen- te sporche; è il programma più efficiente in termini di consumo 1. combinato di acqua ed energia per questo tipo di stoviglie e vie- ne usato per valutare la conformità dell'apparecchio alla legisla- zione UE in materia di progettazione ecocompatibile. 2. Auto Intensivo 65° - Programma automatico per piatti e pentole molto sporchi (da non utilizzare con stoviglie delicate). 3. Auto Misti 55° - Programma automatico per pentole e piatti dallo sporco normale. Auto Lavaggio Rapido 50° - Programma automatico per un 4. carico ridotto di stoviglie normalmente sporche. Permette di - - ottenere un risultato di lavaggio ottimale in un tempo più breve. Rapido 30' 50° - Programma indicato per un mezzo carico di sto- 5. viglie poco sporche e prive di residui secchi. Non è prevista una - - fase di asciugatura. 4 Fase di asciugatura ActiveDry Opzioni disponibili *) Durata programma di lavaggio (h:min)**) Consumo d'acqua (litri/ciclo) Consumo energetico (kWh/ciclo) 3:10 9,5 0,85 2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85 1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30 0:55 - 1:20 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25 0:30 9,0 0,50 Guida Rapida IT Fase di asciugatura ActiveDry Programma Descrizione dei programmi Opzioni disponibili *) Durata programma di lavaggio (h:min)**) Consumo d'acqua (litri/ciclo) Consumo energetico (kWh/ciclo) Buona Notte 50° - Adatto al funzionamento nelle ore notturne. 6. Permette di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali con una minima emissione sonora. Disinfezione 65° - Sporco normale e molto sporco, con azione 7. antibatterica supplementare. Ciclo utilizzabile per la manutenzio- - ne della lavastoviglie. 8. Ammollo - Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare successivamente. Questo programma non richiede detersivo. - - Autopulente 65° - Programma da utilizzare per la manutenzione 9. della lavastoviglie; deve essere eseguito solo con l'apparecchio VUOTO e usando un detersivo specifico per la manutenzione del- - - la lavastoviglie. 3:30 15,0 1,15 1:40 10,0 1,30 0:12 4,5 0,01 0:50 8,0 0,85 La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020. Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all'indirizzo: dw_test_support@whirlpool.com Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie. *) Non è possibile selezionare tutte le opzioni contemporaneamente. **)Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi. La durata effettiva può dipendere da molti fattori. quali la temperatura e la pressione dell'acqua di alimentazione. la temperatura ambiente. la dose di detersivo utilizzata. la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento. la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei sensori può prolungare la durata dei programmi anche di 20 minuti. OPZIONI E FUNZIONI Scansionare il codice QR sull'apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate. È possibile selezionare le varie OPZIONI premendo direttamente il tasto corrispondente (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI). In caso di opzione non compatibile con il programma selezionato (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI), il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione ed emette i previsti segnali acustici. L'opzione non è in tal caso abilitata. ZONE WASH 3D (LAVAGGIO A ZONE 3D) - Opzione per l'uso di un solo cestello alla volta. Si raccomanda di usarla con i cicli Misti e Intensivo; grazie ai getti d'acqua 3D supplementari posti sul fondo della cavità, l'opzione ZONE WASH 3D permette di risparmiare energia o di aumentare le prestazioni di lavaggio della lavastoviglie. AVVIO RITARDATO - È possibile ritardare l'avvio del programma per un tempo compreso tra 1 e 12 ore. Una volta avviato il ciclo di lavaggio, non è più possibile impostare la funzione di avvio ritardato. ActiveDry - è una funzione di asciugatura a convezione che apre automaticamente la porta durante/dopo la fase di asciugatura per garantire stoviglie perfettamente asciutte dopo ogni lavaggio. La porta viene aperta quando la temperatura interna è tale da non poter danneggiare i mobili della cucina. PASTIGLIA - Quando si utilizza un detergente in polvere o liquido questa opzione deve rimanere disattivata. CARICAMENTO DEI CESTELLI CAPIENZA: 14 coperti standard CESTELLO PORTAPOSATE CESTELLO SUPERIORE (esempio di carico del cestello (esempio di carico portaposate) del cestello superiore) Il terzo cestello è stato pro- Riporvi i piatti poco gettato per alloggiare le resistenti e le stoviglie deposate durante il lavaggio. licate: vetri, tazze, piattini, insalatiere dai bordi bassi. SPONDE RI- CESTELLO INFERIORE BALTABILI CON Per pentole, coper- POSIZIONE REGOLABIL chi, piatti, insalatiere, stoviglie, ecc. In teoria conviene disporre piatti e coperchi di grandi dimensioni ai lati, per evitare interfe- renze con l'elemen- to aspersore. Il cestello inferiore è (esempio di carico nel munito di sponde ri- cestello inferiore) baltabili da utilizzare in osizione vertica- le per la migliore sistemazione dei piatti oppure n posizione orizzontale (abbassata) per consentire il facile carico di scodelle e recipienti per alimenti. ZONE WASH 3D (LAVAGGIO A ZONE 3D) L'opzione Zone Wash 3D utilizza getti d'acqua supplementari posti sia nella parte inferiore che in quella superiore della lavastoviglie (identificati dal colore arancione) per intensificare l'azione di lavaggio sulle stoviglie molto sporche aumentando l'apporto d'acqua. 5 IT PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO Guida Rapida Maggiori informazioni nella Guida Rapida sul sito web. PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI B A A C Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa, semi di frutta, ecc.), rimuoverli con attenzione. NON TOGLIERE MAI l'elemento di protezione della pompa di lavaggio (dettaglio di colore nero) (Fig 4).. Per smontare il braccio aspersore È possibile smontare l'elesuperiore, ruotare l'anello di bloc- mento aspersore del cescaggio in plastica in senso orario. tello inferiore sollevandolo verso l'alto. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Scansionare il codice QR sull'apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate. Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l'elenco sotto riportato. Per errori o problemi di altro tipo, contattare un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato; i dati di contatto sono riportati nel libretto di garanzia. I ricambi saranno disponibili per un periodo fino a 7 o fino a 10 anni, secondo i requisiti specifici del regolamento. PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE La lavastoviglie non esegue il carico dell'acqua. Sul display viene visualizzato H, 6 e il LED Accensione/Spegnimento lampeggia rapidamente Assenza di alimentazione idrica o rubinetto Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l'acqua necessaria o che il chiuso. rubinetto sia aperto. Il tubo di carico è piegato Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE) riprogrammare la lavastoviglie e riavviarla. L'elemento filtrante nel tubo di carico è ostruito; è necessario pulirlo. Dopo aver eseguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accendere la lavastoviglie e avviare un programma nuovo. La lavastoviglie termina il ciclo di lavaggio troppo presto. Sul display viene visualizzato 15 e il LED Accensione/Spegnimento lampeggia rapidamente Il tubo di scarico è posizionato troppo in basso o crea un effetto sifone nell'impianto di scarico domestico. Aria nel tubo di mandata dell'acqua. Controllare che l'estremità del tubo di scarico si trovi all'altezza corretta (vedere INSTALLAZIONE). Verificare eventuali effetti sifone nell'impianto di scarico domestico; se necessario, installare una valvola di ingresso aria. Controllare che non vi siano perdite nell'impianto idraulico o altri problemi che causino l'ingresso di aria. Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: · Utilizzo del codice QR sul prodotto. · Visitando il nostro sito web docs.hotpoint.eu e parts-selfservice.whirlpool.com · Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto. I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull'etichetta energetica. L'etichetta riporta anche il : IEC 436 codice identificativo del modello che può essere utilizzato per consultare il portale di registrazione su https://eprel.ec.europa.eu. 6 Guida Rapida IT 7 IT Guida Rapida 400011717714 02/2024 ks - Xerox Fabriano 8