JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar con subwoofer wireless Manuale dell'utente

JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar con subwoofer wireless Manuale dell'utente

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la JBL Bar 2.1 Deep Bass (soundbar e subwoofer), progettata per offrire un'esperienza sonora straordinaria al tuo sistema di home entertainment. Ti invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale, che descrive il prodotto e include istruzioni dettagliate per la configurazione e l'avvio. Per sfruttare al massimo le funzionalità e il supporto del prodotto, in futuro potrebbe essere necessario aggiornare il software del prodotto tramite il connettore USB. Fare riferimento alla sezione relativa all'aggiornamento del software in questo manuale per assicurarsi che il prodotto disponga del software più recente. Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. In caso di domande sulla soundbar, sull'installazione o sul funzionamento, contattare il rivenditore o il rappresentante dell'assistenza clienti oppure visitare il nostro websito: www.jbl.com.

COSA C'È NELLA SCATOLA

Disimballare con cura la scatola e assicurarsi che le seguenti parti siano incluse. Se una parte è danneggiata o mancante, non utilizzarla e contattare il rivenditore o il rappresentante del servizio clienti.

• Soundbar
  
• Subwoofer
  
• Telecomando (con 2 batterie AAA)
  
• Cavo di alimentazione*
  
• cavo HDMI
  
• Kit per montaggio a parete
  
• Informazioni sul prodotto quantità e modello di montaggio a parete
  

PRODOTTO SOPRAVIEW

Soundbar

1. (Accensione) Accensione o in standby
2. -/+ (Volume) Diminuire o aumentare il volume Tenere premuto per diminuire o aumentare il volume in modo continuo Premere i due pulsanti insieme per disattivare o riattivare l'audio
3. (Sorgente) Selezionare una sorgente audio: TV (predefinita), Bluetooth o HDMI IN
4. Display di stato

Connettori RF

1. ALIMENTAZIONE Collegamento all'alimentazione
2. OPTICAL Collegare all'uscita ottica della TV o del dispositivo digitale
3. USB Connettore USB per l'aggiornamento del software Consente il collegamento a un dispositivo di archiviazione USB per la riproduzione audio (solo per la versione USA)
4. HDMI IN Connetti all'uscita HDMI sul tuo dispositivo digitale
5. HDMI OUT (TV ARC) Collegare all'ingresso HDMI ARC del televisore

Subwoofer

• Indicatore di stato della connessione
• Collegati all'alimentazione

Controllo remoto

1. Accendere o mettere in standby
2. TV Selezionare la sorgente TV
3. (Bluetooth) Selezionare la sorgente Bluetooth Tenere premuto per connettere un altro dispositivo Bluetooth
4. Seleziona il livello dei bassi per il subwoofer: basso, medio o alto
5. HDMI Seleziona la sorgente HDMI IN
6. + / – Aumentare o diminuire il volume Tenere premuto per aumentare o diminuire il volume in modo continuo
7. (Muto) Disattiva/attiva l'audio

LUOGO

Posizionamento sul desktop
Posizionare la soundbar e il subwoofer su una superficie piana e stabile. Assicurarsi che il subwoofer sia ad almeno 3 piedi (1 m) dalla soundbar e 4 ”(10 cm) da una parete.

NOTE:

• Il cavo di alimentazione deve essere correttamente collegato all'alimentazione.
• Non posizionare alcun oggetto sulla parte superiore della soundbar o del subwoofer.
• Assicurarsi che la distanza tra il subwoofer e la soundbar sia inferiore a 20 piedi (6 m).

Montaggio a parete

1. Preparazione:
   a) Con una distanza minima di 2 pollici (50 mm) dal televisore, attaccare il modello di montaggio a parete in dotazione a una parete utilizzando nastri adesivi.
   b) Usa la punta della penna per segnare la posizione del supporto della vite. Rimuovi il modello.
   c) Nella posizione contrassegnata, praticare un foro di 4 mm/0.16 pollici. Fare riferimento alla Figura 1 per la dimensione della vite.
2. Installare la staffa di montaggio a parete.
3. Fissare la vite sul retro della soundbar.
4. Monta la soundbar.

NOTE:

• Assicurati che la parete possa sostenere il peso della soundbar.
• Installare solo su una parete verticale.
• Evitare un luogo esposto a temperature o umidità elevate.
• Prima del montaggio a parete, assicurarsi che i cavi possano essere collegati correttamente tra la soundbar e i dispositivi esterni.
• Prima del montaggio a parete, assicurarsi che la soundbar sia scollegata dall'alimentazione. In caso contrario, potrebbe causare una scossa elettrica.

COLLEGARE

Collegamento TV
Collega la soundbar al televisore tramite il cavo HDMI in dotazione o un cavo ottico (venduto separatamente). Tramite il cavo HDMI in dotazione Una connessione HDMI supporta audio e video digitali con un'unica connessione. La connettività HDMI è l'opzione migliore per la tua soundbar.

1. Collega la soundbar alla TV utilizzando il cavo HDMI in dotazione.
2. Sulla TV, controlla che HDMI-CEC e HDMI ARC siano stati abilitati. Fare riferimento al manuale del proprietario del televisore per ulteriori informazioni.

NOTE:

• La piena compatibilità con tutti i dispositivi HDMI-CEC non è garantita.
• Contattare il produttore del televisore in caso di problemi con la compatibilità HDMICEC del televisore.

Attraverso un cavo ottico

Collegamento del dispositivo digitale

1. Assicurarsi di aver collegato il televisore alla soundbar tramite il collegamento HDMI ARC (vedere "Tramite il cavo HDMI in dotazione" in "Collegamento TV" nel capitolo "COLLEGAMENTO").
2. Utilizzare un cavo HDMI (V1.4 o successivo) per collegare la soundbar al dispositivo digitale, come un set-top box, un lettore DVD / Blu-ray o una console di gioco.
3. Sul tuo dispositivo digitale, controlla che HDMI-CEC sia stato abilitato. Fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivo digitale per ulteriori informazioni.

Connessione Bluetooth
Tramite Bluetooth, collega la soundbar con il tuo dispositivo Bluetooth, come uno smartphone, un tablet e un laptop.

Connetti un dispositivo Bluetooth

1. Premere per accendere (vedere "Accensione / Standby automatico / Riattivazione automatica" nel capitolo "RIPRODUZIONE").
2. Per selezionare la sorgente Bluetooth, premere sulla soundbar o sul telecomando. → “BT PAIRING”: Pronto per l'accoppiamento BT
3. Sul tuo dispositivo Bluetooth, attiva il Bluetooth e cerca "JBL Bar 2.1" entro tre minuti. → Il nome del dispositivo viene visualizzato se il nome del dispositivo è in inglese. Si sente un tono di conferma.

Per ricollegare l'ultimo dispositivo accoppiato
Il dispositivo Bluetooth viene mantenuto come dispositivo accoppiato quando la soundbar entra in modalità standby. La prossima volta che si passa alla sorgente Bluetooth, la soundbar ricollegherà automaticamente l'ultimo dispositivo accoppiato.

Per connettersi a un altro dispositivo Bluetooth

NOTE:

• La connessione Bluetooth andrà persa se la distanza tra la soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 33 m.
• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche devono essere tenuti lontani dalla soundbar, come forni a microonde e dispositivi LAN wireless.

PLAY

Accensione / Standby automatico / Riattivazione automatica

Accendere

1. Collegare la soundbar e il subwoofer all'alimentazione utilizzando i cavi di alimentazione in dotazione.
2. Sulla soundbar, premi per accenderla. → Viene visualizzato “CIAO”. → Il subwoofer viene collegato automaticamente alla soundbar. Connesso: diventa bianco fisso

NOTE:

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.
• Prima di accendere la soundbar, assicurarsi di aver completato tutti gli altri collegamenti (vedere "Collegamento TV" e "Collegamento dispositivo digitale" nel capitolo "Collegamento").

Standby automatico
Se la soundbar rimane inattiva per più di 10 minuti, passerà automaticamente alla modalità standby. Viene visualizzato “STDBY”. Anche il subwoofer va in standby e diventa color ambra fisso. La prossima volta che accendi la soundbar, torna all'ultima sorgente selezionata.

Riproduci dalla sorgente TV
Con la soundbar collegata, è possibile ascoltare l'audio della TV dagli altoparlanti della soundbar.

1. Assicurati che la tua TV sia impostata per supportare altoparlanti esterni e che gli altoparlanti TV incorporati siano disabilitati. Fare riferimento al manuale del proprietario del televisore per ulteriori informazioni.
2. Verificare che la soundbar sia stata collegata correttamente al televisore (vedere "Collegamento TV" nel capitolo "COLLEGAMENTO").
3. Per selezionare la sorgente TV, premere sulla soundbar o TV sul telecomando.

Configurazione del telecomando della TV
Per utilizzare il telecomando della TV sia per la TV che per la soundbar, verifica che la TV supporti HDMI-CEC. Se il televisore non supporta HDMI-CEC, seguire i passaggi in "Apprendimento telecomando TV".

HDMI-CEC
Se la TV supporta HDMI-CEC, abilitare le funzioni come indicato nel manuale utente della TV. È possibile controllare le funzioni di volume +/-, disattivazione / attivazione audio e accensione / standby sulla soundbar tramite il telecomando del televisore.

Apprendimento telecomando TV

1. Sulla soundbar, tenere premuto e + finché non viene visualizzato "APPRENDIMENTO".
   → Si accede alla modalità di apprendimento del telecomando del televisore.
2. Entro 15 secondi, esegui le seguenti operazioni sulla soundbar e sul telecomando del televisore:
   a) Sulla soundbar: premere contemporaneamente uno dei seguenti pulsanti +, -, + e – (per la funzione mute/unmute), e .
   b) Sul telecomando del televisore: premere il pulsante desiderato.
   → “WAIT” viene visualizzato sulla soundbar.
   → “FATTO”: la funzione del pulsante della soundbar viene appresa dal pulsante del telecomando del televisore.
3. Ripetere il passaggio 2 per completare l'apprendimento dei pulsanti.
4. Per uscire dalla modalità di apprendimento del telecomando del televisore, tenere premuti e + sulla soundbar finché non viene visualizzato "EXIT LEARNING".
   → La soundbar torna all'ultima sorgente selezionata.

Riproduci dalla sorgente HDMI IN
Con la soundbar collegata come mostrato nel diagramma seguente, il dispositivo digitale può riprodurre video sulla TV e audio dagli altoparlanti della soundbar.

1. Verificare che la soundbar sia stata collegata correttamente al televisore e al dispositivo digitale (vedere "Collegamento del televisore" e "Collegamento del dispositivo digitale" nel capitolo "COLLEGAMENTO").
2. Accendi il tuo dispositivo digitale.
   → Il televisore e la soundbar si attivano dalla modalità standby e passano automaticamente alla sorgente di ingresso.
   • Per selezionare la sorgente HDMI IN sulla soundbar, premere sulla soundbar o HDMI sul telecomando.
3. Passa la TV in modalità standby.
   → La soundbar e il dispositivo sorgente vengono commutati in modalità standby.

Riproduci dalla sorgente Bluetooth
Tramite Bluetooth, riproduci in streaming l'audio dal tuo dispositivo Bluetooth alla soundbar.

1. Verificare che la soundbar sia stata collegata correttamente al dispositivo Bluetooth (vedere "Connessione Bluetooth" nel capitolo "CONNESSIONE").
2. Per selezionare la sorgente Bluetooth, premere sulla soundbar o sul telecomando.
3. Avvia la riproduzione audio sul tuo dispositivo Bluetooth.
4. Regola il volume sulla soundbar o sul dispositivo Bluetooth.

IMPOSTAZIONI AUDIO

Regolazione dei bassi

1. Verificare che la soundbar e il subwoofer siano collegati correttamente (vedere il capitolo "INSTALLAZIONE").
2. Sul telecomando, premere ripetutamente per passare da un livello dei bassi all'altro.
   → Vengono visualizzati “LOW”, “MID” e “HIGH”.

Sincronizzazione audio
Con la funzione di sincronizzazione audio, puoi sincronizzare audio e video per assicurarti che non si senta alcun ritardo dal contenuto video.

1. Sul telecomando, tenere premuto TV finché non viene visualizzato "SYNC".
2. Entro cinque secondi, premere + o - sul telecomando per regolare il ritardo dell'audio e abbinarlo al video.
   → Viene visualizzato il tempo di sincronizzazione dell'audio.

Modalità intelligente
Con la modalità smart abilitata per impostazione predefinita, puoi goderti i programmi TV con ricchi effetti sonori. Per i programmi TV come i notiziari e le previsioni del tempo, puoi ridurre gli effetti sonori disattivando la modalità smart e passando alla modalità standard. Modalità Smart: le impostazioni EQ e JBL Surround Sound vengono applicate per ricchi effetti sonori. Modalità standard: le impostazioni EQ preimpostate vengono applicate agli effetti sonori standard.
Per disabilitare la modalità smart, procedi come segue:
Sul telecomando, tenere premuto finché non viene visualizzato "TOGGLE". Premi +.
→ “OFF SMART MODE”: la modalità smart è disabilitata.
→ La prossima volta che si accende la soundbar, la modalità smart viene nuovamente abilitata automaticamente

RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

Ripristinando le impostazioni predefinite definite in fabbrica. rimuovi tutte le tue impostazioni personalizzate dalla soundbar. Sulla soundbar, tieni premuti e per più di 10 secondi.
→ Viene visualizzato “RESET”.
→ La soundbar si accende e poi entra in modalità standby.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

Per prestazioni ottimali del prodotto e la tua migliore esperienza utente, JBL potrebbe offrire aggiornamenti software per il sistema soundbar in futuro. Visitare www.jbl.com o contattare il call center JBL per ricevere ulteriori informazioni sul download dell'aggiornamento files.

1. Per controllare la versione attuale del software, tenere premuti e – sulla soundbar finché non viene visualizzata la versione del software.
2. Verifica di aver salvato l'aggiornamento del software file nella directory principale di un dispositivo di archiviazione USB. Collega il dispositivo USB alla soundbar.
   
3. Per accedere alla modalità di aggiornamento software, tenere premuti e - sulla soundbar per più di 10 secondi.
   → “UPGRADING”: aggiornamento software in corso.
   → “DONE”: aggiornamento software completato. Si sente un tono di conferma.
   → La soundbar torna all'ultima sorgente selezionata.

NOTE:

• Mantieni la soundbar accesa e il dispositivo di archiviazione USB montato prima che l'aggiornamento del software sia completo.
• "FAILED" viene visualizzato se l'aggiornamento del software non è riuscito. Riprovare ad aggiornare il software o tornare alla versione precedente.

RICOLLEGARE IL SUBWOOFER

La soundbar e il subwoofer sono accoppiati in fabbrica. Dopo l'accensione, vengono associati e collegati automaticamente. In alcuni casi speciali, potrebbe essere necessario associarli di nuovo.

Per accedere nuovamente alla modalità di associazione del subwoofer

1. Sul subwoofer, tenere premuto finché non lampeggia in bianco.
2. Per accedere alla modalità di associazione del subwoofer sulla soundbar, tenere premuto sul telecomando finché non viene visualizzato “SUBWOOFER SPK”. Premere – sul telecomando.
   → “SUBWOOFER CONNECTED”: il subwoofer è collegato.

NOTE:
Il subwoofer uscirà dalla modalità di associazione in tre minuti se l'associazione e la connessione non vengono completate. passa dal bianco lampeggiante all'ambra fisso.

CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO

Specifica generale:

• Modello: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (unità soundbar), Bar 2.1 Deep Bass SUB (unità subwoofer)
• Alimentazione: 100-240 V CA, ~ 50/60 Hz
• Potenza di uscita totale degli altoparlanti (Max. @ THD 1%): 300 W
• Potenza in uscita (Max. @ THD 1%): 2 x 50 W (soundbar)
• 200 W (subwoofer)
• Trasduttore: 4 driver da pista + 2 tweeter da 1 ”(soundbar); 6.5 "(subwoofer)
• Potenza in standby della soundbar e del subwoofer: <0.5 W.
• Temperatura di esercizio: 0 ° C - 45 ° C

Specifiche video:

• Ingresso video HDMI: 1
• Uscita video HDMI (con canale di ritorno audio): 1
• Versione HDMI: 1.4

Specifiche audio:

• Risposta in frequenza: 40 Hz - 20 KHz
• Ingressi audio: 1 ottico, Bluetooth, USB (la riproduzione USB è disponibile nella versione USA. Per le altre versioni, USB è solo per l'assistenza).

Specifiche USB (la riproduzione audio è solo per la versione USA):

• Porta USB: tipo A
• Classificazione USB: 5 V CC / 0.5 A.
• Supporto file formato: mp3, wav
• Codec MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3ampfrequenza di ascolto: 16 – 48 KHz
• Velocità in bit MP3: 80-320 kbps
• WAV Sampfrequenza: 16 – 48 KHz
• Bitrate WAV: fino a 3000 kbps

Specifiche wireless:

• Bluetooth versione: 4.2
• Bluetooth professionalefile: A2DP V1.3, AVRCP V1.5
• Gamma di frequenza Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz
• Bluetooth Max. potenza di trasmissione: <10 dBm (EIRP)
• Tipo di modulazione: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
• Gamma di frequenza wireless 5G: 5736.35 - 5820.35 MHz
• 5G max. potenza di trasmissione: <9 dBm (EIRP)
• Tipo di modulazione: π / 4 DQPSK

Dimensioni

• Dimensioni (L x A x P): 965 x 58 x 85 mm / 38 "x 2.28" x 3.35 "(soundbar);
• 240 x 240 x 379 (mm) / 8.9 "x 8.9" x 14.6 "(subwoofer)
• Peso: 2.16 kg (soundbar); 5.67 kg (subwoofer)
• Dimensioni dell'imballo (L x A x P): 1045 x 310 x 405 mm
• Peso imballaggio (peso lordo): 10.4 kg

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non tentare mai di riparare il prodotto da soli. In caso di problemi nell'utilizzo di questo prodotto, controllare i seguenti punti prima di richiedere servizi.

Sistema
L'unità non si accende.

• Controlla se il cavo di alimentazione è collegato all'alimentazione e alla soundbar.

La soundbar non risponde alla pressione dei pulsanti.

• Ripristinare le impostazioni di fabbrica della soundbar (vedere il capitolo "RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA").

Suono
Nessun suono dalla soundbar

• Assicurati che l'audio della soundbar non sia disattivato.
• Selezionare la sorgente di ingresso audio corretta sul telecomando.
• Collega correttamente la soundbar alla TV o ad altri dispositivi
• Ripristina la soundbar alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto e sulla soundbar per più di 10 secondi.

Suono o eco distorto

• Se riproduci l'audio dalla TV tramite la soundbar, assicurati che l'audio della TV sia disattivato o che l'altoparlante TV integrato sia disattivato.

Audio e video non sono sincronizzati.

• Abilitare la funzione di sincronizzazione audio per sincronizzare audio e video (vedere "Sincronizzazione audio" nel capitolo "IMPOSTAZIONI AUDIO").

Video
Immagini distorte trasmesse in streaming tramite Apple TV

• Il formato 4K di Apple TV richiede HDMI V2.0 e non è supportato da questo prodotto. Di conseguenza, potrebbe verificarsi un'immagine distorta o uno schermo TV nero.

Bluetooth
Non è possibile collegare un dispositivo alla soundbar.

• Controlla di aver abilitato il Bluetooth sul dispositivo.
• Se la soundbar è stata accoppiata con un altro dispositivo Bluetooth, reimpostare il Bluetooth (vedere "Per connettersi a un altro dispositivo" in "Connessione Bluetooth" nel capitolo "CONNETTI").
• Se il tuo dispositivo Bluetooth è stato accoppiato con la soundbar, reimposta il Bluetooth sulla soundbar, disaccoppia la soundbar sul dispositivo Bluetooth, quindi associa nuovamente il dispositivo Bluetooth con la soundbar (vedi "Per connettersi a un altro dispositivo" in "Connessione Bluetooth ”Nel capitolo“ CONNECT ”).

Qualità audio scadente da un dispositivo Bluetooth connesso

• La ricezione Bluetooth è scarsa. Avvicina il dispositivo sorgente alla soundbar o rimuovi qualsiasi ostacolo tra il dispositivo sorgente e la soundbar.

MARCHI

Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di HARMAN International Industries, Incorporated è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE

Questo prodotto contiene software open source concesso in licenza con GPL. Per tua comodità, il codice sorgente e le relative istruzioni di compilazione sono disponibili anche su http://www.jbl.com/opensource.html. Non esitate a contattarci a: Harman Deutschland Gmb HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germania o OpenSourceSupport@Harman.com se avete ulteriori domande riguardanti il ​​software open source nel prodotto.

Documenti/Risorse

Soundbar JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel con subwoofer wireless [pdf] Manuale del proprietario BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar con subwoofer wireless, BAR 2.1 Deep Bass, BAR 2.1 Deep Bass Soundbar con subwoofer wireless, Channel Soundbar con subwoofer wireless, Soundbar con wireless Subwoofer, Soundbar, Wireless Subwoofer

Riferimenti

• Negozio JBL ufficiale - Altoparlanti, cuffie e altro!