Manuale utente del ricevitore Marantz Cinema 70S a 7.2 canali

Introduzione

The Marantz Cinema 70S is a slimline 7.2-channel AV Receiver designed to deliver a theater-like home surround sound experience. It integrates advanced audio and video reproduction technologies, including 8K connectivity and 3D surround sound formats like Dolby Atmos and DTS:X. This receiver is equipped with legendary HDAM circuitry for high-fidelity audio output and supports various streaming services via built-in HEOS, Wi-Fi, and Bluetooth. It features multiple HDMI ports with 8K pass-through and compatibility with the latest video formats, ensuring a comprehensive home entertainment solution.

Figura 1: Fronte view of the Marantz Cinema 70S AV Receiver, showcasing its sleek design and central display.

Importanti istruzioni di sicurezza

• Leggi le istruzioni: Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e operative prima di utilizzare l'unità.
• Conservare le istruzioni: Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
• Attenzione alle avvertenze: Rispettare tutte le avvertenze sul prodotto e nelle istruzioni per l'uso.
• Seguire le istruzioni: Seguire tutte le istruzioni per l'uso e il funzionamento.
• Acqua e umidità: Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Pulizia: Pulire solo con un panno asciutto.
• Ventilazione: Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
• Calore: Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• Protezione del cavo di alimentazione: Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese di corrente e del punto in cui esce dall'apparecchio.
• Fulmine: Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi.
• Manutenzione: Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo.

Cosa c'è nella scatola

Upon unpacking your Marantz Cinema 70S, please verify that all the following items are included:

• Marantz Cinema 70S AV Receiver
• Telecomando e batterie (2 batterie AAA incluse)
• Antenne AM / FM
• Etichette per fili
• Microfono e supporto Audyssey
• Cavo di alimentazione CA

Guida all'installazione

1. Posizionamento fisico

Place the Marantz Cinema 70S on a stable, flat surface with adequate ventilation. Ensure there is sufficient space around the unit for heat dissipation. Avoid placing it in direct sunlight or near heat sources.

Figure 2: Proper placement of the Marantz Cinema 70S on a media console, ensuring adequate space for ventilation.

2. Collegamento degli altoparlanti

The Cinema 70S supports a 7.2 channel configuration. Connect your speakers to the corresponding terminals on the rear panel. Ensure correct polarity (+ to + and - to -) for each speaker. Use the provided wire labels for organization.

• Altoparlanti anteriori (S/D): Collega gli altoparlanti principali sinistro e destro.
• Altoparlante centrale: Collega l'altoparlante del canale centrale.
• Altoparlanti surround (S/D): Connect your side surround speakers.
• Altoparlanti surround posteriori/alti (S/D): Connect your rear surround or height speakers for Dolby Atmos/DTS:X.
• Subwoofer: Connect up to two powered subwoofers to the SUBWOOFER PRE OUT jacks.

Figure 3: Rear panel of the Marantz Cinema 70S, highlighting the speaker connection terminals and various input/output ports.

3. Collegamento di sorgenti video (HDMI)

Connect your video sources (e.g., Blu-ray player, game console, streaming device) to the HDMI INPUT ports on the rear panel. The Cinema 70S features 7 HDMI ports (6 In / 1 Out), with 3 inputs supporting 8K UHD pass-through. Connect your TV or projector to the HDMI OUT (MONITOR) port.

• Use high-speed HDMI cables for optimal performance, especially for 4K/8K content.
• Ensure your TV's HDMI input is set to the correct mode (e.g., Enhanced format) for 4K/8K signals if applicable.

4. Collegamento delle sorgenti audio

For audio-only devices, use the appropriate analog or digital audio inputs.

• Audio analogico: Connect devices like CD players or tape decks to the ANALOG AUDIO IN ports using RCA cables.
• Ingresso fono: A dedicated PHONO input is available for connecting a turntable.
• Audio digitale: Connect devices with optical or coaxial digital outputs to the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL/COAXIAL) ports.

5. Connessione di rete

The Cinema 70S can connect to your home network via Wi-Fi or Ethernet for streaming services and firmware updates.

• Wifi: Collega le antenne Wi-Fi incluse al pannello posteriore. Segui la guida di configurazione visualizzata sullo schermo per connetterti alla tua rete wireless.
• Collegamento Ethernet: Connect an Ethernet cable from your router or network switch to the NETWORK port on the rear panel.

6. Collegamento elettrico

Once all connections are made, connect the supplied AC power cord to the AC IN port on the receiver and then to a wall outlet. Do not connect the power cord until all other connections are complete.

7. Initial Setup and Audyssey Calibration

After powering on the receiver for the first time, the Setup Assistant will guide you through the initial configuration. This includes speaker setup, input assignment, and network settings. The Marantz Cinema 70S features Audyssey MultEQ XT32 automatic room acoustic correction. Use the supplied Audyssey microphone and stand to perform this calibration for optimized sound performance in your listening environment. Follow the on-screen instructions carefully during this process.

Istruzioni per l'uso

1. Funzionamento di base

• Accensione/spegnimento: Premere il tasto ENERGIA pulsante sul pannello frontale o sul telecomando.
• Selezione input: Utilizzare il INGRESSO selector knob on the front panel or the dedicated input buttons on the remote control (e.g., Blu-ray, Game, TV Audio) to switch between connected sources.
• Controllo del volume: Regolare il volume utilizzando il VOLUME manopola sul pannello frontale o VOLUME +/- pulsanti sul telecomando.
• Visualizzazione su schermo (OSD): Navigate menus and settings using the remote control and the on-screen display on your connected TV.

2. Modalità audio

The Cinema 70S offers various sound modes to enhance your listening experience. Use the MODALITÀ SUONO button on the front panel or remote to cycle through options like:

• Dolby Atmos/DTS:X: For immersive 3D audio with compatible content.
• Dolby Surround/DTS Neural:X: Upmixers for creating a 3D sound experience from legacy content.
• Stereo: Per la riproduzione audio a due canali.
• Puro diretto: Bypasses certain processing circuits for the purest audio signal.

3. Network Features and Streaming

Leverage the receiver's network capabilities for a wide range of audio content:

• HEOS integrato: Access popular music streaming services like Spotify, Pandora, TuneIn, and more. HEOS also enables multi-room audio, allowing you to stream music to other HEOS-enabled devices in your home.
• AirPlay2: Trasmetti l'audio in streaming direttamente dai tuoi dispositivi Apple.
• Bluetooth: Connect your smartphone or tablet wirelessly to play audio.

4. Controllo vocale

The Marantz Cinema 70S is compatible with major voice assistants for hands-free control:

• Amazon Alexa: Adjust volume, change tracks, and switch inputs using voice commands through an Alexa-enabled device.
• Siri: Control playback via AirPlay 2 from your Apple devices.

5. Caratteristiche di gioco

For an optimized gaming experience, the receiver supports:

• VRR (frequenza di aggiornamento variabile): Riduce lo screen tearing e lo stuttering.
• ALLM (modalità automatica a bassa latenza): Automatically switches to a low-latency mode for gaming.
• QFT (Quick Frame Transport): Reduces display latency for smoother gaming.
• QMS (Quick Media Switching): Eliminates delays when switching between resolutions and frame rates.

Manutenzione

1. Pulizia

Per mantenere l'aspetto e le prestazioni del ricevitore:

• Pulire le superfici esterne con un panno morbido e asciutto.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi poiché potrebbero danneggiare la finitura.
• Assicurarsi che l'unità sia scollegata prima della pulizia.

2. Aggiornamenti del firmware

Marantz rilascia periodicamente aggiornamenti firmware per migliorare le prestazioni, aggiungere funzionalità o correggere bug. Si consiglia di mantenere aggiornato il firmware del ricevitore.

• Connect the receiver to the internet via Wi-Fi or Ethernet.
• Access the firmware update menu through the on-screen display (refer to your receiver's detailed manual for exact navigation).
• Seguire le istruzioni sullo schermo per scaricare e installare gli aggiornamenti disponibili. Non spegnere l'unità durante un aggiornamento.

Risoluzione dei problemi

This section addresses common issues you might encounter. If the problem persists, contact Marantz customer support.

Specifiche

Garanzia e supporto

The Marantz Cinema 70S comes with a manufacturer's warranty. For specific details regarding the warranty period and coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Marantz websito.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact Marantz customer service. Contact information can typically be found on the official Marantz websito o nella documentazione fornita con il ricevitore.

Risorse online:

• Marantz Ufficiale Websito
• Negozio Marantz su Amazon