Manuale utente dell'estrattore di succo Royalty Line PJE-700 Power Juicer

1. Introduzione

Thank you for choosing the Royalty Line PJE-700 Power Juicer Extractor. This appliance is designed for efficient juice extraction from various fruits and vegetables. To ensure safe and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

This manual provides essential information on product assembly, operation, maintenance, and troubleshooting.

2. Importanti istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base.

• Leggere tutte le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• Assicurare il volumetage indicato sull'apparecchio corrisponde al vol . della rete localetage prima di effettuare la connessione.
• Non immergere il motore, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di montare o smontare componenti e prima di pulirlo.
• Durante il funzionamento, tenere le mani e gli utensili lontani dalle parti in movimento per evitare lesioni.
• Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati, o dopo che l'apparecchio non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi modo.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Utilizzare solo accessori consigliati o venduti dal produttore.
• Non utilizzare all'aperto.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e asciutta.
• Never feed food into the feed chute by hand. Always use the food pusher provided.
• Ensure all parts are correctly assembled and the safety locking arm is securely in place before operating.

3. Identificazione delle parti

Familiarize yourself with the components of your Royalty Line PJE-700 Juicer Extractor before assembly and operation.

• Spingitore di cibo: Utilizzato per guidare frutta e verdura nel canale di alimentazione.
• Tramoggia di alimentazione: Opening where ingredients are inserted.
• Coperchio/Copertura: Coperchio trasparente che protegge i componenti per la spremitura.
• Filter Basket (Micro-passenger): Stainless steel mesh filter for separating juice from pulp.
• Juice Collector/Bowl: Collects the extracted juice before it flows into the juice jug.
• Unità motore/base: Contiene il motore e la manopola di controllo.
• Contenitore per polpa: Detachable container for collecting discarded pulp.
• Braccio di bloccaggio di sicurezza: Secures the lid and ensures safe operation.
• Quadrante di controllo: For selecting speed settings (0, 1, 2).
• Brocca per succo: External container for collecting finished juice (2 Liters capacity).

4. Installazione e assemblaggio

Per assemblare l'estrattore prima dell'uso, seguire questi passaggi:

1. Posizionare l'unità motore su una superficie stabile, piana e asciutta.
2. Insert the juice collector/bowl onto the motor unit, ensuring it sits securely.
3. Place the stainless steel filter basket (micro-passenger) into the juice collector/bowl. Ensure it is firmly seated.
4. Position the lid/cover onto the juice collector/bowl, aligning the feed chute with the opening.
5. Swing the safety locking arm upwards and lock it into the grooves on the lid. You should hear a click, indicating it is securely fastened. The juicer will not operate if the locking arm is not correctly engaged.
6. Place the pulp container under the pulp spout on the side of the juicer.
7. Posizionare la caraffa del succo sotto il beccuccio di erogazione.
8. Inserire lo spingi-alimento nello scivolo di alimentazione.

Your juicer is now assembled and ready for operation.

5. Istruzioni per l'uso

Before juicing, wash all fruits and vegetables. Peel citrus fruits and remove large seeds/pits from fruits like peaches or plums. Cut larger ingredients into pieces that fit the feed chute.

1. Ensure the juicer is correctly assembled and the safety locking arm is engaged.
2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica adatta (220-240 V, 50/60 Hz).
3. Ruotare la manopola di controllo fino all'impostazione di velocità desiderata:
   • Velocità 1 (bassa): Adatto a frutta e verdura più morbide (ad esempio, bacche, pomodori, uva).
   • Velocità 2 (Alta): Ideal for harder fruits and vegetables (e.g., carrots, apples, celery).
4. With the motor running, gradually feed the prepared ingredients into the feed chute. Use the food pusher to gently guide them down. Do not force ingredients, as this can damage the motor or reduce juice yield.
5. Il succo scorrerà nella brocca del succo e la polpa si raccoglierà nel contenitore della polpa.
6. When finished juicing, turn the control dial to "0" (off) and unplug the appliance from the power outlet.

Suggerimenti per ottenere risultati ottimali:

• Process ingredients immediately after washing to prevent oxidation.
• For continuous juicing, empty the pulp container and juice jug as they fill.
• Do not operate the juicer continuously for more than 1 minute. Allow it to cool down for 2 minutes before resuming.

6. Pulizia e manutenzione

Regular cleaning ensures the longevity and hygienic operation of your juicer. The Royalty Line PJE-700 is completely dismountable for quick and easy cleaning.

1. Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina.
2. Disassemble the juicer by reversing the assembly steps:
   • Unlock and lower the safety locking arm.
   • Rimuovere lo spingi-cibo.
   • Lift off the lid/cover.
   • Carefully remove the filter basket and juice collector/bowl from the motor unit.
   • Remove the pulp container and juice jug.
3. Rinse all detachable parts (lid, food pusher, filter basket, juice collector/bowl, pulp container, juice jug) under running water immediately after use to prevent pulp from drying.
4. Use the cleaning brush (if provided) to thoroughly clean the stainless steel filter basket. Dried pulp can be difficult to remove.
5. Wash these parts in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before reassembling or storing.
6. Pulire l'unità motore con un pannoamp panno. Non immergere mai il gruppo motore in acqua o altri liquidi.
7. Do not use abrasive cleaning agents or scouring pads, as they can damage the surfaces.
8. Conservare l'estrattore di succo montato o smontato in un luogo pulito e asciutto.

7. Risoluzione Dei Problemi

Se riscontri problemi con il tuo spremiagrumi, fai riferimento ai seguenti problemi comuni e alle relative soluzioni:

8. Specifiche

Technical details for the Royalty Line PJE-700 Power Juicer Extractor: