Manuale utente dell'altoparlante Bluetooth portatile JBL Clip 4

Introduzione

Thank you for choosing the JBL Clip 4 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. The JBL Clip 4 delivers surprisingly rich audio and punchy bass from its compact size, featuring an ultra-portable design with an integrated carabiner, and is IP67 waterproof and dustproof.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. Conservare il presente manuale per riferimento futuro.

• Do not expose the speaker to extreme temperatures (above 45°C or below 0°C).
• Non smontare, riparare o modificare l'altoparlante. Ciò invaliderà la garanzia.
• Utilizzare solo il cavo di ricarica fornito o un equivalente certificato.
• Assicurarsi che la porta di ricarica sia asciutta prima di collegare il cavo di ricarica.
• Tenere l'altoparlante lontano da forti campi magnetici.
• Smaltire la batteria in modo responsabile, nel rispetto delle normative locali.

Contenuto della confezione

Verifica che tutti gli articoli siano presenti nel tuo pacco:

• 1 x altoparlante Bluetooth portatile JBL Clip 4
• Cavo di ricarica 1 x USB-C
• 1 x Guida rapida
• 1 x Scheda di sicurezza

Prodotto finitoview

Familiarize yourself with the components and controls of your JBL Clip 4 speaker.

Figura 1: Fronte view of the JBL Clip 4 speaker, showing the JBL logo and control buttons.

Figura 2: lato view highlighting the integrated carabiner and rugged design.

Comandi e indicatori:

• Pulsante di accensione: Located on the side, press to turn on/off.
• Pulsante Bluetooth: Located on the side, press to enter pairing mode.
• Volume su (+): Aumenta il volume.
• Volume basso (-): Diminuisce il volume.
• Pulsante Play/Pausa: Controlla la riproduzione della musica.
• Porta di ricarica USB-C: Per caricare l'altoparlante.
• Moschettone integrato: For attaching the speaker to bags or loops.

Impostare

1. Ricarica dell'altoparlante

Before first use, fully charge your JBL Clip 4. The battery life is approximately 10 hours, but actual playtime may vary based on volume level and audio content.

1. Collegare il cavo di ricarica USB-C alla porta di ricarica dell'altoparlante.
2. Collegare l'altra estremità del cavo a un adattatore di alimentazione USB (non incluso) o alla porta USB di un computer.
3. The LED indicator will show charging status. It will turn off once fully charged.

Figure 3: Illustration of the JBL Clip 4's battery life, indicating up to 10 hours of playtime.

2. Accoppiamento Bluetooth

Pair your JBL Clip 4 with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).

1. Turn on the speaker by pressing the Power button. The LED indicator will blink blue, indicating it's in pairing mode.
2. Sul tuo dispositivo, vai alle impostazioni Bluetooth e abilita il Bluetooth.
3. Selezionare "JBL Clip 4" dall'elenco dei dispositivi disponibili.
4. Una volta connesso, l'indicatore LED diventerà blu fisso.

Nota: l'altoparlante si riconnetterà automaticamente all'ultimo dispositivo associato se si trova nel raggio d'azione e il Bluetooth è abilitato.

Utilizzo dell'altoparlante

Riproduzione musicale

• Premere una volta il pulsante Riproduci/Pausa per riprodurre o mettere in pausa la musica.
• Premere due volte il pulsante Play/Pausa per passare alla traccia successiva.
• Premere il pulsante Volume su (+) per aumentare il volume.
• Premere il pulsante Volume giù (-) per diminuire il volume.

Figure 4: The JBL Clip 4 is designed to deliver surprisingly big sound from a compact form factor.

Impermeabile e antipolvere (IP67)

The JBL Clip 4 is rated IP67, meaning it is fully waterproof and dustproof. It can be immersed in water up to 1 meter for up to 30 minutes.

• Assicurarsi che il coperchio della porta USB-C sia ben chiuso prima di esporre l'altoparlante all'acqua o alla polvere.
• Rinse with fresh water after exposure to saltwater or chlorinated water.
• Do not charge the speaker if it is wet.

Figure 5: The JBL Clip 4 is shown near water, illustrating its IP67 waterproof rating.

Manutenzione

Pulizia

• Pulisci l'altoparlante con un morbido, damp stoffa.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
• For stubborn dirt, use mild soap and water, then rinse thoroughly.

Magazzinaggio

• Quando non si utilizza l'altoparlante per lunghi periodi, conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• Evitare di conservare alla luce solare diretta o a temperature estreme.

Risoluzione dei problemi

Specifiche

Figure 6: Physical dimensions of the JBL Clip 4 speaker.

Garanzia e supporto

This product is covered by a limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or visit the official JBL websito.

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact JBL customer support through their official websito o le informazioni di contatto fornite nella documentazione del prodotto.

• JBL Ufficiale Websito: www.jbl.com
• Assistenza clienti: Refer to your product's safety sheet or quick start guide for regional contact details.