Introduzione
The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.
Informazioni importanti sulla sicurezza
Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.
- Fonte di energia: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
- Ventilazione: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
- Calore: Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
- Acqua e umidità: Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. Non esporlo a gocce o schizzi.
- Pulizia: Pulire solo con un panno asciutto.
- Manutenzione: Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
Contenuto della confezione
Verificare che tutti i componenti elencati di seguito siano inclusi nel pacchetto:
- Monitor di riferimento JBL 104-BT (coppia)
- 1x cavo di prolunga per altoparlante monitor (2 conduttori, 2 metri)
- 1 cavo audio da 3.5 mm a RCA
- Cavo di alimentazione 1x
- 1x guida di installazione rapida
Prodotto finitoview
The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.
Caratteristiche principali:
- Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
- Integrated 60-watt Class D power amplifier (30 watts per speaker).
- Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
- Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
- Sleek, compact design suitable for desktop environments.
Figura 1: Fronte view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.
Figura 2: Posteriore view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.
Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.
Official Product Video: JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors
Questo video fornisce un overview of the JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors, showcasing their features and design. Duration: 1 minute 13 seconds.
Impostare
1. Disimballaggio e posizionamento
- Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
- Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
- Ensure adequate ventilation around both monitors.
2. Connecting the Monitors
- Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
- Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.
3. Collegamenti di ingresso audio
The JBL 104-BT monitors offer several input options:
- Bluetooth: Per lo streaming audio wireless da dispositivi compatibili.
- Ausiliario (3.5 mm): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
- Ingressi RCA: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
- TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.
Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.
Istruzioni per l'uso
1. Accensione/Spegnimento
Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.
2. Controllo del volume
Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
3. Selezione ingresso
The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:
- Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
- An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.
4. Accoppiamento Bluetooth
- Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
- Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
- Se l'associazione fallisce, assicurati che non vi siano altri dispositivi connessi e riprova.
5. Uscita cuffie
Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.
Manutenzione
To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:
- Pulizia: Pulire le superfici esterne con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi, cere o solventi.
- Polvere: Spolverare regolarmente le griglie degli altoparlanti e le aperture di ventilazione per evitare accumuli di polvere.
- Ambiente: Evitare di esporre i monitor a temperature estreme, elevata umidità o luce solare diretta.
- cavi: Controllare periodicamente tutti i collegamenti dei cavi per verificarne la tenuta e l'assenza di segni di usura.
Risoluzione dei problemi
If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Nessun suono dagli altoparlanti | Power not connected; Volume too low; Incorrect input selected; Audio source issue; Speaker wire disconnected. | Ensure power cord is securely connected and unit is powered on. Increase volume. Select correct input source. Check audio source output. Verify speaker wire connection between master and extension monitors. |
| Bluetooth not connecting or dropping out | Not in pairing mode; Device too far; Interference; Previously paired device connected. | Ensure INPUT SELECT is on Bluetooth and LED is flashing. Move device closer to speakers. Reduce interference from other wireless devices. Disconnect from other devices or forget "JBL 104-BT" on your device and re-pair. |
| Qualità del suono distorta o scarsa | Input level too high; Poor cable connection; Low quality audio source. | Reduce volume on audio source or speakers. Check all cable connections for secure fit. Try a different audio source or cable. |
| Forte suono di avvio | Normal operation, no user control. | This is a built-in feature. Some users report the chime is less noticeable or absent when "ALL MODE" is selected for input. |
Specifiche
Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:
- Marca: Marchio JBL
- Numero modello: JBL1O4-BT-WH
- Tipo di altoparlante: Multimedia, Desktop Reference Monitor
- Diametro del woofer: 4.5 pollici (118 mm)
- Diametro del tweeter: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
- Amplificatore: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
- Risposta in frequenza: 60 Hz - 20 kHz
- Rapporto segnale-rumore: 75 dB
- Tecnologia di connettività: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
- Gamma Bluetooth: 10 metri
- Modalità di uscita audio: Stereo
- Materiale della custodia: Acciaio inossidabile
- Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (per altoparlante)
- Peso dell'articolo: 0.45 Kilograms (per speaker)
- Fonte di energia: Elettrico con cavo
Informazioni sulla garanzia
This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional websito.
For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional websito o contattare il rivenditore autorizzato.
Supporto
For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.
JBL Professionista Websito: jblpro.com