Terraillon 14477 Tradition 500 Analog Kitchen Scale User Manual

1. Introduzione

This manual provides essential instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Terraillon 14477 Tradition 500 Analog Kitchen Scale. Please read this manual thoroughly before using the scale to ensure accurate measurements and prolonged product life. Keep this manual for future reference.

2. Prodotto finitoview

The Terraillon Tradition 500 is a robust and reliable analog kitchen scale designed for precise weighing of ingredients. It features a durable metal construction and an easy-to-read dial.

Componenti chiave:

• Weighing Bowl (removable, stainless steel)
• Scale Base (metal housing)
• Analog Dial (with measurement markings)
• Zero Adjustment Knob (tare function)

Figura 1: Davanti view of the Terraillon 14477 Tradition 500 Analog Kitchen Scale with its removable weighing bowl and clear analog dial.

3. Impostazione

1. Disimballaggio: Carefully remove the scale and all components from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
2. Posizionamento: Place the scale on a firm, flat, and stable surface to ensure accurate readings. Avoid placing it on soft or uneven surfaces.
3. Attach Weighing Bowl: Position the removable weighing bowl securely onto the scale's platform.
4. Regolazione dello zero (tara): Before first use or after placing the empty weighing bowl, turn the zero adjustment knob (usually located below the bowl or on the side of the dial) until the indicator needle points exactly to zero. This ensures that only the weight of the ingredients is measured.

Figura 2: The Terraillon kitchen scale showing the removable bowl and indicating the manual tare function for zeroing the scale.

4. Istruzioni per l'uso

Pesare gli ingredienti:

1. Ensure the scale is placed on a stable surface and the weighing bowl is attached.
2. Adjust the zero adjustment knob so the needle points to '0' on the dial.
3. Carefully place the item(s) to be weighed into the weighing bowl.
4. Read the weight indicated by the needle on the analog dial. The dial typically shows measurements in both grams/kilograms and pounds/ounces.

Using the Tare Function (Zero Adjustment):

The tare function allows you to weigh multiple ingredients in the same bowl without emptying it, or to account for the weight of a container.

1. Place your first ingredient or an empty container into the weighing bowl.
2. Note its weight, or if you wish to add more ingredients, turn the zero adjustment knob until the needle returns to '0'.
3. Add the next ingredient. The scale will now display the weight of only the newly added ingredient.
4. Ripetere se necessario.

Figura 3: Close-up of the Terraillon kitchen scale's large analog dial, clearly indicating a maximum capacity of 5 kilograms.

5. Manutenzione e cura

• Pulizia: The weighing bowl can be removed and washed with warm soapy water. The scale base should be wiped clean with a damp cloth. Do not immerse the scale base in water or use abrasive cleaners.
• Magazzinaggio: Store the scale in a dry place, away from extreme temperatures and humidity.
• Gestione: Maneggiare la bilancia con cura. Evitare di farla cadere o di sottoporla a forti urti, poiché ciò potrebbe comprometterne la precisione.

6. Risoluzione Dei Problemi

• Letture imprecise:
  • Assicurarsi che la bilancia sia posizionata su una superficie piana e stabile.
  • Verify the needle is at '0' before weighing. Adjust with the zero adjustment knob if necessary.
  • Check if the weighing bowl is properly seated.
• Needle Not Returning to Zero:
  • Ensure nothing is resting on the scale.
  • Gently turn the zero adjustment knob to bring the needle back to '0'. If it cannot be adjusted, the scale may require service.

7. Specifiche

• Numero modello: 14477
• Marca: Terraglione
• Tipo: Analog Kitchen Scale
• Capacità di peso massima: 5 Kilograms (5kg)
• Precisione di lettura: 1 grammi
• Materiale: Metal (Scale Base), Stainless Steel (Weighing Bowl)
• Colore: Nero
• Dimensioni del prodotto: Circa 22 x 16.5 x 20.5 cm (lunghezza x larghezza x altezza)
• Peso dell'articolo: Circa 1.63 kg
• Caratteristica speciale: Precision, Manual Tare

Figura 4: The Terraillon kitchen scale illustrating its approximate dimensions: 22cm height, 16.51cm width, and 20.5cm depth.

8. Garanzia e supporto

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Terraillon customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official websito.