1. Informazioni sulla sicurezza
Read this manual thoroughly before using the HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester and HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter. Improper operation can lead to injury or damage to the instruments. Keep this manual in a safe place for future reference.
Precauzioni generali di sicurezza
- Always observe local and national safety regulations.
- Do not use the instruments if they appear damaged or are operating abnormally.
- Ensure correct measurement range selection before testing.
- Wear appropriate personal protective equipment (PPE), such as insulated gloves and eye protection.
- Avoid touching live circuits with bare hands or non-insulated parts of the test leads.
- Disconnect power to the circuit before connecting or disconnecting test leads for resistance or continuity measurements.
- Do not exceed the maximum input ratings for each function.
2. Prodotto finitoview
This manual covers the operation of two HIOKI electrical measurement instruments: the IR4051-10 Digital Insulation Tester and the 3280-10F AC Clamp metro.
2.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
The HIOKI IR4051-10 is a 5-range digital insulation resistance tester designed for ease of use and durability. It features stable and high-speed measurements, a comparator function with a 0.8-second response time, and a robust, drop-proof design capable of withstanding a 1-meter fall onto concrete. It includes a high-brightness white LED backlight for improved visibility in dark environments and a test lead with an integrated light. The device also offers a 200mA continuity check function and DC voltage measurement capabilities, making it suitable for various electrical testing applications, including solar power systems and electric vehicles.
Figure 2.1.1: HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester with test leads.
Figure 2.1.2: HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester with open case for lead storage.
2.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp metro
The HIOKI 3280-10F is a thin and robust AC clamp meter, an essential tool for electricians. It allows for easy measurement of AC current, AC voltage, DC voltage, resistance, and continuity. Its compact design with a jaw thickness of 9.5mm enables measurements in confined spaces. The meter supports an optional AC flexible current sensor (CT6280) for enhanced versatility and features an expanded operating temperature range for use in diverse environments.
Figure 2.2.1: HIOKI 3280-10F AC Clamp metro.
Figure 2.2.2: HIOKI 3280-10F AC Clamp Meter with accessories.
3. Impostazione
3.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
Installazione della batteria
- Assicurarsi che lo strumento sia spento.
- Individuare il vano batterie sul retro dell'unità.
- Aprire il coperchio della batteria.
- Insert four (4) AA alkaline batteries (LR6), observing correct polarity.
- Chiudere bene il coperchio della batteria.
Collegamento dei cavi di prova
- Connect the red test lead to the LINE terminal and the black test lead to the EARTH terminal.
- Assicurarsi che i collegamenti siano saldi e sicuri.
3.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp metro
Installazione della batteria
- Assicurarsi che lo strumento sia spento.
- Individua il vano batteria.
- Aprire il coperchio della batteria.
- Insert one (1) CR2032 coin-type lithium battery, observing correct polarity.
- Chiudere bene il coperchio della batteria.
Collegamento dei cavi di prova
- Collegare il puntale rosso al terminale VΩ e il puntale nero al terminale COM.
- Assicurarsi che i collegamenti siano saldi e sicuri.
4. Istruzioni per l'uso
4.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
Misura della resistenza d'isolamento
- Turn the rotary switch to the desired insulation resistance voltage (50 V, 125 V, 250 V, 500 V o 1000 V).
- Collegare i puntali al circuito in esame.
- Press and hold the MEASURE button. The measurement will begin, and the result will be displayed.
- Release the MEASURE button to stop the measurement. The circuit will automatically discharge.
Volume DCtage Misurazione
- Turn the rotary switch to the 'V.' position.
- Collegare i puntali di prova attraverso la tensione CCtage fonte.
- Il volume DCtagVerrà visualizzato il valore.
Volume ACtage Misurazione
- Turn the rotary switch to the 'V.' position. The meter will automatically detect AC or DC.
- Collegare i puntali di prova attraverso la tensione CAtage fonte.
- Il volume ACtagVerrà visualizzato il valore.
Low Resistance Measurement (Continuity Check)
- Ruotare l'interruttore rotante sulla posizione 'Ω'.
- Connect the test leads to the circuit or component to be checked.
- The resistance value will be displayed. If the resistance is below a certain threshold (e.g., 6Ω), the continuity buzzer will sound.
4.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp metro
Misurazione della corrente CA
- Turn the rotary switch to the 'A~' position.
- Aprire il clamp jaws and enclose a single conductor. Ensure the jaws are fully closed.
- The AC current value will be displayed.
Volume ACtage Misurazione
- Ruotare l'interruttore rotante in posizione 'V~'.
- Collegare i puntali di prova in parallelo alla tensione CAtage fonte.
- Il volume ACtagVerrà visualizzato il valore.
Volume DCtage Misurazione
- Turn the rotary switch to the 'V=' position.
- Collegare i puntali di prova in parallelo alla tensione CCtage sorgente, osservando la polarità.
- Il volume DCtagVerrà visualizzato il valore.
Misurazione della resistenza
- Ruotare l'interruttore rotante sulla posizione 'Ω'.
- Assicurarsi che il circuito sia disattivato.
- Collegare i puntali di prova al componente per misurarne la resistenza.
- Verrà visualizzato il valore della resistenza.
Controllo di continuità
- Ruotare l'interruttore rotante sulla posizione 'Ω'.
- Assicurarsi che il circuito sia disattivato.
- Collegare i puntali di prova al circuito o al componente.
- If continuity exists (resistance below threshold), the buzzer will sound.
5. Manutenzione
Sostituzione della batteria
Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to the 'Battery Installation' section for specific instructions for each model.
Pulizia
Pulire lo strumento con un panno morbido e asciutto. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente imbevuto di acqua.ampLavare con acqua e un detergente delicato, quindi asciugare. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
Magazzinaggio
When not in use for extended periods, remove the batteries to prevent leakage and store the instruments in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
6. Risoluzione Dei Problemi
Nessun potere
- Controllare che le batterie siano installate correttamente e abbiano una carica sufficiente. Sostituirle se necessario.
- Ensure the rotary switch is not in the 'OFF' position.
Letture errate
- Verificare che siano selezionati la funzione e l'intervallo di misurazione corretti.
- Assicurarsi che i puntali di prova siano collegati correttamente e non danneggiati.
- Check for external interference or strong magnetic fields affecting the measurement.
- Per clamp meter, ensure only one conductor is enclosed within the jaws for current measurement.
Il display non funziona
- Check battery condition and replace if needed.
- If the issue persists after checking batteries, contact customer support.
7. Specifiche
7.1 HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| Rated Measurement Voltage | CC 50 V / 125 V / 250 V / 500 V / 1000 V |
| Effective Max Display Value | 100 MΩ / 250 MΩ / 500 MΩ / 2000 MΩ / 4000 MΩ |
| Precisione | ±4% lett. |
| Volume DCtage Misurazione | 4.2V to 600V (4 ranges), Accuracy: ±1.3%rdg. ±4dgt. |
| Volume ACtage Misurazione | 420V / 600V (2 ranges), 50/60 Hz, Accuracy: ±2.3%rdg. ±8dgt. |
| Low Resistance (Continuity) | 10 Ω to 1000 Ω (3 ranges), Basic Accuracy: ±3%rdg. ±2dgt. |
| Response Time (Comparator) | ca. 0.8 secondi |
| Prova di caduta | 1 meter onto concrete |
| Alimentazione elettrica | AA alkaline batteries (LR6) x 4 |
| Tempo di utilizzo continuo | 20 hours (under specified conditions) |
| Dimensioni | 159 W × 177 H × 53 D mm |
| Peso | 600 g (including batteries, excluding test leads) |
| Accessori inclusi | Test lead L9787, Neck strap, Instruction manual, AA batteries |
7.2 HIOKI 3280-10F AC Clamp metro
| Caratteristica | Specificazione |
|---|---|
| AC Measurement Method | Average value method (MEAN) |
| Measurable Conductor Diameter | φ33mm (Jaw thickness 9.5mm) |
| Vol. nominale massimotage sulla Terra | Clamp sensor: CAT IV 300V, CAT III 600V; Voltage terminals: CAT III 300V, CAT II 600V |
| Corrente alternata | 42.00A / 420.0A / 1000A (±1.5% rdg. ±5dgt) |
| Volume ACtage | 4.200V to 600V (4 ranges), Accuracy: ±1.8% rdg. ±7dgt |
| Volume DCtage | 420.0mV to 600V (5 ranges), Accuracy: ±1.0% rdg. ±3dgt |
| Resistenza | 420.0Ω to 42.00MΩ (6 ranges), Accuracy: ±2.0% rdg. ±4dgt |
| Controllo di continuità | 420.0Ω (Accuracy: ±2.0% rdg. ±4dgt) |
| Temperatura / umidità di esercizio | -25℃ to 85℃, 80%RH or less (no condensation) |
| Prova di caduta | 1 meter onto concrete |
| Polvere/Impermeabile | Grado di protezione IP40 |
| Alimentazione elettrica | CR2032 coin-type lithium battery x 1 |
| Tempo di utilizzo continuo | Circa 120 ore |
| Dimensioni | 57 W × 175 H × 16 D mm |
| Peso | 100 grammi |
| Accessori inclusi | Carrying case 9398, Test lead L9208, Lithium battery CR2032, Instruction manual |
8. Garanzia e supporto
Informazioni sulla garanzia
- HIOKI IR4051-10 Digital Insulation Tester: 1-year accuracy guarantee period.
- HIOKI 3280-10F AC Clamp Misuratore: 3-year product warranty period, with a 1-year accuracy guarantee period after adjustment.
Si prega di conservare la ricevuta d'acquisto come prova d'acquisto per eventuali reclami in garanzia. La garanzia copre difetti di materiali e fabbricazione in normali condizioni d'uso.
Assistenza clienti
For technical assistance, troubleshooting, or warranty service, please contact HIOKI customer support through their official website or authorized service centers. Refer to the contact information provided in the original product packaging or on the HIOKI official websito.