Manuale utente dell'aspirapolvere senza fili Bosch Athlet

1. Informazioni importanti sulla sicurezza

Please read all instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference. Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.
• Non immergere l'apparecchio, la batteria o il caricabatterie in acqua o altri liquidi.
• Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore, luce solare diretta, umidità, bordi taglienti e altri pericoli.
• Non utilizzare l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati. Se l'apparecchio non funziona correttamente, è caduto, è danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è caduto in acqua, riportarlo a un centro di assistenza.
• Only use the charger supplied by the manufacturer to recharge the appliance.
• Do not vacuum up water, liquids, hot ashes, burning cigarettes, matches, or any flammable or explosive substances.
• Ensure the dust container is properly installed before use.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i pericoli connessi.

2. Prodotto finitoview

The Bosch Athlet Cordless Vacuum Cleaner is a versatile and powerful appliance designed for efficient cleaning across all floor types. Its lightweight and compact design, combined with advanced battery technology, provides freedom of movement and consistent performance.

Figure 2.1: Bosch Athlet 25.2V Cordless Vacuum Cleaner. This image shows the full upright view of the white Bosch Athlet cordless vacuum cleaner, highlighting its sleek design and integrated dustbin.

Caratteristiche principali:

• Libertà senza fili: Clean without limitations thanks to its powerful rechargeable battery and self-standing function for convenient storage and charging.
• Alte prestazioni: Equipped with Bosch's renowned lithium-ion technology and a powerful LongLife motor for high performance and extended battery life.
• Hygienic Filtration: Features a bagless design with an intelligent filter cleaning indicator on the LED display and a hygienic filter for exceptionally clean exhaust air.
• Facile manutenzione: Compact and flexible design with the EasyClean system for simple removal and cleaning of the internal brush and AllFloor HighPower brush, ensuring effective cleaning on all floors.
• Pulizia versatile: Includes a crevice nozzle and upholstery nozzle for comprehensive cleaning of various surfaces and hard-to-reach areas.

3. Componenti e accessori

The Bosch Athlet vacuum cleaner comes with several components and accessories to enhance your cleaning experience.

Figure 3.1: Main components and included accessories. This image displays the main vacuum unit alongside its detachable dustbin, filter, and the accessory kit including a crevice tool and upholstery nozzle.

Componenti principali:

• Main Unit (Motor and Handle)
• Contenitore per la polvere
• Filter System
• AllFloor HighPower Brush Head
• Cavo/adattatore di ricarica

Accessori inclusi:

• Crevice Nozzle: Ideal for narrow gaps and corners.
• Upholstery Nozzle: Designed for cleaning furniture and textiles.
• Accessory Kit: Includes additional tools for specialized cleaning tasks.

4. Impostazione

4.1 Montaggio

The Bosch Athlet vacuum cleaner is designed for quick and easy assembly. Simply connect the main components until they click into place.

1. Insert the handle into the main unit until it securely locks.
2. Attach the AllFloor HighPower brush head to the bottom of the main unit, ensuring it clicks firmly into position.
3. Ensure the dust container and filter are correctly installed in the main unit.

4.2 Carica iniziale

Before first use, fully charge the appliance battery. The battery indicator will show the charging status.

• Connect the charging cable to the charging port on the vacuum cleaner.
• Collegare l'adattatore a una presa di corrente adeguata.
• A full charge from empty typically takes approximately 6 hours. An 80% charge can be achieved in about 3 hours.
• The LED display will indicate charging progress and completion.

5. Istruzioni per l'uso

5.1 Accensione/Spegnimento

• Per accendere l'aspirapolvere, premere il pulsante On/Off situato sull'impugnatura.
• Per spegnere l'aspirapolvere, premere nuovamente il pulsante On/Off.

5.2 Livelli di aspirazione

The Bosch Athlet offers 3 suction levels to adapt to different cleaning needs:

• Level 1 (Eco): For light cleaning and maximum battery runtime.
• Level 2 (Normal): Per la pulizia quotidiana di diverse superfici.
• Level 3 (Turbo): For stubborn dirt and deep cleaning, especially on carpets.

Press the mode selection button to cycle through the suction levels.

5.3 Pulizia di diverse superfici

The AllFloor HighPower brush and SmartSensor Control ensure powerful and controlled cleaning performance on all floor types, including hard floors and carpets.

Figure 5.1: Vacuum in use on carpet. This image shows the Bosch Athlet vacuum cleaner effectively cleaning a light-colored carpet, demonstrating its suitability for various floor types and highlighting its long runtime of up to 60 minutes.

5.4 Maneuverability and Self-Standing Function

The vacuum's flexible design allows for easy maneuverability around furniture and into tight spaces. Its self-standing function enables convenient pausing during cleaning or upright storage.

Figure 5.2: Easily maneuverable design. This image illustrates the Bosch Athlet vacuum cleaner laid flat to clean under low furniture, emphasizing its flexible and easily maneuverable design.

Figure 5.3: Self-standing function. This image shows the Bosch Athlet vacuum cleaner standing upright on its own, demonstrating its convenient self-standing feature for easy storage or pausing during cleaning.

5.5 Utilizzo degli accessori

Attach the crevice nozzle or upholstery nozzle directly to the main unit for specialized cleaning tasks.

Figure 5.4: Versatile cleaning with accessories. This collage shows the Bosch Athlet vacuum cleaner being used with its hose attachment for cleaning a sofa, high shelves, and the interior of a car, demonstrating its adaptability for various cleaning scenarios.

6. Manutenzione

Una manutenzione regolare garantisce prestazioni ottimali e prolunga la durata del tuo aspirapolvere Bosch Athlet.

Figure 6.1: Quick to empty and easy to clean. This collage illustrates the process of emptying the dustbin and cleaning the internal brush of the Bosch Athlet vacuum cleaner, highlighting the ease of maintenance.

6.1 Svuotamento del contenitore della polvere

Empty the XL dust container regularly, especially when the "Max" line is reached or suction power decreases.

1. Premere il pulsante di rilascio per staccare il contenitore della polvere dall'unità principale.
2. Hold the dust container over a waste bin and open the lid to empty the contents.
3. Close the lid and reattach the dust container to the main unit until it clicks into place.

6.2 Pulizia del filtro

The LED display will indicate when the filter needs cleaning. The hygienic filter ensures particularly clean exhaust air.

1. Rimuovere il contenitore della polvere come descritto sopra.
2. Rimuovere con attenzione il filtro dal contenitore della polvere.
3. Tap the filter gently over a bin to remove dust. For thorough cleaning, rinse the filter under cold running water.
4. Lasciare asciugare completamente il filtro all'aria per almeno 24 ore prima di reinserirlo. Non utilizzare asciugacapelli o altri dispositivi di riscaldamento.

6.3 Cleaning the AllFloor HighPower Brush

The EasyClean system allows for simple removal and cleaning of the brush roll.

Figure 6.2: EasyClean brush removal. This image shows a hand easily removing the brush roll from the Bosch Athlet vacuum cleaner's head, demonstrating the EasyClean system for convenient maintenance.

1. Spegnere l'aspirapolvere.
2. Locate the release mechanism on the side of the brush head.
3. Pull the brush roll out.
4. Remove any tangled hair, threads, or debris from the brush roll using scissors if necessary.
5. Reinsert the clean brush roll until it locks into place.

6.4 Pulizia generale

• Pulisci l'esterno dell'aspirapolvere con un panno morbido eamp panno. Non usare detergenti abrasivi o solventi.
• Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di rimontare e riporre l'apparecchio.

7. Risoluzione Dei Problemi

If you encounter issues with your Bosch Athlet vacuum cleaner, refer to the table below for common problems and solutions.

Se il problema persiste dopo aver provato queste soluzioni, contattare l'assistenza clienti Bosch.

8. Specifiche

9. Garanzia e supporto

9.1 Informazioni sulla garanzia

The Bosch Athlet Cordless Vacuum Cleaner comes with a 1-year availability of spare parts, indicating support for product longevity.

For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bosch websito.

9.2 Assistenza clienti

If you have any questions, require technical assistance, or need to order spare parts, please contact Bosch customer support.

• Visita il sito ufficiale Bosch websito per risorse di supporto, FAQ e informazioni di contatto.
• Refer to your purchase receipt for retailer-specific support options.