Manuale utente del ferro da stiro a vapore Rowenta Steam Force DW9280
Modello: DW9280 | Marca: Rowenta
Prodotto finitoview
The Rowenta DW9280 SteamForce steam iron is designed for powerful steam and professional-quality results on all types of fabrics. It features an integrated electronic steam pump for a substantial burst of vertical steam (up to 210g), pushing up to 30% more steam into material compared to irons without a pump. The iron includes an LED digital display that illuminates for linen, cotton, wool, silk, or nylon to indicate when the soleplate has reached the appropriate temperature for the selected fabric.
Its Microsteam stainless-steel soleplate has 400 steam holes for even steam distribution and an ultra-thin silicate coating for scratch resistance and nonstick gliding. A smart steam motion sensor conserves water and electricity by turning off variable steam when the iron stops moving. The precision tip allows for easy maneuvering around collars, seams, and buttons, with a precision-shot function for concentrated steam. For safety, the iron automatically shuts off after 8 minutes in the upright position and after 30 seconds if tipped over or left horizontally. Additional features include one-touch controls, a cool spray mist, an integrated anti-calcium system, and a self-clean system.
Image: The Rowenta Steam Force DW9280 iron, showcasing its sleek design and blue finish.
Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza il ferro, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base:
- Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il ferro.
- Utilizzare il ferro solo per l'uso previsto.
- Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il ferro da stiro in acqua o altri liquidi.
- Always turn the iron OFF before plugging or unplugging from the electrical outlet. Never pull on the cord to disconnect from the outlet; instead, grasp the plug and pull to disconnect.
- Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Lascia raffreddare completamente il ferro prima di riporlo. Avvolgi il cavo attorno al ferro quando lo riponi.
- Scollegare sempre il ferro dalla presa elettrica quando si riempie d'acqua o si svuota e quando non viene utilizzato.
- Do not operate the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron; take it to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used.
- È necessaria una stretta supervisione per qualsiasi apparecchio utilizzato da o vicino a bambini. Non lasciare il ferro incustodito mentre è collegato o su un'asse da stiro.
- Possono verificarsi ustioni toccando parti metalliche calde, acqua calda o vapore. Prestare attenzione quando si capovolge un ferro da stiro a vapore: potrebbe esserci acqua calda nel serbatoio.
Installazione e primo utilizzo
Prima del primo utilizzo
Rimuovere eventuali etichette o coperture protettive dalla piastra. È normale che durante i primi minuti di utilizzo si produca una piccola quantità di fumo o odore, dovuto alla combustione dei residui di fabbricazione. Questo è innocuo e scomparirà rapidamente.
Riempimento del serbatoio dell'acqua
- Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato dalla presa elettrica.
- Aprire il coperchio di ingresso del serbatoio dell'acqua.
- Fill the water tank with tap water up to the 'MAX' level indicator. The water tank capacity is 10.8 oz (350 ml).
- Chiudere bene il coperchio di ingresso del serbatoio dell'acqua.
Image: Diagram of the Rowenta Steam Force DW9280 iron highlighting key features like the water tank, steam controls, and soleplate.
Istruzioni per l'uso
Temperature and Steam Selection
- Plug the iron into a suitable electrical outlet (120-125V~ 50-60Hz, 1800-1850W).
- Select the desired fabric setting using the temperature dial. The LED digital display will illuminate to indicate the selected fabric (Linen, Cotton, Wool, Silk, Nylon) and will flash until the soleplate reaches the appropriate temperature.
- Per la stiratura a secco, assicurarsi che il controllo del vapore sia impostato sulla posizione "no vapore".
- For steam ironing, select the appropriate temperature setting for your fabric. The iron will automatically adjust steam output based on the selected temperature and motion sensor.
Funzioni vapore
- Vapore variabile: The iron automatically adjusts steam output based on movement, conserving water and electricity.
- Colpo di vapore (scarica di vapore): Press the steam shot button for an extra burst of steam (up to 210g) to remove stubborn wrinkles. This function is also useful for vertical steaming.
- Vaporizzazione verticale: Hold the iron vertically and press the steam shot button to steam hanging garments, curtains, or drapes.
- Nebbia spray: Press the spray button to lightly dampen fabric for easier ironing, especially for stubborn creases.
Image: A person demonstrating the powerful vertical steam function of the Rowenta Steam Force DW9280 iron on hanging clothes.
Manutenzione e cura
Pulizia della piastra
Per pulire la piastra, utilizzare un adamp cloth and a non-abrasive cleaner. Do not use metallic pads or abrasive cleaning agents as they can damage the soleplate's coating.
Anti-Calcium System
The integrated anti-calcium system helps to prevent limescale build-up, ensuring long-lasting steam performance. Regular use of the self-clean function is recommended.
Self-Clean System
To activate the self-clean function:
- Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello 'MAX'.
- Impostare la manopola della temperatura al massimo.
- Plug in the iron and wait for the LED indicator to stop flashing, indicating it has reached maximum temperature.
- Staccare il ferro da stiro.
- Tieni il ferro orizzontalmente sopra un lavandino.
- Press and hold the self-clean button (usually located near the temperature dial) while gently shaking the iron back and forth. Hot water and steam will be expelled from the soleplate, carrying away impurities.
- Continuare finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto.
- Lasciare raffreddare completamente il ferro prima di riporlo.
Risoluzione dei problemi
| Problema | Possibile causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Iron is not heating up. | Not plugged in, power outlet issue, or auto shut-off activated. | Check power connection. Ensure the iron is not in auto shut-off mode (move the iron to reactivate). |
| Perdita d'acqua dalla piastra. | Temperature too low for steam, overfilling, or anti-drip system issue. | Ensure the temperature setting is high enough for steam. Do not overfill the water tank. If persistent, perform a self-clean cycle. |
| Assenza di vapore o vapore insufficiente. | Water tank empty, steam control off, or mineral build-up. | Refill water tank. Ensure steam control is on. Perform a self-clean cycle to remove mineral deposits. |
| Brown or discolored water/residue. | Mineral build-up or impurities in water. | Perform a self-clean cycle. Use distilled or demineralized water if tap water is very hard. |
No official product videos from the seller are available for embedding in this section.
Specifiche
- Marca: Rowenta
- Nome modello: DW9280
- Energia: 1800 watt
- Materiale della piastra: Stainless Steel with Microsteam 400 holes
- Capacità del serbatoio dell'acqua: 10.8 once (350 ml)
- Produzione di vapore: Continuous steam output: 35 g/min; Steam burst: up to 210g
- Caratteristiche speciali: Auto Shutoff (8 min upright, 30 sec horizontal), Anti-Calcium System, Self-Clean System, Precision Tip, Smart Steam Motion Sensor, LED Ready Indicator
- Dimensioni del prodotto: 12.6"L x 7.08"W
- Peso dell'articolo: 3.85 libbre
- Origine: Fatto in Germania
Garanzia e supporto
Per informazioni dettagliate sulla garanzia e sull'assistenza clienti, fare riferimento al sito ufficiale Rowenta website or the documentation included with your product. A user guide is also available online: