7661 Sirena da esterno senza fili StreetSiren

AJAX - Logo

Manuale utente di StreetSiren
Aggiornato il 12 ° gennaio 2021

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - cover

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren funziona solo con hub Ajax e non supporta la connessione tramite moduli di integrazione uartBridge o ocBridge Plus.
Il sistema di sicurezza Ajax può essere collegato a una stazione di monitoraggio centrale di una società di sicurezza.
Acquista sirena stradale StreetSiren

Elementi funzionali

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Functional elements

  1. Cornice LED
  2. Indicatore luminoso
  3. Cicalino della sirena dietro la rete metallica
  4. SmartBracket attachment panel
  5. Morsetti di collegamento alimentazione esterna
  6. QR code
  7. Pulsante On / Off
  8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Principio di funzionamento

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
La sirena può essere vista e ascoltata da lontano grazie al potente cicalino e al LED luminoso. Una volta installata correttamente, è difficile smontare e spegnere la sirena azionata: il suo corpo è robusto, la rete metallica protegge il cicalino, l'alimentazione è autonoma e il pulsante di accensione/spegnimento è bloccato durante l'allarme.
StreetSiren è dotato di atamppulsante er e un accelerometro. il tampIl pulsante er viene attivato quando il corpo del dispositivo viene aperto e l'accelerometro viene attivato quando qualcuno tenta di spostare o smontare il dispositivo.
Collegamento

Prima di avviare la connessione:

  1. Seguendo la guida per l'utente dell'hub, installa l'app Ajax. Crea un account, aggiungi l'hub e crea almeno una stanza.
  2. Accendere l'hub e verificare la connessione internet (tramite cavo Ethernet e/o rete GSM).
  3. Assicurati che l'hub sia disinserito e non si aggiorni controllando il suo stato nell'app Ajax.

Solo gli utenti con diritti di amministratore possono associare il dispositivo all'hub

Associazione del dispositivo con l'hub:

  1. Seleziona Aggiungi dispositivo nell'app Ajax.
  2. Assegna un nome al dispositivo, scansiona o digita il codice QR (situato sul corpo del rilevatore e sulla confezione) e seleziona la stanza in cui si trova.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Pairing the device with the hub
  3. Tocca Aggiungi: inizierà il conto alla rovescia.
  4. Accendi il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Pairing the device with the hub 2

Il pulsante di accensione/spegnimento è incassato nel corpo della sirena e abbastanza stretto, puoi usare un oggetto sottile e solido per premerlo.

Affinché il rilevamento e l'associazione avvengano, il dispositivo deve trovarsi all'interno della copertura della rete wireless dell'hub (allo stesso oggetto protetto). La richiesta di connessione viene trasmessa brevemente: al momento dell'accensione del dispositivo.
StreetSiren si spegne automaticamente dopo aver fallito la connessione all'hub. Per ritentare la connessione, non è necessario disattivarla. Se il dispositivo è già stato assegnato a un altro hub, spegnilo e segui la procedura di abbinamento standard.
Il dispositivo connesso all'hub viene visualizzato nell'elenco dei dispositivi nell'app. L'aggiornamento degli stati del rilevatore nell'elenco dipende dall'intervallo di ping del dispositivo impostato nelle impostazioni dell'hub (il valore predefinito è 36 secondi).
Si prega di notare che solo 10 sirene possono essere collegate a un hub

stati

  1. dispositivi
  2. StreetSirena
Parametro Valore
Temperatura La temperatura del dispositivo che viene misurata sul processore e cambia gradualmente
Forza del segnale del gioielliere La potenza del segnale tra l'hub e il dispositivo
Connessione Lo stato della connessione tra l'hub e il dispositivo
Di carica della batteria Livello della batteria del dispositivo. Due stati disponibili:
• ОК
• Battery discharged
Come viene visualizzata la carica della batteria nelle app Ajax
Coperchio la tampstato del pulsante, che reagisce all'apertura del corpo del dispositivo
Instradato attraverso ReX Visualizza lo stato di utilizzo del range extender ReX
Potenza esterna Lo stato dell'alimentazione esterna
Volume allarme Livello del volume in caso di allarme
Durata dell'allarme Durata del suono della sveglia alarm
Avvisa se spostato Lo stato dell'allarme dell'accelerometro
Indicazione LED Lo stato di indicazione della modalità armata
Segnale acustico all'inserimento/disinserimento Lo stato di indicazione della modalità di sicurezza che cambia
Segnale acustico al ritardo di entrata/uscita Lo stato dei segnali acustici dei ritardi di inserimento/disinserimento
Volume del segnale acustico Il livello del volume del cicalino
firmware Siren e version
ID dispositivo Identificazione del dispositivo

Impostazioni

  1. dispositivi
  2. StreetSirena
  3. Impostazioni
Configurazione Valore
Nome Nome del dispositivo, può essere modificato
Prenotazione sale Selezione della stanza virtuale a cui è assegnato il dispositivo
Allarmi in modalità gruppo Selezione del gruppo di sicurezza a cui è assegnata la sirena. Quando assegnata a un gruppo, la sirena e la sua indicazione sono relative agli allarmi e agli eventi di questo gruppo. Indipendentemente dal gruppo selezionato, la sirena risponderà a Notte  attivazione e allarmi Modalità
Volume allarme Scelta di uno dei tre livelli di volume*: da 85 dB — il più basso a 113 dB — il più alto
* il livello del volume è stato misurato ad una distanza di 1 m
Durata allarme (sec) Regolazione del tempo di allarme della sirena (da 3 a 180 secondi per allarme)
Allarme se spostato Se attivo, l'accelerometro reagisce allo spostamento o allo strappo dalla superficie
Indicazione LED Se attivato, il LED della sirena lampeggia una volta ogni 2 secondi quando il sistema di sicurezza è inserito
Segnale acustico all'inserimento/disinserimento Se attivata, la sirena indica l'inserimento e il disinserimento tramite il lampeggio della cornice del LED e un breve segnale acustico
Segnale acustico al ritardo di entrata/uscita Se attivata, la sirena emetterà dei beep ritardati (disponibile dalla versione 3.50 FW)
Volume del segnale acustico Selezione del livello del volume del cicalino della sirena durante la notifica di inserimento/disinserimento o ritardi
Test del volume Avvio del test del volume della sirena
Prova di intensità del segnale del gioielliere Passaggio del dispositivo alla modalità di test della potenza del segnale
Test di attenuazione Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with versione firmware 3.50 e successive)
Guida per l'utente Apre la sirena Guida per l'utente
Disaccoppia dispositivo Disconnette la sirena dall'hub e ne cancella le impostazioni

Impostazione dell'elaborazione degli allarmi dei rilevatori

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

  1. Accedi all'app Ajax.
  2. Vai ai dispositivi  menu.
  3. Seleziona il rilevatore o il dispositivo.
  4. Vai alle sue impostazioni e impostare i parametri necessari per l'attivazione della sirena.

Impostazione del tampehm risposta all'allarme

La sirena può rispondere al tamper allarme di dispositivi e rilevatori. L'opzione è disabilitata per impostazione predefinita. Nota che il tampreagisce all'apertura e chiusura del corpo anche se il sistema non è armato!

Cosa c'è aamper
Perché la sirena risponda a tamper l'attivazione, nell'app Ajax:

  1. Vai ai dispositivi menu.
  2. Seleziona l'hub e vai alle sue impostazioni 
  3. Seleziona il menu Servizio.
  4. Vai a Impostazioni sirena.
  5. Abilitare l'opzione Avviso con sirena se l'hub o il coperchio del rilevatore è aperto.

Impostazione della risposta alla pressione del pulsante di panico nell'app Ajax

La sirena può rispondere alla pressione del pulsante antipanico nelle app Ajax. Notare che il pulsante antipanico può essere premuto anche se il sistema è disinserito!
Affinché la sirena risponda alla pressione del pulsante antipanico:

  1. Vai dispositivi menu.
  2. Seleziona l'hub e vai alle sue impostazioni 
  3. Seleziona il Assistenza menu.
  4. Vai su Impostazioni sirena.
  5. Attivare la Alert with a siren if in-app panic button is pressed opzione.

Impostazione dell'indicazione di post-allarme della sirena

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Setting the siren after-alarm indication

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

L'opzione funziona come segue:

  1. Il sistema registra l'allarme.
  2. La sirena riproduce un allarme (durata e volume dipendono dalle impostazioni).
  3. L'angolo inferiore destro della cornice del LED della sirena lampeggia due volte (circa una volta ogni 3 secondi) fino a quando il sistema non viene disinserito.

Grazie a questa funzione, gli utenti del sistema e le pattuglie delle società di sicurezza possono capire che si è verificato l'allarme.
L'indicazione dopo l'allarme della sirena non funziona per i rilevatori sempre attivi, se il rilevatore è stato attivato quando il sistema è stato disinserito.

Per abilitare l'indicazione post-allarme della sirena, nell'app Ajax PRO:

  1. Vai alle impostazioni della sirena:
    • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
  2. Specificare quali eventi informeranno le sirene con un doppio lampeggio prima che il sistema di sicurezza venga disinserito:
    • Confirmed alarm
    • Unconfirmed alarm
    • Lid opening
  3. Seleziona le sirene necessarie. Torna alle Impostazioni della sirena. I parametri impostati verranno salvati.
  4. Fare clic su Indietro. Tutti i valori verranno applicati.
    StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Indicazione

Evento Indicazione
allarme Emette un segnale acustico (la durata dipende dalle impostazioni) e la cornice del LED lampeggia in rosso
È stato rilevato un allarme nel sistema inserito (se l'indicazione dopo l'allarme è abilitata) La cornice del LED della sirena lampeggia due volte in rosso nell'angolo in basso a destra ogni 3 secondi circa fino a quando il sistema non viene disarmato.
The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Accendere La cornice LED lampeggia una volta
Spegnimento La cornice LED si illumina per 1 secondo, quindi lampeggia tre volte
Registrazione fallita La cornice LED lampeggia 6 volte nell'angolo, quindi la cornice completa lampeggia 3 volte e la sirena si spegne
Il sistema di sicurezza è inserito (se l'indicazione è attivata) La cornice LED lampeggia una volta e la sirena emette un breve segnale sonoro
Security system is disarmed
(if the indication is activated)
La cornice LED lampeggia due volte e la sirena emette due brevi segnali sonori
Il sistema è armato
(if the indication is on)
Nessuna alimentazione esterna external
• The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Alimentazione esterna collegata
· XNUMX€ If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously
· XNUMX€ If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Indicatore del livello di batteria The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or
unauthorized opening

Test delle prestazioni

Il sistema di sicurezza Ajax consente di eseguire test per verificare la funzionalità dei dispositivi collegati.
I test non iniziano subito ma entro un periodo di 36 secondi utilizzando le impostazioni standard. Il tempo di inizio del test dipende dalle impostazioni del periodo di polling del rilevatore (le impostazioni del menu Gioielleria nelle impostazioni dell'hub).

Test del livello del volume
Prova di intensità del segnale del gioielliere
Test di attenuazione

Installazione

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Controllare la potenza del segnale di Jeweler nel luogo di installazione

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Se il rilevatore ha una potenza del segnale bassa o instabile anche dopo lo spostamento, utilizzare un Amplificatore di portata del segnale radio ReX
StreetSiren è protetto da polvere/umidità (classe IP54), il che significa che può essere posizionato all'aperto. L'altezza di installazione consigliata è di 2.5 metri e oltre. Tale altezza ostacola l'accesso al dispositivo per gli intrusi.
Durante l'installazione e l'utilizzo del dispositivo, seguire le regole generali di sicurezza elettrica per gli apparecchi elettrici, nonché i requisiti degli atti normativi sulla sicurezza elettrica.
È severamente vietato smontare il dispositivo sotto voltage! Non utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato.

Montaggio

Prima di montare StreetSiren, assicurati di aver selezionato la posizione ottimale e che sia conforme alle linee guida di questo manuale!

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Mounting

Processo di installazione

  1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
    insulation is not damaged!
    È necessario praticare un foro nel pannello di montaggio per far uscire il cavo di alimentazione esterno.
  2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
    pannello.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Installation process Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
  3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
    dio remove the device quickly.

Non installare la sirena:

  1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
  2. in the places were its sound can be mu
  3. meno di 1 m dal mozzo.

Manutenzione

Controlla regolarmente la capacità operativa di StreetSiren. Pulisci il corpo della sirena da polvere, ragno web, e altri contaminanti come appaiono. Usa un tovagliolo morbido e asciutto adatto all'attrezzatura tecnica.
Non utilizzare sostanze contenenti alcol, acetone, benzina e altri solventi attivi per pulire il rilevatore.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Per quanto tempo i dispositivi Ajax funzionano a batterie e cosa influisce su questo

Sostituzione della batteria

Specifiche tecniche

Type of noti Suono e luce (LED)
Sound notiolume 85 dB to 113 dB at a distance of 1 m
(regolabile)
Frequenza di funzionamento dell'annunciatore piezo 3.5 ± 0.5 kHz
Protezione contro lo smontaggio Accelerometro
Banda di frequenza 868.0 – 868.6 MHz o 868.7 – 869.2 MHz
a seconda della regione di vendita
Compatibilità Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Massima potenza di uscita RF Fino a 25 mW
Modulazione del segnale GFSK
Portata del segnale radio Fino a 1,500 m (nessun ostacolo assente)
Alimentazione elettrica 4 × CR123A, 3 V
Durata della batteria Fino a 5 anni
Alimentazione esterna 12 V, 1.5 A CC
Livello di protezione del corpo IP54
Metodo di installazione Interno esterno
Temperatura di esercizio Da -25 ° С a + 50 ° С
Umidità di funzionamento Fino a 95%
dimensioni d'ingombro 200 × 200 × 51 mm
Peso 528 g
Certificazione Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Set completo

  1. StreetSirena
  2. Pannello di montaggio SmartBracket
  3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
  4. Kit di installazione
  5. Guida Rapida

Garanzia

La garanzia per i prodotti della SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA “AJAX SYSTEMS MANUFACTURING” è valida per 2 anni dall'acquisto e non si applica alla batteria preinstallata.
Se il dispositivo non funziona correttamente, non dovresti riparare: nella metà dei casi, i problemi tecnici possono essere risolti da remoto!

Il testo completo della garanzia

Accordo per gli utenti
Supporto tecnico:
[email protected]

Documenti/Risorse

Sirena da esterno wireless AJAX 7661 StreetSiren [pdf] Manuale dell'utente
7661, Sirena da esterno senza fili StreetSiren

Lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.