beurer HK 58 Okpomọkụ Pad ntuziaka ntuziaka

beurer HK 58 Heat Pad

Nkọwa nke akara

A na-eji akara ndị a na ngwaọrụ ahụ, na ntuziaka ndị a maka ojiji, na nkwakọ ngwaahịa na n'ụdị efere maka ngwaọrụ ahụ:

• Gụọ ntụziaka ahụ!
• Etinyekwala ntụtụ!
• Ejila apịaji ma ọ bụ gbajiri agbaji!
• Agaghị eji ụmụaka dị obere (0 3 afọ).
• Tụfuo nkwakọ ngwaahịa na gburugburu ebe obibi
• Ngwaahịa a na-emeju ihe ndị European chọrọ na ntuziaka mba.
• The device has dou­ ble protective insula­tion and therefore complies with protec­tion class 2.
• Wash at a maximum tem­ perature of 30 °C, Very gentle wash
• Emela ihe ịcha ọcha
• Ejila nkụ na igwe nkụ
• Edetịkwala edetị
• Asụchala ya
• emeputa
• Ngwaahịa ndị a na-egosipụta nke ọma na-emezu ihe achọrọ nke ụkpụrụ teknụzụ nke EAEU.
• Biko tụfuo ngwaọrụ ahụ dịka ntuziaka EC siri dị - WEEE (Egwuregwu eletriki na ngwa eletrọnịkị).
• The KEMA­KEUR symbol documents the safety and com­ pliance with standards of an electrical product.
• United Kingdom Nkwekọrịta Atụlela Mark
• The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100, as ve­rified by Hohenstein Research Institute.
• ỊDỌ AKA NA NTỊ: Ịdọ aka ná ntị maka ihe ize ndụ nke mmerụ ahụ ma ọ bụ ihe egwu ahụike
• NKWUTA: Ozi nchekwa gbasara mmebi ngwa / ngwa nwere ike ime.
• IHE: Ozi dị mkpa.

Ihe agụnyere na ngwugwu

Lelee na mpụta nke nkwakọ nnyefe kaadiboodu adịghị emebi ma hụ na ọdịnaya niile dị. Tupu eji ya, hụ na ọ nweghị mmebi a na-ahụ anya na ngwaọrụ ma ọ bụ ngwa yana ewepụla ihe nkwakọ ngwaahịa niile. Ọ bụrụ na ị nwere obi abụọ ọ bụla, ejila ngwaọrụ ahụ ma kpọtụrụ onye na-ere ahịa gị ma ọ bụ adreesị ozi ndị ahịa akọwapụtara.

• 1 Igwe ọkụ ọkụ
• Mkpuchi 1
• Njikwa
• 1 Ntuziaka maka ojiji

Description

1. Nkwunye ike
2. Control
3. Mgbanwe na-amị amị (ON = I / Gbanyụọ = 0)
4. Bọtịnụ maka ịtọ okpomọkụ
5. Ngosipụta ọkụ maka ntọala okpomọkụ
6. Ngwa mgbakwunye

Ntuziaka dị mkpa Jido maka ojiji n'ọdịnihu

ỊDỌ AKA NA NTỊ

• Enweghị idebe ndetu ndị a nwere ike ịkpata mmerụ ahụ nkeonwe ma ọ bụ mmebi ihe onwunwe (ujo ọkụ eletrik, ọkụ akpụkpọ anụ, ọkụ). Ozi nchekwa na ihe egwu na-esote abụghị naanị iji chekwaa ahụike gị yana ahụike nke ndị ọzọ, o kwesịkwara ichekwa ngwaahịa ahụ. Maka nke a, ṅaa ntị na ndetu nchekwa ndị a ma tinye ntuziaka ndị a mgbe ị na-enyefe ngwaahịa ahụ n'aka ndị ọzọ.
• This heat pad must not be used by persons who are not sensitive to heat or by other vulnerable persons who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, people with skin alterations due to illness or scarred tissue in the application area, after taking pain relief medi­ cation or alcohol).
• Ụmụntakịrị dị obere (afọ 0) agaghị eji ihe mkpuchi ọkụ a mee ihe n'ihi na ha enweghị ike ịzaghachi ikpo ọkụ.
• Enwere ike iji akwa ọkụ ọkụ ụmụaka karịrị afọ 3 na ndị na-erubeghị afọ 8 ma ọ bụrụ na a na-elekọta ha. Maka nke a, a ga-edobe njikwa ahụ mgbe niile na okpomọkụ kacha nta.
• Enwere ike iji ihe mkpuchi okpomọkụ a ụmụaka gafeworo afọ 8 yana ndị nwere mbelata nke anụ ahụ, mmetụta uche ma ọ bụ enweghị ahụmahụ ma ọ bụ ihe ọmụma, ma ọ bụrụhaala na a na-elekọta ha ma nyekwa ha ntụziaka ka ha si eji ihe mkpuchi okpomọkụ mee ihe n'enweghị nsogbu. ma mara nke ọma ihe egwu ga-esi na ya pụta.
• Ụmụaka agaghị eji ihe mkpuchi okpomọkụ egwuri egwu.
• Ụmụ agaghị arụcha nhicha na nlekọta onye ọrụ ọ gwụla ma a na -elekọta ya.
• Emebere ihe mkpuchi ọkụ a maka ojiji n'ụlọ ọgwụ.
• This heat pad is only intended for domestic/private use, not for com­ commercial use.
• Etinyekwa ntụtụ.
• Ejila ya mgbe apịaji ma ọ bụ chịkọta ya.
• Do not use it if wet.
• Enwere ike iji ihe mkpuchi ọkụ a na njikọ yana njikwa akọwapụtara na label.
• A ga-ejikọta pad okpomọkụ a na isi voltage nke akọwapụtara na labelụ.
• The electrical and magnetic fields emitted by this heat pad may inter­ fere with the function of a pacemaker. However, they are still well below the limits: electrical field strength: max. 5000 V/m, magnetic field strength: max. 80 A/m, magnetic flux density: max. 0.1 millite­ sla. Please, therefore, consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heat pad.
• Adọpụla, gbagọọ ma ọ bụ mee ekwekọ dị nkọ na eriri.
• Ọ bụrụ na edoghị eriri na njikwa nke mkpuchi okpomọkụ nke ọma, enwere ike ịnwe ihe ize ndụ nke ịbanye n'ime ya, nyagbu ya, ịkwatu, ma ọ bụ ịbanye na eriri na njikwa. Onye ọrụ ga-ahụrịrị na a ga-ewepụ ogologo eriri USB na eriri n'ozuzu ya n'enweghị nsogbu.
• Biko lelee ihe mkpuchi ọkụ a ugboro ugboro maka akara nke eyi na akwa
  or damage. If any such signs are evident, if the heat pad has been used incorrectly, or if it no longer heats up, it must be checked by the manufacturer before being switched on again.
• Ọ nweghị ọnọdụ ọ bụla ị ga-emepe ma ọ bụ rụkwaa ihe mgbochi okpomọkụ (gụnyere ngwa) n'onwe gị n'ihi na arụghị ọrụ na-enweghị ntụpọ agaghịkwa ekwe omume ma emechaa. Ọdịda idebe nke a ga-emebi nkwa ahụ.
• Ọ bụrụ na eriri njikọ mains nke ihe mkpuchi ọkụ a mebiri emebi, a ga-atụfu ya. Ọ bụrụ na enweghị ike iwepụ ya, a ga-ekpochapụ ihe mkpuchi ọkụ.
• Mgbe agbanyere pad okpomọkụ a:
  • Etinyekwala ihe ọ bụla dị nkọ na ya
  • Etinyekwala isi iyi ọkụ ọ bụla, dị ka karama mmiri ọkụ, ihe mkpuchi ọkụ, ma ọ bụ ihe yiri ya, na ya
• Ihe ndị dị na eletrọnịkị dị na njikwa na-ekpo ọkụ mgbe a na-eji ihe mkpuchi okpomọkụ. N'ihi nke a, a gaghị ekpuchi njikwa ahụ ma ọ bụ tinye ya na mpempe ọkụ mgbe a na-eji ya.
• Ọ dị mkpa idobe ozi gbasara isiakwụkwọ ndị a: Ọrụ, nhicha na mmezi, na Nchekwa.
• Ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ ọ bụla gbasara iji ngwaọrụ anyị, biko kpọtụrụ ngalaba ọrụ ndị ahịa anyị.

Ejiri ya mee ihe

ịkpachara anya
Emebere ihe mkpuchi ọkụ a naanị iji kpoo ahụ mmadụ.

ọrụ

Safety 

ịkpachara anya 

• Ejikwa sistemu nchekwa nchekwa nke kpo oku ọkụ. Teknụzụ ihe mmetụta a na-enye nchebe pụọ na ikpo oke ọkụ n'ofe dum nke pad okpomọkụ na-eji gbanyụọ akpaaka ma ọ bụrụ na ọ dị njọ. Ọ bụrụ na sistemụ nchekwa agbanyụrụ pad okpomọkụ, ntọala ọnọdụ okpomọkụ anaghịzi enwu mgbe agbanyere ya.
• Please note that for safety reasons, the heat pad can no longer be operated after a fault has oc­ curred and must be sent to the specified service address.
• Ejikọtala mpempe ọkụ na-adịghị mma na njikwa ọzọ nke otu ụdị ahụ. Nke a ga-ebute ngbanwe na-adịgide adịgide site na sistemụ nchekwa njikwa.

Ojiji mbu

ịkpachara anya
Gbaa mbọ hụ na pad okpomọkụ agaghị ekpokọta ma ọ bụ bụrụ nke apịaji mgbe eji ya.

• Iji rụọ ọrụ mkpuchi okpomọkụ jikọọ njikwa na pad okpomọkụ site na nkwụnye na njikọ.
• Wee tinye plọg ọkụ n'ime oghere mains.

Ozi nkowa mgbakwunye maka HK 58 Cozy
E mepụtara ọdịdị pụrụ iche nke ihe mkpuchi ọkụ a kpọmkwem maka iji azụ na olu. Debe ihe mgbochi okpomọkụ n'azụ ka nko na akaghị aka n'akụkụ olu dị n'ahịrị n'olu gị. Mgbe ahụ mechie nko na akaghị ihe nkedo. Gbanwee ogologo eriri afọ ka ọ dị gị mma ma kechie eriri ahụ site na itinye otu njedebe n'ime nke ọzọ. Iji megharịa eriri ahụ, kpalie akụkụ abụọ nke njiko ọnụ dị ka egosiri na foto a.

Na-agbanye
Push the sliding switch (3) on the right side of the control to the setting “I” (ON) – see an image of the control. When the switch is on, the temperature settings display is illuminated.

Isetịpụ okpomọkụ
To increase the temperature, press the button (4). To reduce the temperature, press the button (4).

• Ọkwa 1: opekempe okpomọkụ
• Ọkwa 25: individual heat setting
• Ọkwa 6: kacha okpomọkụ
• IHE:
  Ụzọ kachasị ngwa iji kpoo ọkụ ọkụ bụ ibido ịtọ ntọala okpomọkụ kachasị elu.
• IHE:
  Ndị a na-ekpo ọkụ na-ekpo ọkụ na-arụ ọrụ ọkụ ọkụ ngwa ngwa, nke na-enye ohere ka pad ahụ kpoo ọkụ ngwa ngwa na nkeji 10 mbụ.
• ỊDỌ AKA NA NTỊ
  Ọ bụrụ na a na-eji ihe mkpuchi okpomọkụ eme ihe n'ime awa ole na ole, anyị na-akwado ka ịtọ ntọala okpomọkụ kachasị dị ala na njikwa iji zere ikpo ọkụ nke akụkụ ahụ dị ọkụ, nke nwere ike ibute ọkụ na akpụkpọ ahụ.

Akpaaka mgba ọkụ
This heat pad is equipped with an automatic switch­off function. This turns off the heat supply approx. 90 minutes after the initial use of the heat pad. A part of the displayed temperature settings on the control then begins to flash. So that the heat pad can be switched back on, the side sliding switch (3) must first be set to setting “0” (OFF). After about 5 seconds it is possible to switch it on again.

Chinggbanyụ
To switch the heat pad off, set the sliding switch (3) on the side of the control to setting “0” (OFF). The tem­ perature settings display is no longer illuminated.

IHE:
If the heat pad is not in use, switch the side sliding switch (3) from ON/OFF to setting “0” (OFF) and unplug the power plug from the socket. Then disconnect the control from the heat pad by unplugging the plug­in coupling.

Nhicha na mmezi

• ỊDỌ AKA NA NTỊ
  Tupu ihicha, buru ụzọ wepụ plọg ọkụ na oghere mgbe niile. Mgbe ahụ, gbanyụọ njikwa ahụ na pad okpomọkụ site na ịpịpụ njikọ ngwa mgbakwunye. Ma ọ bụghị ya, enwere ihe ize ndụ nke ujo eletrik.
• ịkpachara anya
  Njikwa ahụ agaghị abanye na mmiri ma ọ bụ mmiri mmiri ndị ọzọ, n'ihi na nke a nwere ike ịkpata mmebi.
• Iji hichaa njikwa ahụ, jiri akwa kpọrọ nkụ na-enweghị mmiri. Ejila kemịkalụ ọ bụla ma ọ bụ ihe nchacha ọcha.
• The textile cover can be cleaned in accordance with the symbols on the label and must be removed from the heat pad prior to cleaning.
• Enwere ike iwepụ obere akara na pad okpomọkụ na mgbasa oziamp cloth and if necessary, with a little liquid de­ tergent for delicate laundry.
• ịkpachara anya
  Please note that the heat pad may not be chemically cleaned, wrung out, tumble dry, put through a mangle or ironed. Otherwise, the heat pad may be damaged.
• Igwe ọkụ a nwere ike ịsacha ya.
• Set the washing machine to a particularly gentle wash cycle at 30 °C (wool cycle). Use a delicate laundry detergent and measure it according to the manufacturer’s instructions.
• ịkpachara anya
  Biko mara na ịsacha ihe mkpuchi ọkụ mgbe niile nwere mmetụta ọjọọ na ngwaahịa ahụ. Ya mere, a ga-asacha ihe mkpuchi okpomọkụ n'ime igwe na-asa ákwà karịa ugboro 10 n'oge ndụ ya.
• Ozugbo ịsachara, megharịa pad okpomọkụ ka ọ bụrụ akụkụ mbụ ya mgbe ọ ka damp ma gbasaa ya larịị n'elu ịnyịnya uwe ka ọ kpọọ nkụ.
• ịkpachara anya
  • Ejila mkpọ ma ọ bụ ihe ndị yiri ya tinye ihe mkpuchi okpomọkụ na ịnyịnya uwe. Ma ọ bụghị ya, ihe mkpuchi okpomọkụ nwere ike mebie.
  • Ejighachila njikwa ahụ na pad okpomọkụ ruo mgbe njikọ ngwa mgbakwunye na pad okpomọkụ akpọnwụwo kpamkpam. Ma ọ bụghị ya, ihe mkpuchi okpomọkụ nwere ike mebie.
• ỊDỌ AKA NA NTỊ
  Agbanyela ihe mkpuchi ọkụ ka ọ kpoo ya! Ma ọ bụghị ya, enwere ihe ize ndụ nke ujo eletrik.

nchekwa

Ọ bụrụ na ị naghị eme atụmatụ iji mkpuchi okpomọkụ ruo ogologo oge, anyị na-akwado ka ị chekwaa ya na nkwakọ ngwaahịa mbụ. Maka ebumnuche a, kwụpụ njikwa ahụ na pad okpomọkụ site na ịpụpụ njikọ ngwa mgbakwunye.

ịkpachara anya

• Please allow the heat pad to cool down before storing it. Otherwise, the heat pad may be damaged.
• Iji zere mpịaji dị nkọ na paịlị okpomọkụ, etinyela ihe ọ bụla n'elu ya mgbe a na-echekwa ya.

Mwepu
Maka ebumnuche gburugburu, atụfula ngwaọrụ ahụ na mkpofu ụlọ na njedebe nke ndụ bara uru. Tụfuo nke ọ bụla n’ebe a chịkọtara ma ọ bụ jiri ya arụ ọrụ. Tụfuo ngwaọrụ a dịka ntuziaka EC - WEEE (Ngwaọrụ Igwe Elektrọnik na Eletrọniki). Ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ ọ bụla, biko kpọtụrụ ndị ọchịchị na-ahụ maka mkpofu ahihia.

Gịnị ma ọ bụrụ na e nwere nsogbu

nsogbu	Mee	ngwọta
A naghị eme ka ntọala ọnọdụ okpomọkụ pụta ìhè mgbe - Ejikọtara njikwa ahụ nke ọma na mpempe ọkụ - ejikọrọ plọg ọkụ na oghere na-arụ ọrụ – the side sliding switch on the control is set to setting “I” (ON)	Sistemu nchekwa agbanyụrụ mkpuchi ọkụ na-adịgide adịgide.	Zipu mpe mpe akwa na njikwa maka ije ozi.

Nka na ụzụ data

Hụ akara nrịbama na pad okpomọkụ.

Nkwenye/ọrụ

Enwere ike ịchọta ozi ndị ọzọ gbasara nkwa na ọnọdụ nkwa n'ime mpempe akwụkwọ nkwa ahụ ewepụtara.

Ozi mkpọtụrụ

Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany.
www.ebube.com.
www.beurergesundheitsratgeber.com.
www.beurerhealthguide.com.

UKmbubata: Beurer UK Ltd.
Suite 9, Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH Golborne United Kingdom.

Akwụkwọ / akụrụngwa

beurer HK 58 Heat Pad [pdf] Akwụkwọ ntuziaka HK 58 Heat Pad, HK 58, Heat Pad, Pad

References

• VNR Verlag für anwụ Deutsche Wirtschaft AG
• Ụlọ - Mmekọ ụlọ ọgwụ: Ebuli
• Beurer - Beurer North America
• Beurer - Beurer North America