ZENY Portable Washing Machine User Manual: Learn About Its Main Parts and Safety Precautions

Panduan Pengguna Mesin Cuci Portabel ZENY

Model: H03-1020A

Silakan baca instruksi manual dengan seksama sebelum penggunaan pertama.  

BAGIAN UTAMA

Perhatian:

• Alat ini tidak boleh terkena hujan atau ditempatkan di damp/tempat basah.
• Pastikan alat dicolokkan ke stopkontak yang diarde dengan baik.
• Gunakan alat dalam satu soket karena tidak disarankan untuk menggunakan kabel ekstensi atau soket ekstensi bersama dengan peralatan listrik lainnya. Sangat penting untuk menjaga semua kabel dan outlet bebas dari kelembaban dan air.
• Pilih stopkontak AC yang sesuai untuk mencegah risiko kebakaran atau bahaya listrik.
• Jauhkan item dari percikan api untuk menghindari deformasi plastik.
• Jangan biarkan komponen listrik internal mesin bersentuhan dengan cairan selama pengoperasian atau perawatan.
• Jangan letakkan benda berat atau panas di atas mesin untuk menghindari plastik berubah bentuk.
• Bersihkan sumbat dari debu atau serpihan untuk mencegah risiko bahaya kebakaran.
• Jangan gunakan air panas di atas 131°F di bak mandi. Ini akan menyebabkan bagian plastik berubah bentuk atau melengkung.
• Untuk mencegah bahaya cedera atau kerusakan, jangan letakkan tangan di dalam alat saat siklus pencucian atau pemerasan sedang beroperasi. Tunggu alat untuk menyelesaikan operasi.
• Jangan gunakan steker jika telah rusak atau terkelupas, karena dapat menimbulkan kebakaran atau bahaya listrik. Jika terjadi kerusakan pada kabel atau steker, disarankan agar teknisi resmi memperbaikinya. Jangan pernah memodifikasi steker atau kabel dengan cara apa pun.
• Jangan sekali-kali memasukkan pakaian ke dalam alat yang bersentuhan dengan bahan yang mudah terbakar, seperti bensin, alkohol, dll. Saat mencabut steker, jangan menarik kabelnya. Ini akan menghindari kemungkinan sambaran listrik atau bahaya kebakaran.
• Jika alat tidak akan digunakan untuk waktu yang lama, disarankan untuk mencabut mesin dari stopkontak AC. Juga, jangan mencabut steker jika tangan Anda basah atau lembab untuk menghindari risiko sengatan listrik.

DIAGRAM SIRKUIT

PERINGATAN: untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, hanya personel yang berwenang yang boleh melakukan perbaikan.  

INSTRUKSI OPERASI

Persiapan Operasi:

1. Stopkontak AC harus diarde.
2. Letakkan pipa pembuangan (tabung pembuangan) untuk memastikan pemakaian yang baik.
3. Masukkan steker ke stopkontak AC.
4. Connect the water inlet tube into the water inlet point on machine to fill the water into the washing tub. (Alternatively, you may lift the lid and carefully fill the tub directly from the opening.)

BAGAN OPERASI CUCI YANG DIREKOMENDASIKAN

Standar Waktu Pencucian:  

BUBUK CUCI (DETERJEN)

1. Prior to starting the washing operation, ensure the spin cycle basket has been removed from tub. (The spin cycle basket is used after the wash and rinse cycles.
2. Masukkan deterjen dengan air di bak mandi kurang dari setengahnya.
3. Biarkan deterjen larut dalam bak mandi.
4. Putar kenop Wash Selector ke posisi Wash.
5. Atur Wash Timer selama satu (1) menit agar deterjen larut sepenuhnya.

KAIN DAN SELIMUT WOL

Tidak disarankan untuk mencuci kain wol murni, selimut wol dan/atau selimut listrik di dalam mesin. Kain wol dapat rusak, menjadi terlalu berat selama pengoperasian, dan karenanya tidak cocok untuk mesin.  

OPERASI SIKLUS CUCI

1. Filling water: initially fill the tub with water just below the halfway point of the tub. It is important not to overload the tub.
2. Masukkan bubuk pencuci (deterjen) dan pilih waktu pencucian sesuai dengan jenis pakaian.
3. Masukkan pakaian yang akan dicuci, saat Anda memasukkan pakaian ke dalam bak, ketinggian air akan berkurang. Tambahkan lebih banyak air seperti yang Anda lihat perlu berhati-hati untuk tidak membebani/mengisi berlebihan.
4. Pastikan kenop Wash Selector diatur ke posisi Wash pada mesin cuci.
5. Atur waktu yang tepat sesuai dengan jenis pakaian menggunakan kenop Timer Cuci. (P.3 Bagan)
6. Biarkan waktu siklus Cuci selesai pada mesin cuci.
7. Setelah alat menyelesaikan siklus pencucian, lepaskan tabung pembuangan dari posisinya di samping alat dan letakkan di tanah atau ke saluran pembuangan/wastafel di bawah tingkat dasar mesin.

Peringatan:

1. Jika ada terlalu banyak air di bak mandi, itu akan tumpah keluar dari bak mandi. Jangan terlalu penuh dengan air.
2. In order to prevent damage or deforming of garments, it is recommended to tie up some clothes, such as skirts or shawls, etc.
3. Pull/zip up all zippers before placing them in wash so they do not harm other fabrics or the machine itself.
4. Gunakan panduan (P.3) untuk metode pra-perawatan dan waktu siklus yang direkomendasikan.
5. Ensure all contents in the pockets are removed before placing in the machine. Remove any coins, keys etc from clothing as they may cause damage the machine.

OPERASI SIKLUS BILAS

1. Filling water: Lift the lid and half fill tub with water via either the water inlet located on the top of the washer or using a bucket to pour directly into the tub. Use extreme caution not to allow water to flow over into the control panel or the electrical components of the appliance.
2. With the articles in the tub and complete filling the tub with water to your desired level without overfilling the machine. Do not put liquid or powder detergent in the tub.
3. Tutup penutupnya dan putar kenop Timer Cuci searah jarum jam dan atur untuk waktu pencucian yang sama dengan yang digunakan dalam operasi pencucian. Waktu siklus mencuci dan membilas adalah sama.
4. Biarkan operasi siklus Bilas selesai pada mesin cuci.
5. Once the appliance has completed the rinsing cycle, unhook the drain tube from its position on the side of the appliance and lay on the ground or into drain/sink below the level of the base of the machine.

OPERASI SIKLUS SPIN

1. Pastikan semua air telah dikuras dan pakaian telah dikeluarkan dari bak alat.
2. Sejajarkan keranjang secara merata di bagian bawah tabung ke empat (4) bukaan tab lalu tekan ke bawah hingga Anda mendengar keempat (4) tab berbunyi klik pada tempatnya.
3. Setel kenop Pemilih Cuci ke Putar.
4. Masukkan pakaian ke dalam keranjang. (Keranjang lebih kecil dan mungkin tidak muat untuk seluruh beban cucian.)
5. Tempatkan penutup plastik untuk keranjang pemintal di bawah tepi keranjang pemintal dan tutup penutup mesin cuci.
6. Atur Wash Timer hingga maksimal 3 menit.
7. When spin cycle starts, firmly hold down the handles located on both sides of the appliance for added stability until the spin cycle has completed.
8. Setelah siklus putaran benar-benar berhenti, lepaskan pakaian dan biarkan digantung hingga kering.

PENCEGAHAN KESELAMATAN PENTING

1. Pengawasan yang ketat diperlukan saat alat apa pun digunakan oleh atau di dekat anak-anak.
2. Pastikan untuk mencabut alat dari stopkontak AC saat tidak digunakan dan sebelum dibersihkan. Biarkan dingin sebelum memasang atau melepas komponen, dan sebelum membersihkan alat.
3. Jangan mengoperasikan alat apa pun dengan bagian yang rusak, tidak berfungsi, atau rusak dengan cara apa pun.
4. Untuk menghindari risiko sengatan listrik, jangan pernah mencoba memperbaiki sendiri barang tersebut. Bawa ke bengkel resmi untuk diperiksa dan diperbaiki. Pemasangan kembali yang salah dapat menimbulkan risiko sengatan listrik saat item digunakan.
5. Jangan gunakan di luar ruangan atau untuk tujuan komersial.
6. Jangan biarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau meja, atau menyentuh permukaan yang panas.
7. Jangan letakkan di atas atau di dekat kompor gas atau listrik atau oven yang dipanaskan.
8. Cabut unit setelah selesai digunakan.
9. Jangan gunakan alat untuk apa pun selain penggunaan yang dimaksudkan.
10. Jangan bermaksud untuk mengoperasikan dengan menggunakan pengatur waktu eksternal atau sistem kendali jarak jauh yang terpisah.
11. Untuk memutuskan sambungan, putar kenop Wash Selector ke pengaturan OFF, lalu cabut steker dari stopkontak.
12. This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiencies in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are receiving from this person instruction in how to properly operate the appliance. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

MAINTENANCE

1. Harap cabut steker dari stopkontak AC (jangan sentuh/pegang steker atau stopkontak jika tangan Anda basah) dan letakkan pada posisi yang benar.
2. Setelah menguras air di dalam bak, putar kenop Pemilih Cuci ke pengaturan pencucian.
3. Simpan tabung saluran masuk air dan gantung tabung pembuangan di sisi alat.
4. With appliance disconnected from AC input, all external and internal surfaces can be wiped clean with a damp kain atau spons menggunakan air sabun hangat. Jangan biarkan air masuk ke panel kontrol.
5. Tutup tutupnya, tempatkan mesin pada ventilasi di dalam ruangan.

UCAPAN

1. Water is not allowed to enter the inner part (electrical and control panel housing) of the machine directly. Otherwise, the electric motor will be conducted by electricity. This is the reason that electric stroke may
2. Due to ongoing product improvements, specifications and accessories may change without notice. Actual product may differ slightly to that depicted.
3. LINGKUNGAN Pembuangan yang benar dari produk ini Penandaan ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya di seluruh negeri. Untuk mencegah kemungkinan bahaya bagi lingkungan atau kesehatan manusia dari pembuangan limbah yang tidak terkendali, daur ulang secara bertanggung jawab untuk mempromosikan penggunaan kembali sumber daya material secara berkelanjutan.

SPESIFIKASI

Pertanyaan Umum (FAQ)

  Baca Lebih Lanjut Tentang Manual Ini & Unduh PDF:

Dokumen / Sumber Daya

Mesin Cuci Portabel ZENY [pdf] Panduan Pengguna Mesin Cuci Portabel, H03-1020A