Installation Guide for Schneider Electric models including: Galaxy VS Panel for Two USB Devices, Galaxy VS, Panel for Two USB Devices, USB Devices
Vigtige sikkerhedsanvisninger – GEM DISSE ANVISNINGER - Galaxy VS 380/400/415/440 V
File Info : application/pdf, 56 Pages, 6.58MB
DocumentDocumentVægmonteret parallelt vedligeholdelsesbypasspanel til to UPSenheder Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Installation GVSBPAR10K30H, GVSBPAR40K50H, GVSBPAR60K120H De seneste opdateringer er tilgængelige på Schneider Electrics hjemmeside 10/2023 www.se.com Juridiske oplysninger Oplysningerne i dette dokument indeholder generelle beskrivelser, tekniske egenskaber og/eller anbefalinger vedrørende produkter/løsninger. Dette dokument er ikke beregnet som erstatning for en detaljeret undersøgelse eller en drifts- og stedspecifik udvikling eller skematisk plan. Det skal ikke anvendes til at afgøre, om produkterne/løsningerne er egnede eller pålidelige til specifikke brugerapplikationer. Det påhviler enhver sådan bruger at foretage eller lade en professionel ekspert efter eget valg (integrator, specificator eller lignende) foretage en passende og omfattende risikoanalyse, evaluering og afprøvning af produkterne/ løsningerne i forbindelse med den relevante specifikke anvendelse eller brug heraf. Schneider Electrics brand og alle varemærker tilhørende Schneider Electric SE og dets datterselskaber, der henvises til i denne vejledning, tilhører Schneider Electric SE eller dets datterselskaber. Alle andre brands kan være varemærker tilhørende deres respektive ejer. Dette dokument og indholdet af den er beskyttet i henhold til gældende love om ophavsret og stilles kun til rådighed til oplysning. Ingen del af dette dokument må gengives eller transmitteres i nogen form eller på nogen måde (elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde) til noget formål uden forudgående skriftlig tilladelse fra Schneider Electric. Schneider Electric tildeler ingen rettigheder eller licens til kommerciel brug af dokumentet eller dets indhold, bortset fra en ikke-eksklusiv og personlig licens til at referere til den på en "som den er og forefindes"-basis. Schneider Electric forbeholder sig ret til at foretage ændringer eller opdateringer med hensyn til eller i indholdet af dette dokument eller dets format til enhver tid uden varsel. I det omfang, gældende lov tillader dette, påtager Schneider Electric og dets datterselskaber sig ikke ansvar for eventuelle fejl eller udeladelser i informationsindholdet i dette materiale eller for konsekvenser, der måtte opstå som følge eller resultat af brugen af oplysningerne heri. Indholdsfortegnelse Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Vigtige sikkerhedsanvisninger GEM DISSE ANVISNINGER ...........................................................................................5 Elektromagnetisk kompatibilitet ...................................................................6 Sikkerhedsforanstaltninger ..........................................................................6 Yderligere sikkerhedsforanstaltninger efter installation.............................8 Elsikkerhed ..........................................................................................9 Specifikationer ........................................................................................... 10 Anbefalede kabelstørrelser for Galaxy VS .................................................. 11 Anbefalet beskyttelse før indgangen på udstyret/UPS'en for Galaxy VS ...........................................................................................................13 Anbefalede kabelstørrelser til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M......................15 Anbefalet beskyttelse før indgangen til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M........................................................................................................... 17 Specifikationer for drejningsmoment ..........................................................19 Forsendelsesvægt og -mål for parallelt vedligeholdelsesbypasspanel ....................................................................19 Vægt og mål for parallelt vedligeholdelsesbypasspanel ...............................19 Afstand ....................................................................................................20 Overholdelse af regler og standarder .........................................................20 Miljø ........................................................................................................20 Enstregsdiagram ......................................................................................21 Installationsprocedure for Galaxy VS ....................................................25 Installationsprocedure for Easy UPS 3S og Easy UPS 3M ................26 Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på væggen....................................................................................................... 27 Klargør til kabler ........................................................................................30 Fjern den neutrale jumper........................................................................31 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR10K30H ........................................33 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:1 UPSsystem ........................................................................................................34 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:3 UPSsystem ........................................................................................................37 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:1 UPSsystem ........................................................................................................38 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:3 UPSsystem ........................................................................................................41 Slut signalkablerne til Galaxy VS UPS-enheder ..................................43 Slut signalkablerne til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M .......................45 Tilføj oversatte sikkerhedslabels på produktet .....................................49 Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering..........................................................................50 990-91216D-004 3 Vigtige sikkerhedsanvisninger GEM DISSE ANVISNINGER Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Vigtige sikkerhedsanvisninger GEM DISSE ANVISNINGER Læs disse instrukser grundigt, og kig på udstyret, så du bliver fortrolig med det, før du forsøger at installere, betjene, efterse eller vedligeholde det. De følgende sikkerhedsmeddelelser kan optræde i denne manual eller på udstyret for at advare om mulige farer. De kan også henlede opmærksomheden på oplysninger, der tydeliggør eller forenkler en procedure. Hvis dette symbol føjes til en sikkerhedsmeddelelse med overskriften "Fare" eller "Advarsel", betyder det, at der er risiko for farlig elektricitet, som kan medføre personskade, såfremt instruktionerne ikke følges. Dette er symbolet for sikkerhedsadvarsler. Det bruges til at advare dig om mulige farer for personskade. Adlyd alle sikkerhedsmeddelelser med dette symbol for at undgå risiko for kvæstelse eller død. FARE FARE angiver faretruende situationer, som vil medføre dødsfald eller alvorlige personskader, hvis de ikke undgås. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. ADVARSEL ADVARSEL angiver faretruende situationer, som kan medføre dødsfald eller alvorlige personskader, hvis de ikke undgås. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FORSIGTIG FORSIGTIG angiver faretruende situationer, som kan medføre mindre eller moderate personskader, hvis de ikke undgås. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. BEMÆRK BEMÆRK bruges om aktiviteter, som ikke relaterer til personskader. Symbolet for sikkerhedsadvarsler bliver ikke brugt til denne type sikkerhedsmeddelelse. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Bemærk Elektrisk udstyr bør kun installeres, bruges, efterses og vedligeholdes af kvalificeret personale. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, som skyldes brugen af dette materiale. En kvalificeret person er én, som har færdigheder og viden, som knytter sig til konstruktionen, installationen og betjeningen af elektrisk udstyr. Personen er 990-91216D-004 5 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Vigtige sikkerhedsanvisninger GEM DISSE ANVISNINGER desuden sikkerhedsuddannet til at genkende og undgå de farer, som det indebærer. Jvf. IEC 62040-1: "Uninterruptible power systems (UPS) -- Part 1: Safety Requirements" skal dette udstyr, herunder adgang til batterier, inspiceres, installeres og vedligeholdes af en faglært person. Den faglærte person er en person med relevant uddannelse og erfaring, der gør ham eller hende i stand til at opfatte risici og undgå farer, som udstyret kan skabe (reference IEC 62040-1, afsnit 3.102). Elektromagnetisk kompatibilitet BEMÆRK RISIKO FOR ELEKTROMAGNETISK INTERFERENS Dette er et UPS-produkt i kategori C2. I et beboelsesområde kan dette produkt udsende radiostøj, hvor brugeren evt. selv skal tage yderligere forholdsregler. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Sikkerhedsforanstaltninger FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Læs alle instruktioner i installationsmanualen, før du installerer eller arbejder på dette produkt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer ikke produktet, før alt byggearbejde er afsluttet, og installationslokalet er rengjort. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Produktet skal installeres i henhold til de specifikationer og krav, som er defineret af Schneider Electric. Det drejer sig især om de eksterne og interne beskyttelsesanordninger (indgangsafbrydere, batteriafbrydere, kabler, osv.) og miljøkrav. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse krav ikke overholdes. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 6 990-91216D-004 Vigtige sikkerhedsanvisninger GEM DISSE ANVISNINGER Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet skal installeres i henhold til gældende regler. Installer UPSsystemet i henhold til: · IEC 60364 (herunder 60364-4-41 beskyttelse mod elektrisk stød, 60364-4- 42 beskyttelse mod termisk påvirkning og 60364-4-43 beskyttelse mod overstrøm), eller · NEC NFPA 70 eller · Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1) afhængigt af de gældende standarder i dit lokalområde. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER · Installer produktet i et temperaturkontrolleret indendørs miljø uden strømførende forurening og fugt. · Produktet skal installeres på en ikke-brændbar, jævn og solid overflade (f. eks. beton), som kan bære systemets vægt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Produktet er ikke beregnet til og må derfor ikke installeres i følgende usædvanlige driftsmiljøer: · Skadelige dampe · Eksplosive støv- eller gasblandinger, ætsende gasser samt lednings- eller strålevarme fra andre kilder · Fugt, slidende støv, damp eller i et meget fugtigt miljø · Svamp, insekter, skadedyr · Saltholdig luft eller urent kølemiddel · Forureningsgrader over 2 i henhold til IEC 60664-1 · Usædvanlige vibrationer, stød eller vipning · Direkte sollys, varmekilder eller stærke elektromagnetiske felter Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore eller udskære huller til kabler eller kabelgennemføring, når forskruningspladerne er monteret, og undlad at bore eller udskære huller tæt på UPS-systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990-91216D-004 7 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Vigtige sikkerhedsanvisninger GEM DISSE ANVISNINGER ADVARSEL FARE FOR LYSBUER Foretag ikke mekaniske ændringer i produktet (herunder at fjerne skabsdele og bore/udskære huller), som ikke er beskrevet i installationsmanualen. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. BEMÆRK FARE FOR OVEROPHEDNING Respekter pladskravene omkring produktet, og tildæk ikke ventilationsåbningerne, når produktet er i drift. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Yderligere sikkerhedsforanstaltninger efter installation FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer ikke UPS-systemet, før alt byggearbejde er afsluttet, og installationslokalet er rengjort. Hvis der er behov for yderligere byggearbejde i installationslokalet, efter at produktet er installeret, skal produktet slukkes og dækkes til med den beskyttelsespose, det blev leveret i. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 8 990-91216D-004 Vigtige sikkerhedsanvisninger GEM DISSE ANVISNINGER Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Elsikkerhed Denne vejledning indeholder vigtige sikkerhedsanvisninger, som skal overholdes under installation og vedligeholdelse af UPS-systemet. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER · Det elektriske udstyr må kun installeres, bruges, efterses og vedligeholdes af kvalificeret personale. · Anvend passende, personligt beskyttelsesudstyr (PPE), og følg praksis for sikkert elarbejde. · Frakoblingsenheder for vekselstrøm og jævnstrøm skal leveres af andre og være lettilgængelige, og frakoblingsenhedens funktion skal være markeret. · Afbryd al strømforsyning til UPS-systemet, før du arbejder på eller inde i det. · Kontrollér, om der er farlig spænding mellem nogen af terminalerne, herunder beskyttelsesjordingen, før du arbejder på UPS-systemet. · UPS-systemet indeholder en intern energikilde. Der kan være farlig spænding til stede, også når enheden ikke er tilkoblet hovedforsyningen. Før installation eller eftersyn af UPS-systemet skal du sikre, at enhederne er SLUKKEDE, og at både hovedforsyningen og batterierne er frakoblet. Vent fem minutter, før du åbner UPS-systemet, så kondensatorerne får tid til at aflade. · UPS-systemet skal have korrekt jordforbindelse, og jordforbindelsen skal etableres først på grund af høj afledningsstrøm. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. Hvis UPS-indgangen er forbundet gennem eksterne isoleringsenheder, som efter åbning isolerer den neutrale indgangsforbindelse, eller hvis den automatiske tilbagekoblingsisolering er ekstern i forhold til udstyret eller forbundet til et ITstrømfordelingssystem, skal brugeren fastgøre en mærkat med følgende tekst (eller tilsvarende på et sprog, der er udbredt i det land, hvor UPS-systemet er installeret) på UPS-indgangsterminalerne, på alle primære strømisoleringer installeret uden for UPS-området og på eksterne adgangspunkter mellem disse isoleringsenheder og UPS-systemet: FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Risiko for spændingstilbagekobling. Før der arbejdes på dette kredsløb: Isoler UPS-systemet, og kontrollér, om der er farlig spænding mellem samtlige terminaler, herunder beskyttelsesjordingen. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990-91216D-004 9 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Specifikationer Specifikationer BEMÆRK: Maksimal kortslutningsklassificering: 10 kA RMS symmetrisk. Til et 1+1 parallelsystem for redundans kan det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel forsyne en last på op til 120 kW/kVA så længe den neutrale strøm (250 A) ikke overstiges: · ved 380 V opnås den maksimale neutrale strømkapacitet med en ikke-lineær last på 95 kVA. · ved 400 V opnås den maksimale neutrale strømkapacitet med en ikke-lineær last på 100 kVA. Til et 2+0 parallelsystem for kapacitet kan det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel forsyne en last på op til 240 kW/kVA så længe den neutrale strøm (500 A) ikke overstiges: · ved 380 V opnås den maksimale neutrale strømkapacitet med en ikke-lineær last på 190 kVA. · ved 400 V opnås den maksimale neutrale strømkapacitet med en ikke-lineær last på 200 kVA. 10 990-91216D-004 Specifikationer Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Anbefalede kabelstørrelser for Galaxy VS FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Al ledningsinstallation skal overholde gældende regler for elinstallationer. · Den maksimalt tilladte størrelse for indgangskabler og lastkabler er 35 mm2 og den maksimalt tilladte størrelse for UPS-indgangskabler og UPSudgangskabler er 16 mm2 for GVSBPAR10K30H. · Den maksimalt tilladte størrelse for indgangskabler og lastkabler er 70 mm2 og den maksimalt tilladte størrelse for UPS-indgangskabler og UPSudgangskabler er 25 mm2 for GVSBPAR40K50H. · Den maksimalt tilladte størrelse for indgangskabler og lastkabler er 185 mm2 og den maksimalt tilladte størrelse for UPS-indgangskabler og UPSudgangskabler er 50 mm2 for GVSBPAR60K120H. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. Kobber BEMÆRK: Overstrømsbeskyttelse skal leveres af andre. I denne manual er kabelstørrelser baseret på tabel B.52.5 i IEC 60364-5-52 med følgende angivelser: · 90 °C strømledere · Omgivelsestemperatur på 30 °C · Brug af strømledere af kobber eller aluminium · Installationsmetode C PE-størrelse er baseret på tabel 54.2 i IEC 60364-4-54. Hvis omgivelsestemperaturen er over 30 °C, skal der vælges større strømledere i overensstemmelse med IEC's korrektionsfaktorer. Aluminiumskabler anbefales ikke ved omgivelsestemperaturer på over 30 °C. BEMÆRK: Nullederen er dimensioneret til 1,73 gange fasestrøm i tilfælde af højt harmonisk indhold fra ikke-lineær last. Hvis der ikke forventes nogen eller kun lave harmoniske strømme, kan nullederen dimensioneres som faselederen. Kommerciel reference Parallelsystemtype GVSBPAR10K30H Kapacitet (2+0) Klassifikation af parallelsystem 20 kW 40 kW Indgangsfaser (mm2) 6 16 Indgangs-PE (mm2) 6 16 Indgang N (mm2) 10 35 UPS-indgang (mm2) 6 6 UPS-udgang (mm2) 6 6 UPS PE (mm2) 6 6 UPS N (mm2) 6 10 Last (mm2) 6 16 Last PE (mm2) 6 16 Last N (mm2) 10 35 60 kW 35 16 2 x 16 10 10 10 16 25 16 2 x 16 Redundans (1+1) 10 kW 20 kW 6 6 6 6 6 10 6 6 6 6 6 6 6 10 6 6 6 6 6 10 30 kW 10 10 16 10 10 10 16 10 10 16 GVSBPAR40K50H Kapacitet (2+0) 80 kW 100 kW Redundans (1+1) 40 kW 50 kW 50 25 2 x 50 16 16 16 2 x 16 50 25 2 x 50 70 35 2 x 70 25 16 16 2 x 16 70 35 2 x 70 16 16 35 16 16 16 2 x 16 16 16 35 25 16 50 25 16 16 2 x 16 16 16 50 990-91216D-004 11 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Specifikationer Kobber Kommerciel reference Parallelsystemtype GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) Klassifikation af parallelsystem 120 kW 160 kW Indgangsfaser (mm2) 95 120 Indgangs-PE (mm2) 50 70 Indgang N (mm2) 120 2 x 120 UPS-indgang (mm2) 35 50 UPS-udgang (mm2) 25 50 UPS PE (mm2) 25 25 UPS N (mm2) 50 95 Last (mm2) 95 120 Last PE (mm2) 50 70 Last N (mm2) 120 2 x 120 200 kW 185 95 2 x 150 2 x 25 2 x 25 35 3 x 35 185 95 2 x 150 240 kW 2 x 120 120 3 x 150 2 x 50 2 x 35 50 3 x 35 2 x 95 95 3 x 150 Redundans (1+1) 60 kW 80 kW 35 50 25 25 50 95 35 50 25 50 25 25 50 2 x 50 25 50 16 25 50 95 100 kW 70 35 120 2 x 25 2 x 25 35 3 x 35 70 35 120 120 kW 95 50 120 2 x 50 2 x 35 50 3 x 35 95 50 120 Aluminium Kommerciel reference Parallelsystemtype GVSBPAR10K30H Kapacitet (2+0) Klassifikation af parallelsystem 20 kW 40 kW Indgangsfaser (mm2) 6 25 Indgangs-PE (mm2) 6 16 Indgang N (mm2) 2 x 16 2 x 16 UPS-indgang (mm2) 6 6 UPS-udgang (mm2) 6 6 UPS PE (mm2) 6 6 UPS N (mm2) 6 16 Last (mm2) 6 16 Last PE (mm2) 6 16 Last N (mm2) 16 2 x 16 60 kW IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR Redundans (1+1) 10 kW 20 kW 6 6 6 6 6 16 6 6 6 6 6 6 6 16 6 6 6 6 6 2 x 16 30 kW IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR GVSBPAR40K50H Kapacitet (2+0) 80 kW 100 kW Redundans (1+1) 40 kW 50 kW 70 IR 35 IR 2 x 70 IR 25 IR 16 IR 16 IR 2 x 16 IR 70 IR 35 IR 2 x 70 IR 25 IR 16 IR 50 IR 25 IR 16 IR 16 IR 2 x 16 IR 16 IR 16 IR 50 IR Aluminium Kommerciel reference Parallelsystemtype GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) Klassifikation af parallelsystem 120 kW 160 kW Indgangsfaser (mm2) 150 185 Indgangs-PE (mm2) 95 95 Indgang N (mm2) 185 2 x 120 UPS-indgang (mm2) 50 2 x 35 UPS-udgang (mm2) 50 2 x 35 UPS PE (mm2) 25 35 UPS N (mm2) 2 x 35 3 x 35 200 kW 2 x 120 150 3 x 150 2 x 50 2 x 35 50 3 x 50 240 kW IR IR IR IR IR IR IR Redundans (1+1) 60 kW 80 kW 50 25 70 50 50 25 2 x 35 70 70 150 2 x 35 2 x 35 35 3 x 35 100 kW 95 50 185 2 x 50 2 x 35 50 3 x 50 120 kW IR IR IR IR IR IR IR 12 990-91216D-004 Specifikationer Aluminium (Fortsat) Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Last (mm2) Last PE (mm2) Last N (mm2) GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) 120 kW 160 kW 120 185 70 95 185 2 x 120 200 kW 2 x 120 120 4 x 95 240 kW IR IR IR Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Redundans (1+1) 60 kW 80 kW 50 70 25 35 70 150 100 kW 95 50 185 120 kW IR IR IR Anbefalet beskyttelse før indgangen på udstyret/UPS'en for Galaxy VS Indgang BEMÆRK: Ved lokale direktiver, som kræver 4-polede afbrydere: Hvis nullederen forventes at bære en høj strøm, skal afbryderen være klassificeret i henhold til den forventede neutrale strøm pga. linje-neutral, ikke-lineær last. Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Afbrydertype In (A) Ir (A) Im (A) GVSBPAR10K30H Kapacitet (2+0) 20 kW 40 kW LV429674 40 40 500 (fast) LV429671 80 80 640 (fast) 60 kW LV430671 125 125 1250 (fast) Redundans (1+1) 10 kW 20 kW LV429676 25 20 300 (fast) LV429674 40 40 500 (fast) 30 kW LV429672 63 63 Indgang Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Afbrydertype In (A) Ir (A) Im (A) GVSBPAR40K50H Kapacitet (2+0) 80 kW LV430670 160 160 1250 (fast) 100 kW LV431671 200 200 5-10 x In Redundans (1+1) 40 kW LV429671 80 80 640 (fast) 50 kW LV429670 100 100 800 (fast) Indgang Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Afbrydertype In (A) GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) 120 kW 160 kW LV431670 250 LV432695 320 200 kW LV432695 400 240 kW LV432895 500 Redundans (1+1) 60 kW 80 kW LV430671 125 LV430670 160 100 kW LV431671 200 120 kW LV431670 250 990-91216D-004 13 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Indgang (Fortsat) Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Ir (A) Im (A) / Isd (A) GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) 120 kW 160 kW 250 5-10 x In 1 1,5-10 200 kW 0,94 240 kW Redundans (1+1) 60 kW 80 kW 125 160 1250 (fast) Specifikationer 100 kW 200 5-10 x In 120 kW 250 14 990-91216D-004 Specifikationer Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Anbefalede kabelstørrelser til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Al ledningsinstallation skal overholde gældende regler for elinstallationer. · Den maksimalt tilladte størrelse for indgangskabler/bypasskabler og lastkabler er 70 mm2, og den maksimalt tilladte størrelse for UPSindgangskabler/UPS-bypasskabler og UPS-udgangskabler er 25 mm2 for GVSBPAR40K50H. · Den maksimalt tilladte størrelse for indgangskabler/bypasskabler og lastkabler er 185 mm2, og den maksimalt tilladte størrelse for UPSindgangskabler/UPS-bypasskabler og UPS-udgangskablerer 50 mm2 for GVSBPAR60K120H. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. BEMÆRK: Overstrømsbeskyttelse skal leveres af andre. I denne manual er kabelstørrelser baseret på tabel B.52.5 i IEC 60364-5-52 med følgende angivelser: · 90 °C strømledere · Omgivelsestemperatur på 30 °C · Brug af strømledere af kobber eller aluminium · Installationsmetode C PE-størrelse er baseret på tabel 54.2 i IEC 60364-4-54. Hvis omgivelsestemperaturen er over 30 °C, skal der vælges større strømledere i overensstemmelse med IEC's korrektionsfaktorer. Aluminiumskabler anbefales ikke ved omgivelsestemperaturer på over 30 °C. BEMÆRK: Nullederen er dimensioneret til 1,73 gange fasestrøm i tilfælde af højt harmonisk indhold fra ikke-lineær last. Hvis der ikke forventes nogen eller kun lave harmoniske strømme, kan nullederen dimensioneres som faselederen. Easy UPS 3S - 3:1 UPS-system Kommerciel reference Parallelsystemtype GVSBPAR40K50H Kapacitet (2+0) Redundans (1 +1) Klassifikation af parallelsystem 20 30 10 15 kVA kVA kVA kVA System med Indgangsfaser (mm2) 35 50 16 25 en forsyningskil- Indgang N (mm2) 35 50 16 25 de Indgangs-PE (mm2) 16 25 16 16 System med Bypass-faser (mm2) 35 50 16 25 to forsyningskil- Bypass N (mm2) 35 50 16 25 der Bypass-PE (mm2) 16 25 16 16 Last (mm2) 35 50 16 25 Last N (mm2) 35 50 16 25 Last PE (mm2) 16 25 16 16 UPS-indgang (mm2) 16 25 16 25 GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) 20 30 40 kVA kVA kVA 35 50 2 x 35 35 50 2 x 35 16 25 35 35 50 2 x 35 35 50 2 x 35 16 25 35 35 50 2 x 35 35 50 2 x 35 16 25 35 16 25 35 60 kVA 2 x 70 2 x 70 70 2 x 70 2 x 70 70 2 x 70 2 x 70 70 50 Redundans (1 +1) 20 30 kVA kVA 35 50 35 50 16 25 35 50 35 50 16 25 35 50 35 50 16 25 35 50 990-91216D-004 15 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Specifikationer Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem /UPS bypass (mm2) UPS-udgang (mm2) UPS N (mm2) UPS PE (mm2) GVSBPAR40K50H Kapacitet (2+0) Redundans (1 +1) GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) Redundans (1 +1) 20 30 10 15 20 30 40 60 20 30 kVA kVA kVA kVA kVA kVA kVA kVA kVA kVA 16 25 16 25 16 25 35 50 35 50 16 25 16 25 16 25 35 50 35 50 16 16 16 16 16 16 16 25 16 25 Easy UPS 3S - 3:3 UPS-system Kommerciel reference Parallelsystemtype GVSBPAR40K50H Kapacitet (2+0) Redundans (1+1) Klassifikation af parallelsystem 20 30 40 60 80 10 15 20 30 40 kVA kVA kVA kVA kVA kVA kVA kVA kVA kVA System med Indgangsfaser (mm2) 10 16 25 35 50 6 6 10 16 25 en forsyningskil- Indgang N (mm2) 2 x 10 2 x 16 2 x 25 2 x 25 2 x 50 6 6 10 16 25 de Indgangs-PE (mm2) 10 16 16 16 25 6 6 10 16 16 System med Bypass-faser (mm2) 10 16 25 25 50 6 6 10 16 25 to forsyningskil- Bypass N (mm2) 2 x 10 2 x 16 2 x 25 2 x 25 2 x 50 6 6 10 16 25 der Bypass-PE (mm2) 10 16 16 16 25 6 6 10 16 16 Last (mm2) 10 16 25 25 50 6 6 10 16 25 Last N (mm2) 2 x 10 2 x 16 2 x 25 2 x 25 2 x 50 6 6 10 16 25 Last PE (mm2) 10 16 16 16 25 6 6 10 16 16 UPS-indgang (mm2) /UPS bypass (mm2) 6 6 10 16 25 6 6 10 16 25 UPS-udgang (mm2) 6 6 10 16 25 6 6 10 16 25 UPS N (mm2) 6 6 10 16 25 6 6 10 16 25 UPS PE (mm2) 6 6 10 16 16 6 6 10 16 16 Easy UPS 3M - 3:3 UPS-system Kommerciel reference Parallelsystemtype GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) Klassifikation af parallelsystem 120 kVA System med en forsyningskilde Indgangsfaser (mm2) Indgang N (mm2) Indgangs-PE (mm2) 95 2 x 95 50 System med to forsyningskilder Bypass-faser (mm2) Bypass N (mm2) Bypass-PE (mm2) 95 2 x 95 50 Last (mm2) 95 Last N (mm2) 2 x 95 160 kVA 120 2 x 120 70 120 2 x 120 70 120 2 x 120 Redundans (1+1) 60 kVA 35 2 x 25 16 35 2 x 25 16 25 2 x 25 80 kVA 50 2 x 50 25 50 2 x 50 25 50 2 x 50 16 990-91216D-004 Specifikationer Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Last PE (mm2) UPS-indgang (mm2) /UPS bypass (mm2) UPS-udgang (mm2) UPS N (mm2) UPS PE (mm2) GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) 120 kVA 50 35 160 kVA 70 50 25 2 x 25 16 50 2 x 50 25 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Redundans (1+1) 60 kVA 16 35 25 2 x 25 16 80 kVA 25 50 50 2 x 50 25 Anbefalet beskyttelse før indgangen til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Easy UPS 3S - 3:1 UPS-system Indgang/Bypass (kun til systemer med to forsyningskilder) Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Afbrydertype In (A) Ir (A) Im (A) GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) 20 kVA 30 kVA Redundans (1+1) 10 kVA 15 kVA Kapacitet (2+0) 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA C120HC-100A/ NSX100F 100A TM100D C10F3TM100 CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160 iC65HC-50A/ C60HC-50A Fast 160 Fast Fast/100 144 Fast Fast Fast Fast C120HC-80A / NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 C120HC-100A/ NSX100F 100A TM100D C10F3TM100 CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160 CompactNSX250F TM200D C25F3TM200 NSX400N mic2.3 ( C40N32D400 Fast Fast 160 250 400 Fast/80 Fast/100 144 200 280 Fast Fast Fast 5~10*In Io = 1,5~10 Redundans (1+1) 20 kVA 30 kVA C120HC-100A/ NSX100F 100A TM100D C10F3TM100 CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160 Fast/100 160 Fast/100 144 Fast Fast 990-91216D-004 17 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Specifikationer Easy UPS 3S - 3:3 UPS-system Indgang Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Afbrydertype In (A) Ir (A) Im (A) GVSBPAR40K50H Kapacitet (2+0) 20 kVA 30 kVA iC65HC-40A / C60HC-40A iC65HC-63A / C60HC-63A /C120HC-63A Fast Fast Fast Fast Fast Fast 40 kVA 60 kVA 80 kVA Redundans (1+1) 10 kVA 15 kVA C120HC-80A / NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 Compact NSX160F TM125D ( C16F3TM125) Compact NSX160F TM160D ( C16F3TM160) iC65HC-20A / C60HC-20A Fast/80 125 160 Fast Fast/80 125 160 Fast Fast Fast Fast Fast iC65HC-32A / C60HC-32A Fast Fast Fast 20 kVA iC65HC-40A / C60HC-40A Fast Fast Fast 30 kVA 40 kVA iC65HC-63A / C60HC-63A /C120HC-63A C120HC-80A / NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 Fast Fast/80 Fast Fast/80 Fast Fast Bypass (Kun til systemer med to forsyningskilder) Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Afbrydertype In (A) Ir (A) Im (A) GVSBPAR40K50H Kapacitet (2+0) 20 kVA 30 kVA iC65HC-40A / C60HC-40A iC65HC-63A / C60HC-63A /C120HC-63A Fast Fast Fast Fast Fast Fast 40 kVA 60 kVA 80 kVA Redundans (1+1) 10 kVA 15 kVA C120HC-80A / NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 Fast/80 Compact NSX100F TM100D (C10F3TM100) 100 Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160) 160 iC65HC-20A / C60HC-20A Fast Fast/80 100 144 Fast Fast Fast Fast Fast iC65HC-32A / C60HC-32A Fast Fast Fast 20 kVA iC65HC-40A / C60HC-40A Fast Fast Fast 30 kVA 40 kVA iC65HC-63A / C60HC-63A /C120HC-63A Fast C120HC-80A / NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 Fast/80 Fast Fast/80 Fast Fast Easy UPS 3M - 3:3 UPS-system Indgang/Bypass (kun til systemer med to forsyningskilder) Kommerciel reference Parallelsystemtype Klassifikation af parallelsystem Afbrydertype Io (A) Ir (A) Isd (A) GVSBPAR60K120H Kapacitet (2+0) 120 kVA NSX250N mic2.2 (C25N32D250) 250 200 1,5-10 160 kVA NSX400N mic2.3 (C40N32D400) 400 280 1,5-10 Redundans (1+1) 60 kVA 80 kVA Compact NSX160F TM125D (C16F3TM125) 125 125 800 (fast) Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160) 160 160 1250 (fast) 18 990-91216D-004 Specifikationer Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Specifikationer for drejningsmoment Boltstørrelse M4 M5 M6 M8 M10 M12 Drejningsmoment 1,7 Nm 2,2 Nm 5 Nm 17,5 Nm 30 Nm 50 Nm Forsendelsesvægt og -mål for parallelt vedligeholdelsesbypasspanel Kommerciel reference GVSBPAR10K30H GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H Vægt i kg 56 96 120 Højde i mm1 500 580 500 Bredde i mm 800 800 1000 Dybde i mm1 1200 1200 1200 Vægt og mål for parallelt vedligeholdelsesbypasspanel Kommerciel reference GVSBPAR10K30H GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H Vægt i kg 35 86 110 Højde i mm 700 850 1000 Bredde i mm 650 750 900 Dybde i mm 210 250 280 1. Produktet transporteres i vandret position, så forsendelseshøjden og -dybden er anderledes i forhold til det udpakkede produkt. 990-91216D-004 19 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Afstand Specifikationer BEMÆRK: Afstandsmålene angives udelukkende af hensyn til luftgennemstrømning og tilgængelighed ved servicearbejde. Undersøg, om der er flere sikkerheds- og standardkrav, som gælder i lokalområdet. Overholdelse af regler og standarder Sikkerhed IEC 62040-1: 2017, Udgave 2.0, Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 1: Sikkerhedskrav Ydeevne IEC 62040-3: 2011-03, 2. udgave af Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 3: Metode til specificering af krav for ydeevne og test Miljø IEC 62040-4: 2013-04, 1. udgave af Uninterruptible Power Systems (UPS) Del 4: Miljøaspekter krav og rapportering Mærker Jordingssystem CE TN-C, TN-S, TT Overspændingskate- OVCIII gori Beskyttelsesklasse I Forureningsgrad 2 Miljø Temperatur Relativ luftfugtighed Højde Drift 0 °C til 40 °C 5-95 %, ikke kondenserende 0-3000 m Opbevaring -25 °C til 55 °C 10-80 %, ikke kondenserende 20 990-91216D-004 Specifikationer Beskyttelsesklasse Farve Drift IP20 RAL 9003, glansniveau 85 % Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Opbevaring Enstregsdiagram Galaxy VS-enstregsdiagrammer UIB1 UIB2 MBB IMB UOB1 UOB2 BB Enhedsindgangsafbryder til UPS 1 Enhedsindgangsafbryder til UPS 2 Vedligeholdelsesbypassafbryder Intern vedligeholdelsesafbryder Enhedsudgangsafbryder til UPS 1 Enhedsudgangsafbryder til UPS 2 Batteriafbryder Det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel bruges i systemer med én forsyningskilde til at sætte to UPS-enheder i parallel for enten kapacitet eller redundans. BEMÆRK: Den interne vedligeholdelsesafbryder IMB* i UPS-enheden kan ikke bruges i et system med et parallelt vedligeholdelsesbypasspanel, og den interne vedligeholdelsesafbryder IMB* skal aflåses i åben position med hængelås. 990-91216D-004 21 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Galaxy VS parallelsystem én forsyningskilde Specifikationer 22 990-91216D-004 Specifikationer Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Easy UPS 3S- og Easy UPS 3M-enstregsdiagrammer BEMÆRK: Den interne MBB i Easy UPS 3S/3M kan ikke bruges i et system med et parallelt vedligeholdelsesbypasspanel, og den interne MBB skal aflåses i åben position med hængelås. Brug kun Ext. MBB i det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel til vedligeholdelsesbypassdrift. UIB SSIB MBB UOB Ext. UIB1/Ext. SSIB1 Ext. UIB2/Ext. SSIB2 Ext. MBB Ext. UOB1 Ext. UOB2 BB Enhedsindgangsafbryder Indgangsafbryder til den statiske switch Intern vedligeholdelsesbypassafbryder Enhedsudgangsafbryder Ekstern enhedsindgangsafbryder/ekstern indgangsafbryder til den statiske switch til UPS 1 Ekstern enhedsindgangsafbryder/ekstern indgangsafbryder til den statiske switch til UPS 2 Ekstern vedligeholdelsesbypassafbryder Ekstern enhedsudgangsafbryder til UPS 1 Ekstern enhedsudgangsafbryder til UPS 2 Batteriafbryder Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Parallelsystem en forsyningskilde 990-91216D-004 23 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Parallelsystem to forsyningskilder Specifikationer 24 990-91216D-004 Installationsprocedure for Galaxy VS Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Installationsprocedure for Galaxy VS 1. Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på væggen, side 27. 2. Klargør til kabler, side 30. 3. Kun i de lande, hvor det kræves: Fjern den neutrale jumper, side 31. 4. Gør et af følgende: Tilslut strømkablerne på GVSBPAR10K30H, side 33 eller Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:3 UPS-system, side 37 eller Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:3 UPS-system, side 41. 5. Slut signalkablerne til Galaxy VS UPS-enheder, side 43. 6. Tilføj oversatte sikkerhedslabels på produktet, side 49. For at flytte eller tage vedligeholdelsesbypasspanelet ud af drift efter installationen, se Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering, side 50. 990-91216D-004 25 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Installationsprocedure for Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Installationsprocedure for Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Én forsyningskilde To forsyningskilder 1. Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på væggen, side 27. 2. Klargør til kabler, side 30. 3. Fjern den neutrale jumper, side 31. 4. Gør et af følgende: Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:1 UPS-system, side 34 eller Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:3 UPS-system, side 37 eller Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:1 UPS-system, side 38 eller Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:3 UPS-system, side 41. 5. Slut signalkablerne til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M, side 45. 6. Tilføj oversatte sikkerhedslabels på produktet, side 49. For at flytte eller tage vedligeholdelsesbypasspanelet ud af drift efter installationen, se Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering, side 50. 26 990-91216D-004 Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på væggen Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på væggen FORSIGTIG RISIKO FOR PERSONSKADE ELLER BESKADIGELSE AF UDSTYR · Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på en væg eller et rack, som er strukturelt stabil, og som kan understøtte enhedens vægt. · Brug passende udstyr til væg-/racktypen. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990-91216D-004 27 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på væggen 1. Mål og afmærk placeringen af de fire monteringshuller på væggen. GVSBPAR10K30H GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H 2. Bor huller på hvert af de fire afmærkede steder, og monter forankringsboltene. 28 990-91216D-004 Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på væggen Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M 3. Fjern skruerne, og åbn den indre dør i det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel. 4. Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på væggen 990-91216D-004 29 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Klargør til kabler Klargør til kabler FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore/udskære huller, når forskruningspladerne er monteret, og undlad at bore/udskære huller tæt på skabet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Fjern de nederste forskruningsplader. 2. Bor eller udskær huller til strømkabler og signalkabler eller kabelgennemføringer i forskruningspladerne. UPS-indgang (A), indgang (B), last (C), UPS-udgang (D). 3. Installer kabelgennemføringer (hvis relevant), og monter forskruningspladerne igen. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Sørg for, at der ikke er nogen skarpe kanter, som kan beskadige kablerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 30 990-91216D-004 Fjern den neutrale jumper Fjern den neutrale jumper Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M BEMÆRK: Den neutrale jumper udgør en fastboltet forbindelse for den neutrale forbindelse, så denne ikke afbrydes, når de 4-polede afbrydere åbnes. BEMÆRK: Fjern kun de neutrale jumpere i en Galaxy VS-installation, hvis det er et lokalt krav. Fjernelse af de neutrale jumpere er en valgmulighed for en Galaxy VS-installation. BEMÆRK: Fjern altid de neutrale jumpere i en Easy UPS 3S-installation og i en Easy UPS 3M-installation. Fjernelse af de neutrale jumpere er obligatorisk i en Easy UPS 3S-installation og i en Easy UPS 3M-installation. 1. Fjern de neutrale jumpere (kabel og/eller busbar) mellem UOB1 og UOB2. Sæt skruerne i igen de samme steder. 2. Fjern de neutrale jumpere på MBB (kabel eller busbar). GVSBPAR10K30H 990-91216D-004 31 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M GVSBPAR40K50H Fjern den neutrale jumper GVSBPAR60K120H 32 990-91216D-004 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR10K30H Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tilslut strømkablerne på GVSBPAR10K30H 1. Slut PE-kablerne til PE-busbaren. 2. Tilslut indgangskablerne fra hovedforsyningen. 3. Tilslut UPS-indgangskablerne fra UPS 1. 4. Tilslut UPS-indgangskablerne fra UPS 2. 5. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 1. 6. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 2. 7. Tilslut lastkablerne. 8. Fastgør kablerne til kabelaflastningen med kabelbindere (medfølger) som vist. 990-91216D-004 33 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:1 UPSsystem Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:1 UPS-system 1. Slut PE-kablerne til PE-busbaren. 34 990-91216D-004 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:1 UPSsystem Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M 2. Tilslut indgangskablerne/bypasskablerne fra hovedforsyningen. Én forsyningskilde 990-91216D-004 35 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M To forsyningskilder Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:1 UPSsystem 3. Tilslut UPS-indgangskablerne/UPS-bypasskablerne fra UPS 1. 4. Tilslut UPS-indgangskablerne/UPS-bypasskablerne fra UPS 2. 5. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 1. 6. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 2. 7. Tilslut lastkablerne. 8. Fastgør kablerne til kabelaflastningen med kabelbindere (medfølger) som vist. 36 990-91216D-004 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:3 UPSsystem Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:3 UPS-system 1. Slut PE-kablerne til PE-busbaren. 2. Tilslut indgangskablerne/bypasskablerne fra hovedforsyningen. 990-91216D-004 3. Tilslut UPS-indgangskablerne/UPS-bypasskablerne fra UPS 1. 4. Tilslut UPS-indgangskablerne/UPS-bypasskablerne fra UPS 2. 5. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 1. 6. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 2. 7. Tilslut lastkablerne. 8. Fastgør kablerne til kabelaflastningen med kabelbindere (medfølger) som vist. 37 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:1 UPSsystem Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:1 UPS-system 1. Slut PE-kablerne til PE-busbaren. 38 990-91216D-004 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:1 UPSsystem Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M 2. Tilslut indgangskablerne/bypasskablerne fra hovedforsyningen. Én forsyningskilde 990-91216D-004 39 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:1 UPSsystem To forsyningskilder 3. Tilslut UPS-indgangskablerne/UPS-bypasskablerne fra UPS 1. 4. Tilslut UPS-indgangskablerne/UPS-bypasskablerne fra UPS 2. 5. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 1. 6. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 2. 7. Tilslut lastkablerne. 8. Fastgør kablerne til kabelaflastningen med kabelbindere (medfølger) som vist. 40 990-91216D-004 Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:3 UPSsystem Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:3 UPS-system 1. Slut PE-kablerne til PE-busbaren. 2. Tilslut indgangskablerne/bypasskablerne fra hovedforsyningen. 990-91216D-004 3. Tilslut UPS-indgangskablerne/UPS-bypasskablerne fra UPS 1. 4. Tilslut UPS-indgangskablerne/UPS-bypasskablerne fra UPS 2. 5. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 1. 6. Tilslut UPS-udgangskablerne fra UPS 2. 7. Tilslut lastkablerne. 41 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:3 UPSsystem 8. Fastgør kablerne til kabelaflastningen med kabelbindere (medfølger) som vist. 42 990-91216D-004 Slut signalkablerne til Galaxy VS UPS-enheder Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Slut signalkablerne til Galaxy VS UPS-enheder BEMÆRK: Fremfør signalkablerne adskilt fra strømkablerne, og fremfør Class 2/SELV-kablerne adskilt fra non-Class 2/non-SELV-kablerne. 1. Slut Class 2/SELV-signalkablerne til afbryderindikatorerne fra kontrolklemrækken i det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel til UPS 1 og UPS 2. BEMÆRK: Afbryderindikatorkredsløbet betragtes som Class 2/SELV. Class 2/SELV-kredsløb skal være isoleret fra det primære kredsløb. Slut ikke et kredsløb til afbryderindikatorterminalerne, medmindre det kan bekræftes, at kredsløbet er Class 2/SELV. 2. Slut non-Class 2/non-SELV-signalkablerne fra kontrolklemrækken i det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel til UPS 1 og UPS 2. 990-91216D-004 43 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Slut signalkablerne til Galaxy VS UPS-enheder 3. Stram signalkablerne, og fastgør dem til kabelaflastningerne. 44 990-91216D-004 Slut signalkablerne til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Slut signalkablerne til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M BEMÆRK: Fremfør signalkablerne adskilt fra strømkablerne, og fremfør Class 2/SELV-kablerne adskilt fra non-Class 2/non-SELV-kablerne. 1. Fjern de tre afbryderindikatorlamper og tilhørende indikatoretiketter fra vedligeholdelsesbypasspanelet. Afbryderindikatorlamperne understøttes ikke for Easy UPS 3S og Easy UPS 3M. 2. Monter tre runde blindpropper (medfølger ikke) i hullerne i den indre dør. 3. Fjern de interne forbindelser til afbryderindikatorlamperne (ben 1-6) på kontrolklemrækkerne. 990-91216D-004 4. På kontrolklemrækken ændres den interne forbindelse til MBB meldekontakterne (ben 11-14) fra normalt lukket (NC) til normalt åben (NO). 45 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Slut signalkablerne til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M 5. Slut non-Class 2/non-SELV-signalkablerne fra kontrolklemrækken i det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel til UPS 1 og UPS 2. Følg en af nedenstående procedurer: For Easy UPS 3S: Slut til J5 i UPS-enhederne ELLER til J6 og J7 i UPSenhederne. For Easy UPS 3M: Slut til J8 i UPS-enhederne. 46 990-91216D-004 Slut signalkablerne til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Easy UPS 3S Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Easy UPS 3S Easy UPS 3M 990-91216D-004 47 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Slut signalkablerne til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M 6. Stram signalkablerne, og fastgør dem til kabelaflastningerne. 48 990-91216D-004 Tilføj oversatte sikkerhedslabels på produktet Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tilføj oversatte sikkerhedslabels på produktet Sikkerhedslabelerne på produktet er på engelsk og fransk. Der følger ark med oversatte sikkerhedslabels med produktet. 1. Se de ark med oversatte sikkerhedslabels, som følger med produktet. 2. Tjek, hvilke 885-XXX numre, der er på arket med oversatte sikkerhedslabels. 3. Find de sikkerhedslabels på dit produkt, som svarer til de oversatte sikkerhedslabels på arket kig efter 885-XXX numrene. 4. Sæt udskiftningssikkerhedslabelen på dit foretrukne sprog på produktet oven på den eksisterende franske sikkerhedslabel. 990-91216D-004 49 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering 1. Luk UPS'en helt ned følg instruktionerne i UPS'ens betjeningsvejledning. 2. Sæt afbryderne på afbrydertavlen til OFF (åben position). 3. Lås/markér alle batteriafbrydere på afbrydertavlen/i batteriløsningen i positionen OFF (åben). 4. Kontrollér, at alle afbrydere før indgangen på UPS'en står i positionen OFF (åben position). FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Kontrollér, at alle afbrydere før indgangen på UPS'en står i positionen OFF (åben position). Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 5. Åbn fordøren til det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel. 6. Lockout/Tagout UIB1, UIB2, UOB1, UOB2 og MBB i det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel i positionen OFF (åben). 7. Fjern skruerne, og åbn den indre dør i det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel. 50 990-91216D-004 Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M 8. Mål og bekræft FRAVÆR af spænding på hver indgang/bypass-busbar, UPSindgang/UPS-bypass-busbar, UPS-udgangs-busbar og last-busbar, før du fortsætter. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Mål og bekræft FRAVÆR af spænding på hver indgang/bypass-busbar, UPS-indgang/UPS-bypass-busbar, UPS-udgangs-busbar og last-busbar, før du fortsætter. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. GVSBPAR10K30H 990-91216D-004 51 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M GVSBPAR40K50H Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering 52 990-91216D-004 Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering GVSBPAR60K120H Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M 990-91216D-004 9. Frakobl og fjern alle strømkabler fra det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel. Se flere oplysninger i Tilslut strømkablerne på GVSBPAR10K30H, side 33, Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:1 UPS-system, side 34, Tilslut strømkablerne på GVSBPAR40K50H til et 3:3 UPS-system, side 37, Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:1 UPS-system, side 38, eller Tilslut strømkablerne på GVSBPAR60K120H til et 3:3 UPS-system, side 41. 10. Frakobl, og fjern alle signalkabler fra det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel. Se flere oplysninger i Slut signalkablerne til Galaxy VS UPS-enheder, side 43, eller Slut signalkablerne til Easy UPS 3S og Easy UPS 3M, side 45. 11. Fjern de fire-skruer fra væggen, og afmonter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel fra væggen. FORSIGTIG TUNG LAST GVSBPAR10K30H vejer 35 kg, GVSBPAR40K50H vejer 86 kg, og GVSBPAR60K120H vejer 110 kg. Brug passende hjælpemidler, når det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel skal løftes. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. 12. Luk den indre dør, og fastgør den med skruerne. 13. Luk og lås det parallelle vedligeholdelsesbypasspanels fordør. 53 Til Galaxy VS, Easy UPS 3S og Easy UPS 3M Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift eller flyt det til en ny placering 14. Transport: ADVARSEL FARE FOR AT VÆLTE UDSTYRET Sørg for følgende, når det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel skal transporteres: · det personale, der udfører transporten, har de nødvendige færdigheder og har modtaget tilstrækkelig træning · Brug passende hjælpemidler til at løfte og transportere produktet. · produktet beskyttes mod skader ved at bruge passende beskyttelse (såsom indpakning eller emballage). Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Krav til transport: · Monter det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel i vandret position midt på en egnet palle med følgende minimumsmål: 1000 mm x 1200 mm. Pallen skal være stærk nok til at kunne bære vægten af det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel (35-110 kg). · Fastgør det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på pallen med passende fastgørelsesmidler, der kan modstå vibrationer og stød under læsning, transport og aflæsning. · Den originale fragtpalle kan genbruges i kombination med de originale transportbeslag, hvis de er i ubeskadiget stand. ADVARSEL UVENTEDE UDSTYRSREAKTION Løft ikke det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel direkte på rammen med en gaffeltruck/palleløfter, da det kan bøje eller beskadige udstyret. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. 15. Gør et af følgende: Tag det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel ud af drift, ELLER Flyt det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel til et nyt sted for at installere det. 16. Kun til installation af det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på et nyt sted: Installer det parallelle vedligeholdelsesbypasspanel på den nye placering ved at følge installationsvejledningen. Se Installationsprocedure for Galaxy VS, side 25 eller Installationsprocedure for Easy UPS 3S og Easy UPS 3M, side 26 for installationsoversigt. En ny installation og opstart må kun udføres af kvalificeret personale. 54 990-91216D-004 Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrig + 33 (0) 1 41 29 70 00 *990-91216D-004* Da standarder, specifikationer og design ændres fra tid til anden, bør du bede om bekræftelse af oplysningerne i denne publikation. © 2019 2023 Schneider Electric. Alle rettigheder forbeholdes 990-91216D-004