User Guide for ergotron models including: HX Desk Dual Monitor Arm, HX, Desk Dual Monitor Arm, Dual Monitor Arm, Monitor Arm, Arm

HX Desk Dual Monitor Arm - Poly Temp Scientific

2022-08-09 — If movements are too easy or difficult or if product does not stay in desired positions, follow the adjustment instructions to create smooth and easy movements.

Product

Ergotron LX mounting kit - Patented Constant Force Technology - for LCD display - matte black | AS Capital - Datortehnika, IT risinājumi, Serviss

HX Desk Dual Monitor Arm

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 21 Pages, 3.35MB

+; 'HVN'XDO0RQLWRU$UP

,QFOXGHV &RQVWDQW)RUFH 7HFKQRORJ\

8VHU*XLGH *X¯DGHOXVXDULR 0DQXHOGHOXWLOLVDWHXU

%HQXW]HUKDQGEXFK  

*HEUXLNHUVJLGV *XLGDSHUOXWHQWH .XOODQóFó.óODYX]X

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com

*UHY8

RI

$
 [ [


%
[

&
[

'
[
0[PP
[

[

0[PP
[

0[PP
[


[

[

0[PP

[

[

[
0[PP 3HQWD6RFNHW6FUHZ

0[PP
[
VLGHG0

[
0[PP
[
[[
[

[

[

[

[


0[PP 0

[


PP

[
PP

RI

*UHY8

18"
(458mm)

C/L


C/L

PP

PP

127('HWHUPLQHLIDUPZLOOW\SLFDOO\FROODSVHWRWKHOHIWRUULJKWEHIRUH LQVWDOODWLRQ 127$'HWHUPLQHVLHOEUD]RFDHU£QRUPDOPHQWHKDFLDODL]TXLHUGDR KDFLDODGHUHFKDDQWHVGHODLQVWDODFLµQ
5(0$548('«WHUPLQH]VLOHEUDVDXUDWHQGDQFH¢WRPEHUYHUVOD JDXFKHRXYHUVODGURLWHDYDQWO
LQVWDOODWLRQ +,1:(,69RUGHU,QVWDOODWLRQSU¾IHQREGHU$UPQRUPDOHUZHLVHQDFK OLQNVRGHUUHFKWVHLQJHNODSSWZLUG   
/(723EHSDDOYRRUKHWLQVWDOOHUHQRIGHDUPPHHVWDOQDDUOLQNVRIQDDU UHFKWV]DONDQWHOHQ 127$SULPDGHOOLQVWDOOD]LRQHYHULFDUHVHLOEUDFFLRWHQGHU¢DFDGHUH YHUVRVLQLVWUDRGHVWUD 127.ROXQNXUXOXP¸QFHVLQGHVRODYH\DVDáDG¾¾SG¾PH\HFHáLQL EHOLUOH\LQ

4mm

PP

PP

PP

 PP

 PP

237,21$/*URPPHW0RXQW,QVWDOODWLRQ 2SFLRQDOLQVWDODFLµQFRQPRQWXUDHQRMDO )DFXOWDWLI,QVWDOODWLRQGHOLOOHWGHPRQWDJHSRXUWURXSDVVHF¤EOHV 2SWLRQDO*URPPHW0RXQW0RQWDJH   2SWLRQHHO'RRUYRHU2SKDQJV\VWHHP )DFROWDWLYR,QVWDOOD]LRQHFRQIRURSDVVDQWH ò67(à(%$à/,6LPLW+DONDVó<XYDVóQóQ0RQWDMó

 4mm






*UHY8

127(7KHVKRUWVFUHZPXVWEHUHLQVWDOOHGLQWKHIURQWKROHRI WKHJURPPHWPRXQW
127$(OWRUQLOORFRUWRGHEHUHLQVWDODUVHHQHORULFLRIURQWDOGHO PRQWDMHGHRMDO
5(0$548(/DYLVFRXUWHGRLW¬WUHU«LQVWDOO«HGDQVOHWURX DYDQWGHO
LOOHWGHPRQWDJHSRXUWURXSDVVHF¤EOHV
+,1:(,6'LHNXU]H6FKUDXEHPXVVZLHGHULQGLHYRUGHUH %RKUXQJGHU7¾OOHQKDOWHUXQJHLQJHVHW]WZHUGHQ
 

2SPHUNLQJGHNRUWHVFKURHIPRHWRSQLHXZLQKHWYRRUVWHJDW YDQGHGRRUYRHUNOHPDDQJHEUDFKWZRUGHQ 127$ODYLWHFRUWDGHYHHVVHUHUHLQVHULWDQHOIRURDQWHULRUHGHO PRQWDJJLRGHOO
DQHOORSDVVDFDYR 127.óVDYLGDVLPLWKDONDVó\XYDVóQóQ¸QGHOLáLQH\HUOHWLULOPHOLGLU





RI



PP













RI

*UHY8

 [

[

0[PP

[[

PP

127($UPH[VWHQVLRQVKRXOGEHDWDDQJOHRUOHVVZKHQDWWDFKLQJFURVVEDU 127$/DH[WHQVLµQGHOEUD]RGHEHVLWXDUVHHQXQ£QJXORGHJUDGRVRPHQRVFXDQGRVHDFRSOHHOODEDUUD 5(0$548(/RUVTXHOHEUDVHVW[«GHODEDUUHVRQH[WHQVLRQGRLW¬WUHGHGHJU«VRXPRLQV +,1:(,6%HLGHU0RQWDJHGHVTXHUVFKLHQHGDUIGHU:LQNHOGHU$UPYHUO¦QJHUXQJPD[LPDO*UDGEHWUDJHQ   /(723GHDUPH[WHQVLHPRHWRSHHQKRHNYDQrRIPLQGHU 127$OHVWHQVLRQHGHOEUDFFLRGHYHULVXOWDUHDGXQDQJRORSDULRLQIHULRUHDJUDGLDOPRPHQWRGHOVVDJ JLRGHOWUDYHUVD 1278]DWPDNROXEDáODPD©XEXáXWDNóOóUNHQHQD]rYH\DGDKDG¾¾ND©ó\DVDKLSROPDOóGóU

 [

[

PP

0[PP

*UHY8

RI



/HYHO&URVVEDU 1LYHOHODEDUUD 1LYHDXGHODEDUUHWUDQVYHUVDOH 4XHUVFKLHQHDXVULFKWHQ   3ODDWVVWDQJZDWHUSDV
/LYHOODUHODWUDYHUVD %DáODPDXEXáXQX'HQJHOH\LQ

PP









237,21$/,QVHUWVWRSVFUHZWRORFNSRUWUDLWODQGVFDSHPRQLWRUURWDWLRQ 23&,21$/,QWURGX]FDHOWRUQLOORGHUHWHQFLµQSDUDEORTXHDUODURWDFLµQKRUL]RQWDO YHUWLFDOGHOPRQLWRU )$&8/7$7,),QV«UH]ODYLVGDUU¬WSRXUYHUURXLOOHUODURWDWLRQSRUWUDLWSD\VDJHGX PRQLWHXU 237,21$/$QEULQJHQHLQHU$UUHWLHUVFKUDXEHXPGLH4XHURGHU+RFKIRUPDW 'UHKXQJGHV0RQLWRUV]XYHUKLQGHUQ   237,(PRQWHHUVWRSVFKURHIRPURWDWLHYDQGHPRQLWRULQVWDDQGHOLJJHQGHVWDQGWH YHUJUHQGHOHQ )$&2/7$7,92LQVHULUHODYLWHGLDUUHVWRSHUEORFFDUHODURWD]LRQHYHUWLFDOH RUL]]RQWDOHGHOPRQLWRU ò67(à(%$à/,3RUWUHSH\]DMPRQLW¸UG¸Q¾¾Q¾NLOLWOHPHNL©LQGXUGXUPDYLGDVóQó\HUOHWLULQ

r
[
0[PP

[
0[PP
[
0[PP

RI

*UHY8







 [
0[PP

[
0[PP 3HQWD6RFNHW6FUHZ

VLGHG0

&$87,210RQLWRUVDUHQRWVWDEOHXQOHVVIXOO\VHFXUHGWRFURVVEDU)DLOXUHWRWLJKWHQVFUHZVFRPSOHWHO\PD\UHVXOWLQGDPDJHWRHTXLSPHQW $77(17,21/HVPRQLWHXUVQHVRQWVWDEOHVTXXQHIRLVHQWLªUHPHQW[«V¢ODEDUUHWUDQVYHUVDOH6LYRXVQHVHUUH]SDVFRPSOªWHPHQWOHVYLVLOHVWSRVVLEOH TXHO«TXLSHPHQWVRLWHQGRPPDJ« $77(17,21/HVPRQLWHXUVQHVRQWVWDEOHVTXXQHIRLVHQWLªUHPHQW[«V¢ODEDUUHWUDQVYHUVDOH6LYRXVQHVHUUH]SDVFRPSOªWHPHQWOHVYLVLOHVWSRVVLEOH TXHO«TXLSHPHQWVRLWHQGRPPDJ« $&+781*'LH0RQLWRUHVLQGHUVWQDFKYROOVW¦QGLJHP$Q]LHKHQGHU6FKUDXEHQIHVWPLWGHU4XHUVFKLHQHYHUEXQGHQ:HUGHQGLH6FKUDXEHQQLFKWYROOVW¦QGLJ DQJH]RJHQNDQQGLHV]XU%HVFK¦GLJXQJGHU$XVU¾VWXQJI¾KUHQ 
 9225=,&+7,*PRQLWRUV]LMQQLHWVWDELHO]RODQJ]HQLHWYROOHGLJYDVWJH]HW]LMQRSGHVWDQJ$OVGHVFKURHYHQQLHWKHOHPDDOYDVWJH]HWZRUGHQNDQGLWWRW VFKDGHOHLGHQDDQGHDSSDUDWXXU $77(1=,21(LPRQLWRUQRQVRQRVWDELOLVHQRQYHQJRQRVVDWLLQWHJUDOPHQWHDOODWUDYHUVD6HQRQVLVWULQJRQRFRPSOHWDPHQWHOHYLWLVLSRWUHEEHURYHULFDUH LQIRUWXQLRGDQQLDOOHDSSDUHFFKLDWXUH 'ò..$70RQLW¸UOHUEDáODPD©XEXáXQDVDELWOHQLQFH\HNDGDUVDELWGXUPD]ODU9LGDODUóQVRQXQDNDGDUVóNóOPDPDVóGRQDQóPGDKDVDUDVHEHEL\HWYHUHELOLU

*UHY8

RI



[

[













RI

*UHY8



*UHY8

RI

 $GMXVWPHQW6WHS

,PSRUWDQW<RXZLOOQHHGWRDGMXVWWKLVSURGXFWDIWHULQVWDOODWLRQLVFRPSOHWH0DNHVXUHDOO\RXUHTXLSPHQWLVSURSHUO\LQVWDOOHGRQWKHSURGXFWEHIRUHDWWHPSWLQJ DGMXVWPHQWV7KLVSURGXFWVKRXOGPRYHVPRRWKO\DQGHDVLO\WKURXJKWKHIXOOUDQJHRIPRWLRQDQGVWD\ZKHUH\RXVHWLW,IPRYHPHQWVDUHWRRHDV\RUGLFXOW RULISURGXFWGRHVQRWVWD\LQGHVLUHGSRVLWLRQVIROORZWKHDGMXVWPHQWLQVWUXFWLRQVWRFUHDWHVPRRWKDQGHDV\PRYHPHQWV'HSHQGLQJRQ\RXUSURGXFWDQGWKH DGMXVWPHQWLWPD\WDNHPDQ\WXUQVWRQRWLFHDGLHUHQFH$Q\WLPHHTXLSPHQWLVDGGHGRUUHPRYHGIURPWKLVSURGXFWUHVXOWLQJLQDFKDQJHLQWKHZHLJKWRIWKH PRXQWHGORDG\RXVKRXOGUHSHDWWKHVHDGMXVWPHQWVWHSVWRHQVXUHVDIHDQGRSWLPXPRSHUDWLRQ
c,PSRUWDQWH7HQGU£TXHDMXVWDUHVWHSURGXFWRXQDYH]TXHKD\DWHUPLQDGRODLQVWDODFLµQ$VHJ¼UHVHGHTXHWRGRVXHTXLSRHVW«LQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH HQHOSURGXFWRDQWHVGHLQWHQWDUOOHYDUDFDERDOJ¼QDMXVWH(VWHSURGXFWRGHEHSRGHUPRYHUVHGHPDQHUDI£FLO\UPHGHQWURGHODDPSOLWXGGHPRYLPLHQWR SHUPLWLGD\PDQWHQHUVHGRQGHXVWHGORMH6LORVPRYLPLHQWRVVRQGHPDVLDGRI£FLOHVRGLI¯FLOHVRVLHOSURGXFWRQRVHPDQWLHQHHQODVSRVLFLRQHVGHVHDGDV VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHDMXVWHSDUDFRQVHJXLUPRYLPLHQWRVVXDYHV\I£FLOHV'HSHQGLHQGRGHOSURGXFWR\HODMXVWHHVSRVLEOHTXHGHEDKDFHUPXFKRV LQWHQWRVKDVWDSRGHUREVHUYDUODGLIHUHQFLD&DGDYH]TXHD³DGDRUHWLUHHTXLSRVGHHVWHSURGXFWR\TXHSURGX]FDXQFDPELRHQHOSHVRGHODFDUJDGHEH UHSHWLUHVWRVSDVRVGHDMXVWHSDUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR\µSWLPR
,PSRUWDQW9RXVGHYH]DMXVWHUOHSURGXLWXQHIRLVOLQVWDOODWLRQWHUPLQ«H$VVXUH]YRXVTXHO«TXLSHPHQWHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOO«VXUOHSURGXLWDYDQWGH SURF«GHUDX[DMXVWHPHQWV&HSURGXLWGRLWSRXYRLU¬WUHG«SODF«VDQVGLFXOW«VXUWRXWHODSODJHGHPRXYHPHQWHWUHVWHULPPRELOLV«¢OHQGURLWR»LOHVWU«JO« 6LOHPRXYHPHQWHVWWURSIDFLOHRXWURSGLFLOHRXVLOHSURGXLWQHUHVWHSDVGDQVOHVSRVLWLRQVVRXKDLW«HVSURF«GH]VHORQOHVLQVWUXFWLRQVGHU«JODJHSRXU KDUPRQLVHUOHVPRXYHPHQWV(QIRQFWLRQGHYRWUHSURGXLWHWGXU«JODJHSOXVLHXUVWRXUVSHXYHQWVDY«UHUQ«FHVVDLUHSRXUUHPDUTXHUODGL«UHQFH&KDTXHIRLV TXXQHSLªFHG«TXLSHPHQWHVWDMRXW«HRXUHWLU«HGHFHSURGXLWDHFWDQWHQFRQV«TXHQFHOHSRLGVGHODFKDUJHPRQW«HYRXVGHYH]U«S«WHUFHV«WDSHVGH U«JODJHDQGHJDUDQWLUXQHXWLOLVDWLRQV«FXULV«HHWRSWLPDOHGXSURGXLW
:LFKWLJ6LHP¾VVHQGLHVHV3URGXNWQDFKGHP=XVDPPHQEDXHQWVSUHFKHQGHLQVWHOOHQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVDOOH,KUH*HU¦WHULFKWLJDXIGHP3URGXNW LQVWDOOLHUWZXUGHQEHYRU6LHLUJHQGZHOFKH(LQVWHOOXQJHQYRU]XQHKPHQYHUVXFKHQ'LHVHV3URGXNWVROOWHVLFKLQVHLQHPJHVDPWHQ%HZHJXQJVEHUHLFK UXFNIUHLXQGRKQH6FKZLHULJNHLWHQEHZHJHQODVVHQXQGDQGHU6WHOOHEOHLEHQDQGHUHVDEJHVWHOOWZLUG:HQQGLH%HZHJXQJHQ]XOHLFKWRGHUQXUPLWJUR¡HU $QVWUHQJXQJGXUFKJHI¾KUWZHUGHQN¸QQHQRGHUGDV3URGXNWQLFKWLQGHUYRUJHVHKHQHQ3RVLWLRQEOHLEWEHDFKWHQ6LHGLH(LQVWHOODQOHLWXQJXPUXFNIUHLHXQG HLQIDFKH%HZHJXQJHQ]XHUP¸JOLFKHQ-HQDFK,KUHP3URGXNWXQGGHUMHZHLOLJHQ(LQVWHOOXQJN¸QQHQ]DKOUHLFKH0DQLSXODWLRQHQHUIRUGHUOLFKVHLQEHYRU6LH HLQHQ8QWHUVFKLHGIHVWVWHOOHQ=XU6LFKHUVWHOOXQJHLQHUVLFKHUHQXQGRSWLPDOHQ3URGXNWIXQNWLRQVROOWHQ6LHGLHVH(LQVWHOOVFKULWWHLPPHUGDQQGXUFKI¾KUHQZHQQ *HU¦WHKLQ]XJHI¾JWRGHUHQWIHUQWZHUGHQZDVHLQH9HU¦QGHUXQJGHU7UDJODVW]XU)ROJHKDW
    

  

%HODQJULMN8PRHWGLWSURGXFWELMVWHOOHQQDGDWGHLQVWDOODWLHYROWRRLGLV2YHUWXLJXHUYDQGDWDOXZDSSDUDWXXURSGHMXLVWHZLM]HJH±QVWDOOHHUGLVRSKHWSURGXFW YRRUGDWXSUREHHUWELMVWHOOLQJHQXLWWHYRHUHQ'LWSURGXFWPRHWVRHSHOHQPDNNHOLMNEHZHJHQGRRUDOOHEHZHJLQJHQHQEOLMYHQVWDDQZDDUXKHW]HW$OVKHWWH PDNNHOLMNRIPRHLOLMNEHZHHJWRIDOVKHWSURGXFWQLHWLQGHJHZHQVWHSRVLWLHVEOLMIWVWDDQYROJGDQGHLQVWUXFWLHVYRRUKHWELMVWHOOHQRPWH]RUJHQYRRUVRHSHOHHQ PDNNHOLMNHEHZHJLQJHQ$IKDQNHOLMNYDQXZSURGXFWHQGHELMVWHOOLQJPRHWXPRJHOLMNYHHODDQGHVFKURHYHQHQNQRSSHQGUDDLHQRPHHQYHUVFKLOWHPHUNHQ (ONHNHHUDOVDSSDUDWXXUWRHJHYRHJGRIYHUZLMGHUGZRUGWYDQGLWSURGXFWPHWDOVUHVXOWDDWHHQYHUDQGHULQJLQKHWJHZLFKWYDQGHJHPRQWHHUGHEHODVWLQJPRHW XGH]HVWDSSHQYRRUELMVWHOOLQJRSQLHXZGRRUORSHQRPWH]RUJHQYRRUHHQYHLOLJHHQEHVWHZHUNLQJ
,PSRUWDQWH$OWHUPLQHGHOOLQVWDOOD]LRQHVDU¢QHFHVVDULRUHJRODUHTXHVWRSURGRWWR9HULFDUHFKHWXWWHOHDSSDUHFFKLDWXUHVLDQRFRUUHWWDPHQWHLQVWDOODWHVXO SURGRWWRSULPDGLFHUFDUHGLHVHJXLUHOHUHJROD]LRQL4XHVWRSURGRWWRGHYHVSRVWDUVLLQPRGRXQLIRUPHHVFRUUHYROHDWWUDYHUVROLQWHURUDJJLRGLPRYLPHQWR QRQFK«UHVWDUHIHUPRQHOSXQWRLQFXLYLHQHFROORFDWR6HJOLVSRVWDPHQWLDSSDLRQRWURSSRDJHYROLRWURSSRGLFROWRVLRSSXUHVHLOSURGRWWRQRQUHVWDQHOOH SRVL]LRQLSUHYLVWHDWWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLVXOODUHJROD]LRQHSHURWWHQHUHVSRVWDPHQWLXQLIRUPLHVFRUUHYROL,QEDVHDOSURGRWWRHDOODUHJROD]LRQHªSRVVLELOH FKHVLDQRQHFHVVDULPROWLJLULSHUQRWDUHODGLHUHQ]D2JQLYROWDFKHVLDJJLXQJRQRRWROJRQRDSSDUHFFKLDWXUHGDOSURGRWWRGHWHUPLQDQGRXQDPRGLFDQHO SHVRGHOFDULFRPRQWDWRRFFRUUHULSHWHUHTXHVWLSDVVDJJLGLUHJROD]LRQHSHUJDUDQWLUHXQIXQ]LRQDPHQWRVLFXURHRWWLPDOH

QHPOL0RQWDMWDPDPODQGóNWDQVRQUDEX¾U¾Q¾D\DUODPDQó]JHUHNHFHNWLU$\DUODPDODU\DSPDGDQ¸QFHW¾PGRQDQóPóQó]óQ¾U¾Q¾]HULQH G¾]J¾QHNLOGHPRQWHHGLOGLáLQGHQHPLQROXQ%X¾U¾QW¾PKDUHNHWDODQóER\XQFDG¾]J¾QFHYHNROD\FDKDUHNHWHWPHOLYHD\DUODGóáóQó]\HUGH NDOPDOóGóU(áHUKDUHNHWOHU©RNNROD\YH\D©RN]RUVD\DGD¾U¾QLVWHQHQNRQXPODUGDGXUPX\RUVDG¾]J¾QYHNROD\KDUHNHWOHUROXWXUPDNL©LQ D\DUWDOLPDWODUóQóL]OH\LQU¾Q¾Q¾]HYHD\DUDEDáOóRODUDNELUIDUNóQWHVSLWLL©LQELU©RNG¸Q¾JHUHNHELOLU0RQWHHGLOHQ\¾N¾QDáóUOóáóQGDELU GHáLLNOLáH\ROD©DFDNELUGRQDQóPóEX¾U¾Q¾]HULQHHNOHGLáLQL]YH\D©óNDUGóáóQó]]DPDQJ¾YHQOLYHHQX\JXQ©DOóPD\óVDáODPDN¾]HUHEXD\DU DGóPODUóQóWHNUDUODPDOóVóQó]

RI

*UHY8

 $GMXVWPHQW6WHS

7LOW)RUZDUGDQG%DFNZDUG ,QFOLQDFLµQDGHODQWH\DWU£V ,QFOLQDLVRQ$YDQWHWDUULªUH 1HLJXQJYRUXQG]XU¾FN   .DQWHO1DDUYRUHQHQQDDUDFKWHUHQ ,QFOLQD]LRQH$YDQWLHG,QGLHWUR (áLQQHYH*HUL\H

PP

*UHY8

,QFUHDVH/LIW6WUHQJWK ,IWKHPRXQWHGZHLJKWLVWRRKHDY\ RUWKLVSURGXFWGRHVQRWVWD\XS ZKHQUDLVHGWKHQ\RX
OOQHHGWR LQFUHDVH/LIW6WUHQJWK

'HFUHDVH/LIW6WUHQJWK ,IWKHPRXQWHGZHLJKWLVWRROLJKW RUWKLVSURGXFWGRHVQRWVWD\GRZQ ZKHQORZHUHGWKHQ\RX
OOQHHGWR GHFUHDVH/LIW6WUHQJWK

$XPHQWDUODIXHU]DGHHOHYDFLµQ 6LHOSHVRFRORFDGRHVGHPDVLDGR RVLHOSURGXFWRQRVHPDQWLHQH DUULEDFXDQGRVHHOHYDGHEH DXPHQWDUODIXHU]DGHHOHYDFLµQ

5HGXFLUODIXHU]DGHHOHYDFLµQ 6LHOSHVRFRORFDGRHVPX\SRFR RVLHOSURGXFWRQRVHPDQWLHQH DEDMRFXDQGRVHEDMDWHQGU£TXH GLVPLQXLUODIXHU]DGHHOHYDFLµQ

$XJPHQWHUODIRUFHGHOHYDJH 6LOHSRLGVLQVWDOO«HVWWURSORXUG RXVLOHSURGXLWQHUHVWHSDVHQ SODFHXQHIRLVVRXOHY«YRXV GHYH]DXJPHQWHUODIRUFHGH OHYDJH

5«GXLUHODIRUFHGHOHYDJH 6LOHSRLGVLQVWDOO«HVWWURSIDLEOH RXVLOHSURGXLWQHUHVWHSDVHQ SODFHXQHIRLVDEDLVV«YRXVGHYH] U«GXLUHODIRUFHGHOHYDJH

+XENUDIWHUK¸KHQ :HQQGLHLQVWDOOLHUWHQ*HU¦WH]X VFKZHUVLQGRGHUGDVDQJHKREHQH 3URGXNWQLFKWREHQEOHLEWPXVV GLH+XENUDIWHUK¸KWZHUGHQ

+XENUDIWVHQNHQ :HQQGLHLQVWDOOLHUWHQ*HU¦WH]X OHLFKWVLQGRGHUGDVDEJHVHQNWH 3URGXNWQLFKWXQWHQEOHLEWPXVV GLH+XENUDIWUHGX]LHUWZHUGHQ

    
   

    
   

'HWLOVWHUNWHYHUKRJHQ $OVKHWJH±QVWDOOHHUGHJHZLFKW WH]ZDDULVRIDOVGLWSURGXFW QLHWRPKRRJEOLMIWVWDDQDOVKHW RPKRRJJHWLOGLVPRHWXGH WLOVWHUNWHYHUKRJHQ

'HWLOVWHUNWHYHUODJHQ $OVKHWJH±QVWDOOHHUGHJHZLFKWWH OLFKWLVRIDOVGLWSURGXFWQLHWRPODDJ EOLMIWVWDDQDOVKHWQDDUEHQHGHQ JHGXZGLVPRHWXGHWLOVWHUNWH YHUODJHQ

$XPHQWDUHODSRWHQ]DGL VROOHYDPHQWR 6HLOFDULFRPRQWDWRªHFFHVVLYR RVHTXHVWRSURGRWWRQRQULPDQH VXGRSRHVVHUHVWDWRVROOHYDWR RFFRUUHDXPHQWDUHODSRWHQ]DGL VROOHYDPHQWR
.DOGóUPD*¾F¾Q¾$UWóUóQ 0RQWHHGLOHQDáóUOóN©RNID]OD\VD YH\DEX¾U¾Q\¾NVHOWLOGLáL ]DPDQ\XNDUóGDGXUPX\RUVD EXGXUXPGD.DOGóUPD*¾F¾Q¾ DUWóUPDQó]JHUHNHFHNWLU

'LPLQXLUHODSRWHQ]DGL VROOHYDPHQWR 6HLOFDULFRPRQWDWRªWURSSR OHJJHURRVHTXHVWRSURGRWWRQRQ ULPDQHJL»GRSRHVVHUHVWDWR DEEDVVDWRRFFRUUHULGXUUHOD SRWHQ]DGLVROOHYDPHQWR
.DOGóUPD*¾F¾Q¾$]DOWóQ 0RQWHHGLOHQDáóUOóN©RND]VDYH\D EX¾U¾QDO©DOWóOGóáó]DPDQDDáóGD GXUPX\RUVDEXGXUXPGD.DOGóUPD *¾F¾Q¾D]DOWPDQó]JHUHNHFHNWLU
RI

 $GMXVWPHQW6WHS

/LIW8SDQGGRZQ (OHYDFLµQDUULED\DEDMR $MXVWHPHQWHQKDXWHXUEDVHWKDXW +¸KHQYHUVWHOOXQJUDXIXQGUXQWHU   9HUVWHOLQKRRJWH2PKRRJHQRPODDJ 6ROOHYDPHQWR6XH*L» .DOGóUóQ<XNDUóYHDDáó

 
RI

PP

,QFUHDVH/LIW6WUHQJWK ,IWKHPRXQWHGZHLJKWLVWRRKHDY\ RUWKLVSURGXFWGRHVQRWVWD\XS ZKHQUDLVHGWKHQ\RX
OOQHHGWR LQFUHDVH/LIW6WUHQJWK

'HFUHDVH/LIW6WUHQJWK ,IWKHPRXQWHGZHLJKWLVWRROLJKW RUWKLVSURGXFWGRHVQRWVWD\GRZQ ZKHQORZHUHGWKHQ\RX
OOQHHGWR GHFUHDVH/LIW6WUHQJWK

$XPHQWDUODIXHU]DGHHOHYDFLµQ 6LHOSHVRFRORFDGRHVGHPDVLDGR RVLHOSURGXFWRQRVHPDQWLHQH DUULEDFXDQGRVHHOHYDGHEH DXPHQWDUODIXHU]DGHHOHYDFLµQ

5HGXFLUODIXHU]DGHHOHYDFLµQ 6LHOSHVRFRORFDGRHVPX\SRFR RVLHOSURGXFWRQRVHPDQWLHQH DEDMRFXDQGRVHEDMDWHQGU£TXH GLVPLQXLUODIXHU]DGHHOHYDFLµQ

$XJPHQWHUODIRUFHGHOHYDJH 6LOHSRLGVLQVWDOO«HVWWURSORXUG RXVLOHSURGXLWQHUHVWHSDVHQ SODFHXQHIRLVVRXOHY«YRXV GHYH]DXJPHQWHUODIRUFHGH OHYDJH

5«GXLUHODIRUFHGHOHYDJH 6LOHSRLGVLQVWDOO«HVWWURSIDLEOH RXVLOHSURGXLWQHUHVWHSDVHQ SODFHXQHIRLVDEDLVV«YRXVGHYH] U«GXLUHODIRUFHGHOHYDJH

+XENUDIWHUK¸KHQ :HQQGLHLQVWDOOLHUWHQ*HU¦WH]X VFKZHUVLQGRGHUGDVDQJHKREHQH 3URGXNWQLFKWREHQEOHLEWPXVV GLH+XENUDIWHUK¸KWZHUGHQ

+XENUDIWVHQNHQ :HQQGLHLQVWDOOLHUWHQ*HU¦WH]X OHLFKWVLQGRGHUGDVDEJHVHQNWH 3URGXNWQLFKWXQWHQEOHLEWPXVV GLH+XENUDIWUHGX]LHUWZHUGHQ

    
   

    
   

'HWLOVWHUNWHYHUKRJHQ $OVKHWJH±QVWDOOHHUGHJHZLFKW WH]ZDDULVRIDOVGLWSURGXFW QLHWRPKRRJEOLMIWVWDDQDOVKHW RPKRRJJHWLOGLVPRHWXGH WLOVWHUNWHYHUKRJHQ

'HWLOVWHUNWHYHUODJHQ $OVKHWJH±QVWDOOHHUGHJHZLFKWWH OLFKWLVRIDOVGLWSURGXFWQLHWRPODDJ EOLMIWVWDDQDOVKHWQDDUEHQHGHQ JHGXZGLVPRHWXGHWLOVWHUNWH YHUODJHQ

$XPHQWDUHODSRWHQ]DGL VROOHYDPHQWR 6HLOFDULFRPRQWDWRªHFFHVVLYR RVHTXHVWRSURGRWWRQRQULPDQH VXGRSRHVVHUHVWDWRVROOHYDWR RFFRUUHDXPHQWDUHODSRWHQ]DGL VROOHYDPHQWR
.DOGóUPD*¾F¾Q¾$UWóUóQ 0RQWHHGLOHQDáóUOóN©RNID]OD\VD YH\DEX¾U¾Q\¾NVHOWLOGLáL ]DPDQ\XNDUóGDGXUPX\RUVD EXGXUXPGD.DOGóUPD*¾F¾Q¾ DUWóUPDQó]JHUHNHFHNWLU

'LPLQXLUHODSRWHQ]DGL VROOHYDPHQWR 6HLOFDULFRPRQWDWRªWURSSR OHJJHURRVHTXHVWRSURGRWWRQRQ ULPDQHJL»GRSRHVVHUHVWDWR DEEDVVDWRRFFRUUHULGXUUHOD SRWHQ]DGLVROOHYDPHQWR
.DOGóUPD*¾F¾Q¾$]DOWóQ 0RQWHHGLOHQDáóUOóN©RND]VDYH\D EX¾U¾QDO©DOWóOGóáó]DPDQDDáóGD GXUPX\RUVDEXGXUXPGD.DOGóUPD *¾F¾Q¾D]DOWPDQó]JHUHNHFHNWLU
*UHY8

 $GMXVWPHQW6WHS

&URVVEDU+LQJH$GMXVWPHQW $MXVWHGHELVDJUDGHODFUXFHWD $MXVWHPHQWGHODFKDUQLªUHGHODEDUUHWUDQVYHUVDOH (LQVWHOOXQJGHV6FKDUQLHUVGHU4XHUVFKLHQH   $DQSDVVLQJVFKDUQLHUYDQVWDQJ 5HJROD]LRQHGHOODFHUQLHUDGHOODWUDYHUVD %DáODPDXEXáX0HQWHH$\DUó

PP

,QFUHDVH)ULFWLRQ

'HFUHDVH)ULFWLRQ

,IWKLVSURGXFWPRYHVWRRHDVLO\ ,IWKLVSURGXFWLVWRRGLFXOWWRPRYH

WKHQ\RX
OOQHHGWRLQFUHDVHIULFWLRQ WKHQ\RX
OOQHHGWRGHFUHDVHIULFWLRQ

$XPHQWDUODIULFFLµQ 6LHVWHSURGXFWRVHPXHYHFRQ GHPDVLDGDIDFLOLGDGWHQGU£TXH DXPHQWDUODIULFFLµQ

'LVPLQXLUODIULFFLµQ 6LUHVXOWDGHPDVLDGRGLI¯FLOPRYHU HVWHSURGXFWRWHQGU£TXHGLVPLQXLU ODIULFFLµQ

$XJPHQWHUOHIURWWHPHQW 6LFHSURGXLWVHG«SODFH WURSIDFLOHPHQWYRXVGHYUH] DXJPHQWHUODIULFWLRQ
5HLEXQJHUK¸KHQ :HQQVLFKGLHVHV3URGXNW]X OHLFKWEHZHJHQO¦VVWPXVVGLH 5HLEXQJHUK¸KWZHUGHQ
   

5«GXLUHOHIURWWHPHQW 6LFHSURGXLWHVWWURSGLFLOH¢ G«SODFHUYRXVGHYUH]GLPLQXHUOD IULFWLRQ
5HLEXQJVHQNHQ :HQQVLFKGLHVHV3URGXNWQXUXQWHU JUR¡HP.UDIWDXIZDQGEHZHJHQ O¦VVWPXVVGLH5HLEXQJUHGX]LHUW ZHUGHQ
   

  

  

:ULMYLQJYHUKRJHQ $OVGLWSURGXFWWHPDNNHOLMNKHHQ HQZHHUEHZHHJWPRHWXGH ZULMYLQJYHUKRJHQ
$XPHQWDUHODWWULWR 6HLOSURGRWWRVLVSRVWDWURSSR IDFLOPHQWHRFFRUUHU¢DXPHQWDUH ODWWULWR

:ULMYLQJYHUODJHQ $OVGLWSURGXFWWHPRHLOLMNKHHQHQ ZHHUEHZHHJWPRHWXGHZULMYLQJ YHUODJHQ
5LGXUUHODWWULWR 6HLOSURGRWWRVLVSRVWDFRQWURSSD GLFROW¢RFFRUUHU¢ULGXUUHODWWULWR

6¾UW¾QPH\L$UWóUóQ (áHUEX¾U¾Q©RNNROD\KDUHNHW HGL\RUVDEXGXUXPGDV¾UW¾QPH\L DUWóUPDQó]JHUHNHFHNWLU

6¾UW¾QPH\L$]DOWóQ (áHUEX¾U¾Q©RN]RUKDUHNHW HGL\RUVDEXGXUXPGDV¾UW¾QPH\L D]DOWPDQó]JHUHNHFHNWLU

*UHY8

RI

 $GMXVWPHQW6WHS
PP

0RQLWRU3DQ$GMXVWPHQW $MXVWHGHODURWDFLµQGHOPRQLWRU $MXVWHPHQWGHORULHQWDWLRQGXPRQLWHXU (LQVWHOOHQGHU6FKZHQNIXQNWLRQGHV0RQLWRUV   $DQSDVVHQYDQGHKRHNYDQKHWEHHOGVFKHUP 5HJROD]LRQHGHOODURWD]LRQH3DQGHOPRQLWRU 0RQLW¸U7DYDVó6ROYH6Dá

,QFUHDVH)ULFWLRQ

'HFUHDVH)ULFWLRQ

,IWKLVSURGXFWPRYHVWRRHDVLO\ ,IWKLVSURGXFWLVWRRGLFXOWWRPRYH

WKHQ\RX
OOQHHGWRLQFUHDVHIULFWLRQ WKHQ\RX
OOQHHGWRGHFUHDVHIULFWLRQ

$XPHQWDUODIULFFLµQ 6LHVWHSURGXFWRVHPXHYHFRQ GHPDVLDGDIDFLOLGDGWHQGU£TXH DXPHQWDUODIULFFLµQ

'LVPLQXLUODIULFFLµQ 6LUHVXOWDGHPDVLDGRGLI¯FLOPRYHU HVWHSURGXFWRWHQGU£TXHGLVPLQXLU ODIULFFLµQ

$XJPHQWHUOHIURWWHPHQW 6LFHSURGXLWVHG«SODFH WURSIDFLOHPHQWYRXVGHYUH] DXJPHQWHUODIULFWLRQ
5HLEXQJHUK¸KHQ :HQQVLFKGLHVHV3URGXNW]X OHLFKWEHZHJHQO¦VVWPXVVGLH 5HLEXQJHUK¸KWZHUGHQ
   

5«GXLUHOHIURWWHPHQW 6LFHSURGXLWHVWWURSGLFLOH¢ G«SODFHUYRXVGHYUH]GLPLQXHUOD IULFWLRQ
5HLEXQJVHQNHQ :HQQVLFKGLHVHV3URGXNWQXUXQWHU JUR¡HP.UDIWDXIZDQGEHZHJHQ O¦VVWPXVVGLH5HLEXQJUHGX]LHUW ZHUGHQ
   

  

  

:ULMYLQJYHUKRJHQ $OVGLWSURGXFWWHPDNNHOLMNKHHQ HQZHHUEHZHHJWPRHWXGH ZULMYLQJYHUKRJHQ
$XPHQWDUHODWWULWR 6HLOSURGRWWRVLVSRVWDWURSSR IDFLOPHQWHRFFRUUHU¢DXPHQWDUH ODWWULWR

:ULMYLQJYHUODJHQ $OVGLWSURGXFWWHPRHLOLMNKHHQHQ ZHHUEHZHHJWPRHWXGHZULMYLQJ YHUODJHQ
5LGXUUHODWWULWR 6HLOSURGRWWRVLVSRVWDFRQWURSSD GLFROW¢RFFRUUHU¢ULGXUUHODWWULWR

6¾UW¾QPH\L$UWóUóQ (áHUEX¾U¾Q©RNNROD\KDUHNHW HGL\RUVDEXGXUXPGDV¾UW¾QPH\L DUWóUPDQó]JHUHNHFHNWLU
RI

6¾UW¾QPH\L$]DOWóQ (áHUEX¾U¾Q©RN]RUKDUHNHW HGL\RUVDEXGXUXPGDV¾UW¾QPH\L D]DOWPDQó]JHUHNHFHNWLU

*UHY8

 $GMXVWPHQW6WHS

&URVVEDU3DQ$GMXVWPHQW $MXVWHGHODURWDFLµQGHODFUXFHWD $MXVWHPHQWGHORULHQWDWLRQGHODEDUUHWUDQVYHUVDOH (LQVWHOOHQGHU6FKZHQNIXQNWLRQGHU4XHUVFKLHQH   $DQSDVVHQYDQGHKRHNYDQGHGZDUVVWDQJ 5HJROD]LRQHGHOODURWD]LRQH3DQGHOODWUDYHUVD %DáODPDXEXáX7DYD$\DUó
PP

,QFUHDVH)ULFWLRQ

'HFUHDVH)ULFWLRQ

,IWKLVSURGXFWPRYHVWRRHDVLO\ ,IWKLVSURGXFWLVWRRGLFXOWWRPRYH

WKHQ\RX
OOQHHGWRLQFUHDVHIULFWLRQ WKHQ\RX
OOQHHGWRGHFUHDVHIULFWLRQ

$XPHQWDUODIULFFLµQ 6LHVWHSURGXFWRVHPXHYHFRQ GHPDVLDGDIDFLOLGDGWHQGU£TXH DXPHQWDUODIULFFLµQ

'LVPLQXLUODIULFFLµQ 6LUHVXOWDGHPDVLDGRGLI¯FLOPRYHU HVWHSURGXFWRWHQGU£TXHGLVPLQXLU ODIULFFLµQ

$XJPHQWHUOHIURWWHPHQW 6LFHSURGXLWVHG«SODFH WURSIDFLOHPHQWYRXVGHYUH] DXJPHQWHUODIULFWLRQ

5«GXLUHOHIURWWHPHQW 6LFHSURGXLWHVWWURSGLFLOH¢ G«SODFHUYRXVGHYUH]GLPLQXHUOD IULFWLRQ

5HLEXQJHUK¸KHQ :HQQVLFKGLHVHV3URGXNW]X OHLFKWEHZHJHQO¦VVWPXVVGLH 5HLEXQJHUK¸KWZHUGHQ
   

5HLEXQJVHQNHQ :HQQVLFKGLHVHV3URGXNWQXUXQWHU JUR¡HP.UDIWDXIZDQGEHZHJHQ O¦VVWPXVVGLH5HLEXQJUHGX]LHUW ZHUGHQ
   

  

  

:ULMYLQJYHUKRJHQ $OVGLWSURGXFWWHPDNNHOLMNKHHQ HQZHHUEHZHHJWPRHWXGH ZULMYLQJYHUKRJHQ
$XPHQWDUHODWWULWR 6HLOSURGRWWRVLVSRVWDWURSSR IDFLOPHQWHRFFRUUHU¢DXPHQWDUH ODWWULWR
6¾UW¾QPH\L$UWóUóQ (áHUEX¾U¾Q©RNNROD\KDUHNHW HGL\RUVDEXGXUXPGDV¾UW¾QPH\L DUWóUPDQó]JHUHNHFHNWLU

:ULMYLQJYHUODJHQ $OVGLWSURGXFWWHPRHLOLMNKHHQHQ ZHHUEHZHHJWPRHWXGHZULMYLQJ YHUODJHQ
5LGXUUHODWWULWR 6HLOSURGRWWRVLVSRVWDFRQWURSSD GLFROW¢RFFRUUHU¢ULGXUUHODWWULWR
6¾UW¾QPH\L$]DOWóQ (áHUEX¾U¾Q©RN]RUKDUHNHW HGL\RUVDEXGXUXPGDV¾UW¾QPH\L D]DOWPDQó]JHUHNHFHNWLU

*UHY8

RI

6DIHW\ 

6HJXULGDG 9HLOLJKHLG

6«FXULW« 6LFXUH]]D

6LFKHUKHLW *¾YHQOLN



:DUQLQJ%HFDXVHPRXQWLQJVXUIDFHPDWHULDOVFDQYDU\ZLGHO\LWLVLPSHUDWLYHWKDW\RXPDNHVXUHPRXQWLQJVXUIDFHLVVWURQJHQRXJKWRKDQGOHPRXQWHG SURGXFWDQGHTXLSPHQW
$GYHUWHQFLD'DGRTXHORVPDWHULDOHVGHODVXSHUFLHGHPRQWDMHSXHGHQYDULDUHQRUPHPHQWHHVLPSUHVFLQGLEOHTXHVHFHUFLRUHGHTXHODVXSHUFLHVHDOR VXFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHFRPRSDUDVRVWHQHUHOHTXLSR\HOSURGXFWRPRQWDGRV
$YHUWLVVHPHQW'DQVODPHVXUHR»OHVPDW«ULDX[GHVVXUIDFHVGHPRQWDJHYDULHQWYRXVGHYH]LPS«UDWLYHPHQWYRXVDVVXUHUTXHODVXUIDFHHVWVXVDPPHQW VROLGHSRXUVXSSRUWHUOHSURGXLWHWO
«TXLSHPHQWPRQW«
:DUQXQJ:HLOGLH0DWHULDOLHQGHU%HIHVWLJXQJV¦FKHQVWDUNYDULLHUHQN¸QQHQP¾VVHQ6LHXQEHGLQJWJHZ¦KUOHLVWHQGDVVGLH%HIHVWLJXQJV¦FKHVWDUN JHQXJLVWXPGDVPRQWLHUWH3URGXNWXQGGLH$XVU¾VWXQJ]XWUDJHQ


:DDUVFKXZLQJ2PGDWPDWHULDDOYRRUGHRSSHUYODNNHQYDQEHYHVWLJLQJVVWXNNHQQRJDOYHUVFKLOOHQGNDQ]LMQLVKHWYDQKHWJURRWVWHEHODQJGDWXHUYRRU]RUJW GDWKHWRSSHUYODNYDQKHWEHYHVWLJLQJVVWXNVWHUNJHQRHJLVRPGDDURSJH]HWWHSURGXFWHQHQDSSDUDWXXUWHEHKDQGHOHQ
$YYHUWHQ]DSRLFK«LPDWHULDOLGHOOHVXSHUFLGLPRQWDJJLRSRVVRQRYDULDUHHQRUPHPHQWHªHVVHQ]LDOHDFFHUWDUVLFKHODVXSHUFLHGLPRQWDJJLRVLD DEEDVWDQ]DIRUWHGDSRWHUVRVWHQHUHLOSURGRWWRHO
DSSDUHFFKLDWXUDPRQWDWL
8\DUó0RQWDM\¾]H\LPDO]HPHOHULE¾\¾N¸O©¾GH©HLWOLOLNJ¸VWHUHELOHFHáLQGHQPRQWDM\¾]H\LQLQPRQWHHGLOHQ¾U¾Q¾YHGRQDQóPóWDó\DELOHFHNNDGDUJ¾©O¾ ROGXáXQGDQHPLQROPDQó]DUWWóU

&DXWLRQ/HDYHHQRXJKVODFNLQFDEOHWRDOORZIXOOUDQJHRIPRWLRQ 7RDYRLGWKHSRWHQWLDOWRSLQFKFDEOHVLWLVLPSRUWDQWWRIROORZWKHFDEOHURXWLQJLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ HTXLSPHQWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
3UHFDXFLµQ'HMHVXFLHQWHKROJXUDHQORVFDEOHVSDUDSHUPLWLUVXUDQJRFRPSOHWRGHPRYLPLHQWR 3DUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHTXHVHGREOHQORVFDEOHVHVLPSRUWDQWHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHRUJDQL]DFLµQGHORVFDEOHVGHHVWHPDQXDO(QFDVRGHQR UHVSHWDUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRGU¯DQSURGXFLUVHGD³RVHQHOHTXLSRROHVLRQHVI¯VLFDV
$WWHQWLRQ/DLVVH]VXVDPPHQWGHPRXGDQVOHFRUGRQSRXUSHUPHWWUHDXPRXYHPHQWGHKDXWHQEDVGHVHIDLUHVXUWRXWHODKDXWHXU 3RXU«YLWHUGHULVTXHUGHSLQFHUOHVF¤EOHVLOHVWLPSRUWDQWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGDFKHPLQHPHQWGHVF¤EOHVGHFHPDQXHO/HQRQUHVSHFWGHFHWWH FRQVLJQHSHXWHQWUD°QHUGHVGRPPDJHVPDW«ULHOVHWRXGHVEOHVVXUHV
9RUVLFKW/DVVHQ6LHI¾UGDV.DEHODXVUHLFKHQG6SLHOUDXPXPHLQHXQHLQJHVFKU¦QNWH%HZHJXQJ]XJHZ¦KUOHLVWHQ 'DPLWNHLQH.DEHOHLQJHNOHPPWZHUGHQN¸QQHQP¾VVHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU.DEHOI¾KUXQJLQGLHVHP+DQGEXFKHLQKDOWHQ(LQ0LVVDFKWHQGLHVHU $QZHLVXQJHQNDQQ]X*HU¦WHVFK¦GHQRGHU9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
 
 
9RRU]LFKWLJ/DDWYROGRHQGHVSHOLQJLQGHNDEHORPYROOHGLJHEHZHJLQJVEHUHLNPRJHOLMNWHPDNHQ 2PWHYRRUNRPHQGDWGHVQRHUHQPRJHOLMNEHNOHPGUDNHQGLHQWXGHLQVWUXFWLHVYRRUKHWOHLGHQYDQGHVQRHUHQLQGLWKDQGERHNWHYROJHQ1DODWHQGH]H LQVWUXFWLHVWHYROJHQNDQGHDSSDUDWXXUEHVFKDGLJHQRISHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ
$WWHQ]LRQH/DVFLDUHVXFLHQWHJLRFRSHUFRQVHQWLUHDOFDYROLQWHURLQWHUYDOORGLPRYLPHQWR 3HUHYLWDUHODSRVVLELOLW¢GLVFKLDFFLDUHLFDYLªLPSRUWDQWHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLGLLQVWUDGDPHQWRGHLFDYLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH/DPDQFDWD RVVHUYDQ]DGHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSX´FDXVDUHGDQQLDOOHFRVHRLQIRUWXQLSHUVRQDOL
'LNNDW .DEORODUGDVóNóPDRODVóOóáóQó¸QOHPHNL©LQEXHONLWDEóQGDNLNDEOR\¸QOHQGLUPHWDOLPDWODUóQDX\PDN¸QHPOLGLU%XWDOLPDWODUDX\XOPDPDVóGRQDQóPGDKDVDU YHYH\DNLLVHO\DUDODQPD\ODVRQX©ODQDELOLU

RI

*UHY8

6DIHW\ 

6HJXULGDG 9HLOLJKHLG

6«FXULW« 6LFXUH]]D

6LFKHUKHLW *¾YHQOLN



:$51,1* $'9(57(1&,$ $9(57,66(0(17

0RYH$UPWRKLJKHVWSRVWLWLRQEHIRUHUHPRYLQJHTXLSPHQW RUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\DQGRUHTXLSPHQWGDPDJHPD\RFFXU

0RYHU%UD]RDODSRVLFLµQP£VDOWDDQWHVGHUHPRYHUHTXLSR\DTXH SXHGHSURGXFLUOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV\RGD³RVDOHTXLSR

'«SODFH]OHEUDVVXSSRUWYHUVODSRVLWLRQODSOXVKDXWHDYDQW GHQOHYHUO«FUDQRXODSSDUHLOLQIRUPDWLTXHDILQG«YLWHUGHV EOHVVXUHVJUDYHVHWRXGHVGRPPDJHVPDW«ULHOV



:$51,1*6WRUHG(QHUJ\+D]DUG7KHDUPPHFKDQLVPLVXQGHUWHQVLRQDQGZLOOPRYHXSUDSLGO\RQLWVRZQDVVRRQDVDWWDFKHGHTXLSPHQWLVUHPRYHG)RU WKLVUHDVRQ'2127UHPRYHHTXLSPHQWXQOHVVWKHDUPKDVEHHQPRYHGWRWKHKLJKHVWSRVLWLRQ)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDO LQMXU\DQGRUHTXLSPHQWGDPDJH
$'9(57(1&,$5LHVJRGHHQHUJ¯DDOPDFHQDGD(OPHFDQLVPRGHOEUD]RHVW£EDMRWHQVLµQ\VHPRYHU£U£SLGDPHQWHKDFLDDUULEDSRUV¯PLVPRWDQSURQWR FRPRVHUHWLUHHOHTXLSRDFRSODGR3RUHOOR12UHWLUHHOHTXLSRDPHQRVTXHHVW«FRORFDGRHQVXSRVLFLµQP£VHOHYDGD(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDLQVWUXFFLµQ SXHGHSURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV\GD³DUHOHTXLSR
$9(57,66(0(175LVTXHG«QHUJLHDFFXPXO«H/HP«FDQLVPHGXEUDVHVWVRXVWHQVLRQHWVHOªYHUDUDSLGHPHQWWRXWVHXOGªVTXHOHPDW«ULHOHVW UHWLU«3RXUFHWWHUDLVRQ1(3$6UHWLUHUYRWUHPDW«ULHO¢PRLQVTXHOHEUDVQDLW«W«PLV¢ODSRVLWLRQODSOXV«OHY«H5LVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOHHWRX GHQGRPPDJHPHQWGXPDW«ULHOHQFDVGHQRQUHVSHFWGHFHWWHLQVWUXFWLRQ
:$5181**HI¦KUGXQJGXUFKJHVSHLFKHUWH(QHUJLH'HU$UP0HFKDQLVPXVGHU$UEHLWV¦FKHVWHKWXQWHU6SDQQXQJXQGEHZHJWVLFKYRQDOOHLQXQGVFKQHOO QDFKREHQVREDOGGDVEHIHVWLJWH*HU¦WDEJHQRPPHQZLUG(QWIHUQHQ6LHDXVGLHVHP*UXQGGLH*HU¦WHQXUZHQQVLFKGHU$UPDXIGHUK¸FKVWHQ3RVLWLRQ EHQGHW(LQH0LVVDFKWXQJGLHVHU$QZHLVXQJNDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQXQGRGHU%HVFK¦GLJXQJHQDP*HU¦WI¾KUHQ
  
 
:$$56&+8:,1**HYDDUGRRURSJHVODJHQHQHUJLHKHWKHIPHFKDQLVPHYDQKHWZHUNRSSHUYODNVWDDWRQGHUVSDQQLQJHQYHUSODDWVW]LFK]HOIVWDQGLJVQHO RPKRRJZDQQHHUGHEHYHVWLJGHDSSDUDWXXUZRUGWYHUZLMGHUG9HUZLMGHUDSSDUDWXXUGDDURP$//((1QDGDWGHDUPLQGHKRRJVWHVWDQGLVJH]HW$OVXGH]H LQVWUXFWLHQLHWRSYROJWNDQGLWWRWHUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHOHQRIEHVFKDGLJLQJYDQGHDSSDUDWXXUOHLGHQ
$99(57(1=$5LVFKLRGDHQHUJLDLPPDJD]]LQDWDLOPHFFDQLVPRGHOEUDFFLRªVRWWRWHQVLRQHHVLPXRYHUDSLGDPHQWHGDV«QRQDSSHQDVLWRJOLH ODSSDUHFFKLDWXUDDFXLªFROOHJDWR3HUTXHVWRPRWLYR121ULPXRYHUHODSSDUHFFKLRDPHQRFKHLOEUDFFLRQRQVLDVWDWDSRUWDWRVXOODSRVL]LRQHSL»DOWD/D PDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWDSUHFDX]LRQHSX´FDXVDUHLQIRUWXQLJUDYLHRGDQQLDOODSSDUHFFKLDWXUD
8<$5, 'HSRODQPó(QHUML7HKOLNHVL.ROPHNDQL]PDVóJHULOPLGXUXPGDGóUYHWDNóOPóRODQGRQDQóP©óNDUóOGóáóDQNHQGLNHQGLQHKó]OD\XNDUóGRáUXKDUHNHWHGHFHNWLU %XQHGHQOHNROHQ\¾NVHNNRQXPDWDóQPDGóáóV¾UHFHGRQDQóPó,.$50$<,1%XWDOLPDWDX\XOPDPDVóFLGGLNLLVHO\DUDODQPDYHYH\DGRQDQóPKDVDUó\OD VRQX©ODQDELOLU

&$87,21'2127URWDWHPRQLWRUSDVWUHDUHGJHRIGHVN'RLQJVRZLOOFUHDWHDQXQVWDEOHVLWXDWLRQDQGPD\FDXVHHTXLSPHQWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\

35(&$8&,112JLUHHOPRQLWRUP£VDOO£GHOERUGHWUDVHURGHOHVFULWRULR6LORKDFHVHFUHDU£XQDVLWXDFLµQGHLQHVWDELOLGDGTXHSXHGHRFDVLRQDUGD³RVDO HTXLSRROHVLRQHVSHUVRQDOHV

$77(17,211(IDLWHV3$6WRXUQHUO«FUDQDXGHO¢GXERUGDUULªUHGXEXUHDX&HODFU«HXQHVLWXDWLRQLQVWDEOHHWSHXWHQGRPPDJHUOHV«TXLSHPHQWVRX HQWUD°QHUGHVEOHVVXUHV

9256,&+7'HQ0RQLWRU1,&+7¾EHUGLH+LQWHUNDQWHGHV7LVFKHVKLQDXVGUHKHQ'LHVZ¾UGH]XHLQHULQVWDELOHQ$QRUGQXQJXQGHYHQWXHOO]X*HU¦WHVFK¦GHQ XQG9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ

 



9225=,&+7,*'HPRQLWRU1,(7EXLWHQGHUDQGYDQKHWZHUNEODGGUDDLHQ'DWYHURRU]DDNWHHQRQVWDELHOHVLWXDWLHHQNDQOHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJYDQGH DSSDUDWXXURISHUVRRQOLMNHYHUZRQGLQJ

9225=,&+7,*'HPRQLWRU1,(7EXLWHQGHUDQGYDQKHWZHUNEODGGUDDLHQ'DWYHURRU]DDNWHHQRQVWDELHOHVLWXDWLHHQNDQOHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJYDQGH DSSDUDWXXURISHUVRRQOLMNHYHUZRQGLQJ

'ò..$70RQLW¸U¾WDEODQóQDUNDNHQDUóQGDQJH©HFHNHNLOGH'1'50(<ò1%XQX\DSPDQó]VDELWROPD\DQELUGXUXPROXWXUDFDNWóUYHGRQDQóPKDVDUóQD YHYH\DNLLVHO\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU

*UHY8

RI

6DIHW\ 

6HJXULGDG 9HLOLJKHLG

6«FXULW« 6LFXUH]]D

6LFKHUKHLW *¾YHQOLN



5HPRYHPRQLWRUVEHIRUHORRVHQLQJGHVNDWWDFKPHQW 5HWLUHORVPRQLWRUHVDQWHVGHDRMDUHODFFHVRULRGHHVFULWRULR 5HWLUH]OHVPRQLWHXUVDYDQWGHGHVVHUUHUOD[DWLRQGXEXUHDX





(QWIHUQHQ6LHGLH0RQLWRUHEHYRU6LHGLH7LVFKEHIHVWLJXQJO¸VHQ





9HUZLMGHUGHPRQLWRUHQYRRUGDWXGHWDIHOEHYHVWLJLQJORVPDDNW

5LPXRYHUHLPRQLWRUSULPDGLDOOHQWDUHO
DWWDFFRGDWDYROR

0DVDHNLQLJHYHWPHGHQ¸QFHPRQLW¸UOHUL©óNDUóQ

+RZWRUHPRYHPRQLWRUIURPFURVVEDU &µPRUHWLUDUORVPRQLWRUHVGHODFUXFHWD &RPPHQWG«PRQWHUOHVPRQLWHXUVGHODEDUUHWUDQVYHUVDOH :LH0RQLWRUHYRP4XHUWU¦JHUHQWIHUQHQ   +RHPDDNMHGHPRQLWRUHQORVYDQGHGZDUVEDON 0RGDOLW¢SHUWRJOLHUHLPRQLWRUGDOODWUDYHUVD 0RQLW¸U¾QEDáODPD©XEXáXQGDQV¸N¾OPHVL
VLGHG0



SXOOGRZQ WLUHKDFLDDEDMR

WLUHUYHUVOHEDV

QDFKXQWHQ]LHKHQ





WUHNRPODDJ

WLUDUHYHUVRLOEDVVR

JHUL©HNLQ



WLOW LQFOLQH

LQFOLQHU

QHLJHQ





NDQWHO

LQFOLQDUH

HáLQ



SXOOR VDTXH

UHWLUHU

ZHJ]LHKHQ





YHUZLMGHU

WRJOLHUH

©óNDUóQ

RI

*UHY8

6DIHW\ 

6HJXULGDG 9HLOLJKHLG

6«FXULW« 6LFXUH]]D

6LFKHUKHLW *¾YHQOLN



:HLJKW&DSDFLW\ &DSDFLGDGGHVRSRUWHGHSHVR 3RLGVVXSSRUW« 7UDJI¦KLJNHLW   'UDDJYHUPRJHQ 3RUWDWD $áóUOóN6óQóUó

OEVNJ

&$87,21'2127(;&(('0$;,080/,67(':(,*+7&$3$&,7<6(5,286,1-85<253523(57<'$0$*(0$<2&&85 35(&$8&,112683(5(/$&$3$&,'$''(3(620;,0$,1',&$'$32'5$2&855,5'$260$7(5,$/(6*5$9(62/(6,21(6)6,&$6 $77(17,211(3$6'3$66(5/$&$3$&,7120,1$/(0$;,0$/(0(17,211('(65,(86(6%/(6685(628'(6'200$*(60$75,(/6 32855$,(176(352'8,5(
9256,&+7',($1*(*(%(1(0$;,0$/(75$*)+,*.(,71,&+7%(56&+5(,7(1',(6.$116&+:(5(9(5/(7=81*(12'(56$&+6&+'(1=85 )2/*(+$%(1 

9225=,&+7,*29(56&+5,-''(0$;,08023*(*(9(1*(:,&+76&$3$&,7(,71,(7',7.$1/(,'(1727(5167,*(9(5:21',1*(12) %(6&+$',*,1*9$1%(=,7
$77(1=,21(121683(5$5(/$&$3$&,7',&$5,&20$66,0$,1',&$7$3275(%%(529(5,),&$56,,1)25781,2'$11,$*/,2**(77,
'ò..$7%(/ò57ò/(1(1<.6(.$à,5/,.6,1,5,1,$0$<,1&ò''ò<$5$/$10$9(<$0$/+$6$5,2/8$%ò/ò5

*UHY8

RI

r r

RI



r r
r  PP r r
*UHY8

)RUWKHODWHVW8VHU,QVWDOODWLRQ*XLGHSOHDVHYLVLWZZZHUJRWURQFRP )RU:DUUDQW\YLVLWZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ )RU6HUYLFHYLVLWZZZHUJRWURQFRP )RUORFDOFXVWRPHUFDUHSKRQHQXPEHUVYLVLWKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
3DUDDFFHGHUDOD¼OWLPDYHUVLµQGHOD*X¯DGHLQVWDODFLµQSDUDHOXVXDULRLQJUHVHDZZZHUJRWURQFRP 3DUD*DUDQW¯DYLVLWHZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ 3DUDVHUYLFLRYLVLWHZZZHUJRWURQFRP 3DUDFRQRFHUORVQ¼PHURVWHOHIµQLFRVORFDOHVGHDWHQFLµQDOFOLHQWHYLVLWHKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
3RXUODGHUQLªUHYHUVLRQGX*XLGHGLQVWDOODWLRQGHOXWLOLVDWHXUYLVLWH]ZZZHUJRWURQFRP 3RXUODJDUDQWLHYLVLWH]ZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ 3RXUOHVHUYLFHFOLHQWYLVLWH]ZZZHUJRWURQFRP 3RXUOHVQXP«URVGHW«O«SKRQHGXVHUYLFHFOLHQWORFDOYLVLWH]KWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
'LHDNWXHOOVWH$QOHLWXQJI¾UGLH0RQWDJHGXUFKGHQ%HQXW]HUQGHQ6LHKLHUZZZHUJRWURQFRP )¾U*DUDQWLH%HVXFKZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ )¾U6HUYLFHEHVXFKZZZHUJRWURQFRP UWOLFKH7HOHIRQQXPPHUQI¾UGHQ.XQGHQGLHQVWQGHQ6LHKLHUKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
ZZZHUJRWURQFRP ZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ ZZZHUJRWURQFRP KWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
ZZZHUJRWURQFRP ZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ ZZZHUJRWURQFRP KWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
'HQLHXZVWH*LGVYRRULQVWDOODWLHGRRUGHJHEUXLNHUNXQWXYLQGHQRSZZZHUJRWURQFRP *DYRRUJDUDQWLHQDDUZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ *DYRRUVHUYLFHQDDUZZZHUJRWURQFRP 3ODDWVHOLMNHWHOHIRRQQXPPHUVYRRUGHNODQWHQGLHQVWNXQWXYLQGHQRSKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
3HUODYHUVLRQHSL»UHFHQWHGHOOD*XLGDDOOLQVWDOOD]LRQHSHUOXWHQWHYLVLWDUHLOVLWRZHEZZZHUJRWURQFRP 3HUODJDUDQ]LDYLVLWDUHZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\ 3HUDVVLVWHQ]DYLVLWDUHZZZHUJRWURQFRP 3HUFRQRVFHUHLQXPHULGLWHOHIRQRGHOODVVLVWHQ]DFOLHQWLORFDOHYLVLWDUHKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRP
(Q\HQL.XOODQóP.óODYX]XV¾U¾P¾L©LQO¾WIHQZZZHUJRWURQFRPDGUHVLQL]L\DUHWHGLQL] *DUDQWLL©LQZZZHUJRWURQFRPZDUUDQW\DGUHVLQL]L\DUHWHGLQ 6HUYLVL©LQZZZHUJRWURQFRPDGUHVLQL]L\DUHWHGLQ <HUHOP¾WHULGHVWHNWHOHIRQQXPDUDODUóL©LQKWWSFRQWDFWHUJRWURQFRPDGUHVLQL]L\DUHWHGLQ

/HDUQPRUHDERXWHUJRQRPLF FRPSXWHUXVHDW ZZZHUJRWURQFRPHUJRQRPLFV

127(:KHQFRQWDFWLQJFXVWRPHUVHUYLFHUHIHUHQFHWKHVHULDOQXPEHU 127$&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHDWHQFLµQDOFOLHQWHKDJDUHIHUHQFLDDOQ¼PHURGHVHULH 5(0$548(/RUVTXHYRXVFRQWDFWH]OHVHUYLFH¢ODFOLHQWªOHYHXLOOH]GRQQHUOHQXP«URGHV«ULH +,1:(,6+DOWHQ6LHEHLGHU.RQWDNWDXIQDKPHPLWGHP.XQGHQGLHQVWGLH6HULHQQXPPHUJULEHUHLW   /(723$OVXFRQWDFWRSQHHPWPHWGHNODQWHQVHUYLFHJHHIGDQKHWVHULHQXPPHUGRRU 127$,QRFFDVLRQHGLFRQWDWWLFRQODVVLVWHQ]DFOLHQWLLQGLFDUHLOQXPHURGLVHULH
2%61¦UGXNRQWDNWDUNXQGWM¦QVWK¦QYLVDWLOOVHULHQXPUHW

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.com
k(UJRWURQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG

*UHY8

RI



References

• Monitor Mounts, Computer Carts, Sit to Stand Desks | Ergotron