Honeywell HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier Սեփականատիրոջ ձեռնարկ

Honeywell HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic 
Cool Mist Humidifier Owner's Manual

[էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
www.HoneywellPluggedIn.com

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԵՎՈՐ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ

ԿԱՐԴԱՑԵՔ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆԵՔ ԱՅՍ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ ԱՅՍ ԽՈՆՑԱՎՈՐԻՉ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒՑ

Էլեկտրական սարքեր օգտագործելիս միշտ պետք է պահպանվեն հիմնական նախազգուշական միջոցները `հրդեհի, էլեկտրական ցնցման և անձանց վնասվածքի ռիսկը նվազեցնելու համար, ներառյալ հետևյալը.

1. Խոնավացուցիչը պետք է ՄԻՇՏ տեղադրվի ամուր, հարթ, անջրանցիկ մակերեսի վրա՝ անկողնու կողքից առնվազն երեք ոտնաչափ (1.2 մ) հեռավորության վրա, պատից 12 դյույմ (30 սմ): KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND
2. Be sure the humidifier is in a stable position and the power cord is away from heated surfaces and out of the way to prevent the humidifier from being
3. ՄԻ leave the humidifier unattended in a closed Leaving unattended in a closed room may lead to personal injury or property damage. If room becomes saturated, open the door and turn the humidifier off or down.
4. Խոնավացուցիչն օգտագործելուց առաջ երկարացրեք լարը և ստուգեք վնասի նշանները: ՄԻ use the unit if the cord has been ՄԻ աշխատեք հոսանքի լարը ոլորված կամ տեղում պտտվող կապով:
5. The humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. ՄԻ փորձել տապալել այս անվտանգության առանձնահատկությունը:
6. Նախազգուշացում. Հրդեհից կամ էլեկտրական ցնցումից խուսափելու համար խոնավացուցիչը միացրեք անմիջապես 120 Վ AC էլեկտրական վարդակից: Հրդեհից, էլեկտրական ցնցումից կամ անձնական վնասվածքներից խուսափելու համար, ԵՐԲԵՔ օգտագործեք երկարացման լար կամ հոսանքի ժապավեն:
7. Խոնավացուցիչը պետք է ՄԻՇՏ be unplugged and emptied when not in operation or while being Turn off and unplug humidifier before moving. DO ՈՉ move or tilt humidifier while it is in operation. Plug and unplug unit with dry hands. ԵՐԲԵՔ քաշել լարով.
8. ՄԻ operate the humidifier without Turn off and unplug unit when tank is empty, and the reset light is on.
9. Humidifier requires regular Refer to and follow cleaning instructions.
10. ՄԻ գործել դրսում; այս խոնավացուցիչը նախատեսված է միայն ներքին տարածքներում օգտագործման համար:
11. ՄԻ place in direct sunlight, high temperature areas or near computers or sensitive electronic
12. ՄԻ cover or insert objects into any openings on the ՄԻ արգելափակել մուտքի կամ ելքային օդափոխիչները:
13. ՄԻ touch the nebulizer while the unit is plugged in, as burns could
14. ՄԻ attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this Doing so will void your warranty.
15. ՄԻ add any essential oils or medications (e.g. Vicks Vapo Steam®) into the Base Water Reservoir or Water Doing so could damage the humidifier and void the warranty.
16. For Residential Use

Խնայեք այս հրահանգները

ՃԱՆԱՉՈՒՄ ԵՆՔ ՁԵՐ ՍՈՒՐ ՄՌՈՒԽ Խոնավեցնողը

Ինչպես է այն աշխատում

Ջրի բաքից ջուրը բաց է թողնվում ջրամբար: Nebulizer-ը թրթռում է ուլտրաձայնային հաճախականությամբ՝ ջարդելով ջուրը նուրբ մշուշի մեջ: Մառախուղը օդափոխիչով հանդարտորեն շարժվում է դեպի ուղղահայաց մառախուղի խցիկը դեպի Մառախուղի ելքը, որտեղ սառը, տեսանելի մառախուղը մտնում է սենյակ: Այս խոնավացուցիչը կանջատվի, երբ ջրի մակարդակը ցածր է կամ երբ Բաքը հանվում է բազայից:

 Բաղադրիչներ

1. Տանկի բռնակ (ցուցադրված չէ)
2. Մառախուղի ելք
3. Tրի բաք
4. Բազա
5. Եթերային յուղի բարձիկ
6. Եթերայուղ սկուտեղ
7. Control Panel
8. Մաքրող խոզանակ
9. Ջրամբար
10. Nebulizer- ը
11. Տանկի կափարիչ
12. Gasket
13. ջրասուզակ

ԿԱՐԳԱՎՈՐԵԼ ՁԵՐ Խոնավացուցիչը

Բացեք խոնավացուցիչը

Պահպանեք այս Սեփականատիրոջ ձեռնարկը հղման համար

• Remove packaging Remove twist tie from power cord and extend power cord to full length.
• Place on a firm, level, water resistant surface a minimum of 12” (30cm) from any Mist should be directed away from any walls, bedding and furniture.

Կոշտ ջուր և սպիտակ փոշի

• High mineral content in your water, also known as hard water, may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the This mineral residue is commonly referred to as white dust. The higher the mineral content (hardness) of your water, the greater the potential that an ultrasonic humidifier may produce white dust.
• White dust is not a result of a defect or flaw in the It is a result of the amount of minerals suspended in the water you are using.
• To reduce white dust, use distilled water or a Protec PDC51V2 (PDC51CV2 in Canada) Demineralization Cartridge available through Consumer Relations; see back of this

ԼՐԱՈՄ/Լիցքավորում

ՆՇՈՒՄ: Tank should be carried using two hands; one hand on the Tank Handle and the other supporting the bottom of the Tank..

Kaz USA, Inc.-ն պատասխանատվություն չի կրի ջրի թափվելու հետևանքով պատճառված գույքային վնասի համար:

This humidifier holds 1.5 gallons (5.7L) of water (tank and reservoir combined)

Լրացնելով `

ՄԻՇՏ turn the humidifier off before removing the Water Tank.

1. Remove Water Tank and turn upside Remove Tank Cap by turning counter clockwise (left). Fill Tank with cool water. ՄԻ լցնել տաք կամ տաք ջրով:
2. Replace Tank Cap by turning clockwise (right), aligning arrow to lock Be sure Gasket is in place.
3. Place Tank on Water will drain from the Tank into the Reservoir when the Plunger is engaged.

Օգտագործելով ձեր խոնավեցնող սարքը

ՆՇՈՒՄ: Տեղադրեք խոնավացուցիչը այնպես, որ մառախուղի արտահոսքը հեռու լինի պատերից, կահույքից և անկողնային պարագաներից:

Plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet

CAUTION: TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT PLUG HUMIDIFIER INTO AN OUTLET WITH WET HANDS.

1. Power: Press the Power Icon to turn The unit will default to high output, continuous humidity setting. Press again to turn off. If humidifier was programmed before turning off, previous settings will be remembered. Unplugging the humidifier resets to default settings.
   When unit runs out of water the Power icon will turn orange and the humidifier will turn off. Refill the Water Tank and replace on Base to resume operation.

4. Մառախուղի արդյունքը. Press the Mist Output icon  to toggle between low, medium and high mist level settings. A higher setting will deliver mist into the room at a higher rate. The water level in the Water Tank will decrease faster on a higher setting, since more moisture is going into the air. A lower setting will provide less moisture output and run longer before the Water Tank needs to be
5. Խոնավեցնող սարք. This humidifier features a humidistat with 4 preset comfort Press the Humidity Control icon  to select a humidity level. The settings are approximately 40%, 50%, 60% and 70% Relative Humidity (RH). When a humidity level is set, the humidifier will turn on and off to maintain the set humidity level. To override the humidistat and run on continuous mode, press the Humidity Control icon until no levels are selected. A comfortable humidity level is between 40-60%. Consider using a humidity monitor to display current room humidity and temperature.
6. Humidity Reached: When the set humidity level is reached, the green Humidity Reached icon will illuminate and the mist will turn off. As long as this light is illuminated, the humidifier will not produce mist. Once the humidity level drops below the set humidity level, the green light will turn off and the humidifier will start running To increase the set humidity level, press the Humidity Control icon  to increase the set humidity level.

ԽՏԱՑՈՒՄ: Եթե ​​նկատում եք խտացում պատերին, պատուհաններին կամ խոնավացուցիչի շուրջը, ապա խոնավության մակարդակը չափազանց բարձր է: Բացեք սենյակի դռները կամ անջատեք խոնավացուցիչը, մինչև խոնավության մակարդակը իջնի:

Մառախուղի ելք
Այս խոնավացուցիչն ունի ուղղորդված մառախուղի ելք: Օգտագործեք այս հատկությունը՝ մառախուղն ուղղելու այնտեղ, որտեղ դուք ամենաշատն եք ցանկանում: Ելքը կպտտվի մինչև 90º յուրաքանչյուր ուղղությամբ առջևից, որպեսզի նվազեցնի սպիտակ փոշու ներծծումը հետևի օդի մուտքի բացվածքում:

 USING YOUR HUMIDIFIER CONTINUED

Եթերայուղերի սկուտեղի օգտագործումը.

This humidifier features an Essential Oil Tray that can be used with your Favorite essential oil for added enjoyment. This is not a diffuser – the oil does not come in contact with water and is passively evaporated into the air.

Essential oil is not included.

1. Push and release Tray to
2. Add a few drops of essential oil to the

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. ՈՐԵՎԷ ՀԵՂՈՒԿ ՄԻ ԼՑՆԵԼ ՄՌՈՒԽԻ ԽՈՍՔԻ ՄԵՋ: ՋՐԻ ՏԱԿՈՒՄ ՀԵՂՈՒԿ ԻՆՀԱԼԱՆՏՆԵՐ, Եթերային ՅՈՒՂԵՐ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ՀԱՎԵԼՈՒՄՆԵՐ ՉԱվելացրե՛ք: ԱՅԴՊԵՍ ԱՆԵԼԸ ԿԱՐՈՂ Է ԲԱՑԱՍԻՐ ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՈՒՆԵՆԱԼ ԽՈՆՑԱՎՈՐԻ ՎՐԱ ԵՎ ՉԵՂԱՐԿԵԼ ԵՐԱՇԽԻՔԸ:

3. To clean the Essential Oil Tray, gently wipe residue from the

Replacement Essential Oil Pads can be ordered through Consumer Relations; see back of this manual.

Օգտագործելով հանքայնացման քարթրիջը.

This humidifier has been designed to be used with the Protec PDC51V2 (PDC51CV2 in Canada) Demineralization Cartridge (not included). In hard water areas, use of distilled water or a demineralization cartridge with tap water will help minimize the production of white dust. Cartridges can be ordered through Consumer Relations; see back of this manual. (Model Number in Canada: Protec PDC51CV2).

Ամենօրյա սպասարկում
Լավագույն արդյունքի համար ամեն օր օգտագործեք թարմ մաքուր ջուր:

 ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՆ ՁԵՐ ԽՈՆՑԱՎՈՐԻՉԸ

Որպեսզի ձեր խոնավացուցիչն արդյունավետ աշխատի, պարբերաբար մաքրեք այն: Խորհուրդ է տրվում շաբաթական մաքրում: Ամբողջ սպասարկումը պետք է կատարվի խոհանոցում կամ լոգարանում՝ ծորակի մոտ գտնվող ջրակայուն մակերեսի վրա:

Ձեր խոնավացուցիչը պատշաճ կերպով մաքրելու համար խորհուրդ ենք տալիս կշեռքների հեռացման և ախտահանման առանձին գործընթացներ:

Այս երկու գործընթացները պետք է իրականացվեն առանձին:

Մաքրումից առաջ

1. Turn off and unplug Never clean the humidifier when it is running.
2. Remove Water Tank and empty completely from the Tank and Remove any accessories from the Water Tank and Base.

Կշեռքի հեռացում

Հետևեք 1-2 քայլերին «Մաքրումից առաջ» բաժնում, ապա հետևեք ստորև ներկայացված լրացուցիչ քայլերին:

1. Pour 2 cups (.5 litters) of undiluted distilled white vinegar into the Water
2. Replace Tank Cap and swish vinegar in Tank to coat the inside of the Water
3. Place Tank on Base, allowing vinegar to drain into the Water The vinegar will loosen mineral build-up on the Nebulizer, Plunger and in the bottom of the Tank. Soak for 20 minutes.
4. While soaking, remove the Mist Outlet and wipe with cloth soaked in
5. Remove Water Tank and empty vinegar into
6. Use a soft cloth or the included Cleaning Brush to gently clean Nebulizer, and all areas in the

ՆՇՈՒՄ: Nebulizer-ը փխրուն է: ՄԻ կիրառեք ծայրահեղ ճնշում:

7. Pour vinegar from the Base into the Pour from the side to avoid leaking into Control Panel. Rinse the Tank and Reservoir with clean water until the smell of vinegar is gone.

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. ՀԻՄՔԸ ՋՐԻ ՄԵՋ ՄԻ ՍՏԱՑՐԵՔ: ԱՅԴՊԵՍ ԱՆԵԼԸ ԿՎՆԱՍԵՑ ԽՈՆՑԱՎՈՐՈՂԻՆ ԵՎ ԵՐԱՇԽԻՔԸ ՉԵՂԱԴՐՈՒՄ Է:

ՁԵՐ ԽՈՆՑԱՎՈՐԻՉԻ ՄԱՔՐՈՒՄԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է

Ախտահանել

Նախքան ախտահանման գործընթացը սկսելը, հետևեք 1-2 քայլերին Մաքրումից առաջ բաժնում:

ՆՇՈՒՄ: Սպիտակեցնող միջոցը կարող է ներկել հագուստը: Ձեռքերը պաշտպանելու համար այս գործընթացի ընթացքում խորհուրդ է տրվում կրել ռետինե ձեռնոցներ։

1. Mix 1 teaspoon of bleach with 1 gallon (3.8L) of water and add to Water
2. Replace Tank Cap and swish bleach solution in Tank to coat the inside of the Water
3. Place Tank on Base, allowing solution to drain into the Water Soak for 20 minutes.
4. Remove Water Tank and empty solution into
5. Pour solution from the Base into the Be sure to pour out of the side of the Base to avoid leaking into the Control Panel. Rinse Tank and Reservoir area with clean water until the smell of bleach is gone.

CAUTION: DO NOT SUBMERGE BASE IN WATER. DOING SO WILL DAMAGE THE HUMIDIFIER AND ԱՌԱՆ ԵՐԱՇԽԻՔԸ:

ՍԵԶՈՆԻ ՎԵՐՋ ԽՆԱՄՔ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ

Հետևեք մաքրման հրահանգներին, երբ խոնավացուցիչը չի օգտագործվի առնվազն մեկ շաբաթ կամ սեզոնի վերջում: Սեզոնի վերջում խոնավացուցիչից հեռացրեք ցանկացած աքսեսուար:

Dry the humidifier completely before storing. ՄԻ պահել ջրով ջրի բաքի ներսում: Փաթեթավորեք միավորը օրիգինալ ստվարաթղթե տուփի մեջ և պահեք զով, չոր տեղում:

անսարքությունները

NOTE: Failure to keep this unit clean from mineral deposits normally contained in any water supply will affect the efficiency of operation of this unit. Customer failure to follow these instructions may void the երաշխիք

Սպառողների հետ կապեր

Մենք այստեղ ենք, որպեսզի օգնենք: Call us toll-free at: 1-800-477-0457 E-mail: [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]

Կամ այցելեք մեր webկայք ՝ www.HoneywellPluggedIn.com
Խնդրում ենք անպայման նշել մոդելի համարը՝ HUL565

ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. ԵԹԵ ԽՆԴԻՐ ՈՒՆԵՔ, ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՆԱԽԱՊԵՏ ԿԱՊԵՔ ՍՊԱՌՈՂՆԵՐԻ ՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՆ ԿԱՄ ՏԵՍԵՔ ՁԵՐ ԵՐԱՇԽԻՔ. ՄԻ ՎԵՐԱԴԱՐՁՆԵՔ ԳՆԵԼՈՒ ԲՆԱԿԱՆ ՎԱՅՐ։ ՄԻ ՓՈՐՁԵՔ ԲԱՑԵԼ ԱՅԴ ԱՆԵԼՈՎ ՄՈՏՈՐԸ ԿԱՐՈՂ Է ՉԵՌԱՑՆԵԼ ՁԵՐ ԵՐԱՇԽԻՔԸ ԵՎ ՎՆԱՍ ՊԱՏԱՍԽԱՆԵԼ HUMIDIFIER OR PERSONAL INJURY.

ՏՎՅԱԼՆԵՐ

Էլեկտրական գնահատական: 120 Վ, 60 Հց, 25 Վտ
Տարողությունը ` 1.5 gallons (5.7L).

FCC ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

Այս սարքը համապատասխանում է FCC կանոնների 18-րդ մասին:

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications.

However, there is no guarantee That interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the հետևյալ միջոցառումները.

• Վերակողմնորոշեք կամ տեղափոխեք ստացողը
• Բարձրացրեք սարքավորումների և տարանջատումը
• Սարքավորումը միացրեք վարդակից մի շղթայի վրա, որը տարբերվում է ստացողից
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for

2 ՏԱՐԻ սահմանափակ սահմանված երաշխիք

Նախքան այս ապրանքը օգտագործելը փորձեք նախ անհրաժեշտ է կարդալ բոլոր հրահանգները:

• A. This 2 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Որոշ իրավասություններ թույլ չեն տալիս բացառել կամ սահմանափակել պատահական կամ հետևանքով պատճառված վնասները կամ սահմանափակումները, թե որքան երկար է ենթադրյալ երաշխիքը տևում, ուստի վերը նշված սահմանափակումները կամ բացառությունները չեն կարող կիրառվել ձեզ համար: Այս երաշխիքը ձեզ տալիս է որոշակի օրինական իրավունքներ, և դուք կարող եք ունենալ նաև այլ իրավունքներ, որոնք տարբերվում են իրավասությունից մինչև իրավասություն: Այս երաշխիքը վերաբերում է միայն այս ապրանքի օրիգինալ գնորդին `գնման սկզբնական օրվանից:
• B. At its option, Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or
• C. This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction

Տրոյայի Հելեն

© 2021 Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:
Արտադրող՝ Kaz USA, Inc., Helen of Troy Company
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Ներմուծված՝ Kaz Canada, Inc., Հելեն Տրոյ ընկերության կողմից
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Honeywell-ը Honeywell International Inc.-ի ապրանքային նշանն է, որն օգտագործվում է Helen of Troy Limited-ի լիցենզիայի ներքո:
Honeywell International Inc.-ը որևէ ներկայացուցչություն կամ երաշխիք չի տալիս այս ապրանքի հետ կապված:
Պատրաստված է Չինաստանում

www.recyclenation.com

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

Honeywell HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier [pdf] Սեփականատիրոջ ձեռնարկ HUL565 Series, Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier, HUL565 Series Ultra Plus Ultrasonic Cool Mist Humidifier