HEPA օդի զտիչ
Սեփականատիրոջ ձեռնարկը
HPA030 ՍԵՐԻԱ
Եթե այս ապրանքի շահագործման վերաբերյալ հարցեր ունեք, խնդրում ենք զանգահարել մեզ անվճար 1-800-477-0457 հեռախոսահամարով կամ այցելեք մեր webկայք ՝ www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԵՎՈՐ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ
ԿԱՐԴԱՑԵՔ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆԵՔ ԱՅՍ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ ԱՅՍ ՕԴ ՄԱՔՐԻՉ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒՑ
Էլեկտրական սարքեր օգտագործելիս միշտ պետք է պահպանվեն հիմնական նախազգուշական միջոցները `հրդեհի, էլեկտրական ցնցման և անձանց վնասվածքի ռիսկը նվազեցնելու համար, ներառյալ հետևյալը.
- Կարդացեք բոլոր հրահանգները նախքան օդը մաքրող սարքը շահագործելը:
- Place air purifier where it would not be easily overturned by persons in the household.
- ALWAYS turn the air purifier controls to the off position and unplug from the wall outlet when not in use.
- Օդը մաքրող սարքն անջատելու համար համոզվեք, որ սարքն անջատված է, այնուհետև բռնեք վարդակից և հանեք այն պատի վարդակից: ԵՐԲԵՔ մի քաշեք լարից:
- ՄԻ օգտագործեք վնասված լարով կամ խրոցակով որևէ ապրանք, անսարքություն ունեցող որևէ ապրանք կամ որևէ ձևով ընկած կամ վնասված արտադրանք: Լարը հեռու պահեք տաքացվող մակերեսներից:
- Մի օգտագործեք օդը մաքրող սարք դրսում:
- DO NOT use an air purifier unless it is fully assembled.
- Հոսանքի լարը մի՛ անցկացրեք գորգերի տակ և ՄԻ ծածկեք գցման գորգերով: Լարը դասավորեք այնպես, որ դա վտանգ չառաջացնի:
- DO NOT use an air purifier where combustible gases or vapors are present.
- Օդը մաքրող սարքը մի դրեք անձրևի տակ կամ օգտագործեք ջրի մոտ, լոգարանում, լվացքի տարածքում կամ այլamp գտնվելու վայրը:
- Օդը մաքրող սարքը ՊԵՏՔ Է օգտագործվի իր ուղիղ դիրքում:
- Թույլ մի տվեք, որ օտար առարկաները մտնեն օդափոխություն կամ արտանետվող բացվածք, քանի որ դա կարող է առաջացնել էլեկտրական ցնցում կամ վնասել օդը մաքրող սարքը: ՄԻ արգելափակեք օդի ելքերը կամ մուտքերը:
- Locate air purifier near the outlet and DO NOT use with an extension cord or power strip.
- This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. do not attempt to defeat this safety feature.
- A loose fit between the AC outlet (receptacle) and plug may cause overheating and a distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace the loose or worn outlets.
- Մի նստեք, կանգնեք կամ ծանր առարկաներ մի դրեք օդը մաքրող սարքի վրա:
- Սպասարկումից առաջ ՄԻՇՏ անջատեք էլեկտրամատակարարումը:
- Պահել երեխաներից և տնային կենդանիներից հեռու:
- Զտիչները կարող են վնասակար լինել, եթե կլանվեն: Զտիչները փոխելիս խուսափեք փոշու շնչելուց:
- Խնայեք այս հրահանգները:
For FCC compliance information, please see the last page of this manual.
WARNING: To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock, DO NOT Use This Air Purifier With Any Solid-State Speed Control Device.
ETԱՆԱՉԵԼՈO ՁԵՐ ՕԴԻ ՄԱՔՈIFՐԸ
ԻՆՉՊԵՍ Է ԱՇԽԱՏՈՒՄ ՁԵՐ ՕԴԻ ՄԱՔՐԻՉԸ
Այս մոդելի օդը մաքրող սարքը ներառում է 2-վրկtagՄաքրման համակարգ, որն օգնում է մաքրել օդը, որն անցնում է սարքի ֆիլտրով (նկ. 1):
Stagե 1: Տիպ 
Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter
Stagե 2: Տիպ 
Certified HEPA Filter captures the Filter following microscopic airborne allergens and particles: dust, pollen, pet dander, dust mite debris, and smoke, as small as 0.3 microns from the air that passes through the filter.
Ինչից սկսել
- Ընտրեք ամուր, հարթ և հարթ տեղ:
- When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent the build-up of dust and other contaminants. This may also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light-colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to prevent staining. This is especially important in homes with contamination from smoking, fireplaces, or where candles are burned.
- Համոզվեք, որ սարքի ճակատը հեռու է մոտակա պատից կամ կահույքից:
- Համոզվեք, որ վանդակաճաղերը արգելափակված չեն:
INSTALLING CERTIFIED HEPA FILTERS AND ODOR-REDUCING PRE-FILTER
The Certified HEPA Filters and Odor Reducing Pre-Filter are supplied with your air purifier. They are wrapped to ensure purity and are labeled to help identify the proper replacement filter. (Type Certified HEPA Filter; Filter
Տիպ Odor Reducing Pre-Filter) Pre-Filter
- Turn off and unplug the air purifier. While pressing the notch at the top of the rear grille, pull the grille towards you and remove it (See Fig. 2). Gently push along the edge of the filter frame and pull forward. If replacing used filters, you may pull the red tabs to remove the filter. Repeat for the second filter.
- Remove protective wrap from the filters, including the pre-filter.
- Place the Certified HEPA Filters back into the air purifier housing with the Fig. 2 red tabs accessible for removal.
- Secure the Odor Reducing Pre-Filter under the tabs on the rear grille.
- Re-install the rear grille by inserting the lower tab into the tab slot at the bottom of the air purifier. Push the top of the grille into place until you hear an audible “click.”
OPERATION
Այս ENERGY STAR սերտիֆիկացված մոդելի էներգաարդյունավետությունը չափվում է ՝ ելնելով ծխի համար մոդելի CADR- ի և այն սպառվող էլեկտրական էներգիայի կամ CADR/Watt- ի հարաբերակցությունից:
- Ensure the air purifier is plugged into a working electrical outlet.
- Սեղմեք հոսանքի կոճակը (
) once. The unit will start at high speed (Fig. 3). - Press the power button again to select a different cleaning level. An LED will illuminate to indicate which cleaning level you have selected. (III = High, II = Medium, I = Low)
Դյուրակիր օդը մաքրող սարքերն ավելի արդյունավետ են այն սենյակներում, որտեղ բոլոր դռներն ու պատուհանները փակ են: Խորհուրդ է տրվում, որ ձեր օդը մաքրող սարքը աշխատեք, երբ տանը եք, որպեսզի օգնի մաքրել օդը:
ELECTRONIC FILTER CHECK REMINDER
This model air purifier has an electronic filter check to remind you when to check and replace the Certified HEPA Filters and Pre-Filter based on the air purifier’s hours of use. A red LED will illuminate when it is time to check/replace the filters.
Will illuminate when it is time to replace the Certified HEPA Filters or Odor Reducing Pre-Filter
When the Certified HEPA Filters or Pre-Filter need to be replaced, the light will remain on until it is RESET. You may unplug the air purifier without interrupting the filter check.
You should periodically check the filters. Depending on operating conditions, the Certified HEPA Filters should be replaced every 12 months and pre-filter every 3 months.
REPLACE WITH CERTIFIED HEPA FILTER G and ODOR Filter REDUCING PRE-FILTER A Pre-Filter
These cleaning intervals are intended as guidelines only.
The performance of any filter media is dependent upon the concentration of particles going through the system. High concentrations of particles such as dust, pet dander, and smoke will reduce the useful performance of the filter.
ՆՇՈՒՄ: Զտիչներից ոչ մեկը լվացելի չէ։ ՄԻ ընկղմեք դրանք ջրի մեջ։
WARNING: Զտիչները կարող են վնասակար լինել, եթե կլանվեն: Զտիչները փոխելիս խուսափեք փոշու շնչելուց:
Էլեկտրոնային ֆիլտրը վերականգնելու համար Ստուգեք.
When the Check Filter LED remains on and solid, it is time to replace the Odor Reducing Pre-Filter and reset the filter monitor. With the unit powered ON, press the FILTER RESET button below the Check Filter LED and hold for approximately 2 seconds until the light turns off (Fig. 4).
When the LED illuminates and is flashing, it is time to replace the Certified HEPA Filters and reset the filter monitor. With the unit powered ON, press the FILTER RESET button and hold for approximately 2 seconds until the light turns OFF (Fig. 4).
Manual (or Early) Reset of Electronic Filter Check
Depending on your individual usage (environment and hours used), you may need to replace the filters more or less frequently. Each time you replace your filters, you should reset the filter monitor. You may manually reset the filter monitor for the pre-filter or the HEPA filter or both. If you change the pre-filter or Certified HEPA Filter before the Check Filter LED is illuminated, it is possible to reset the filter monitor. You must first manually illuminate the Check Filter LED. Follow these steps:
- With the unit powered ON, press the FILTER RESET button for 5 seconds to illuminate the LED in “solid” mode.
- To reset filter monitor for Pre-Filter: press and hold the FILTER RESET button for 2 seconds until LED changes to flashing mode.
- TAP FILTER RESET button to shut LED off. The Pre-Filter monitor is now set to “clean status”.
- To reset filter monitor for HEPA Filter: LED must be in “flashing mode”. Follow Step 1 above, then the TAP FILTER RESET button again to illuminate the LED in “flashing mode”.
- Press and hold the FILTER RESET button for 2 seconds until LED shuts off. The HEPA Filter monitor is now set to “clean status”.
- To reset filter monitor for both Pre-Filter and HEPA Filter: Follow Steps 1, 2, and 5 above.
REPLACING THE CERTIFIED HEPA FILTERS
For optimum performance, it is recommended you replace the Type Filter Certified HEPA Filters every 12 months.
Use only Certified Honeywell Replacement Filters.
Remove and dispose of used filters. Avoid breathing dust when changing filters.
Please note this purifier takes 2 Filter Certified HEPA Filters.
Տե՛ս ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ այս ձեռնարկի 4-րդ էջում:
See the ACCESSORIES AND REPLACEMENT FILTERS section on page 6 of this manual to find out where to get filters.
There are stickers inside your air purifier near the filter cavity that note the Filter Type needed for your model.
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Զտիչները կարող են վնասակար լինել, եթե կլանվեն: Զտիչները փոխելիս խուսափեք փոշու շնչելուց:
REPLACING THE ODOR-REDUCING PRE-FILTER
The Odor Reducing Pre-Filter not only helps reduce odors but also helps capture large airborne particles that enter the grille. This pre-filter should be replaced every 3 months, as it will become covered with particles and fibers that will reduce filtration performance. Avoid breathing dust when changing filters.
Use the specially designed Type Pre-Filter Odor Reducing Pre-Filter. Use only Genuine Honeywell Replacement Filters.
Տե՛ս ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԸ այս ձեռնարկի 4-րդ էջում:
Լրացուցիչ գնելու համար Pre-Filter Pre-Filters, see the Accessories and Replacement Filters section below.
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Զտիչները կարող են վնասակար լինել, եթե կլանվեն: Զտիչները փոխելիս խուսափեք փոշու շնչելուց:
ՄԱՔՐՈՒՄ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ
We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 months and before extended storage. Use an only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier.
ՄԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ՋՈՒՐ, ՄՈՄ, ԼԵՔ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ՔԻՄԻԱԿԱՆ ԼՈՒԾՈՒՄ:
Եթե ձեր օդը մաքրող սարքը չի օգտագործվի ավելի քան 30 օր, խորհուրդ ենք տալիս.
- Remove the Certified HEPA Filters and the Odor Reducing Pre-Filter from the unit.
- Place each filter in separate airtight plastic bags to preserve freshness.
ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ ԵՎ ՓՈԽԱՐԻՆԱԿԱՆ ԶՏՐԵՐ
You may purchase Honeywell replacement Certified HEPA Filter Filter and Honeywell Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter at the store where you purchased your air purifier or, order directly from www.HoneywellPluggedIn.com. To ensure stated product performance, use only Genuine Honeywell Replacement Filters. You have the option to use the Honeywell Household Gas & Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter 
instead of the Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter. It is also available at many retailers and on www.HoneywellPluggedIn.com.
If you have any questions, please call 1-800-477-0457 or go to www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.
ՀԱՃԱԽԱԿԻ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ
Իմ օդը մաքրող սարքը սկսում է աղմուկ բարձրացնել, և օդի ելքը ավելի քիչ է: Ինչ է պատահել?
Զտիչները կարող են կեղտոտ լինել: Մեծ քանակությամբ մասնիկներ կարող են փակել ֆիլտրի ծակոտիները և դադարեցնել օդի շարժը դրա միջով: Փոխեք ֆիլտրերը:
Որքա՞ն ժամանակ պետք է աշխատեմ իմ օդը մաքրող սարքը:
Ընդհանուր առմամբ, ագրեգատը առավել արդյունավետ կլինի, երբ դռներն ու պատուհանները փակ են: Խորհուրդ է տրվում, որ ձեր օդը մաքրող սարքը աշխատեք, երբ տանը եք, որպեսզի օգնի մաքրել օդը: Ցանկության դեպքում կամ պայմանները երաշխավորում են, դուք կարող եք ձեր օդը մաքրել օրը 24 ժամ:
Կարո՞ղ եմ լվանալ օդը մաքրող սարքի զտիչներից որևէ մեկը:
No. Washing any of the filters will ruin them.
Սպառողների հետ կապեր
Մենք այստեղ ենք օգնելու համար։ Զանգահարեք մեզ անվճար՝ 1-800-477-0457 հեռախոսահամարով
Կամ այցելեք մեր webկայք ՝ www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
Համոզվեք, որ նշեք մոդելի համարը:
NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE AIR PURIFIER OR PERSONAL INJURY.
5 ՏԱՐԻ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ ԵՐԱՇԽԻՔ
Նախքան այս ապրանքը օգտագործելը փորձեք նախ անհրաժեշտ է կարդալ բոլոր հրահանգները:
A. Այս 5 տարվա սահմանափակ երաշխիքը վերաբերում է այն ապրանքների վերանորոգմանը կամ փոխարինմանը, որոնք հայտնաբերված են նյութի կամ աշխատանքի մեջ թերի: Այս երաշխիքը չի տարածվում առևտրային, չարաշահման, անհիմն օգտագործման կամ լրացուցիչ վնասների հետևանքով առաջացած վնասների վրա: Այն թերությունները, որոնք սովորական մաշվածության հետևանք են, այս երաշխիքի ներքո չեն համարվի որպես արտադրական թերություններ: KAZ-ը ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒՄ Է ՈՐԵՎԷ ԲՆՈՒԹՅԱՆ ՊԱՏԱՀԱԿԱՆ ԿԱՄ ՀԵՏԵՎԱՆԱԿԱՆ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ԱՅՍ ԱՊՐԱՆՔԻ ՀԱՏՈՒԿ ՆՊԱՏԱԿՈՎ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՎԱԾ Է ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՎ: Որոշ իրավասություններ թույլ չեն տալիս բացառել կամ սահմանափակել պատահական կամ հետևանքային վնասները կամ սահմանափակումները, թե որքան երկար է տևում ենթադրյալ երաշխիքը, ուստի վերը նշված սահմանափակումները կամ բացառումները կարող են չկիրառվել ձեզ վրա: Այս երաշխիքը ձեզ տալիս է հատուկ օրինական իրավունքներ, և դուք կարող եք նաև ունենալ այլ իրավունքներ, որոնք տարբերվում են իրավասության տարբեր տարածքներում: Այս երաշխիքը վերաբերում է միայն այս ապրանքի սկզբնական գնորդին՝ գնման սկզբից սկսած:
B. Ըստ իր ցանկության, Կազը կվերանորոգի կամ կփոխարինի այս ապրանքը, եթե այն հայտնաբերվի, որ այն թերի է նյութի կամ մշակման մեջ:
Գ. Այս երաշխիքը չի ծածկում այն վնասները, որոնք բխում են վերանորոգման ցանկացած չթույլատրված փորձից կամ որևէ օգտագործման, որը չի համապատասխանում հրահանգների ձեռնարկին:
D. This warranty does not cover the HEPA Filters or Pre-Filters except for material or workmanship defects. Please go to www.HoneywellPluggedIn.com/warrantyregistration գրանցել ձեր ապրանքը և ստանալ արտադրանքի մասին տեղեկատվության թարմացումներ և նոր գովազդային առաջարկներ:
© 2021 Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:
Kaz USA, Inc., Helen of Troy Company
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Honeywell-ը Honeywell International Inc.-ի ապրանքային նշանն է, որն օգտագործվում է Helen of Troy Limited-ի լիցենզիայի ներքո:
Distributed in Canada by: Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Կապվեք մեզ հետ 1-800-477-0457 կամ www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us, in Canada www.HoneywellPluggedIn.ca
ENERGY STAR անվանումը և նշանները գրանցված ապրանքային նշաններ են, որոնք պատկանում են ԱՄՆ EPA-ին:
Պատրաստված է Չինաստանում
Պատասխանատու վերամշակման համար այցելեք՝
Վերամշակում 
Ա NATԳ
www.RecycleNation.com
A007018R0
080221
Ստեղծագործական բաժին
Արվեստի տեխնիկական բնութագրեր
| Ապրանքանիշ: Սպորտ Կարգավիճակ: մոդել: Արվեստի գործ Մաս #: Die Line Մաս #: Subject: Region: Բնակարան Չափ: Փեղկավոր չափը: Scale: Նյութեր: Էջերի քանակը: Վերանայում. Ամսաթիվ: Release Date: Կրկին թողարկման ամսաթիվ. |
HONEYWELL Օդային մաքրող սարքեր H PA030 Series A007018R0 NA Սեփականատիրոջ ձեռնարկը US IN: Wllx H8 ՄԻ ՝ W5.5 x H8 1 / 1 70# Անփայլ տեքստ 16 3 02 ՕԳՈՍՏՈՍԻ 21 16 ՕԳՈՍՏՈՍԻ 21 |
Գույներ:
Սննդակարգեր (Մի տպեք)
Spot գույներ
Հատուկ հրահանգներ:
Արվեստի որակի և որակի պահանջ
Արվեստի գործի տպագրության պարզաբանման գործընթացը.
Հանդիպեք Eng-QS-06&02
Տրոյայի Հելեն
Ստեղծագործական ծառայություններ
Մարլբորո, MA 01752, ԱՄՆ
+1 508 490 7000
Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ
 |
Honeywell HPA030 Series HPA030B Hepa Air Purifier [pdf] Սեփականատիրոջ ձեռնարկ HPA030 Series, HPA030B, Hepa Air Purifier |
