HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool Instruction ձեռնարկ

HILTI DX 462 CM Metal Stampգործիք գործիք

Կարևոր է, որ գործառնական հրահանգները կարդացվեն նախքան գործիքն առաջին անգամ շահագործելը:
Միշտ պահեք այս գործառնական հրահանգները գործիքի հետ միասին:
Համոզվեք, որ շահագործման հրահանգները գործիքի հետ են, երբ այն տրվում է այլ անձանց:

Հիմնական մասերի նկարագրությունը

1. Արտանետվող գազի մխոցների վերադարձի միավոր
2. Ուղղորդող թեւ
3. Տներ
4. Քարթրիջների ուղեցույց
5. Փոշի կարգավորման անիվի բացման կոճակ
6. Հզորության կարգավորման անիվ
7. ձգան
8. Մամլակ
9. Մխոցների վերադարձի միավորի բացման կոճակը
10. Օդափոխման անցքեր
11. Մխոց *
12. Նշման գլուխ*
13. Մակնշման գլխի բացման կոճակ

Այս մասերը կարող են փոխարինվել օգտագործողի/օպերատորի կողմից:

Անվտանգության կանոններ

Հիմնական անվտանգության ցուցումներ
Ի հավելումն այս գործառնական հրահանգների առանձին բաժիններում թվարկված անվտանգության կանոններին, միշտ պետք է խստորեն պահպանել հետևյալ կետերը.

Օգտագործեք միայն Hilti փամփուշտներ կամ համարժեք որակի փամփուշտներ
Hilti-ի գործիքներում ցածր որակի փամփուշտների օգտագործումը կարող է հանգեցնել չայրված փոշու կուտակման, որը կարող է պայթել և ծանր վնասվածքներ պատճառել օպերատորներին և անցորդներին: Առնվազն փամփուշտները պետք է կամ.
ա) իրենց մատակարարի կողմից հաստատվել է, որ հաջողությամբ փորձարկվել է ԵՄ ստանդարտ EN 16264-ի համաձայն.

ՆՇՈՒՄ:

• Փոշով աշխատող գործիքների բոլոր փամփուշտները Hilti-ի համար հաջողությամբ փորձարկվել են՝ համաձայն EN 16264-ի:
• EN 16264 ստանդարտով սահմանված թեստերը համակարգային թեստեր են, որոնք իրականացվում են սերտիֆիկացման մարմնի կողմից՝ օգտագործելով փամփուշտների և գործիքների հատուկ համակցություններ:
  Գործիքի անվանումը, սերտիֆիկացման մարմնի անվանումը և համակարգի փորձարկման համարը տպված են փամփուշտների փաթեթավորման վրա:
• Կրել ԵԽ համապատասխանության նշանը (պարտադիր է ԵՄ-ում 2013թ. հուլիսից):
  Տես փաթեթավորում sample at:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Օգտագործեք այնպես, ինչպես նախատեսված է
Գործիքը նախատեսված է պողպատի մակնշման մեջ պրոֆեսիոնալ օգտագործման համար:

Անպատշաճ օգտագործումը

• Գործիքի մանիպուլյացիա կամ փոփոխություն անթույլատրելի է:
• Մի աշխատեք գործիքը պայթուցիկ կամ դյուրավառ մթնոլորտում, եթե գործիքը հաստատված չէ նման օգտագործման համար:
• Վնասվածքներից խուսափելու համար օգտագործեք միայն օրիգինալ Hilti նիշեր, փամփուշտներ, պարագաներ և պահեստամասեր կամ համարժեք որակի:
• Հետևեք շահագործման, խնամքի և պահպանման վերաբերյալ հրահանգներում տպված տեղեկատվությունը:
• Երբեք գործիքը մի ուղղեք ձեր կամ որևէ անցորդի վրա:
• Երբեք մի սեղմեք գործիքի դունչը ձեր ձեռքին կամ մարմնի այլ մասի վրա:
• Մի փորձեք նշել չափազանց կոշտ կամ փխրուն նյութեր, ինչպիսիք են ապակին, մարմարը, պլաստիկը, բրոնզը, արույրը, պղինձը, քարը, խոռոչ աղյուսը, կերամիկական աղյուսը կամ գազաբետոնը:

տեխնոլոգիա

• Այս գործիքը նախագծված է վերջին հասանելի տեխնոլոգիայով:\
• Գործիքը և դրա օժանդակ սարքավորումները կարող են վտանգներ ներկայացնել, երբ այն սխալ օգտագործվում է չվերապատրաստված անձնակազմի կողմից կամ ոչ ըստ ցուցումների:

Դարձրեք աշխատավայրը անվտանգ

• Այն առարկաները, որոնք կարող են վնասվածք պատճառել, պետք է հեռացվեն աշխատանքային տարածքից:
• Գործիքը գործարկեք միայն լավ օդափոխվող աշխատանքային տարածքներում:
• Գործիքը նախատեսված է միայն ձեռքի օգտագործման համար:
• Խուսափեք մարմնի անբարենպաստ դիրքերից. Աշխատեք ապահով դիրքից և միշտ մնացեք հավասարակշռության մեջ
• Աշխատանքային տարածքից դուրս պահել այլ անձանց, մասնավորապես երեխաներին:
• Պահպանեք բռնակը չոր, մաքուր և զերծ յուղից և քսուքից:

Ընդհանուր անվտանգության նախազգուշական միջոցներ

• Գործեք գործիքը միայն հրահանգների համաձայն և միայն այն դեպքում, երբ այն գտնվում է անթերի վիճակում:
• Եթե ​​փամփուշտը սխալ է բռնկվում կամ չի բռնկվում, գործեք հետևյալ կերպ.
  1. Գործիքը սեղմված պահեք աշխատանքային մակերեսին 30 վայրկյան:
  2. Եթե ​​փամփուշտը դեռ չի կրակում, հանեք գործիքը աշխատանքային մակերեսից՝ հոգալով, որ այն ուղղված չլինի ձեր մարմնին կամ անցորդներին:
  3. Քարթրիջի ժապավենը ձեռքով առաջ տանեք մեկ փամփուշտ:
     Օգտագործեք շերտի մնացած փամփուշտները: Հեռացրեք օգտագործված փամփուշտի ժապավենը և գցեք այն այնպես, որ այն չօգտագործվի և չօգտագործվի:
• 2-3 սխալ կրակոցից հետո (հստակ պայթյուն չի լսվում, և առաջացած հետքերը ակնհայտորեն ավելի քիչ խորն են), շարունակեք հետևյալը.
  1. Անմիջապես դադարեցրեք գործիքի օգտագործումը:
  2. Բեռնաթափել և ապամոնտաժել գործիքը (տես 8.3):
  3. Ստուգեք մխոցը
  4. Մաքրել գործիքը մաշվածության համար (տես 8.5–8.13)
  5. Մի շարունակեք օգտագործել գործիքը, եթե վերը նկարագրված քայլերը կատարելուց հետո խնդիրը չվերանա:
     Գործիքը ստուգեք և անհրաժեշտության դեպքում վերանորոգեք Hilti-ի վերանորոգման կենտրոնում
• Երբեք մի փորձեք փամփուշտը հանել ամսագրի ժապավենից կամ գործիքից:
• Ձեռքերը ծալած պահեք, երբ գործիքը կրակում է (ձեռքերը մի ուղղեք):
• Երբեք մի թողեք բեռնված գործիքը առանց հսկողության:
• Միշտ բեռնաթափեք գործիքը մաքրումը, սպասարկումը կամ մասերը փոխելը և պահեստավորումը սկսելուց առաջ:
• Չօգտագործված փամփուշտներն ու գործիքները, որոնք ներկայումս չեն օգտագործվում, պետք է պահվեն այնպիսի տեղում, որտեղ չեն ենթարկվում խոնավության կամ ավելորդ ջերմության: Գործիքը պետք է տեղափոխվի և պահվի գործիքների տուփի մեջ, որը կարող է կողպված կամ ապահովված լինել՝ կանխելու չարտոնված անձանց օգտագործումը:

ջերմաստիճան

• Մի ապամոնտաժեք գործիքը, երբ այն տաք է:
• Երբեք մի գերազանցեք ամրացման առաջարկվող առավելագույն արագությունը (նիշերի քանակը ժամում): Հակառակ դեպքում գործիքը կարող է գերտաքանալ:
• Եթե ​​պլաստիկ քարթրիջի ժապավենը սկսի հալվել, անմիջապես դադարեցրեք գործիքի օգտագործումը և թույլ տվեք, որ այն սառչի:

Պահանջներ, որոնք պետք է կատարվեն օգտագործողների կողմից

• Գործիքը նախատեսված է պրոֆեսիոնալ օգտագործման համար։
• Գործիքը կարող է շահագործվել, սպասարկվել և վերանորոգվել միայն լիազորված, պատրաստված անձնակազմի կողմից: Այս անձնակազմը պետք է տեղեկացված լինի ցանկացած հատուկ վտանգի մասին, որը կարող է հանդիպել:
• Շարունակեք ուշադիր և մի օգտագործեք գործիքը, եթե ձեր ամբողջ ուշադրությունը գործի վրա չէ:
• Դադարեցրեք աշխատել գործիքի հետ, եթե վատ եք զգում:

Անհատական ​​պաշտպանիչ սարքավորումներ

• Օպերատորը և անմիջական հարևանությամբ գտնվող այլ անձինք միշտ պետք է կրեն աչքերի պաշտպանություն, կոշտ գլխարկ և ականջի պաշտպանություն:

Ընդհանուր տեղեկություններ

Ազդանշանային բառեր և դրանց նշանակությունը

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ բառն օգտագործվում է պոտենցիալ վտանգավոր իրավիճակի վրա ուշադրություն հրավիրելու համար, որը կարող է հանգեցնել լուրջ անձնական վնասվածքի կամ մահվան:

Նախազգուշացում
CAUTION բառն օգտագործվում է ուշադրություն հրավիրելու համար պոտենցիալ վտանգավոր իրավիճակի վրա, որը կարող է հանգեցնել աննշան անձնական վնասվածքի կամ սարքավորման կամ այլ գույքի վնասման:

Պատկերապատկերներ

Զգուշացման նշաններ

Պարտավորության նշաններ

1. Թվերը վերաբերում են նկարազարդումներին: Նկարազարդումները կարելի է գտնել ծալովի շապիկի էջերում: Բաց պահեք այս էջերը, մինչ կարդաք շահագործման հրահանգները:

Այս գործառնական հրահանգներում «գործիք» անվանումը միշտ վերաբերում է DX 462CM /DX 462HM փոշիով գործարկվող գործիքին:

Գործիքի վրա նույնականացման տվյալների գտնվելու վայրը
Տիպի նշումը և սերիական համարը տպված են գործիքի վրա դրված տիպի ափսեի վրա: Նշեք այս տեղեկատվությունը ձեր գործառնական հրահանգներում և միշտ հղում կատարեք ձեր Hilti-ի ներկայացուցչին կամ սպասարկման բաժին հարցում կատարելիս:

Տեսակ:
Սերիայի համարը.

Նկարագրություն

Hilti DX 462HM-ը և DX 462CM-ը հարմար են բազային նյութերի լայն տեսականի մակնշելու համար:
Գործիքը աշխատում է լավ ապացուցված մխոցային սկզբունքով և, հետևաբար, կապված չէ բարձր արագության գործիքների հետ: Մխոցային սկզբունքը ապահովում է աշխատանքի և ամրացման օպտիմալ անվտանգություն: Գործիքը աշխատում է 6.8/11 տրամաչափի փամփուշտներով։

Մխոցը վերադարձվում է մեկնարկային դիրքի, և փամփուշտները ավտոմատ կերպով սնվում են կրակող խցիկ՝ կրակված փամփուշտի գազի ճնշման միջոցով:
Համակարգը թույլ է տալիս բարձր որակի նշանը հարմարավետ, արագ և խնայողաբար կիրառել մի շարք հիմնական նյութերի վրա մինչև 50°C ջերմաստիճանով DX 462CM-ի համար և մինչև 800°C ջերմաստիճանի դեպքում DX 462HM-ով: Նշումը կարող է կատարվել յուրաքանչյուր 5 վայրկյանը մեկ կամ մոտավորապես 30 վայրկյանը մեկ, եթե նիշերը փոխվում են:
X-462CM պոլիուրեթանային և X-462HM պողպատե գծանշման գլուխները ընդունում են կամ 7 մմ տիպի նիշերից 8-ը կամ 10 մմ տիպի նիշերից 5,6-ը՝ 6, 10 կամ 12 մմ բարձրություններով:
Ինչպես փոշիով գործարկվող բոլոր գործիքների դեպքում, այնպես էլ DX 462HM-ը և DX 462CM-ը, X-462HM և X-462CM մակնշման գլուխները, գծանշման նիշերը և փամփուշտները կազմում են «տեխնիկական միավոր»: Սա նշանակում է, որ այս համակարգով անխափան նշումը կարող է ապահովվել միայն այն դեպքում, եթե օգտագործվեն գործիքի համար հատուկ արտադրված նիշերը և փամփուշտները կամ համարժեք որակի արտադրանքները:
Hilti-ի կողմից տրված մակնշման և կիրառման առաջարկությունները կիրառելի են միայն այս պայմանը պահպանելու դեպքում:
Գործիքն ունի 5-ուղիների անվտանգություն՝ օպերատորի և անցորդների անվտանգության համար:

Մխոցի սկզբունքը

Շարժիչի լիցքից ստացվող էներգիան փոխանցվում է մխոց, որի արագացված զանգվածը ամրացնողը մղում է բազային նյութին: Քանի որ կինետիկ էներգիայի մոտավորապես 95%-ը կլանում է մխոցը, ամրացնողը վերահսկվող ձևով մխրճվում է հիմնական նյութի մեջ շատ նվազեցված արագությամբ (100 մ/վրկ-ից պակաս): Շարժման գործընթացը ավարտվում է, երբ մխոցը հասնում է իր ճանապարհորդության ավարտին: Սա գործնականում անհնար է դարձնում վտանգավոր միջանցքային կրակոցները, երբ գործիքը ճիշտ է օգտագործվում:

Անվտանգության անկման սարքը 2 կրակման մեխանիզմի զուգակցման արդյունք է ոլորման շարժման հետ: Սա թույլ չի տալիս, որ Hilti DX գործիքը կրակի, երբ այն գցվում է կոշտ մակերեսի վրա, անկախ նրանից, թե որ անկյան տակ է հարվածը տեղի ունենում:

Գործարկիչի անվտանգության սարքը 3 ապահովում է, որ փամփուշտը չի կարող կրակվել միայն ձգանը սեղմելով: Գործիքը կարող է գործարկվել միայն աշխատանքային մակերեսին սեղմելիս:

Շփման ճնշման անվտանգության սարքը 4 պահանջում է, որ գործիքը զգալի ուժով սեղմվի աշխատանքային մակերեսին: Գործիքը կարող է գործարկվել միայն այն դեպքում, երբ ամբողջությամբ սեղմված է այս եղանակով աշխատանքային մակերեսին:

Բացի այդ, բոլոր Hilti DX գործիքները հագեցված են չմտածված կրակելու անվտանգության սարքով 5: Սա թույլ չի տալիս գործիքը կրակել, եթե ձգանը սեղմված է, և գործիքը սեղմվում է աշխատանքային մակերեսին: Գործիքը կարող է գործարկվել միայն այն դեպքում, երբ այն սկզբում (1.) ճիշտ սեղմված է աշխատանքային մակերեսին, իսկ ձգանն այնուհետև քաշվում է (2.):

Քարթրիջներ, պարագաներ և կերպարներ

Նշման գլուխներ

Պատվերի նշանակման հայտ

• X-462 CM Պոլիուրեթանային գլուխ մինչև 50°C մակնշման համար
• X-462 HM պողպատե գլուխ մինչև 800°C նշագծման համար

Պիստոնզ

Պատվերի նշանակման հայտ

• X-462 PM Ստանդարտ մխոց՝ մակնշման դիմումների համար

Աքսեսուարներ
Պատվերի նշանակման հայտ

• X-PT 460 Նաև հայտնի է որպես բևեռային գործիք: Երկարացման համակարգ, որը թույլ է տալիս նշել շատ տաք նյութերի վրա անվտանգ հեռավորության վրա: Օգտագործվում է DX 462HM-ով
• Պահեստային փաթեթ HM1 Պտուտակները և O օղակը փոխարինելու համար: Միայն X 462HM մակնշման գլխիկով
• Կենտրոնացնող սարքեր Կոր մակերեսների վրա նշագծելու համար: Միայն X-462CM մակնշման գլխիկով։ (Axle A40-CML միշտ պահանջվում է, երբ օգտագործվում է կենտրոնացնող սարքը)

Անձնավորություններ
Պատվերի նշանակման հայտ

• X-MC-S կերպարներ Սուր նիշերը կտրված են բազային նյութի մակերեսին՝ տպավորություն ստեղծելու համար: Դրանք կարող են օգտագործվել այն դեպքում, երբ հիմնական նյութի վրա մակնշման ազդեցությունը կրիտիկական չէ
• X-MC-LS կերպարներ Ավելի զգայուն ծրագրերում օգտագործելու համար: Կլորացված շառավղով ցածր սթրեսային նիշերը դեֆորմացնում են, այլ ոչ թե կտրում բազային նյութի մակերեսը: Այդպիսով նվազում է նրանց ազդեցությունը դրա վրա
• X-MC-MS կերպարներ Մինի սթրեսային նիշերը նույնիսկ ավելի քիչ ազդեցություն են ունենում հիմնական նյութի մակերեսի վրա, քան ցածր սթրեսը: Նմանապես, նրանք ունեն կլորացված, դեֆորմացնող շառավիղ, բայց իրենց մինի սթրեսային բնութագրերը բխում են ընդհատված կետերից (հասանելի է միայն հատուկ)

Խնդրում ենք կապվել ձեր տեղական Hilti կենտրոնի կամ Hilti ներկայացուցչի հետ՝ այլ ամրացումների և պարագաների մանրամասների համար:

Քարթրիջներ

Բոլոր մակնշման 90%-ը կարող է իրականացվել կանաչ քարթրիջի միջոցով: Օգտագործեք հնարավոր նվազագույն հզորությամբ փամփուշտը, որպեսզի մխոցը մաշվածությունը, հարվածային գլխիկը և գծանշման նշանները նվազագույնի հասցնեն:

Մաքրման հավաքածու
Hilti սփրեյ, հարթ խոզանակ, մեծ կլոր խոզանակ, փոքր կլոր խոզանակ, քերիչ, մաքրող շոր:

Տեխնիկական տվյալներ

Տեխնիկական փոփոխությունների իրավունքը վերապահված է:

Օգտագործելուց առաջ

Գործիքների ստուգում

• Համոզվեք, որ գործիքի մեջ փամփուշտի ժապավեն չկա: Եթե ​​գործիքի մեջ փամփուշտի ժապավեն կա, այն ձեռքով հանեք գործիքից:
• Կանոնավոր ընդմիջումներով ստուգեք գործիքի բոլոր արտաքին մասերը վնասված լինելու համար և ստուգեք, որ բոլոր հսկիչները աշխատում են ճիշտ:
  Մի աշխատեք գործիքը, երբ մասերը վնասված են կամ երբ կարգավորիչները ճիշտ չեն աշխատում: Անհրաժեշտության դեպքում գործիքը վերանորոգեք Hilti-ի սպասարկման կենտրոնում:
• Ստուգեք մխոցը մաշվածության համար (տես «8. Խնամք և սպասարկում»):

Նշման գլխի փոփոխություն

1. Ստուգեք, որ գործիքի մեջ փամփուշտի ժապավեն չկա: Եթե ​​գործիքի մեջ հայտնաբերվում է փամփուշտի ժապավեն, ձեռքով քաշեք այն վերև և դուրս հանեք գործիքից:
2. Սեղմեք արձակման կոճակը գծանշման գլխի կողմում:
3. Անջատեք գծանշման գլուխը:
4. Ստուգեք գծանշման գլխի մխոցը մաշվածության համար (տես «Խնամք և սպասարկում»):
5. Մխոցը սեղմեք գործիքի մեջ այնքան, որքան այն կարող է հասնել:
6. Մակնշման գլուխը ամուր սեղմեք մխոցի վերադարձի միավորի վրա:
7. Պտտեք գծանշման գլուխը գործիքի վրա, մինչև այն միանա:

Գործողություն

Նախազգուշացում

• Հիմնական նյութը կարող է ճեղքվել կամ փամփուշտի ժապավենի բեկորները կարող են թռչել:
• Թռչող բեկորները կարող են վնասել մարմնի մասերը կամ աչքերը։
• Հագեք անվտանգության ակնոցներ և կոշտ գլխարկ (օգտագործողներ և անցորդներ):

Նախազգուշացում

• Նշումը ձեռք է բերվում փամփուշտի արձակման միջոցով:
• Ավելորդ աղմուկը կարող է վնասել լսողությունը:
• Հագեք ականջի պաշտպանիչ (օգտագործողներ և անցորդներ):

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

• Գործիքը կարող է պատրաստ լինել կրակելու, եթե սեղմվի մարմնի որևէ մասի վրա (օրինակ՝ ձեռքի):
• «Կրակելու պատրաստ» վիճակում գտնվող գծանշման գլուխը կարող էր խրվել մարմնի մի մասի մեջ:
• Երբեք մի սեղմեք գործիքի գծանշման գլուխը մարմնի մասերի վրա:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

• Որոշակի հանգամանքներում գործիքը կարող է պատրաստ լինել կրակելու՝ գծանշման գլուխը հետ քաշելով:
• «Կրակելու պատրաստ» վիճակում գտնվող գծանշման գլուխը կարող էր խրվել մարմնի մի մասի մեջ:
• Երբեք ետ մի քաշեք գծանշման գլուխը ձեռքով:

1. Տեղադրեք նիշերը ըստ ցանկալի նշանի:
   Արգելափակման լծակ ապաշրջափակված դիրքում
2. Միշտ տեղադրեք գծանշման նիշերը գծանշման գլխի մեջտեղում: Հավասար թվով բացատ նիշեր պետք է տեղադրվեն նիշերի տողի յուրաքանչյուր կողմում
3. Անհրաժեշտության դեպքում փոխհատուցեք անհավասար եզրային հեռավորությունը՝ օգտագործելով <–> նշագրման նիշը: Սա օգնում է ապահովել հավասար ազդեցություն
4. Ցանկալի գծանշման նիշերը տեղադրելուց հետո դրանք պետք է ամրացվեն կողպման լծակը պտտելով
5. Գործիքը և գլուխը այժմ գտնվում են շահագործման պատրաստ վիճակում:

ԶԳՈՒՇՈՒԹՅՈՒՆ :

• Որպես դատարկ տարածություն օգտագործեք միայն բնօրինակ տիեզերական նիշերը: Արտակարգ իրավիճակներում սովորական նիշը կարող է հանվել և օգտագործվել:
• Մի տեղադրեք նիշերը գլխիվայր: Սա հանգեցնում է հարվածային արդյունահանողի կյանքի ավելի կարճ ժամկետի և նվազեցնում գծանշման որակը

7.2 Քարթրիջի ժապավենի տեղադրում
Լիցքավորեք փամփուշտի ժապավենը (նախ նեղ ծայրը)՝ այն մտցնելով գործիքի բռնակի ներքևի մասում մինչև այն լցվի: Եթե ​​շերտը մասամբ օգտագործվել է, քաշեք այն մինչև չօգտագործված քարթրիջը խցիկում լինի: (Փամփուշտի ժապավենի հետևի վերջին տեսանելի թիվը ցույց է տալիս, թե որ փամփուշտն է հաջորդ կրակելու համար):

7.3 Շարժիչի հզորության կարգավորում
Ընտրեք փամփուշտի հզորության մակարդակը և հզորության կարգավորումը, որը համապատասխանում է հավելվածին: Եթե ​​դուք չեք կարող դա գնահատել նախկին փորձի հիման վրա, միշտ սկսեք ամենացածր հզորությունից:

1. Սեղմեք արձակման կոճակը:
2. Հոսանքի կարգավորման անիվը միացրեք 1-ի:
3. Կրակել գործիքը:
4. Եթե ​​նշանը բավականաչափ հստակ չէ (այսինքն՝ բավականաչափ խորը չէ), ավելացրեք հզորության կարգավորումը՝ պտտելով հոսանքի կարգավորման անիվը: Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք ավելի հզոր քարթրիջ:

Նշում գործիքով

1. Գործիքը ամուր սեղմեք աշխատանքային մակերեսին ուղիղ անկյան տակ:
2. Գործիքը կրակեք՝ սեղմելով ձգանը

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

• Երբեք մի սեղմեք գծանշման գլուխը ձեր ձեռքի ափով: Սա վթարի վտանգ է:
• Երբեք մի գերազանցեք ամրացման առավելագույն արագությունը:

7.5 Գործիքի վերաբեռնում
Հեռացրեք օգտագործված փամփուշտի ժապավենը՝ այն դեպի վեր քաշելով գործիքից: Լիցքավորեք փամփուշտի նոր ժապավենը:

Խնամք և պահպանում

Երբ այս տեսակի գործիքն օգտագործվում է նորմալ աշխատանքային պայմաններում, գործիքի ներսում կուտակված կեղտը և մնացորդները և ֆունկցիոնալ համապատասխան մասերը նույնպես ենթակա են մաշվածության:
Հուսալի շահագործումն ապահովելու համար կանոնավոր ստուգումները և սպասարկումը կարևոր են: Մենք խորհուրդ ենք տալիս գործիքը մաքրել և մխոցն ու մխոցային արգելակը ստուգել առնվազն շաբաթը մեկ, երբ գործիքը ենթարկվում է ինտենսիվ օգտագործման, և ամենաուշը 10,000 ամրացումներ վարելուց հետո:

Գործիքի խնամք
Գործիքի արտաքին պատյանը պատրաստված է հարվածակայուն պլաստիկից: Բռնակը ներառում է սինթետիկ ռետինե հատված: Օդափոխման անցքերը պետք է լինեն անխոչընդոտ և միշտ մաքուր պահվեն: Թույլ մի տվեք, որ օտար առարկաները մտնեն գործիքի ներս: Օգտագործեք մի փոքր դamp կտոր՝ գործիքի արտաքին մասը կանոնավոր պարբերականությամբ մաքրելու համար: Մաքրման համար մի օգտագործեք լակի կամ գոլորշու մաքրման համակարգ:

պահպանում
Կանոնավոր ընդմիջումներով ստուգեք գործիքի բոլոր արտաքին մասերը վնասված լինելու համար և ստուգեք, որ բոլոր հսկիչները աշխատում են ճիշտ:
Մի աշխատեք գործիքը, երբ մասերը վնասված են կամ երբ կարգավորիչները ճիշտ չեն աշխատում: Անհրաժեշտության դեպքում գործիքը վերանորոգեք Hilti-ի սպասարկման կենտրոնում:

Նախազգուշացում

• Գործիքը կարող է տաքանալ աշխատանքի ընթացքում:
• Դուք կարող եք այրել ձեր ձեռքերը:
• Մի ապամոնտաժեք գործիքը, երբ այն տաք է: Թող գործիքը սառչի:

Գործիքի սպասարկում
Գործիքը պետք է սպասարկվի, եթե.

1. Փամփուշտները սխալ կրակում են
2. Ամրակման շարժիչ ուժը անհամապատասխան է
3. Եթե ​​նկատում եք, որ.
   • շփման ճնշումը մեծանում է,
   • ձգանման ուժը մեծանում է,
   • հզորության կարգավորումը դժվար է կարգավորել (կոշտ),
   • քարթրիջի ժապավենը դժվար է հեռացնել:

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ գործիքը մաքրելիս.

• Երբեք մի օգտագործեք քսուք գործիքների մասերի սպասարկման/քսելու համար: Սա կարող է խիստ ազդել գործիքի ֆունկցիոնալության վրա: Օգտագործեք միայն Hilti սփրեյ կամ համարժեք որակ:
• DX գործիքի կեղտը պարունակում է նյութեր, որոնք կարող են վտանգել ձեր առողջությունը:
  • Մի շնչեք մաքրման արդյունքում առաջացած փոշին:
  • Փոշին հեռու պահեք սննդից:
  • Լվացեք ձեռքերը գործիքը մաքրելուց հետո:

8.3 Ապամոնտաժեք գործիքը

1. Ստուգեք, որ գործիքի մեջ փամփուշտի ժապավեն չկա: Եթե ​​գործիքի մեջ հայտնաբերվում է փամփուշտի ժապավեն, ձեռքով քաշեք այն վերև և դուրս հանեք գործիքից:
2. Սեղմեք արձակման կոճակը գծանշման գլխի կողմում:
3. Անջատեք գծանշման գլուխը:
4. Հեռացրեք գծանշման գլուխը և մխոցը:

8.4 Ստուգեք մխոցը մաշվածության համար

Փոխարինեք մխոցը, եթե.

• Այն կոտրված է
• Ծայրամասը խիստ մաշված է (այսինքն՝ 90° հատվածը կտրված է)
• Մխոցների օղակները կոտրված են կամ բացակայում են
• Այն թեքված է (ստուգեք՝ գլորվելով հարթ մակերեսի վրա)

ՆՇՈՒՄ

• Մի օգտագործեք մաշված մխոցներ: Մի փոփոխեք և մի մանրացրեք մխոցները

8.5 Մխոցների օղակների մաքրում

1. Մխոցների օղակները մաքրեք հարթ խոզանակով, մինչև նրանք ազատ շարժվեն:
2. Հիլթի սփրեյով թեթև ցողեք մխոցների օղակները:

8.6 Մաքրել գծանշման գլխի պարուրավոր հատվածը

1. Մաքրեք թելը հարթ խոզանակով։
2. Թեթև ցողեք թելը Hilti սփրեյով։

8.7 Ապամոնտաժեք մխոցի վերադարձի միավորը

1. Սեղմեք արձակման կոճակը բռնող մասում:
2. Անջատեք մխոցի վերադարձի միավորը:

8.8 Մաքրեք մխոցի վերադարձի միավորը

1. Մաքրեք աղբյուրը հարթ խոզանակով:
2. Մաքրեք առջևի ծայրը հարթ խոզանակով:
3. Օգտագործեք փոքրիկ կլոր խոզանակ՝ վերջի դեմքի երկու անցքերը մաքրելու համար:
4. Օգտագործեք մեծ կլոր խոզանակ՝ մեծ անցքը մաքրելու համար:
5. Մխոցի վերադարձի միավորը թեթևակի ցողեք Hilti-ի ցողիչով:

8.9 Մաքուր բնակարանի ներսում

1. Օգտագործեք մեծ կլոր խոզանակ՝ պատի ներսում մաքրելու համար:
2. Հիլթի սփրեյով թեթևակի ցողեք պատյանի ներսը:

8.10 Մաքրել փամփուշտի ժապավենի ուղեցույցը
Օգտագործեք տրամադրված քերիչը՝ աջ և ձախ քարթրիջների ժապավենի ուղեցույցները մաքրելու համար: Ռետինե ծածկը պետք է մի փոքր բարձրացվի, որպեսզի հեշտացվի ուղեցույցի մաքրումը:

8.11 Հզորության կարգավորման անիվը թեթևակի ցողեք Hilti սփրեյով:

 

8.12 Տեղադրեք մխոցի վերադարձի միավորը

1. Հավասարեցրեք պատյանի և արտանետվող գազի մխոցի վերադարձի միավորի սլաքները:
2. Մխոցի վերադարձի միավորը մղեք պատյանի մեջ այնքան, որքան հնարավոր է:
3. Պտուտակեք մխոցի վերադարձի միավորը գործիքի վրա, մինչև այն միանա:

8.13 Հավաքեք գործիքը

1. Մխոցը սեղմեք գործիքի մեջ այնքան, որքան այն կարող է հասնել:
2. Նշման գլուխը ամուր սեղմեք մխոցի վերադարձի միավորի վրա:
3. Պտտեք գծանշման գլուխը գործիքի վրա, մինչև այն միանա:

8.14 X-462 HM պողպատե մակնշման գլխի մաքրում և սպասարկում
Պողպատե գծանշման գլուխը պետք է մաքրվի՝ մեծ թվով գծանշումներից հետո (20,000) / երբ խնդիրներ են առաջանում, օրինակ՝ վնասված է հարվածի արդյունահանիչը / երբ մակնշման որակը վատանում է

1. Հեռացրեք գծանշման նիշերը՝ շրջելով փակող լծակը բաց դիրքի վրա
2. Ալենի բանալիով հանեք M4x6 30 փական պտուտակները
3. Առանձնացրեք բնակարանի վերին և ստորին մասերը՝ որոշակի ուժ կիրառելով, օրինակampօգտագործելով ռետինե մուրճ
4. Հեռացրեք և առանձին ստուգեք մաշվածության համար, հարվածային արդյունահանող սարքը O-ring-ով, կլանիչները և ադապտերների հավաքածուն
5. Հեռացրեք կողպեքի լծակը առանցքով
6. Հատուկ ուշադրություն դարձրեք ազդեցության արդյունահանող սարքի մաշվածությանը: Մաշված կամ ճեղքված հարվածային արդյունահանիչը չփոխարինելու դեպքում կարող է վաղաժամ կոտրվել և վատ որակի գծանշում:
7. Մաքրեք ներսի գլուխը և առանցքը
8. Տեղադրեք ադապտերների կտորը պատյանում
9. Տեղադրեք նոր ռետինե O-ring հարվածային արդյունահանող սարքի վրա
10. Տեղադրեք առանցքը փական լծակով անցքի մեջ
11. Հարվածային արդյունահանիչը տեղադրելուց հետո տեղադրեք կլանիչները
12. Միացրեք վերին և ստորին բնակարանը: Ամրացրեք 4 կողպման պտուտակները M6x30 օգտագործելով loctite և Allen բանալի:

8.15 X-462CM պոլիուրեթանային մակնշման գլխի մաքրում և սպասարկում
Պոլիուրեթանային գծանշման գլուխը պետք է մաքրվի.

1. Հեռացրեք գծանշման նիշերը՝ շրջելով փակող լծակը բաց դիրքի վրա
2. Մոտավորապես 6 անգամ Ալենի բանալիով հանեք կողպեքի պտուտակը M30x15
3. Հեռացրեք շղարշը նշագծման գլխից
4. Հեռացրեք և առանձին ստուգեք մաշվածության համար, հարվածային արդյունահանիչը O-ring-ով, կլանիչները և ադապտերների հավաքածուն: Անհրաժեշտության դեպքում, անցքի միջով անցեք դրեյֆ-դակիչ:
5. Հեռացրեք կողպեքի լծակը առանցքով՝ շրջելով այն բացված դիրքի և որոշակի ուժ գործադրելով:
6. Հատուկ ուշադրություն դարձրեք ազդեցության արդյունահանող սարքի մաշվածությանը: Մաշված կամ ճեղքված հարվածային արդյունահանիչը չփոխարինելու դեպքում կարող է վաղաժամ կոտրվել և վատ որակի գծանշում:
7. Մաքրեք ներսի գլուխը և առանցքը
8. Տեղադրեք առանցքը փակող լծակով անցքի մեջ և ամուր սեղմեք այն մինչև այն կտտացնել իր տեղը
9. Տեղադրեք նոր ռետինե O-ring հարվածային արդյունահանող սարքի վրա
10. Կլանիչը հարվածող սարքի վրա դնելուց հետո դրանք մտցրեք գծանշման գլխի մեջ
11. Ներդիրը մտցրեք գծանշման գլխի մեջ և ամրացրեք կողպեքի պտուտակը M6x30 Ալենի բանալիով

8.16 Գործիքի ստուգում խնամքից և սպասարկումից հետո
Գործիքի վրա խնամք և սպասարկում կատարելուց հետո ստուգեք, որ բոլոր պաշտպանիչ և անվտանգության սարքերը տեղադրված են և ճիշտ են գործում:

ՆՇՈՒՄ

• Hilti-ի սփրեյից բացի այլ քսայուղերի օգտագործումը կարող է վնասել ռետինե մասերը:

Troubleshooting

սխալ	Առաջացնել	Հնարավոր միջոցներ
Քարթրիջը չի փոխադրվել	■ Վնասված փամփուշտի ժապավեն ■ Ածխածնի կուտակում     ■ Գործիքը վնասված է	■ Փոխեք փամփուշտի ժապավենը ■ Մաքրել քարթրիջի ժապավենի ուղեցույցը (տես 8.10) Եթե ​​խնդիրը շարունակվում է. ■ Կապվեք Hilti վերանորոգման կենտրոնի հետ
Քարթրիջի ժապավենը չի կարող լինել հեռացված	■ Գործիքը գերտաքացել է բարձր ամրացման արագության պատճառով   ■ Գործիքը վնասված է ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Երբեք մի փորձեք փամփուշտը հանել ամսագրի ժապավենից կամ գործիքից:	■ Թողեք, որ գործիքը սառչի, այնուհետև զգուշորեն փորձեք հեռացնել փամփուշտի ժապավենը Եթե ​​հնարավոր չէ. ■ Կապվեք Hilti վերանորոգման կենտրոնի հետ
Քարթրիջը չի կարող կրակվել	■ Վատ քարթրիջ ■ Ածխածնի կուտակում ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Երբեք մի փորձեք փամփուշտը հանել ամսագրի ժապավենից կամ գործիքից:	■ Քարթրիջի ժապավենը ձեռքով առաջ տանեք մեկ փամփուշտ Եթե ​​խնդիրն ավելի հաճախ է առաջանում. մաքրեք գործիքը (տես 8.3–8.13) Եթե ​​խնդիրը շարունակվում է. ■ Կապվեք Hilti վերանորոգման կենտրոնի հետ
Քարթրիջի ժապավենը հալվում է	■ Գործիքը շատ երկար է սեղմվում ամրացնելիս: ■ Ամրացման հաճախականությունը չափազանց բարձր է	■ Գործիքը ավելի քիչ երկար սեղմել ամրացնելիս: ■ Հեռացրեք փամփուշտի ժապավենը ■ Ապամոնտաժեք գործիքը (տես 8.3) արագ սառչելու և հնարավոր վնասներից խուսափելու համար Եթե ​​գործիքը չի կարող ապամոնտաժվել. ■ Կապվեք Hilti վերանորոգման կենտրոնի հետ
Քարթրիջը դուրս է ընկնում փամփուշտի ժապավեն	■ Ամրացման հաճախականությունը չափազանց բարձր է ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Երբեք մի փորձեք փամփուշտը հանել ամսագրի ժապավենից կամ գործիքից:	■ Անմիջապես դադարեցրեք գործիքի օգտագործումը և թողեք, որ այն սառչի ■ Հեռացրեք քարթրիջի ժապավենը ■ Թող գործիքը սառչի: ■ Մաքրեք գործիքը և հեռացրեք չամրացված քարթրիջը: Եթե ​​անհնար է ապամոնտաժել գործիքը. ■ Կապվեք Hilti վերանորոգման կենտրոնի հետ

սխալ	Առաջացնել	Հնարավոր միջոցներ
Օպերատորը նկատում է. -  ավելացել է շփման ճնշումը -  ավելացել է ձգանման ուժը -  հզորության կարգավորումը կոշտ է կարգավորելու համար -  քարթրիջի ժապավենը դժվար է հեռացնել	■ Ածխածնի կուտակում	■ Մաքրել գործիքը (տես 8.3–8.13) ■ Ստուգեք, որ փամփուշտները ճիշտ են օգտագործվել (տես 1.2) և արդյոք դրանք անթերի վիճակում են:

Մխոցների վերադարձի միավորը խրված է	■ Ածխածնի կուտակում	■ Ձեռքով քաշեք մխոցների վերադարձման միավորի առջևի մասը գործիքից ■ Ստուգեք, որ փամփուշտները ճիշտ են օգտագործվել (տես 1.2) և արդյոք դրանք անթերի վիճակում են: ■ Մաքրել գործիքը (տես 8.3–8.13) Եթե ​​խնդիրը շարունակվում է. ■ Կապվեք Hilti վերանորոգման կենտրոնի հետ
Նշման որակի տատանումներ	■ Մխոցը վնասված է ■ Վնասված մասեր (հարվածի արդյունահանող, O-ring) գծանշման գլխի մեջ ■ մաշված կերպարներ	■ Ստուգեք մխոցը: Անհրաժեշտության դեպքում փոխարինեք ■ Մակնշման գլխիկի մաքրում և սպասարկում (տես 8.14–8.15)   ■ Ստուգեք նիշերի նշագրման որակը

Դադարեցումը

Նյութերի մեծ մասը, որոնցից արտադրվում են «Hilti» էլեկտրական գործիքները, կարող են վերամշակվել: Նյութերը պետք է ճիշտ տարանջատվեն, նախքան դրանք վերամշակվեն: Շատ երկրներում Hilti-ն արդեն պայմանավորվածություններ է ձեռք բերել վերամշակման համար ձեր հին փոշու գործարկվող գործիքները հետ վերցնելու համար: Խնդրում ենք հարցնել ձեր Hilti-ի հաճախորդների սպասարկման բաժնին կամ Hilti-ի վաճառքի ներկայացուցչին լրացուցիչ տեղեկությունների համար:
Եթե ​​դուք ցանկանում եք ինքներդ վերադարձնել հոսանքահարվող գործիքը վերամշակման համար հեռացման վայր, ապա վարվեք հետևյալ կերպ.
Ապամոնտաժեք գործիքները հնարավորինս առանց հատուկ գործիքների անհրաժեշտության:

Առանձին մասերը առանձնացրեք հետևյալ կերպ.

Մաս / հավաքում	Հիմնական նյութ	Վերամշակման
Այստեղ հղվող էջերը	Պլաստիկ	Պլաստմասսաների վերամշակում
Արտաքին պատյան	Պլաստիկ/սինթետիկ կաուչուկ	Պլաստմասսաների վերամշակում
Պտուտակներ, փոքր մասեր	պողպատ	Մետաղի ջարդոն
Օգտագործված փամփուշտ ժապավեն	Պլաստիկ/պողպատ	Համաձայն տեղական կանոնակարգերի

Արտադրողի երաշխիք – DX գործիքներ

Hilti-ն երաշխավորում է, որ մատակարարված գործիքը չունի նյութի և աշխատանքի թերություններ: Այս երաշխիքը ուժի մեջ է այնքան ժամանակ, քանի դեռ գործիքը շահագործվում և վարվում է ճիշտ, մաքրվում և սպասարկվում է պատշաճ կերպով և Hilti-ի շահագործման հրահանգներին համապատասխան, և տեխնիկական համակարգը պահպանվում է:
Սա նշանակում է, որ գործիքում կարող են օգտագործվել միայն Hilti-ի օրիգինալ սպառվող նյութեր, բաղադրիչներ և պահեստամասեր կամ համարժեք որակի այլ ապրանքներ:

Այս երաշխիքը ապահովում է անսարք մասերի անվճար վերանորոգում կամ փոխարինում միայն գործիքի ողջ կյանքի ընթացքում: Նորմալ մաշվածության հետևանքով վերանորոգման կամ փոխարինման կարիք ունեցող մասերը չեն ծածկվում սույն երաշխիքով:

Լրացուցիչ պահանջները բացառվում են, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ազգային խիստ կանոններն արգելում են նման բացառումը: Մասնավորապես, Hilti-ն պարտավորված չէ ուղղակի, անուղղակի, պատահական կամ հետևանքային վնասների, կորուստների կամ ծախսերի համար՝ կապված գործիքի օգտագործման կամ որևէ նպատակով օգտագործելու անկարողության հետ կապված կամ դրա պատճառով: Առևտրականության կամ որոշակի նպատակի համար համապատասխանության ենթադրյալ երաշխիքները հատուկ բացառվում են:

Վերանորոգման կամ փոխարինման համար գործիքը կամ հարակից մասերը թերությունը հայտնաբերելուց անմիջապես հետո ուղարկեք տեղական Hilti մարքեթինգային կազմակերպության հասցեով:
Սա հանդիսանում է Hilti-ի ամբողջական պարտավորությունը երաշխիքի հետ կապված և փոխարինում է բոլոր նախկին կամ ժամանակակից մեկնաբանությունները:

ԵՀ համապատասխանության հռչակագիր (բնօրինակ)

Նշանակում՝ փոշիով գործարկվող գործիք
Տեսակը՝ DX 462 HM/CM
Դիզայնի տարեթիվ՝ 2003թ

Մենք միայն մեր պատասխանատվությամբ հայտարարում ենք, որ այս ապրանքը համապատասխանում է հետևյալ հրահանգներին և ստանդարտներին. 2006/42/EC, 2011/65/EU:

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Նորբերտ Վոլվենդ Թասսիլո Դեինզեր
Որակի և գործընթացների կառավարման BU չափման համակարգերի ղեկավար
BU Ուղղակի ամրացում BU Չափիչ համակարգեր
08 / 2012 08 / 2012

Տեխնիկական փաստաթղթեր fileդ ժամը՝
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Կաուֆերինգ
Գերմանիան

CIP հաստատման նշան

Հետևյալը վերաբերում է ԵՄ-ի և EFTA-ի դատական ​​տարածքից դուրս CIP անդամ երկրներին.
Hilti DX 462 HM/CM-ն անցել է համակարգային և տիպային փորձարկում: Արդյունքում գործիքը կրում է հաստատման քառակուսի նշանը, որը ցույց է տալիս հաստատման համարը S 812: Այսպիսով, Hilti-ն երաշխավորում է համապատասխանությունը հաստատված տեսակին:

Գործիքի օգտագործման ընթացքում հայտնաբերված անընդունելի թերությունները կամ թերությունները և այլն պետք է զեկուցվեն հաստատող մարմնի (PTB, Braunschweig)) պատասխանատու անձին և Մշտական ​​միջազգային հանձնաժողովի (CIP) գրասենյակին (Մշտական ​​միջազգային հանձնաժողով, պողոտա դե լա Ռենեսանս): 30, B-1000 Բրյուսել, Բելգիա):

Օգտագործողի առողջությունը և անվտանգությունը

Աղմուկի մասին տեղեկատվություն

Փոշով գործարկվող գործիք

• Տեսակ: DX 462 HM / CM
• Մոդել: Սերիական արտադրություն
• Կալբի: 6.8/11 կանաչ
• Հզորության կարգավորում. 4
• դիմումՊողպատե բլոկների նշում դաջված նիշերով (400×400×50 մմ)

Աղմուկի բնութագրերի չափված արժեքները՝ համաձայն 2006/42/EC

Գործողության և տեղադրման պայմանները.
Մյուլլեր-BBM GmbH-ի կիսաանեխոիկ փորձարկման սենյակում E DIN EN 15895-1-ի համաձայն քորոցի տեղադրում և շահագործում: Փորձարկման սենյակում շրջակա միջավայրի պայմանները համապատասխանում են DIN EN ISO 3745-ին:

Փորձարկման կարգը.
Մակերեւույթի ծածկման մեթոդ անխոիկ սենյակում արտացոլող մակերեսի վրա՝ համաձայն E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 և DIN EN ISO 11201:

ՆՇՈՒՄ: Չափված աղմուկի արտանետումները և դրա հետ կապված չափումների անորոշությունը ներկայացնում են չափումների ընթացքում ակնկալվող աղմուկի արժեքների վերին սահմանը:
Աշխատանքային պայմանների տատանումները կարող են առաջացնել շեղումներ այս արտանետումների արժեքներից:

• 1 ± 2 դԲ (A)
• 2 ± 2 դԲ (A)
• 3 ± 2 դԲ (C)

Թրթռում
Հայտարարված ընդհանուր թրթռման արժեքը, համաձայն 2006/42/EC-ի, չի գերազանցում 2.5 մ/վ2-ը:
Օգտագործողի առողջության և անվտանգության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ կարելի է գտնել Hilti-ում web կայքը: www.hilti.com/hse

X-462 HM մակնշման գլուխ

X-462 CM մակնշման գլուխ

Միացյալ Թագավորության համար պահանջ է, որ փամփուշտները պետք է համապատասխանեն UKCA-ին և պետք է կրեն համապատասխանության UKCA նշանը:

ԵՀ համապատասխանության հռչակագիր | Մեծ Բրիտանիայի համապատասխանության հռչակագիր

Արտադրող:
Հիլթի կորպորացիա
Feldkircherstraße 100
9494 Շաան | Լիխտենշտեյն

Ներմուծող ՝
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Մանչեսթեր, M17 1BY

Սերիական համարներ՝ 1-99999999999
2006/42/ԵՀ | Մեքենաների մատակարարում (անվտանգություն)
Կանոնակարգ 2008 թ

Հիլթի կորպորացիա
LI-9494 Schaan
Հեռ.՝+423 234 21 11
Ֆաքս `+ 423 234 29 65
www.hilti.group

Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ

HILTI DX 462 CM Metal Stampգործիք գործիք [pdf] Հրահանգների ձեռնարկ DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping գործիք, Սբamping գործիք, DX 462 HM