YEAZ AQUATREK állólapátlap használati útmutató

YEAZ AQUATREK állólapátlap SZÁLLÍTÁSI TARTALOM

• Stand Up Paddle (SUP) tábla
• vég
• Levegőszivattyú
• javítókészlet

TÁBORNOK

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
A kézikönyv nem terjed ki a biztonsági irányelvekről szóló tanfolyamra. Biztonsága érdekében az első evezés előtt szerezzen tapasztalatot a kezelésben és a kezelésben. Szerezzen információkat a vízisport iskolákról, vagy vegyen részt órákon, ha szükséges. Győződjön meg arról, hogy a szélre és hullámzásra vonatkozó előrejelzés megfelelő-e az eveződeszkához, és hogy ilyen körülmények között tudja használni.
Kérjük, használat előtt ellenőrizze az egyes országok helyi szabályozásait vagy különleges engedélyeit. Mindig tartsa megfelelően karbantartott evezős deszkáját. Bármely eveződeszka súlyosan megsérülhet a nem megfelelő használat miatt. Vegye figyelembe a tenger állapotát gyorshajtáskor és a tábla kormányzásakor. A tábla minden felhasználója viseljen megfelelő úszógumit (mentőmellényt/mentővédőt).
Felhívjuk figyelmét, hogy egyes országokban kötelező a nemzeti előírásoknak megfelelő lebegést segítő eszköz viselése. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet biztonságos helyen, és eladáskor adja át az új tulajdonosnak.
VIGYÁZAT: A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN VAGY A TERMÉKBEN BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK NEM BEKÖVETKEZÉSE SÉRÜLÉST VAGY SZÜKSÉGES ESETEKBEN HALÁLT EREDMÉNYEZHET.

• Ellenőrizze és tartsa be a tábla maximális terhelhetőségét.
• Mindig viseljen a parti őrség által jóváhagyott mentőúszót.
• A deszkakészlet csak úszni tudók számára alkalmas.
• A tábla megköveteli az egyensúlyozás képességét. Csak megfelelő képességekkel használja a táblát.
• Soha ne használja a táblát tengeri szélben (a szél a szárazföldről a víz felé fúj).
• Soha ne használja a táblát tengeri áramlatokban (az áramlatok távolodnak a parttól).
• Ne használja a táblát hullámokban.
• Tartson 50 m-es biztonságos távolságot a parttól.
• Mindig viseljen biztonsági pórázt (csak opcióként tartalmazza). A szél és az áramlat hatására a tábla gyorsabban sodródhat.
• Soha ne ugorj le a deszkáról fejjel előre a vízbe.
• Legyen óvatos a zátonyokkal; ne lovagoljon zuhatagon.
• Ne akassza a lapátot egy csónakhoz, és ne húzza.
• A Stand Up Paddleboard nem játék, és nem alkalmas 14 éven aluli gyermekek számára. Soha ne engedje, hogy kiskorúak felügyelet nélkül használják a táblát.
• Soha ne használja a táblát naplemente után, hajnal előtt vagy gyenge fényviszonyok között.
• Ellenőrizze a helyi törvényeket és előírásokat a termék megfelelő és biztonságos használatához.
• Ne tegye ki az eveződeszkát közvetlen napsugárzásnak, amikor kilép a vízből.
• Tartsa távol a táblát éles tárgyaktól.
• Fújja fel a légkamrát a megfelelő nyomásra.
• Ne fújja fel kompresszorral.
• A tábla elindítása előtt húzza meg a szelepet. Használat után engedje el a nyomást.

	VIGYÁZAT/VESZÉLY/FIGYELMEZTETÉS Nincs védelem a fulladás ellen
	Tiltott Használata vadvízben tilos Használata hullámtörőkben tilos Áramlatokban tilos Használata tengeri szélben tilos
	KÖTELEZŐ IRÁNYELVEK Először olvassa el az utasításokat. Teljesen fújja fel az összes légkamrát Csak úszók számára alkalmas

BIZTONSÁG

• Soha ne evezzen anélkül, hogy valaki a közelben tartózkodna, hacsak nem biztonságos fürdőhelyen tartózkodik.
• Soha ne használja a táblakészletet, ha gyógyszeres, alkoholos vagy drog hatása alatt áll.
• Legyen előrelátó és körültekintő a tábla használatakor, és soha ne becsülje túl saját képességeit. Evezéskor használd úgy az izmaidat, hogy mindig vissza tudd evezni a megtett távolságot.
• Csak a parthoz közeli vizeken evezzünk.
• Tartsa távolságot az áramforrásoktól, a flotsamtól és más akadályoktól.
• Mielőtt kimenne a vízre, ismerkedjen meg a helyi biztonsági előírásokkal, figyelmeztetésekkel és a csónakázási tevékenységekre vonatkozó szabályokkal.
• Mielőtt kiszállna a vízre, ellenőrizze a helyi időjárási információkat az aktuális víz- és időjárási viszonyokról. Ne evezzen zord időben.
• Evezéskor ügyeljünk arra, hogy a deszkán lévő súly mindig egyenletesen oszlik el.
• Evezés közben ügyeljen arra, hogy a lába ne akadjon be a rögzítőzsinórba vagy a hordozófogantyúba.
• Ne használja a táblát, ha szivárog, és levegőt veszít. Javítsa meg a szivárgást a „Javítások“ fejezetben leírtak szerint, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval a szervizcímen keresztül.
• Soha ne engedje, hogy egynél több személy használja a táblát egyszerre. Csak egyetlen felnőtt terhének szállítására tervezték.
• Alaposan tájékoztassa másokat a szabályokról és a biztonsági utasításokról, mielőtt engedélyezné számukra a táblakészlet használatát.

FIGYELEM

• A lapátok, a bordák és a felfújt deszka kemények és sérülést okozhatnak.
• A táblakészlet szállításakor ügyeljen a közelben lévőkre.
• Evezés közben ügyeljen a vízben tartózkodó többi emberre.
• Ha hidegben a vízbe esik, hipotermiát kaphat.
• Viseljen hővédő ruhát, amikor hideg hőmérsékleten evez a deszkán.
• Fulladásveszély! A kisgyerekek beleakadhatnak a tábla zsinórjaiba és a biztonsági kötélbe, és megfojthatják magukat.
• Tartsa távol a táblát kisgyermekektől!

JEGYZET

• Sérülésveszély! A tábla legfeljebb 1 bar (15 PSI) töltési nyomásra engedélyezett. Magasabb nyomáson az anyag túlfeszül és elszakadhat.
• Fújja fel a táblát 1 bar (15 psi) maximális töltési nyomásra.
• Ha a nyomás 1 bar (15 psi) felett van, nyissa ki a szelepet, és engedjen ki egy kis levegőt.
• A tábla külső héja megsérülhet, ha más tárgyakkal és anyagokkal érintkezik.
• A deszkával tartsa távol a sziklás partoktól, mólóktól vagy zátonyoktól.
• Ne engedje, hogy olajok, maró folyadékok vagy vegyszerek, például háztartási tisztítószerek, akkumulátorsav vagy üzemanyagok érintkezzenek a külső bőrrel. Ha ez megtörténik, alaposan ellenőrizze a héjat, hogy nincs-e benne szivárgás vagy egyéb sérülés.
• Tartsa távol a táblát tűztől és forró tárgyaktól (például meggyújtott cigarettától).
• Ne szállítsa a táblát felfújt állapotban járműveken.
• Nyomásveszteség veszélye! Ha a szelep nincs megfelelően zárva, a táblában a nyomás akaratlanul csökkenhet, vagy a szelep elszennyeződhet.
• Mindig tartsa zárva a szelepet, amikor nem fújja fel vagy engedi le a táblát.
• Ügyeljen arra, hogy a szelep körüli terület mindig tiszta és száraz legyen.
• Kerülje el, hogy homok vagy egyéb szennyeződések kerüljenek a szelepbe.
• Nyomásvesztés esetén ellenőrizze a szelepet is, nehogy szivárogjon. Kérjük, kövesse a javítási utasítások lépéseit.
• Elsodródás veszélye! Biztonsági kötél nélkül a tábla elsodródhat és elveszhet.
• Használjon biztonsági kötélt a deszkához, hacsak nem biztonságos területen tartózkodik, és úszással biztonságosan elérheti a partot.
  Megjegyzi, ha a táblát nem használják a vízen
• Ne tegye ki a táblát hosszú ideig közvetlen napsugárzásnak, különösen meleg hőmérsékleten, amikor nem a vízen van. A táblán belüli levegő erős felmelegedése és tágulása miatt (akár 100 fokig) a nyomás jelentősen megnőhet, és a tábla károsodásához, sőt a varratok szétrepedéséhez vezethet. Vízen történő használat esetén a hő a vízzel való közvetlen érintkezés révén távozik. A tetőcsomagtartón történő szállítás akkor is veszélytelen, ha a jármű mozog. A hőt a légáram elvezeti.
• Használaton kívül tárolja a táblát árnyékban, és kerülje a közvetlen napfényt.
• Csökkentse a nyomást a levegő kiengedésével.
• Használat előtt fújja fel újra a táblát az általános utasítások szerint.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Kérjük, ne használjon éles szerszámokat!

A TÁBLA KIHAJTÁSA
Keressen egy sima és tiszta felületet a csőtest kibontásához.
Az első felfújáshoz és az új YEAZ termék megismeréséhez javasoljuk, hogy szobahőmérsékleten fújja fel. A PVC anyaga puha, ami megkönnyíti az összeszerelést. Ha az evezős deszkát 0°C alatti hőmérsékleten tárolták, akkor kibontás előtt 20°C-on tárolja 12 órán keresztül.

A SZELEP MŰKÖDTETÉSE

A tábla felfújásához távolítsa el a biztonsági sapkát a szelepről. Ehhez forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba. A szelep nyitása (leeresztéskor alul) vagy zárása (felfújáskor) rugós betéttel történik. A felfújás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a szelepbetét tű „fel” helyzetben van. Ha a tű „lefelé” állásban van, nyomja meg a szelepmag tűjét, amíg fel nem ugrik.

INFLÁCIÓ
Helyezze be a tömlőfúvókát a tábla szelepébe, és forgassa el a rögzítést az óramutató járásával megegyező irányba. A felfújás után távolítsa el a tömlőt, és zárja le a szelep biztonsági kupakját, hogy tartósan lezárja.
A kompresszor használata károsíthatja a tárgyat; kompresszor használata esetén minden garanciális igény érvényét veszti.
FIGYELEM: IHa a lapátot tűző napnak teszi ki, ellenőrizze a légnyomást és engedjen ki egy kis levegőt, különben az anyag túlnyúlhat. A környezeti hőmérséklet befolyásolja a kamrák belső nyomását: 1°C-os eltérés +/-4 mBar (.06 PSI) nyomáseltérést eredményez a kamrában.

ÚSZTÁLY FELSZERELÉSE

Igazítsa a bordát ugyanúgy, mint a két rögzített bordát. Lazítsa meg teljesen a csavart a bordáról. Ezután finoman csavarja vissza a laza csavart a négyszögletes anyába. Ez megkönnyíti az anya elhelyezését a sínben. Most helyezze be a sín közepén lévő nyílásba. Ezután a csavar segítségével nyomja be a négyszögletes anyát a kívánt helyzetbe, és most teljesen lazítsa meg a csavart. Az anya a vezetősínben marad. Most helyezze be a bordát a sárgaréz csavarral először a sín nyílásába döntött helyzetben, majd egyenesítse ki, és tolja a bordát addig, amíg a furat közvetlenül a szögletes anya fölött van, és rögzítse benne a bordát a csavarral.

ÚSZTÁR ELTÁVOLÍTÁSA
Csavarja le a csavart a négyszögletes anyáról. Csúsztassa ki a bordát, majd a szögletes anyát a sínből a csavar segítségével. Azonnal rögzítse vissza a csavart és a négyszögletes anyát a bordához.

A LEVEGŐ KIBOCSÁTÁSA

Finoman nyomja meg a szelepbetét tűjét, hogy lassan engedje el a nyomást a táblán. A levegő kiengedésekor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön homok vagy szennyeződés a szelep körül, illetve ne kerüljön be.

FIGYELEM: Csak a levegő felfújásához/leeresztéséhez távolítsa el a szelepfedelet. Ez megakadályozza a levegő véletlenszerű szivárgását és a részecskék bejutását a szelepbe.
Most kezdje el finoman begörgetni a táblát elölről a szelep felé, hogy a maradék levegőt kiszabadítsa a táblából. Helyezze vissza a szelepsapkát, és szorosan zárja le, hogy megakadályozza a szennyeződés és a nedvesség bejutását. Most hajtsa ki ismét az állólapát deszkát, és kezdje el begörgetni a másik oldalról, ahol a szelep található. Így a tábla könnyebben összecsukható és az uszonyok is jobban védettek egyúttal. A védelem érdekében helyezze a mellékelt habszivacs párnákat a rögzített bordákra.

A TÁBLA HASZNÁLATA

• Használja a poggyászzsinórt az extra tárgyak szállítására és rögzítésére a táblán.
• Használja a fogantyút, ha a táblát szárazföldön szeretné szállítani.
• A tábla használatakor mindig vigye magával a mellékelt lapátot.
• Ha a tábla felborult, és a tábla teteje a víz felszínén fekszik, fordítsa meg mindkét kezével úgy, hogy a teteje ismét felfelé nézzen. Ha szükséges, menjen a partra, ha ezt a vízből nem tudja megtenni.

TISZTÍTÁS

• A táblakészlet nem megfelelő vagy szabálytalan tisztítása károkat okozhat.
• Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy nejlonsörtéjű keféket vagy éles vagy fémes tisztítószereket, például késeket, kemény spatulákat és hasonlókat. Károsíthatják a felületeket.
• Ne használjon oldószert a táblakészlet tisztításához.
• Minden használat után alaposan tisztítsa meg a táblát.
• A táblát megtisztíthatja, ha felfújt, vagy amikor a levegő le van engedve.

1. Helyezze a táblát sima, sima és száraz felületre.
2. Fújja le a táblát kerti tömlővel, vagy tisztítsa meg tiszta csapvízzel megnedvesített puha szivaccsal.
3. Törölje tisztára a táblát egy száraz, puha ruhával, és hagyja teljesen megszáradni.

TÁROLÁS

• Sérülésveszély! A tábla és tartozékai nem megfelelő tárolása penészesedéshez vezethet.
• Tárolás előtt hagyja teljesen megszáradni a táblakészlet minden részét.
• Engedje le teljesen a táblát, és ellenőrizze, hogy a szelep nyitott helyzetben van-e rögzítve.
• Tárolja a feltekert deszkát a hordtáskában.
• Tárolja a táblát gyermekektől elzárva és biztonságosan lezárva.
• Ne helyezzen nehéz vagy éles szélű tárgyakat a táblakészletre.
• Hosszabb tárolás után ellenőrizze, hogy a táblakészleten nincsenek-e kopás vagy öregedés jelei.

JAVÍTÁS

• Minden használat előtt ellenőrizze a táblát nyomásveszteség, lyukak vagy repedések szempontjából.
• A tábla javítása előtt mindig engedje le a levegőt.

LECKS KERESÉS

1. Győződjön meg arról, hogy nincs homok vagy egyéb szennyeződés a szelepben.
2. Fújja fel teljesen a táblát a „Felfújás” részben leírtak szerint.
3. Öblítse le a táblát, beleértve a szelep körüli területet is, enyhe szappanos vízzel. Ha buborékok jelennek meg, a szivárgást meg kell javítani.

Szivárgó szelep
Ha buborékok jelennek meg a szelep körül, az valószínűleg azt jelenti, hogy a szelep nem zár teljesen szorosan. Ebben az esetben húzza meg a szelepet az óramutató járásával megegyező irányba a javítókészletben található szelepkulcs segítségével.

Hibás szelep
Ha a tábla felfújásakor nem képződnek buborékok a köpenyen vagy a szelep körül, ez azt jelentheti, hogy a szelep hibás:

1. Helyezze a szelepsapkát a szelepre, és csavarja az óramutató járásával megegyező irányba a meghúzáshoz. 2.
2. Nedvesítse meg a zárt szelepsapkát szappanos vízzel.
3. Ha most buborékok képződnek, a szelepet teljesen ki kell cserélni (lásd a „Szelep cseréje“ fejezetet).

Szivárgás
Ha buborékok képződnek a külső burkolaton, a szivárgást lezárhatja speciális ragasztóval és a javítókészletben található anyagfolttal (lásd a „Szivárgások tömítése” című fejezetet). Ha a felfújt tábla elveszíti merevségét, nem feltétlenül szivárgás az oka. A hőmérséklet ingadozása nyomásesést is okozhat.

SZIVÁRGÁSOK TÖMÍTÉSE

• Sérülés veszélye!
• Nem minden ragasztó alkalmas a tábla javítására. A nem megfelelő ragasztóval végzett javítások további károsodásokhoz vezethetnek.
• Felfújható csónakokhoz csak speciális ragasztót használjon. Ilyen ragasztót szakkereskedőktől szerezhet be.
• A lyukakat vagy repedéseket ragasztóval és a javítókészletben található anyagfoltokkal lezárhatja.
• Javítás előtt engedje le a táblát.

Kisebb szivárgás (2 mm-nél kisebb)
A 2 mm-nél kisebb szivárgások ragasztóval javíthatók.

1. alaposan tisztítsa meg a javítandó területet.
2. Hagyja teljesen megszáradni a javítandó területet.
3. Vigyen fel egy kis csepp ragasztót a szivárgó helyre.
4. hagyja száradni a ragasztót kb. 12 óra.

Nagyobb szivárgás (2 mm-nél nagyobb)
A 2 mm-nél nagyobb szivárgások ragasztóval és anyagfoltokkal javíthatók.

1. Tisztítsa meg alaposan a javítandó területet, és hagyja teljesen megszáradni.
2. Vágjon ki egy darabot az anyagfoltból, amely kb. 1.5 cm mindkét oldalon.
3. Vigyen fel ragasztót a kivágott tapasz aljára.
4. Vigyen fel vékony ragasztóréteget a szivárgó helyre és a környező külső bőrfelületre az anyagtapasz teljes méretében.
5. Hagyja a ragasztót 2-4 percig dermedni, amíg láthatóan ragacsos nem lesz.
6. Helyezze fel a kivágott anyagfoltot a szivárgásra, és nyomja meg erősen.
7. Hagyja a ragasztót száradni kb. 12 óra.
8. A terület teljes lezárásához vigyen fel ismét ragasztót az anyagtapasz széleire, miután megszáradt.
9. Hagyja a ragasztót száradni kb. 4 óra.

Mielőtt ismét vízben használná a táblát, ellenőrizze, hogy a szivárgás valóban teljesen tömített-e. Ha továbbra is buborékol, vigye el a táblát egy szakműhelybe javításra, vagy vegye fel a kapcsolatot a jelen útmutatóban megadott szervizcímen.

A szelep cseréje

Ha a szelep cserére szorul, a megadott szervizcímről rendelhet csereszelepet.

1. Engedje el a levegőt a tábláról.
2. Forgassa el a szelepsapkát az óramutató járásával ellentétes irányba, és távolítsa el.
3. Helyezze a mellékelt javítókészletből származó szelepkulcsot a szelep tetejére, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy meglazítsa. Ennek során kézzel rögzítse a szelep alsó részét a táblán belül, és ügyeljen arra, hogy ne csússzon be a táblába.
4. Helyezze a csereszelepet az alsó részre, és csavarja az óramutató járásával megegyező irányba a meghúzáshoz. Ügyeljen arra, hogy a szelep középen legyen.
5. Fogja meg a szelepkulcsot, és húzza meg a szelep tetejét az óramutató járásával megegyező irányba.
   A tábla újbóli használata előtt ellenőrizze, hogy a szelep valóban zár-e.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A csomagolás típusának megfelelően ártalmatlanítsa. Tegye a kartont és a kartont a hulladékpapír gyűjtőbe. Fólia az újrahasznosítható anyagok gyűjteményéhez.
A táblakészletet a helyi előírásoknak és törvényeknek megfelelően ártalmatlanítsa.

GARANCIA
Az anyag- és gyártási hibákra vonatkozó jótállás rendeltetésszerű használat mellett 2 év

GYÁRTÓ

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Németország
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
A változtatások és hibák jogát fenntartjuk
A gyártó nem vállal felelősséget a termék helytelen, nem megfelelő vagy összeférhetetlen használatából eredő károkért.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Dokumentumok / Források

YEAZ AQUATREK állólapátlap [pdf] Felhasználói kézikönyv AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Referenciák

• VEHNS CSOPORT Weboldal – Unternehmensprofil der VEHNS GROUP
• IGEN