tedee TLV1.0 telepítési útmutató

TLV1.0
Installation Guide

Olvassa el a telepítési útmutatót és a felhasználói kézikönyvet
és megtanulják, hogyan kell biztonságosan és megfelelően használni a készüléket.

gyorsindítás tedee zárral

A Teddie zár egy intelligens ajtózár, amely GERDA moduláris hengerre vagy bármely más euro-pro-ra szerelhetőfile henger egy speciális adapter segítségével.
A Teddie intelligens zár lehetővé teszi az ajtó kinyitását, a hozzáférés megosztását és az összes tevékenység távolról történő ellenőrzését.
Ez a füzet áttekintést adview a tedee lock alapvető funkciói közül, és három egyszerű lépésben segít végigmenni a beállításon.

a zár beállítása – ugorjon a 9. oldalra

3 könnyű lépések

biztonsági információk

FIGYELEM: Olvassa el az összes biztonsági irányelvet és figyelmeztetést. Az irányelvek és figyelmeztetések be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
biztonsági irányelvek/figyelmeztetések

Ne

• Ne nyissa fel, módosítsa vagy szedje szét a készüléket.
• Ne végezzen önkiszolgálást a készülék egyetlen részén sem.
• Ne merítse a készüléket semmilyen folyadékba, és ne tegye ki nedvességnek.
• Ne használja a készüléket extrém hőforrás vagy nyílt tűz közelében.
• Ne használja a készüléket magas páratartalmú vagy poros környezetben, valamint II.
• Ne helyezzen vezetőképes tárgyakat a készülék nyílásaiba és résekbe.
• A készüléket gyermekek nem használhatják felnőtt felügyelete nélkül.
• A készülék nem használható egyetlen beléptetési eszközként olyan helyiségekbe vagy helyiségekbe, amelyek fokozott beléptetést igényelnek.

Do

• Ha javításra van szükség, forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz.
• Csak az általa biztosított vagy javasolt tápegységet használja.
• Olvassa el a telepítési útmutatót, és tanulja meg, hogyan kezdjen el dolgozni az eszközzel, hogyan adja hozzá ingyenes alkalmazásához, és hogyan párosítsa más faeszközökkel. A linket is követheti: www.tedee.com/installation-guide

Mozgó alkatrészek

• A készülék mozgó alkatrészeket tartalmaz. A készülék távműködtetése során nem ajánlott a házon tartani a kezét.

Egyéb információk

• Ez az eszköz biztonságosan használható a normál és ésszerűen előrelátható helytelen használat magatartási kódexének megfelelően. Ha hibákra vagy hardverhibákra utaló jeleket észlel, forduljon a műszaki támogatáshoz. Ebben az esetben a készüléket a garanciális feltételek mellett a szükséges javítások elvégzésére vissza kell vinni. Az eszköz hardverén vagy szoftverén végzett bármilyen változtatás vagy módosítás, amelyet nem hagyott jóvá, nem ajánlott vagy biztosított, érvénytelenítheti a garanciát.

cbetakarítási és karbantartási irányelvek/figyelmeztetések

Akkumulátor – használat előtt olvassa el az összes óvintézkedést

• A termék újratölthető LiPo akkumulátorral működik.
• A termékben használt LiPo elemek nem megfelelő kezelés esetén tüzet vagy vegyi égést okozhatnak.
• A LiPo akkumulátorok felrobbanhatnak, ha megsérülnek.
• A meleg vagy hideg környezet csökkentheti az akkumulátor kapacitását és élettartamát.
• A teljesen feltöltött akkumulátor idővel elveszíti töltöttségét, ha nem használja.
• A legjobb teljesítmény érdekében az akkumulátort legalább 3 havonta fel kell tölteni.
• Ne dobja háztartási hulladékként vagy tűzbe, mert felrobbanhatnak.
• Ha bármilyen okból az akkumulátor megsérül, és az elektrolit (folyadékszivárgás a készülékből) szivárog, az anyagnak való kitettséget minimálisra kell csökkenteni, és:
• Lenyelés esetén öblítse ki a száját és a lehető leghamarabb forduljon orvoshoz.
• Bőrrel való érintkezés esetén bő vízzel le kell mosni. Ha bőrirritáció vagy kiütés jelentkezik, forduljon orvoshoz.
• Szembe kerülés esetén óvatosan öblítse ki a szemet vízzel néhány percig. Forduljon orvoshoz.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a LiPo akkumulátorral rendelkező készülékeket töltés közben.
• Kerülje a közvetlen érintkezést a szivárgó/sérült akkumulátorral. Ez különösen igaz, ha folyadék szivárog a készülékből. Kerülje a folyadékkal való érintkezést, biztosítsa a levegő áramlását a helyiségben, és jelentse a hibát a Tedee ügyfélszolgálatának a további biztonságos kezelés érdekében.
• Ne helyezzen vezetőképes tárgyakat a készülék nyílásaiba és résébe – ez rövidzárlatot okozhat.
• Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse meg. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra.
• Az akkumulátor töltöttségi szintjével kapcsolatos információk a pályázati alkalmazásban érhetők el. Ne hagyja a teljesen feltöltött akkumulátort töltőre csatlakoztatva – a túltöltés lerövidítheti az élettartamát.
• Sem Tree Sp. z oo, sem viszonteladóink nem vállalnak felelősséget ezen figyelmeztetések és biztonsági irányelvek be nem tartásáért. A készülék megvásárlásával a vásárló vállalja a LiPo akkumulátorokkal kapcsolatos minden kockázatot. Ha nem ért egyet ezekkel a feltételekkel, közvetlenül használat előtt küldje vissza a készüléket.
• A zárban lévő elemek nem cserélhetők. Ne távolítsa el vagy cserélje ki a készülék akkumulátorát. Minden ilyen kísérlet kockázatos, és a termék károsodásához és/vagy sérüléshez vezethet.
• További utasítások az elemek és akkumulátorok újrahasznosításával foglalkozó professzionális létesítmények számára: (1) az elem eltávolításához távolítsa el a zár elülső oldaláról a logóval ellátott fedelet, (2) T6 csavarhúzóval távolítsa el a két rögzítőcsavart, ( 3) próbálja meg eltávolítani a NYÁK-ot, (4) forrasztópáka segítségével melegítse fel mindkét párnát, hogy a NYÁK-hoz csatlakoztatott motorok kioldódjanak, (5) kiforrasztás után leválaszthatja a CB-t a motorról, (6) most már manuálisan is eltávolíthatja az akkumulátort.

Töltés és karbantartás

• A készüléket csak az ehhez a termékhez készült jóváhagyott tartozékokkal töltse.
• Csak olyan forrást használjon, amely megfelel a gyártó specifikációinak, és rendelkezik az Ön országában előírt biztonsági jóváhagyással.
• Tisztítás előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról. Csak száraz ruhával szabad törölni.
• A tápkábel vagy bármely tartozék kihúzása közben a csatlakozót fogja meg és húzza ki, ne magát a kábelt. Soha ne használjon sérült kábelt.
• Ne kísérelje meg szétszerelni a kábelt, mert ez áramütésnek teheti ki.
• Tömörítési fokozat A tedee zár IP20 védelmi osztályú.

tételkészlet – mi van a dobozban?

aktiváló kód

A Tedee zár aktiválási kódja (AC) a következőre van nyomtatva:

• a telepítési útmutató utolsó oldala (1)
• a készülék hátulja (2)

Amikor eszközét hozzáadja a Tedee alkalmazáshoz, a következőket teheti:

• beolvassa a QR-kódot
• írja be kézzel az AC-t (14 karakter)

Hasznos tipp
Mielőtt a tedee zárat a hengerre szerelné, fényképezze le az aktiválási kódot, és őrizze meg.

beállítás - 3 egyszerű lépés

1. lépés: telepítse a tedee zárat

1. Igazítsa a tedee zárat a henger tengelyéhez, és tolja előre. FONTOS: a rögzítőcsavarnak, amely kinyúlik a zár rögzítési furatából, bele kell illeszkednie a hengertengelyen lévő horonyba.
   Jegyzet: Ne kezdje el a tedee zár beszerelését addig, amíg a zárhenger nincs beszerelve az ajtózárba. Ügyeljen arra, hogy a henger legalább 3 mm-re kilógjon a zárburkolatból (a lakás belsejéből).
   
2. Rögzítse szorosan a tedee zárat a hengerre az imbuszkulccsal.
   Jegyzet: a tedee zár rögzítéséhez a hengeren forgassa tovább a kulcsot ütközésig (legalább két teljes fordulat).
3. Kapcsolja be a zárat.
   
4. Ellenőrizze a fényjelzést (LED).
   

Jegyzet: a PIROS-KÉK-ZÖLD-FEHÉR szekvenciális fényjelzés után a tedee-zár készen áll a hozzáadásra és az alkalmazásban történő kalibrálásra.

lépés: töltse le a tedee alkalmazást, hozzon létre új fiókot, és jelentkezzen be (Ha már van fiókja, hagyja ki ezt a lépést)

1. Töltse le a tedee alkalmazást.
   

   	Android	iOS
   Változat	6.0 vagy annál magasabb	11.2 vagy annál magasabb
   csatlakozás	Internet és Bluetooth® 4.0 vagy újabb	Internet és Bluetooth® 4.0 vagy újabb

2. Hozzon létre egy fiókot és jelentkezzen be.
   

Megnyílik a regisztrációs oldal

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

3. lépés: használja a tedee alkalmazást a tedee zár aktiválásához és kalibrálásához

1. Engedélyezze az internetkapcsolatot, a Bluetooth®-t és a helymeghatározást okostelefonján.
   
2. Jelentkezzen be a tedee alkalmazásba, és válassza ki az „Új eszköz hozzáadása” opciót a menüből.
   
3. Válassza az „Eszköz hozzáadása” lehetőséget a zárolási részben.
   
4. Adja meg a tedee zár aktiválási kódját (AC).
   

Jegyzet: A QR-kód beolvasása vagy az AC manuális beírása után kövesse az alkalmazás utasításait.

töltés tedee zár

1. Csatlakoztassa a mikro USB mágneses adaptert a Tedee lock töltőportjához, és csatlakoztassa a kábelt.
   
2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a tápegységhez.
   

tedee zár eltávolítása

Jegyzet: a tedee zár eltávolításához: először egy imbuszkulccsal lazítsa meg a csavart (három teljes fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányban), majd húzza le a hengerről való leválasztáshoz.

gyári beállítások visszaállítása

• távolítsa el a tedee zárat a hengerből, és állítsa függőleges helyzetbe (felfelé gombbal)
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a LED ki nem gyullad
• engedje fel a gombot
• a gomb elengedése után a tedee zár három gyors piros villanással megerősíti a gyári visszaállítást
• a tedee zár újraindul (akár egy percig is eltarthat)

Megjegyzés: Ne felejtse el függőleges helyzetbe állítani a pólózárat (gomb felfelé).

további és műszaki információk

Műszaki adatok

Modellek	TLV1.0, TLV1.1	Tápegység	3000 mAh LiPo akkumulátor
Súly	196g-ról	Bluetooth® kommunikáció	BLE 5.0 2,4GHz	Vonatkozik: TLV1.0 és TLV1.1
Méretek	Φ 45 mm x 55 mm
Üzemeltetési hőmérséklet	10-40 ° C (csak beltérben)	Biztonság	TLS 1.3
Üzemeltetési nedvesség	legfeljebb 65%	Párosítható val vel	tedee híd
Eredet	Lengyelország, EU	Lehet telepítve van	Euro-profile hengerek	Ajánlott: GERDA tükörreflexes moduláris henger
Termelés tétel száma	További információ: A készülék gyártási tételszáma az „Eszköz sorozatszáma (S/N)” első nyolc karaktere, amely a csomagoláson lévő címkén és magán az eszközön található. Plample, a „Device Serial Number (S/N)” 10101010-000001 készülék gyártási tételszáma 10101010.
A szín megjelölése változatok	A termék színváltozata a típusnév végén, a címkén és a termék adattábláján betűvel van jelölve. Plample, a TLV1.0 típusú készülék A színváltozatában a „TLV1.0A” jelzéssel van ellátva.

rádiófrekvenciás

A Tedee lock TLV1.0 Bluetooth® BLE 5.0 2,4 GHz-es rádióinterfésszel van felszerelve. A Bluetooth® interfészt a tedee lock, a tedee bridge és az okostelefonok közötti kommunikációhoz használják.

rádiófrekvenciás

Interfész:	Frekvenciatartomány:	A következő modellekre vonatkozik:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 GHz	2.4 GHz-ről 2.483 GHz-re	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB kábel

Termék	Micro USB kábel
Súly	30g-ról
Hossz	1.5m vagy 2.0m

tápegység, akkumulátor és töltés

A zár nem cserélhető LiPo 3000mAh akkumulátorral van felszerelve. Az áramforráshoz, például powerbankhoz vagy laptophoz csatlakoztatott mikro USB-kábellel újratölthető. Az akkumulátor élettartama és a töltési idő a használattól, a tápegység típusától és a környezeti feltételektől függően változhat. Egy előview Az akkumulátor töltöttségi állapota közvetlenül megjelenik a Tedee alkalmazásban. A tedee alkalmazás értesíti Önt, ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, ezt követően ajánlott leválasztani a készüléket az áramforrásról. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében nem ajánlott 10-40°C feletti hőmérsékleten használni.
Javasoljuk, hogy háromhavonta töltse fel az akkumulátort, ha a zárat nem használja rendszeresen.

szoftver

Az aktuális szoftververzió a Tedee alkalmazásban látható: eszköz/beállítások/általános/szoftververzió.
A Tedee zárszoftver kétféleképpen frissíthető: automatikusan vagy manuálisan. Az automatikus frissítések csak akkor érhetők el, ha a zár csatlakozik a Tedee hídhoz, amely egy helyi Wi-Fi hálózaton keresztül csatlakozik az internethez.
Ha a zár nincs csatlakoztatva a Tedee Bridge-hez, a szoftvert manuálisan frissítheti a Tedee alkalmazás segítségével: eszközbeállítások/általános/firmware verzió.
Kérjük, jelentse az alkalmazással kapcsolatos, a használat során fellépő problémákat (például bejelentkezési hibákat vagy az alkalmazás lefagyását) a Tedee műszaki támogatásának e-mailben a következő címen:  [e-mail védett], nál nél www.tedee.com/support, vagy telefonon a (+48) 884 088 011 telefonszámon hétfőtől péntekig munkaidőben 8:00 és 16:00 óra között (CET).

LED jelek

Jelentés (akció)	LED (szín)	Jel (típus)	További információ
Inicializálás	Zöld	Villogó (gyors)	A LED a készülék bekapcsolása után villog. Megerősíti az inicializálási folyamatot és a rendszerellenőrzés befejezését.
Kész	Piros kék - Zöld – Fehér	Villogó (egymás utáni)	A LED villog az eszköz sikeres inicializálása után. Megerősíti, hogy a tedee zár készen áll a használatra.
feloldó	Zöld	Állandó	Feloldás közben a zöld LED világít. (KI, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony)
Záró	Piros	Állandó	A piros LED a zárolási fázis alatt világított. (KI, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony)
elakadt	Piros	5 villog	A LED pirosan villog, ha a pólózár beszorult és figyelmet igényel. Kérjük, ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelően van-e kalibrálva – ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Tedee támogatási csapatához.
eszköz üzemszünet	Piros	Pulzáló fény	A LED a gomb megnyomása után 5 másodpercig villog, és folyamatosan lüktet, amíg a készülék le nem áll. Megerősíti a leállítási folyamatot.
Gyári beállítások visszaállítása	Piros	Pulzáló fény	A gomb elengedésekor a LED három gyors piros villanással villog. Ez megerősíti, hogy a gyári beállítások visszaálltak.
Kevés az akkumulátor	Piros	3 villanás x 3 alkalommal	A LED villog, ha az akkumulátor töltöttsége 15% alá esik. A villogás minden zárolási/feloldási művelet után megjelenik. A pólózár töltést igényel.
Akkumulátor töltés	Kék	Állandó	A LED kéken világít, majd 10 másodperc múlva kialszik.
Késik zárás	Kék	Villogó	A LED gyorsan villog, miután a gombot legalább 1 másodpercig (de legfeljebb 5 másodpercig) lenyomva tartja. Csak akkor érhető el, ha a késleltetett zárolás opció BE van kapcsolva a Tedee alkalmazásban.
Kalibráció	Kék	Villogó	A LED kéken villog a kalibrálási fázis alatt.
hiba	Piros	Villogó (gyors lassú)	Kérjük, lépjen kapcsolatba a Tedee ügyfélszolgálati csapatával.

jogi/környezetvédelmi megjegyzések

EU-megfelelőségi nyilatkozat
Tedee Sp. z oo ezennel kijelenti, hogy a Tedee Lock TLV1.0 rádiókészülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Az esetleges negatív környezeti hatások elkerülése érdekében tájékozódjon a helyi törvényekről és előírásokról az elektronikus eszközök és akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítására vonatkozóan az országában. Az elemek ártalmatlanítása – ha a Tedee készüléke elemeket tartalmaz, ne dobja azokat a háztartási hulladék közé. Adja le őket a megfelelő újrahasznosítási vagy gyűjtőhelyre. A tedee eszközökben használt akkumulátorok nem tartalmaznak higanyt, kadmiumot vagy ólmot a 2006/66/EK irányelvben meghatározott szint felett. Az elektronikai cikkek ártalmatlanítása – ne dobja ki Tedee készülékét a szokásos háztartási hulladékkal együtt. Adja le a megfelelő újrahasznosítási vagy gyűjtőhelyre.
Bluetooth®A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és az ilyen védjegyek bármilyen használata a Tedee Sp. z oo licenc alatt áll. Az egyéb védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosaik.
A Google, az Android és a Google Play a Google LLC védjegye.
Az Apple és az App Store az Apple Inc. védjegyei. Az IOS a Cisco védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban, és licenc alapján használatos.

szavatosság

Tedee korlátozott hardvergarancia – Tedee Sp. z oo garantálja, hogy a Tedee eszközök az első kiskereskedelmi vásárlás dátumától számított legalább 2 évig mentesek a hardver anyag- és gyártási hibáitól. Tedee Sp. z oo nem vállal felelősséget az eszközök helytelen használatáért (beleértve a jelen füzetben leírtaktól eltérő töltési módokat is), különösen akkor, ha az eszköz hardverén vagy szoftverén olyan változtatások vagy módosítások történtek, amelyeket a Tedee nem hagyott jóvá, nem ajánlott vagy biztosított. a felhasználó vállalja. A teljes garanciális információ az alábbi linken érhető el: www.tedee.com/warranty 

technikai támogatás

Technikai támogatásért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz

[e-mail védett]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 H-P 8:4-XNUMX:XNUMX (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, LENGYELORSZÁG
www.tedee.com | [e-mail védett]
az Ön aktiváló kódja (AC)
Megjegyzés: az aktiváló kód megkülönbözteti a kis- és nagybetűket. Beírásakor ügyeljen a nagy/kis betűkre.

Dokumentumok / Források

tedee TLV1.0 [pdf] Telepítési útmutató TLV1.0, TLV1.1, Intelligens ajtózár Beépített akkumulátorral