HILTI DX 462 CM fém StampSzerszám használati útmutatója

HILTI DX 462 CM fém Stamping eszköz

A szerszám első használata előtt feltétlenül olvassa el a használati utasítást.
Ezt a kezelési útmutatót mindig tartsa a szerszámmal együtt.
Ügyeljen arra, hogy a használati utasítás a szerszámmal együtt legyen, amikor azt másoknak adják át.

A fő részek leírása

1. Kipufogógáz dugattyús visszatérő egység
2. Vezető hüvely
3. Ház
4. Patron vezetőút
5. Porszabályozó kerék kioldó gombja
6. Teljesítményszabályozó kerék
7. ravasz
8. Markolat
9. Dugattyú visszatérő egység kioldó gombja
10. Szellőzőnyílások
11. Dugattyú*
12. Jelölőfej*
13. Jelölőfej kioldó gomb

Ezeket az alkatrészeket a felhasználó/üzemeltető kicserélheti.

Biztonsági szabályok

Alapvető biztonsági utasítások
A jelen használati utasítás egyes fejezeteiben felsorolt ​​biztonsági szabályokon túlmenően a következő pontokat mindenkor szigorúan be kell tartani.

Csak Hilti vagy azzal egyenértékű patronokat használjon
A Hilti szerszámokban gyengébb minőségű patronok használata oda nem égett por felhalmozódásához vezethet, amely felrobbanhat, és súlyos sérüléseket okozhat a kezelőknek és a közelben lévőknek. A patronoknak legalább:
a) A beszállító igazolja, hogy sikeresen tesztelték az EN 16264 EU-szabvány szerint

JEGYZET:

• Minden Hilti kazettát a porral működtetett szerszámokhoz sikeresen teszteltek az EN 16264 szabvány szerint.
• Az EN 16264 szabványban meghatározott tesztek a tanúsító hatóság által a kazetták és szerszámok meghatározott kombinációival végzett rendszertesztek.
  A szerszám megnevezése, a tanúsító hatóság neve és a rendszerteszt száma a patron csomagolására van nyomtatva.
• Viselje a CE megfelelőségi jelölést (2013 júliusától kötelező az EU-ban).
  Lásd a csomagolást sample itt:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Használja rendeltetésszerűen
A szerszámot professzionális használatra tervezték acél jelölésére.

Helytelen használat

• A szerszám manipulálása vagy módosítása nem megengedett.
• Ne használja a szerszámot robbanásveszélyes vagy gyúlékony környezetben, kivéve, ha a szerszámot ilyen használatra engedélyezték.
• A sérülésveszély elkerülése érdekében csak eredeti Hilti karaktereket, patronokat, tartozékokat és pótalkatrészeket használjon, vagy azonos minőségűeket.
• Tartsa be a kezelési útmutatóban található információkat az üzemeltetésre, gondozásra és karbantartásra vonatkozóan.
• Soha ne irányítsa a szerszámot önmagára vagy más szemlélőre.
• Soha ne nyomja a szerszám orrát a kezéhez vagy más testrészéhez.
• Ne próbáljon megjelölni túl kemény vagy törékeny anyagokat, mint például üveg, márvány, műanyag, bronz, sárgaréz, réz, szikla, üreges tégla, kerámia tégla vagy gázbeton.

Technológia

• Ez az eszköz a legújabb elérhető technológiával készült.\
• A szerszám és kiegészítő berendezései veszélyeket jelenthetnek, ha nem megfelelően, vagy nem az utasításoknak megfelelően használják őket.

Tegye biztonságossá a munkahelyet

• Azokat a tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnak, el kell távolítani a munkaterületről.
• A szerszámot csak jól szellőző munkaterületen használja.
• A szerszám csak kézi használatra szolgál.
• Kerülje a kedvezőtlen testhelyzeteket. Dolgozz biztonságos testhelyzetből, és maradj mindig egyensúlyban
• Tartson más személyeket, különösen gyermekeket a munkaterületen kívül.
• Tartsa a markolatot szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen.

Általános biztonsági óvintézkedések

• A szerszámot csak az utasításoknak megfelelően és csak akkor használja, ha hibátlan állapotban van.
• Ha egy patron gyújtáskimaradása vagy nem gyullad meg, a következőképpen járjon el:
  1. Tartsa a szerszámot a munkafelülethez nyomva 30 másodpercig.
  2. Ha a patron még mindig nem tud kisülni, húzza ki a szerszámot a munkafelületről, ügyelve arra, hogy ne a teste vagy a közelben lévők felé mutasson.
  3. Kézzel tolja előre a patroncsíkot egy patronnal.
     Használja fel a szalagon lévő maradék patronokat. Távolítsa el a használt patroncsíkot, és úgy dobja ki, hogy ne lehessen sem újra felhasználni, sem visszaélni.
• 2-3 gyújtáskihagyás után (nem hallható egyértelmű detonáció, és a nyomok nyilvánvalóan kevésbé mélyek) a következőképpen járjon el:
  1. Azonnal hagyja abba a szerszám használatát.
  2. Vegye le és szerelje szét a szerszámot (lásd 8.3).
  3. Ellenőrizze a dugattyút
  4. Tisztítsa meg a szerszámot kopástól (lásd 8.5–8.13)
  5. Ne használja tovább a szerszámot, ha a probléma a fent leírt lépések végrehajtása után is fennáll.
     Ellenőriztesse és szükség esetén javíttassa meg a szerszámot egy Hilti szervizben
• Soha ne próbáljon kifeszíteni egy patront a társzalagból vagy a szerszámból.
• Tartsa a karokat hajlítva, amikor a szerszámot kilövi (ne egyenesítse ki a karokat).
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a betöltött szerszámot.
• Mindig vegye ki a szerszámot a tisztítás, szervizelés vagy alkatrészcsere, valamint tárolás előtt.
• A jelenleg nem használt kazettákat és szerszámokat olyan helyen kell tárolni, ahol nincs kitéve nedvességnek vagy túlzott hőnek. A szerszámot olyan szerszámosládában kell szállítani és tárolni, amely zárható vagy rögzíthető, hogy megakadályozza az illetéktelen személyek általi használatot.

Hőmérséklet

• Ne szerelje szét a szerszámot, ha az forró.
• Soha ne lépje túl az ajánlott maximális rögzítési sebességet (jelek száma óránként). Ellenkező esetben a szerszám túlmelegedhet.
• Ha a műanyag patroncsík elkezd olvadni, azonnal hagyja abba a szerszám használatát, és hagyja kihűlni.

A felhasználók által teljesítendő követelmények

• Az eszköz professzionális használatra készült.
• A szerszámot csak arra feljogosított, képzett személyzet kezelheti, szervizelheti és javíthatja. Ezt a személyzetet tájékoztatni kell az esetlegesen felmerülő különleges veszélyekről.
• Óvatosan járjon el, és ne használja a szerszámot, ha nem a munkán van teljes figyelme.
• Ha rosszul érzi magát, hagyja abba a munkát.

Egyéni védőeszközök

• A kezelőnek és a közvetlen közelben tartózkodó más személyeknek mindig szemvédőt, védősisakot és fülvédőt kell viselniük.

Általános információk

Jelszavak és jelentésük

FIGYELEM
A FIGYELMEZTETÉS szó arra szolgál, hogy felhívja a figyelmet egy potenciálisan veszélyes helyzetre, amely súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT szó arra szolgál, hogy felhívja a figyelmet egy potenciálisan veszélyes helyzetre, amely könnyű személyi sérüléshez, illetve a berendezés vagy egyéb vagyontárgyak károsodásához vezethet.

Piktogramok

Figyelmeztető jelek

Kötelező jelek

1. A számok az illusztrációkra vonatkoznak. Az illusztrációk a kihajtható borítólapokon találhatók. Tartsa nyitva ezeket az oldalakat, amíg elolvassa a használati utasítást.

Ebben a kezelési útmutatóban a „szerszám” megjelölés mindig a DX 462CM /DX 462HM porral működtetett szerszámra vonatkozik.

Az azonosító adatok helye a szerszámon
A típusmegjelölés és a sorozatszám a szerszámon található típustáblára van nyomtatva. Jegyezze fel ezeket az információkat a kezelési útmutatójába, és mindig hivatkozzon rá, amikor a Hilti képviselőjéhez vagy szervizéhez fordul.

Típus:
Sorszám.:

Leírás

A Hilti DX 462HM és DX 462CM sokféle alapanyag jelölésére alkalmas.
A szerszám a jól bevált dugattyús elven működik, ezért nem kapcsolódik a nagy sebességű szerszámokhoz. A dugattyús elv optimális munka- és rögzítési biztonságot nyújt. A szerszám 6.8/11 kaliberű patronokkal működik.

A dugattyú visszakerül a kiinduló helyzetbe, és a patronok a kilőtt patron gáznyomásával automatikusan az égetőkamrába kerülnek.
A rendszer lehetővé teszi a kiváló minőségi jelölés kényelmes, gyors és gazdaságos felvitelét különféle alapanyagokra a DX 50CM esetében 462°C-ig, a DX 800HM esetében pedig 462°C-ig. Egy jelölés 5 másodpercenként, vagy nagyjából 30 másodpercenként írható be, ha karaktereket módosítanak.
Az X-462CM poliuretán és az X-462HM acél jelölőfejek a 7 mm-es karakterek közül 8-et vagy az 10 mm-es karakterek közül 5,6-et fogadnak el, 6, 10 vagy 12 mm-es magassággal.
Mint minden porral működtetett szerszámnál, a DX 462HM és a DX 462CM, az X-462HM és X-462CM jelölőfejek, a jelölőkarakterek és a kazetták egy „műszaki egységet” alkotnak. Ez azt jelenti, hogy ezzel a rendszerrel a problémamentes jelölés csak akkor biztosítható, ha a speciálisan a szerszámhoz gyártott karaktereket és patronokat, vagy azzal egyenértékű minőségű termékeket használnak.
A Hilti által adott jelölési és alkalmazási javaslatok csak akkor érvényesek, ha ezt a feltételt betartják.
A szerszám 5 irányú biztonsággal rendelkezik – a kezelő és a közelben tartózkodók biztonsága érdekében.

A dugattyú elve

A hajtóanyag töltetből származó energia egy dugattyúba kerül, amelynek felgyorsult tömege behajtja a rögzítőelemet az alapanyagba. Mivel a kinetikus energia hozzávetőleg 95%-át a dugattyú nyeli el, a rögzítőelemek sokkal csökkentett sebességgel (kevesebb, mint 100 m/sec) ellenőrzött módon behatolnak az alapanyagba. A hajtási folyamat akkor ér véget, amikor a dugattyú eléri útja végét. Ez gyakorlatilag lehetetlenné teszi a veszélyes átütéseket, ha a szerszámot megfelelően használják.

A 2 ejtősütőbiztosító berendezés az elsütőszerkezet és a kakasmozgás összekapcsolásának eredménye. Ez megakadályozza, hogy a Hilti DX szerszám kilőjön, ha kemény felületre esik, függetlenül attól, hogy milyen szögben történik az ütközés.

A 3 kioldóbiztosító gondoskodik arról, hogy a töltény ne lőhető ki pusztán a ravasz meghúzásával. A szerszám csak a munkafelülethez nyomva lőhető ki.

A 4 érintkezési nyomás biztosító berendezés megköveteli, hogy a szerszámot jelentős erővel a munkafelülethez nyomják. A szerszám csak akkor lőhető ki, ha ily módon teljesen a munkafelülethez van nyomva.

Ezen túlmenően minden Hilti DX szerszám fel van szerelve egy akaratlan kilövésbiztonsági berendezéssel 5. Ez megakadályozza, hogy a szerszám elsüljön, ha a ravaszt meghúzzák, majd a szerszámot a munkafelülethez nyomják. A szerszámot csak akkor lehet elsütni, ha először megfelelően nyomja (1.) a munkafelülethez, majd meghúzza a ravaszt (2.).

Patronok, tartozékok és karakterek

Jelölőfejek

Rendelési megjelölés Alkalmazás

• X-462 CM Poliuretán fej 50°C-ig történő jelöléshez
• X-462 HM Acél fej 800°C-ig történő jelöléshez

Pistons

Rendelési megjelölés Alkalmazás

• X-462 PM Szabványos dugattyú jelölési alkalmazásokhoz

Tartozékok / Kiegészítők
Rendelési megjelölés Alkalmazás

• X-PT 460 Rúdszerszámként is ismert. Kiterjesztési rendszer, amely lehetővé teszi a nagyon forró anyagok biztonságos távolságból történő jelölését. DX 462HM-mel használt
• Alkatrész csomag HM1 A csavarok és az O gyűrű cseréjéhez. Csak X 462HM jelölőfejjel
• Központosító eszközök Íves felületeken történő jelöléshez. Csak X-462CM jelölőfejjel. (A40-CML tengely mindig szükséges, ha központosító eszközt használnak)

Karakterek
Rendelési megjelölés Alkalmazás

• X-MC-S karakterek Az alapanyag felületébe éles karakterek vágnak benyomást. Ott használhatók, ahol a jelölés hatása az alapanyagra nem kritikus
• X-MC-LS karakterek Érzékenyebb alkalmazásokhoz használható. A lekerekített sugarú, alacsony feszültségű karakterek inkább deformálják, mint vágják az alapanyag felületét. Ily módon csökken a rá gyakorolt ​​hatásuk
• X-MC-MS karakterek A mini-stressz karakterek még kevésbé befolyásolják az alapanyag felületét, mint az alacsony feszültségűek. Ezekhez hasonlóan lekerekített, deformáló sugárral rendelkeznek, de mini-stressz jellemzőiket a megszakított pontmintázatból származtatják (csak speciálisan elérhető)

Kérjük, forduljon a helyi Hilti Központhoz vagy a Hilti képviselethez az egyéb rögzítőelemek és tartozékok részleteiért.

Patronok

Az összes jelölés 90%-a elvégezhető a zöld patronnal. A lehető legalacsonyabb teljesítményű patront használja, hogy a dugattyú, az ütközőfej és a jelölések kopása minimális legyen

Tisztító készlet
Hilti spray, lapos kefe, nagy körkefe, kis körkefe, kaparó, tisztítókendő.

Műszaki adatok

A műszaki változtatás joga fenntartva!

Használat előtt

Szerszám ellenőrzés

• Győződjön meg arról, hogy nincs patroncsík a szerszámban. Ha van patroncsík a szerszámban, kézzel távolítsa el a szerszámból.
• Rendszeres időközönként ellenőrizze a szerszám összes külső alkatrészét, hogy nem sérült-e, és minden kezelőszerv megfelelően működik-e.
  Ne működtesse a szerszámot, ha az alkatrészek sérültek, vagy ha a kezelőszervek nem működnek megfelelően. Ha szükséges, javíttassa meg a szerszámot egy Hilti szervizben.
• Ellenőrizze a dugattyú kopását (lásd „8. Ápolás és karbantartás”).

A jelölőfej cseréje

1. Ellenőrizze, hogy nincs-e patroncsík a szerszámban. Ha patroncsíkot talál a szerszámban, húzza felfelé, és kézzel húzza ki a szerszámból.
2. Nyomja meg a kioldó gombot a jelölőfej oldalán.
3. Csavarja le a jelölőfejet.
4. Ellenőrizze a jelölőfej dugattyújának kopását (lásd „Ápolás és karbantartás”).
5. Tolja be a dugattyút a szerszámba ütközésig.
6. Nyomja a jelölőfejet határozottan a dugattyú-visszavezető egységre.
7. Csavarja rá a jelölőfejet a szerszámra, amíg be nem kattan.

Művelet

VIGYÁZAT

• Az alapanyag szilánkokra törhet, vagy a patroncsík töredékei leszállhatnak.
• A repülő szilánkok megsérthetik a testrészeket vagy a szemet.
• Viseljen védőszemüveget és védősisakot (felhasználók és járókelők).

VIGYÁZAT

• A jelölést egy töltény kilövésével érik el.
• A túlzott zaj halláskárosodást okozhat.
• Viseljen fülvédőt (felhasználók és közelben tartózkodók).

FIGYELEM

• A szerszámot tüzelésre készté lehet tenni, ha a test valamely részéhez (pl. kézhez) nyomják.
• „Tüzelésre kész” állapotban egy jelölőfejet lehetett beleütni a test egy részébe.
• Soha ne nyomja a szerszám jelölőfejét a testrészekhez.

FIGYELEM

• Bizonyos körülmények között a jelölőfej visszahúzásával a szerszám tüzelésre készen állhat.
• „Tüzelésre kész” állapotban egy jelölőfejet lehetett beleütni a test egy részébe.
• Soha ne húzza vissza kézzel a jelölőfejet.

1. Szúrja be a karaktereket a kívánt jelnek megfelelően.
   Reteszelőkar nyitott helyzetben
2. A jelölő karaktereket mindig a jelölőfej közepébe illessze be. A karakterlánc mindkét oldalára azonos számú szóközt kell beilleszteni
3. Ha szükséges, kompenzálja az egyenetlen éltávolságot a <–> jelölőkarakter használatával. Ez segít biztosítani az egyenletes hatást
4. A kívánt jelölőkarakterek beillesztése után azokat a reteszelőkar elforgatásával rögzíteni kell
5. A szerszám és a fej most üzemkész helyzetben vannak.

VIGYÁZAT:

• Csak eredeti szóköz karaktereket használjon üres helyként. Vészhelyzetben egy normál karakter lecsiszolható és használható.
• Ne helyezze be a jelölő karaktereket fejjel lefelé. Ez rövidebb élettartamot eredményez az ütésszívónak, és rontja a jelölés minőségét

7.2 A patroncsík behelyezése
Töltse be a kazettacsíkot (a keskeny végével előre) úgy, hogy behelyezi a szerszám markolatának aljába, amíg egy szintbe nem kerül. Ha a szalagot részben használta, húzza át addig, amíg egy használaton kívüli patron nem kerül a kamrába. (A töltényszalag hátoldalán az utolsó látható szám jelzi, hogy melyik töltényt kell legközelebb kisütni.)

7.3 A hajtóerő beállítása
Válassza ki az alkalmazásnak megfelelő kazetta teljesítményszintjét és teljesítménybeállítását. Ha ezt a korábbi tapasztalatok alapján nem tudja megbecsülni, mindig a legalacsonyabb teljesítménnyel kezdje.

1. Nyomja meg a kioldó gombot.
2. Fordítsa a teljesítményszabályozó kereket 1-es állásba.
3. Tüzelje el a szerszámot.
4. Ha a jel nem elég világos (azaz nem elég mély), növelje a teljesítménybeállítást a teljesítményszabályozó kerék forgatásával. Ha szükséges, használjon erősebb patront.

Jelölés a szerszámmal

1. Nyomja a szerszámot határozottan a munkafelülethez derékszögben.
2. Indítsa el a szerszámot a ravasz meghúzásával

FIGYELEM

• Soha ne nyomja meg a jelölőfejet a tenyerével. Ez balesetveszélyes.
• Soha ne lépje túl a rögzítőelem maximális meghajtási sebességét.

7.5 A szerszám újratöltése
Távolítsa el a használt patroncsíkot úgy, hogy felfelé húzza ki a szerszámból. Töltsön be egy új patroncsíkot.

Gondozás és karbantartás

Ha az ilyen típusú szerszámokat normál üzemi körülmények között használják, a szerszám belsejében szennyeződés és maradványok halmozódnak fel, és a funkcionálisan releváns alkatrészek is kopásnak vannak kitéve.
A rendszeres ellenőrzések és karbantartások ezért elengedhetetlenek a megbízható működés érdekében. Javasoljuk, hogy a szerszámot legalább hetente tisztítsa meg, és ellenőrizze a dugattyút és a dugattyúféket intenzív használat esetén, de legkésőbb 10,000 XNUMX rögzítőelem behajtása után.

A szerszám gondozása
A szerszám külső burkolata ütésálló műanyagból készül. A markolat szintetikus gumi részből áll. A szellőzőnyílásoknak akadálymentesnek és mindig tisztán kell lenniük. Ne engedje, hogy idegen tárgyak kerüljenek a szerszám belsejébe. Használjon enyhén damp törlőkendővel, hogy rendszeres időközönként megtisztítsa a szerszám külsejét. Ne használjon spray-t vagy gőztisztító rendszert a tisztításhoz.

karbantartás
Rendszeres időközönként ellenőrizze a szerszám összes külső alkatrészét, hogy nem sérült-e, és minden kezelőszerv megfelelően működik-e.
Ne működtesse a szerszámot, ha az alkatrészek sérültek, vagy ha a kezelőszervek nem működnek megfelelően. Ha szükséges, javíttassa meg a szerszámot egy Hilti szervizben.

VIGYÁZAT

• A szerszám működés közben felforrósodhat.
• Megégetheti a kezét.
• Ne szerelje szét a szerszámot, amíg az forró. Hagyja lehűlni a szerszámot.

A szerszám szervizelése
A szerszámot szervizelni kell, ha:

1. A patronok gyújtáskihagyás
2. A rögzítőelem hajtóereje nem egyenletes
3. Ha észreveszi, hogy:
   • növekszik az érintkezési nyomás,
   • a kiváltó erő növekszik,
   • a teljesítményszabályozás nehezen állítható (merev),
   • a patroncsíkot nehéz eltávolítani.

VIGYÁZAT a szerszám tisztításakor:

• Soha ne használjon zsírt a szerszám alkatrészeinek karbantartására/kenésére. Ez erősen befolyásolhatja az eszköz működését. Csak Hilti sprayt vagy azzal egyenértékű minőségű sprayt használjon.
• A DX szerszámból származó szennyeződés olyan anyagokat tartalmaz, amelyek veszélyeztethetik az Ön egészségét.
  • Ne lélegezze be a tisztításból származó port.
  • Tartsa távol a port az élelmiszerektől.
  • A szerszám tisztítása után mosson kezet.

8.3 Szerelje szét a szerszámot

1. Ellenőrizze, hogy nincs-e patroncsík a szerszámban. Ha patroncsíkot talál a szerszámban, húzza felfelé, és kézzel húzza ki a szerszámból.
2. Nyomja meg a kioldó gombot a jelölőfej oldalán.
3. Csavarja le a jelölőfejet.
4. Távolítsa el a jelölőfejet és a dugattyút.

8.4 Ellenőrizze a dugattyú kopását

Cserélje ki a dugattyút, ha:

• Ez törött
• A hegy erősen kopott (azaz egy 90°-os szegmens letört)
• A dugattyúgyűrűk eltörtek vagy hiányoznak
• Meg van hajlítva (ellenőrizze egyenletes felületen hengerelve)

JEGYZET

• Ne használjon kopott dugattyúkat. Ne módosítsa vagy köszörülje meg a dugattyúkat

8.5 A dugattyúgyűrűk tisztítása

1. Tisztítsa meg a dugattyúgyűrűket a lapos kefével, amíg szabadon mozognak.
2. Finoman permetezze be a dugattyúgyűrűket Hilti spray-vel.

8.6 Tisztítsa meg a jelölőfej menetes részét

1. Tisztítsa meg a szálat a lapos kefével.
2. Finoman fújja be a cérnát Hilti spray-vel.

8.7 Szerelje szét a dugattyú-visszavezető egységet

1. Nyomja meg a kioldó gombot a fogórészen.
2. Csavarja le a dugattyú visszatérő egységet.

8.8 Tisztítsa meg a dugattyú visszatérő egységet

1. Tisztítsa meg a rugót a lapos kefével.
2. Tisztítsa meg az elülső részt a lapos kefével.
3. A kis kerek kefével tisztítsa meg a két lyukat a végfelületen.
4. Használja a nagy kerek kefét a nagy lyuk tisztításához.
5. Finoman permetezze be a dugattyú visszatérő egységet Hilti spray-vel.

8.9 Tisztítsa meg a ház belsejét

1. Használja a nagy kerek kefét a ház belsejének tisztításához.
2. Finoman permetezze be a ház belsejét Hilti spray-vel.

8.10 Tisztítsa meg a kazetta szalagvezetőjét
A mellékelt kaparóval tisztítsa meg a jobb és a bal oldali patronszalag vezetőit. A gumiburkolatot kissé meg kell emelni, hogy megkönnyítse a vezetőpálya tisztítását.

8.11 Fújja be enyhén a teljesítményszabályozó kereket Hilti spray-vel.

 

8.12 Szerelje fel a dugattyú visszatérő egységet

1. Állítsa egy vonalba a házon és a kipufogógáz-dugattyú visszatérő egységén lévő nyilakat.
2. Tolja be a dugattyú visszatérő egységet ütközésig a házba.
3. Csavarja rá a dugattyú-visszavezető egységet a szerszámra, amíg be nem kattan.

8.13 Szerelje össze a szerszámot

1. Tolja be a dugattyút a szerszámba ütközésig.
2. Nyomja erősen a jelölőfejet a dugattyú visszatérő egységére.
3. Csavarja rá a jelölőfejet a szerszámra, amíg be nem kattan.

8.14 Az X-462 HM acél jelölőfej tisztítása és szervizelése
Az acél jelölőfejet meg kell tisztítani: nagyszámú jelölés után (20,000 XNUMX) / probléma esetén, pl. megsérült az ütőfej / ha a jelölés minősége romlik

1. Távolítsa el a jelölő karaktereket a reteszelőkar nyitott helyzetbe forgatásával
2. Távolítsa el a 4 db M6x30 rögzítőcsavart imbuszkulccsal
3. Némi erő kifejtésével válassza szét a ház felső és alsó részét, plample gumikalapáccsal
4. Távolítsa el és külön-külön ellenőrizze a kopást, az O-gyűrűs ütéselszívót, az elnyelőket és az adapter szerelvényt
5. Távolítsa el a rögzítőkart a tengellyel együtt
6. Különös figyelmet kell fordítani az ütéselszívó kopására. A kopott vagy megrepedt ütveszívó cseréjének elmulasztása idő előtti törést és rossz jelölési minőséget okozhat.
7. Tisztítsa meg a belső fejet és a tengelyt
8. Szerelje be az adapterdarabot a házba
9. Szereljen fel egy új gumi O-gyűrűt az ütéselszívóra
10. Helyezze be a tengelyt a rögzítőkarral a furatba
11. Az ütéselszívó felszerelése után helyezze el az elnyelőket
12. Csatlakoztassa a felső és az alsó házat. Rögzítse a 4 M6x30 rögzítőcsavart loctite és imbuszkulcs segítségével.

8.15 Az X-462CM poliuretán jelölőfej tisztítása és szervizelése
A poliuretán jelölőfejet meg kell tisztítani: nagy számú jelölés után (20,000 XNUMX) / probléma esetén, pl. sérült az ütőszívó / ha a jelölés minősége romlik

1. Távolítsa el a jelölő karaktereket a reteszelőkar nyitott helyzetbe forgatásával
2. Körülbelül 6-ször csavarja ki az M30x15 zárócsavart imbuszkulccsal
3. Távolítsa el a rögzítőt a jelölőfejről
4. Távolítsa el és külön-külön ellenőrizze a kopást, az O-gyűrűs ütéselszívót, az elnyelőket és az adapter szerelvényt. Ha szükséges, helyezzen át egy lyukasztót a furaton.
5. Távolítsa el a tengellyel ellátott reteszelőkart úgy, hogy nyitott helyzetbe forgatja, és némi erőt kifejt.
6. Különös figyelmet kell fordítani az ütéselszívó kopására. A kopott vagy megrepedt ütveszívó cseréjének elmulasztása idő előtti törést és rossz jelölési minőséget okozhat.
7. Tisztítsa meg a belső fejet és a tengelyt
8. Helyezze be a tengelyt a rögzítőkarral a furatba, és nyomja meg erősen, amíg a helyére nem kattan
9. Szereljen fel egy új gumi O-gyűrűt az ütéselszívóra
10. Miután az abszorbert az ütéselszívóra helyezte, helyezze be azokat a jelölőfejbe
11. Illessze be a zárbetétet a jelölőfejbe, és rögzítse az M6x30 zárócsavart imbuszkulccsal

8.16 A szerszám ellenőrzése ápolás és karbantartás után
A szerszámon végzett ápolás és karbantartás után ellenőrizze, hogy minden védő- és biztonsági berendezés fel van-e szerelve, és megfelelően működik-e.

JEGYZET

• A Hilti spray-től eltérő kenőanyagok használata károsíthatja a gumi alkatrészeket.

Hibaelhárítás

Hiba	Okoz	Lehetséges gyógymódok
A patront nem szállítják	■ Sérült patroncsík ■ Szén felhalmozódás     ■ A szerszám sérült	■ Cserélje ki a patroncsíkot ■ Tisztítsa meg a kazetta szalagvezetőjét (lásd 8.10) Ha a probléma továbbra is fennáll: ■ Vegye fel a kapcsolatot a Hilti Szervizközponttal
A patroncsík nem lehet eltávolítása	■ A szerszám túlmelegedett a nagy beállítási sebesség miatt   ■ A szerszám sérült FIGYELEM Soha ne próbáljon meg egy patront kiszakítani a társzalagból vagy a szerszámból.	■ Hagyja lehűlni a szerszámot, majd óvatosan próbálja meg eltávolítani a patroncsíkot Ha nem lehetséges: ■ Vegye fel a kapcsolatot a Hilti Szervizközponttal
A patron nem lőhető ki	■ Rossz patron ■ Szénlerakódás FIGYELEM Soha ne próbáljon kifeszíteni egy patront a társzalagból vagy a szerszámból.	■ Kézzel tolja előre a kazettacsíkot egy patronnal Ha a probléma gyakrabban fordul elő: Tisztítsa meg a szerszámot (lásd 8.3–8.13) Ha a probléma továbbra is fennáll: ■ Vegye fel a kapcsolatot a Hilti Szervizközponttal
A patroncsík megolvad	■ A szerszám túl sokáig össze van nyomva rögzítés közben. ■ A rögzítési gyakoriság túl magas	■ Rögzítés közben kevésbé nyomja össze a szerszámot. ■ Távolítsa el a patroncsíkot ■ Szerelje szét a szerszámot (lásd 8.3), hogy gyorsan lehűljön és elkerülje az esetleges sérüléseket Ha a szerszámot nem lehet szétszerelni: ■ Vegye fel a kapcsolatot a Hilti Szervizközponttal
A patron kiesik a patroncsík	■ A rögzítési gyakoriság túl magas FIGYELEM Soha ne próbáljon meg egy patront kiszakítani a társzalagból vagy a szerszámból.	■ Azonnal hagyja abba a szerszám használatát, és hagyja kihűlni ■ Távolítsa el a patroncsíkot ■ Hagyja lehűlni a szerszámot. ■ Tisztítsa meg a szerszámot, és távolítsa el a meglazult patront. Ha a szerszámot nem lehet szétszerelni: ■ Vegye fel a kapcsolatot a Hilti Szervizközponttal

Hiba	Okoz	Lehetséges gyógymódok
A kezelő észreveszi: -  fokozott érintkezési nyomás -  megnövekedett indítóerő -  teljesítményszabályozás merev beállítani -  kazettás szalag nehéz eltávolítása	■ Szénlerakódás	■ Tisztítsa meg a szerszámot (lásd 8.3–8.13) ■ Ellenőrizze, hogy a megfelelő patronokat használja-e (lásd 1.2), és hogy azok hibátlan állapotban vannak-e.

A dugattyú visszatérő egység elakadt	■ Szénlerakódás	■ Kézzel húzza ki a dugattyú-visszavezető egység elülső részét a szerszámból ■ Ellenőrizze, hogy a megfelelő patronokat használja-e (lásd 1.2), és hogy azok hibátlan állapotban vannak-e. ■ Tisztítsa meg a szerszámot (lásd 8.3–8.13) Ha a probléma továbbra is fennáll: ■ Vegye fel a kapcsolatot a Hilti Szervizközponttal
A jelölés minőségének változása	■ A dugattyú sérült ■ Sérült alkatrészek (ütéselszívó, O-gyűrű) a jelölőfejbe ■ Kopott karakterek	■ Ellenőrizze a dugattyút. Szükség esetén cserélje ki ■ A jelölőfej tisztítása és szervizelése (lásd 8.14–8.15)   ■ Ellenőrizze a jelölő karakterek minőségét

Ártalmatlanítás

A legtöbb anyag, amelyből a Hilti elektromos működtetésű szerszámokat gyártják, újrahasznosítható. Az anyagokat az újrahasznosítás előtt megfelelően szét kell választani. A Hilti számos országban már intézkedett a régi, porral működtetett szerszámok visszavételéről újrahasznosítás céljából. További információért forduljon a Hilti ügyfélszolgálatához vagy a Hilti értékesítési képviselőjéhez.
Ha az elektromos működtetésű szerszámot saját maga szeretné visszavinni egy hulladékgyűjtőbe újrahasznosítás céljából, kövesse az alábbiakat:
Szerelje szét a szerszámokat, amennyire csak lehetséges, speciális szerszámok használata nélkül.

Válasszuk szét az egyes részeket az alábbiak szerint:

Alkatrész / összeállítás	fő anyaga	Újrahasznosítás
Eszköztár	Műanyag	Műanyag újrahasznosítás
Külső burkolat	Műanyag/szintetikus gumi	Műanyag újrahasznosítás
Csavarok, apró alkatrészek	Acél	Fémhulladék
Használt patroncsík	Műanyag/acél	A helyi előírások szerint

Gyártói garancia – DX szerszámok

A Hilti garantálja, hogy a szállított szerszám anyag- és gyártási hibáktól mentes. Ez a garancia mindaddig érvényes, amíg a szerszámot szakszerűen üzemeltetik és kezelik, megfelelően tisztítják és karbantartják, a Hilti használati utasításának megfelelően, és a műszaki rendszert karbantartják.
Ez azt jelenti, hogy a szerszámban csak eredeti Hilti fogyóeszközök, alkatrészek és pótalkatrészek, vagy más, azonos minőségű termékek használhatók.

Ez a garancia csak a szerszám teljes élettartama alatt biztosítja a hibás alkatrészek ingyenes javítását vagy cseréjét. A normál kopás és elhasználódás miatt javítást vagy cserét igénylő alkatrészekre ez a garancia nem vonatkozik.

A további követelések kizártak, kivéve, ha szigorú nemzeti szabályok tiltják az ilyen kizárást. Különösen a Hilti nem vállal kötelezettséget a szerszám bármilyen célú használatából vagy képtelenségéből eredő közvetlen, közvetett, véletlen vagy következményes károkért, veszteségekért vagy kiadásokért. Az eladhatóságra vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garancia kifejezetten kizárt.

Javításhoz vagy cseréhez a hiba felfedezése után haladéktalanul küldje el a szerszámot vagy a kapcsolódó alkatrészeket a Hilti helyi marketingszervezetének címére.
Ez jelenti a Hilti teljes garanciális kötelezettségét, és felülír minden korábbi vagy egyidejű megjegyzést.

EK-megfelelőségi nyilatkozat (eredeti)

Megnevezés: Porral működtetett szerszám
Típus: DX 462 HM/CM
Tervezés éve: 2003

Kijelentjük saját felelősségünkre, hogy ez a termék megfelel a következő irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
A minőség- és folyamatirányítás vezetője, a BU mérési rendszerek vezetője
BU közvetlen rögzítés BU mérőrendszerek
08 / 2012 08 / 2012

Technikai dokumentáció filed at:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 vásárlási gyűrű
Németország

CIP jóváhagyási jel

A következők vonatkoznak az EU-n és az EFTA igazságügyi területen kívüli CIP-tagállamokra:
A Hilti DX 462 HM/CM rendszer- és típusellenőrzésen esett át. Ennek eredményeként a szerszámon az S 812 jóváhagyási számmal ellátott négyzet alakú jóváhagyási jel látható. A Hilti így garantálja a jóváhagyott típusnak való megfelelést.

A szerszám használata során észlelt elfogadhatatlan hibákat vagy hiányosságokat stb. jelenteni kell a jóváhagyó hatóság (PTB, Braunschweig) felelős személyének és a Nemzetközi Állandó Bizottság (CIP) Irodájának (Permanent International Commission, Avenue de la Renaissance) 30, B-1000 Brüsszel, Belgium).

A felhasználó egészsége és biztonsága

Zajinformáció

Porral működtetett szerszám

• Típus: DX 462 HM/CM
• Modell: Sorozatgyártás
• Kaliber: 6.8/11 zöld
• Teljesítmény beállítása: 4
• Alkalmazás : Acéltömbök jelölése dombornyomott karakterekkel (400×400×50 mm)

A zajjellemzők deklarált mért értékei a 2006/42/EK szerint

Üzemeltetési és beállítási feltételek:
Az E DIN EN 15895-1 szerinti csaphúzó felállítása és működtetése a Müller-BBM GmbH félig visszhangtalan próbatermében. A vizsgálóhelyiség környezeti feltételei megfelelnek a DIN EN ISO 3745 szabványnak.

Tesztelési eljárás:
Burkolati felület módszer visszhangmentes helyiségben tükröző felületen az E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 és DIN EN ISO 11201 szerint.

JEGYZET: A mért zajkibocsátás és a hozzá tartozó mérési bizonytalanság a mérések során várható zajértékek felső határát jelenti.
Az üzemi feltételek változásai eltéréseket okozhatnak ezektől a kibocsátási értékektől.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

rezgés
A 2006/42/EK szerinti bejelentett teljes rezgésérték nem haladja meg a 2.5 m/s2-t.
A felhasználó egészségével és biztonságával kapcsolatos további információk a Hiltinél találhatók web webhely: www.hilti.com/hse

X-462 HM jelölőfej

X-462 CM jelölőfej

Az Egyesült Királyság számára előírás, hogy a kazettáknak UKCA-kompatibilisnek kell lenniük, és fel kell tüntetniük az UKCA megfelelőségi jelölést.

EK-megfelelőségi nyilatkozat | UK megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó:
Hilti Corporation
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Importőr:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Sorozatszámok: 1-99999999999
2006/42/EK | Gépellátás (biztonság)
Szabályok 2008

Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel .: +423 234 21 11
Fax: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumentumok / Források

HILTI DX 462 CM fém Stamping eszköz [pdf] Használati útmutató DX 462 CM, fém Stampszerszám, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stampszerszám, DX 462 HM