BODEGA BCD35 AW autós hűtőszekrény használati útmutatója

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM

• Ne működtesse a készüléket, ha láthatóan sérült.
• Do not block the gaps of the fridge with things like pins, wire, etc.
• Do not expose the appliance to rain or soak it in water.
• Do not place the appliance near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens, etc.)
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagú permeteződobozokat.
• Ensure the supply cord is dry and not trapped or damaged. Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Ellenőrizze a voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy supply. The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
• Ne használjon elektromos készülékeket az élelmiszer-tároló rekeszekben, kivéve, ha azok a gyártó által ajánlott típusúak.
• Once unpacked and before turning on, the appliance must be placed on a level surface for more than 6 hours.
• Make sure that the appliance stays horizontally when it is running. The tilt angle must be less than 5° for a long time running and less than 45° for short time running.
• Keep the ventilation openings in the unit casing or in the built-in structure free of obstacles.
• Keep the appliance stable on the ground or in the car; Do not drain upside down.
• Az egység olyan módosításai vagy módosításai, amelyeket a megfelelőségért felelős fél nem kifejezetten jóváhagyott, érvénytelenítheti a felhasználó jogát a berendezés üzemeltetésére.

VIGYÁZAT

• Repairs may only be carried out by qualified personnel. Incorrect repair may cause danger. The lamp and supply cord must be replaced by the manufacturer or qualified persons.
• Az egyenáramú tápellátást a hajóba képzett villanyszerelőknek kell elvégezniük.
• A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül.
• The appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they’ve been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards.

KÖZLEMÉNY

• Disconnect the power supply before each cleaning and maintenance and after every
• Do not use sharp tools to defrost; Do not damage the refrigerant
• Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: take off the doors: and leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
• Check if the cooling capacity of the appliance is suitable for storing the food or Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
• A készülék háztartási és hasonló alkalmazásokra készült, mint például:
  • Személyzet konyhai területei üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben;
  • Camping, Farmhouses, and by clients in hotels, motels, and other residential environments;
  • Bed and breakfast típusú környezetek;
  • Catering and similar non-retail applications. Js:: Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable
  • refrigerant and blowing gas.
• Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel az B. osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek az FCC szabályok 15. része alapján. Ezeket a határértékeket úgy tervezték, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferenciák ellen lakóhelyiségekben. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nincs azonban garancia arra, hogy interferencia nem fordul elő egy adott telepítésnél. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádió vagy televízió vételében, amelyet a berendezés kikapcsolásával és bekapcsolásával lehet meghatározni, a felhasználót arra ösztönzik, hogy próbálja meg kijavítani az interferenciát az alábbi intézkedések egyikével vagy többével:
  • Helyezze át vagy helyezze át a vevőantennát.
  • Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot.
  •  Csatlakoztassa a berendezést egy olyan áramkör aljzatához, amely eltér a vevőtől.
  • Kérjen segítséget a márkakereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió / televíziós technikustól.
• Az FCC rádiófrekvenciás expozíciós irányelveinek való megfelelés érdekében a távolságnak legalább 20 cm-nek kell lennie a sugárzó és az Ön teste között, és ezt teljes mértékben támogatni kell az adó és antennája(i) működési és telepítési konfigurációival.

FCC MEGJEGYZÉS
Ez az eszköz megfelel az FCC szabályok 15. részének. A működés a következő két feltételhez kötött:

1. ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
2. ennek az eszköznek el kell fogadnia minden fogadott interferenciát, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

A TERMÉK JELLEMZŐI

• High-efficiency compressor and conversion module.
• CFC-free and great heat insulation.
• Lowest cooling to -20°C /-4°F (based on 25°C/77°F room temperature).
• Intelligent battery protection system prevents your vehicle from running out of battery.
• Touch screen control panel for temperature setting.
• Dual fridge and freezer zone.
• Optional car/home use.
• Detailed design: interior light, shelf, handle.

A TERMÉK SZERKEZETE

1. Fogantyú
2. freezer Compartment
3. ridge Compartment
4. polc
5. Machine compartment

FUNKCIÓ ÉS MŰKÖDÉS

• Tápegység: connected to DC 12/24V or AC100~240V(using the adapter).
• Be- / kikapcsolás: nyomja meg a gombot switch ON, long press három másodpercig a kikapcsoláshoz.
• Hőmérséklet beállítása: under running, press to switch the refrigerator or freezer temperature setting. Press+or -to adjust the temperature. The setting will be saved automatically after stopping operating for 4 seconds
  (Jegyzet: the temperature displayed is the current temperature of the compartment, it’ II takes a while to reach the set temperature.)
  Hőmérséklet beállítási tartomány: Fridge(rE) :0-8°C/32°F-46.4°F; Freezer(Fr) :-12~-20°C/10.4~-4°F.
• Battery Protection Mode (for car use type): under running, long press for three seconds until the display screen flashes, then select three battery protection modes H(High), M(Medium), and L(Low) by clicking again. The factory setting is High battery protection mode the voltage is a theoretical value, and there may be a deviation in different sceneries.
• H should be set when the product is connected to car power, and M or L should be set when it is connected to a portable battery or other backup battery.
• Hőmérséklet egység beállítása: Switch off the fridge then long press until displays El, keep pressing until displays ES, then press to select Celsius or Fahrenheit.
• Visszaállítás: switch off the fridge, press until El displays, then press button+ and- at the same time to reset.

A szokásos ételek ajánlott hőmérséklete:

Ápolás és karbantartás

Tisztítás:

• Unplug the fridge first to avoid electric shock.
• Do not soak the fridge in water and do not wash it directly.
• Do not use abrasive cleaning agents during cleaning as these can damage the fridge.
• Use a wet cloth to clean the fridge and dry it.

Tárolás
If the device will not be in use for a long time, please follow the instruction:

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és húzza ki a csatlakozót.
• Vegye ki a hűtőszekrényben tárolt tárgyakat.
• Wipe off excess water from the fridge with a rag.
• Put the fridge in a cool and dry place.

Kiolvasztás:
A páratartalom zúzmarát képezhet a hűtőberendezés belsejében vagy az elpárologtatón. Ez csökkenti a hűtési kapacitást. Ennek elkerülése érdekében időben leolvasztja a készüléket.

• Kapcsolja ki a készüléket
• Take out all the contents of the device.
• Tartsa nyitva az ajtót.
• Törölje le a leolvasztott vizet.

Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which A have frozen in place.

SMART CONTROL- FRIDGE APP INSTRUCTIONS

• Első lépés: Turn on the Bluetooth on your smart device; start the APP and click “Search” to find nearby fridges.
• Második lépés: Click the fridge icon for Bluetooth pairing (the APP will prompt you to pair the fridge by pressing the set button O on the fridge’s control panel when connecting the fridge for the first time). After pairing, the APP will switch to the main interface allowing you to control the fridge.

MENÜ

1. aktuális hőmérséklet
2. Aktuális köttage
3. Célhőmérséklet
4. Kapcsoló bal/jobb rekesz
5. SET
6. ON / OFF
7. Hőmérséklet szabályozás
8. ECO (energiatakarékos) / MAX (gyors hűtés)
9. Zárolás / feloldás
10. Celsius/Fahrenheit
11. Az eszköz párosításának megszüntetése és visszatérés a kereséshez
12. Akkumulátor védelmi mód: Magas/Közepes/Alacsony

Jegyzet:
Kattintson a lakat ikonra az APP-on a hűtő vezérlőpultjának zárolásához/feloldásához, ha zárva van, a hűtőszekrényt csak az APP vezérli.

Az „AUTÓHŰTŐ FAGYASZTÓ” alkalmazás letöltése

Scan the QR code on the left or search for the “CAR FRIDGE FREEZER” APP in the APP Store (for Apple devices) or Google Store (for Android devices).

HIBAELHÁRÍTÁS

Problémák	Cause/Suggestions
A hűtőszekrény nem működik	• Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected well. • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply has malfunctioned. • Switch on/off the fridge frequently may cause start delay of the compressor.
Hűtőrekeszek túl melegek	• The door is opened frequently. • A large amount of warm or hot food was stored recently. • The refrigerator has been disconnected for a long time.
Az étel le van fagyasztva	• The temperature was set too low.
There is “water flow” noise from inside the refrigerator	• It’s a normal phenomenon, caused by the flow of refrigerant.
Vízcseppek vannak a hűtőszekrény körül burkolat vagy ajtórés	• It’s a normal phenomenon, the moisture will condense to water when it touches a cold surface of the refrigerator.
Indításkor enyhén zajos a kompresszor	• It’s a normal phenomenon, the noise will be reduced after the compressor works stably.
Megjelenik az Fl kód	•  Possible cause: low voltage a hűtőbe. Adjust the battery protection from High to Medium or from Medium to Low.
Megjelenik az F2 kód	• Possible cause: condenser fan is overloaded. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Megjelenik az F3 kód	• Possible cause: the compressor starts too frequently. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Megjelenik az F4 kód	• Possible cause: compressor not kicking in. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
FS kód jelenik meg	• Possible cause: overheating of the compressor & electronics. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Megjelenik az F6 kód	• Possible cause: no parameter can be detected by the controller. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
F7 vagy FS kód jelenik meg	• Possible cause: temperature sensor is faulty. Contact manufacturer for service.

Dokumentumok / Források

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator [pdf] Felhasználói kézikönyv BCD35AW, 2A7MY-BCD35AW, 2A7MYBCD35AW, BCD35 AW, Car Refrigerator, BCD35 AW Car Refrigerator, Refrigerator