1. Bevezetés
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of the UNI-T UTi120S Thermal Imaging Camera. The UTi120S is a handheld infrared camera designed for high-accuracy temperature detection, offering a 120x90 IR resolution and 10800 pixels. It supports PC analysis and video recording, making it suitable for various industrial and scientific applications.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék használata előtt a megfelelő használat biztosítása és a sérülések vagy sérülések elkerülése érdekében.
2. Biztonsági információk
Observe the following safety precautions to ensure safe operation and to avoid potential hazards:
- Do not point the laser directly at people or animals, as it can cause eye damage.
- Ne szerelje szét és ne alakítsa át a készüléket. Javításokat csak hivatalos szervizszemélyzet végezhet.
- Keep the device away from water and moisture. The device has an IP54 rating, offering protection against dust and splashing water, but it is not fully waterproof.
- Avoid dropping the device. It is designed to withstand a 2-meter drop, but excessive force can still cause damage.
- Operate the device within the specified temperature range to ensure accurate readings and prevent damage.
- Kizárólag a megadott töltőkábelt és hálózati adaptert használja a készülék töltéséhez.
3. Termék végeview
The UNI-T UTi120S Thermal Imaging Camera features an ergonomic design for comfortable handheld use. Below is an illustration of the instrument panel and key components:
3.1. ábra: Első és hátsó View of the UTi120S Instrument Panel, highlighting the LCD screen, control buttons, LED light, laser emission aperture, infrared camera lens, image capture trigger, USB Type-C interface, and SD card slot.
Főbb komponensek:
- LCD képernyő: 2.4" TFT LCD display for real-time thermal imaging and menu navigation.
- Control Buttons (OK, Up, Down, Power/Back): Used for menu navigation, selection, and power control.
- LED fény: Megvilágítást biztosít sötét környezetben.
- Laser Emission Aperture: Emits a laser pointer for precise targeting.
- Infrared Camera Lens: Captures thermal radiation to form the infrared image.
- Képrögzítés/Kiváltó ok: Button to capture thermal images.
- USB Type-C interfész: For charging and connecting to a PC for data transfer and analysis.
- SD kártya foglalat: For expanding memory and storing captured images/videos.
4. Beállítás
4.1 Első töltés
Before first use, fully charge the device. Connect the provided USB Type-C cable to the camera's USB port and the other end to a compatible USB power adapter. The charging indicator will show the charging status. A full charge provides over 9 hours of continuous operation.
4.2 Micro SD-kártya behelyezése
The UTi120S supports Micro SD cards up to 16GB for storing images and videos. Locate the SD card slot on the side of the device. Insert the Micro SD card with the contacts facing down until it clicks into place. To remove, gently push the card in until it springs out.
5. Működés
5.1 Be-/Kikapcsolás
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Bekapcsolás/Vissza button to turn the device on or off. The device will display the thermal image upon startup.
5.2 Alapvető mérés
Point the infrared camera lens towards the target object. The real-time thermal image will be displayed on the LCD screen. The device automatically detects and displays the temperature of the center point, as well as the highest and lowest temperatures within the view.
Videó 5.1: Demonstrates various application scenarios for the UNI-T UTi120S Thermal Imaging Camera, including distribution cabinet inspection, air conditioning vent inspection, motor detection, pipeline inspection, and tin furnace inspection, showcasing its versatility in different environments.
5.3 Hőmérsékletmérési módok
The UTi120S offers multiple measurement features:
- Középpont: A képernyő közepén jeleníti meg a hőmérsékletet.
- Hi-Lo Temp Tracking: Automatically identifies and tracks the highest and lowest temperatures within the field of view.
5.4 Színpaletták
The device features 7 color palettes to visualize thermal data. You can select the most suitable palette for your application to enhance contrast and detail:
5.2. ábra: Displays various thermal imaging color palettes available on the UTi120S, including Iron Red, White Heat, Black Heat, Rainbow, Red Heat, and Lava, allowing users to choose the best visualization for different inspection needs.
- Vasvörös
- White Heat
- Fekete hőség
- Szivárvány
- Red Heat
- Láva
- Nagy kontrasztú szivárvány
Navigáljon a menüben a gombbal Up és Le gombokat és nyomja meg a gombot OK to select a palette.
Videó 5.3: Illustrates the menu navigation and selection of different color palettes on the UNI-T UTi120S, along with other settings like language, temperature units, and emissivity.
5.5 Lézermutató és LED-világítás
The device includes a laser pointer for accurate targeting and an LED light for illuminating dark areas.
- Lézer mutató: Long press the trigger button to activate the laser pointer, which helps pinpoint the exact measurement area.
- LED világítás: The LED light can be toggled on/off through the device's menu settings to assist in visual inspections.
5.4. ábra: Shows the UNI-T UTi120S in use, demonstrating how the laser pointer helps target specific areas for thermal measurement and the LED light illuminates the inspection zone.
5.6 Állítható emissziós tényező
Emissivity is a measure of an object's ability to emit infrared energy. Different materials have different emissivity values. For accurate temperature readings, adjust the emissivity setting (0.01~0.99) in the device menu to match the material being inspected.
5.5. ábra: Illustrates the concept of adjustable emissivity for precise thermal imaging, showing how correct emissivity settings improve measurement accuracy compared to incorrect settings.
5.7 magas frissítési gyakoriság
The UTi120S features a 25Hz refresh rate, providing smooth and responsive thermal imaging. This allows for quick and accurate identification of temperature anomalies, even when scanning moving objects or performing rapid inspections.
5.6. ábra: Highlights the 25Hz fast image frequency of the UTi120S, demonstrating the smooth and clear thermal imaging experience compared to lower refresh rates, which aids in accurately locating targets.
6. PC Analysis and Data Management
6.1 Connecting to PC for Online Analysis
The UTi120S can be connected to a Windows computer via the USB Type-C cable for real-time online analysis. This allows for live monitoring of object temperature changes, 3D imaging, and advanced point-line-surface temperature measurements using dedicated PC software.
6.2 Data Export and Offline Analysis
Captured thermal images and videos are stored on the Micro SD card. You can transfer these files to a computer for offline analysis. The PC software supports analyzing saved images, generating data reports, and performing deeper data interpretation.
6.1. ábra: Illustrates the UNI-T UTi120S connected to a laptop for PC analysis, showing real-time temperature measurement and data export capabilities. It also highlights the 1/4" screw hole for tripod mounting (tripod not included).
7. Karbantartás
7.1 A készülék tisztítása
Regularly clean the device to ensure optimal performance. Use a soft, dry cloth to wipe the exterior. For the infrared lens and LCD screen, use a lens cleaning cloth and specialized cleaning solution to avoid scratches. Do not use abrasive cleaners or solvents.
7.2 Az akkumulátor gondozása
The UTi120S is equipped with a rechargeable lithium polymer battery. To prolong battery life:
- Hosszabb tárolás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.
- Kerülje az akkumulátor gyakori teljes lemerülését.
- Használaton kívül tárolja a készüléket hűvös, száraz helyen.
8. Hibaelhárítás
If you encounter issues with your UTi120S, refer to the table below for common problems and solutions:
| Probléma | Lehetséges ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A készülék nem kapcsol be. | Az akkumulátor lemerült. | Töltse fel a készüléket a mellékelt USB Type-C kábellel. |
| A kép homályos vagy nem tiszta. | Infrared lens is dirty or damaged. | Clean the lens with a soft, lint-free cloth. If damaged, contact support. |
| Pontatlan hőmérsékleti értékek. | Incorrect emissivity setting or measurement distance. | Adjust emissivity to match the target material. Ensure proper measurement distance. |
| Nem lehet képeket/videókat menteni. | Micro SD card is full or not inserted correctly. | Ellenőrizd az SD-kártya behelyezését. Töröld a régit. files or replace with a new SD card. |
| Az eszköz lefagy vagy nem reagál. | Szoftverhiba vagy átmeneti hiba. | Végezzen el egy soft reset-et a bekapcsológomb lenyomva tartásával, amíg az eszköz újra nem indul. |
9. Műszaki adatok
The following are the technical specifications for the UNI-T UTi120S Thermal Imaging Camera:
| Funkció | Részlet |
|---|---|
| IR felbontás | 120x90 pixel (10800 pixel) |
| Hőmérséklet tartomány | -20°C és 400°C között (-4°F és 752°F között) |
| Pontosság | ±2°C vagy ±2% (amelyik nagyobb) |
| Hőérzékenység (NETD) | ≤ 60 mK |
| Képkockasebesség | 25 Hz |
| Kijelző | 2.4"-os TFT LCD |
| Színpaletták | 7 (Iron Red, White Heat, Black Heat, Rainbow, Red Heat, Lava, High Contrast Rainbow) |
| Kibocsátás | 0.01 és 0.99 között állítható |
| Akkumulátor típusa | 3.7V/2600mAh Rechargeable Lithium Polymer |
| Az akkumulátor élettartama | Több mint 9 óra folyamatos működés |
| Tárolás | Micro SD Card (up to 16GB supported) |
| PC kommunikáció | USB Type-C for online analysis and data transfer |
| Leesés elleni védelem | 2 méter |
| IP minősítés | IP54 |
| Méretek | 196 x 75 x 63 mm |
| Tétel súlya | Körülbelül 1.21 font |
10. Garancia és támogatás
The UNI-T UTi120S Thermal Imaging Camera comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms, please refer to the warranty card included with your product or visit the official UNI-T website. For technical support, service, or replacement parts, please contact UNI-T customer service through their official channels.