1. Bevezetés és biztonsági tudnivalók
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Fagor 1FE-1027 front-load washing machine. Please read it thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.
1.1 Általános biztonsági figyelmeztetések
- Elektromos biztonság: Ensure the washing machine is connected to a grounded power outlet. Do not use extension cords or adapters. Disconnect from power before cleaning or maintenance.
- Vízbiztonság: Ensure water inlet and outlet hoses are correctly installed to prevent leaks. Do not operate the machine if there is a water leak.
- Gyermekbiztonság: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The machine features a Gyermekbiztonsági zár a véletlen működtetés megakadályozása érdekében.
- Telepítés: The appliance must be installed by a qualified person. Ensure the machine is level and stable.
- Gyúlékony anyagok: Do not wash items that have been cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances such as gasoline, kerosene, or other flammable materials.
2. Beállítás és telepítés
A megfelelő telepítés elengedhetetlen a mosógép teljesítményéhez és hosszú élettartamához. Gondosan kövesse az alábbi lépéseket.
2.1 Kicsomagolás és a szállítócsavarok eltávolítása
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use to prevent damage. Keep the bolts for future transport.
1. kép: Elöl view of the Fagor 1FE-1027 washing machine. This image shows the control panel, detergent dispenser, and the main door.
2.2 Pozicionálás és szintezés
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the leveling feet at the bottom of the machine until it is perfectly stable and does not wobble. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and connections (minimum 5 cm on sides and rear).
2.3 Vízcsatlakozás
- Vízbevezetés: Connect the supplied inlet hose to the cold water tap and to the inlet valve on the back of the machine. Tighten connections securely by hand.
- Vízkimenet: Helyezze a lefolyótömlőt egy állócsőbe vagy a mosogató pereme fölé, ügyelve arra, hogy biztonságosan rögzítve legyen, hogy megakadályozza az elmozdulást leeresztés közben. A lefolyótömlőnek 60 cm és 100 cm közötti magasságban kell lennie a padlótól.
2.4 Elektromos csatlakozás
Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt elektromos aljzatba. Győződjön meg a feszültségről.tage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use multi-plugs or extension cords.
3. Használati útmutató
Az optimális eredmény elérése érdekében ismerkedjen meg a kezelőpanellel és a mosási programokkal.
3.1 Vezérlőpult végeview
The control panel features a program selector dial, function buttons, and an LCD display. The program selector dial is used to choose the desired wash cycle. Function buttons allow for additional options such as temperature, spin speed, and delay start. The LCD display shows program status, remaining time, and error codes.
3.2 Ruha és mosószer betöltése
- Terhelés: Open the door and place laundry loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 7 kg.
- Mosószer: Pull out the detergent dispenser drawer. Add appropriate amounts of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
3.3 Programválasztás és indítás
- A programválasztó tekerőgomb elforgatásával válassza ki a kívánt mosási programot (pl. Pamut, Műszál, Kímélő, Gyorsmosás).
- Adjust additional options (temperature, spin speed) using the function buttons if available for the selected program.
- Nyomja meg a Start/Szünet gombot a mosási ciklus elindításához. Az ajtó bezáródik, és a gép elkezd feltöltődni vízzel.
3.4 Gyermekbiztonsági zár
To activate the child safety lock, press and hold the designated button(s) (refer to control panel diagram in full manual) for a few seconds until the indicator light illuminates. This prevents children from changing settings or opening the door during operation. Repeat the process to deactivate.
4. Karbantartás és gondozás
A rendszeres karbantartás biztosítja a mosógép optimális teljesítményét és meghosszabbítja élettartamát.
4.1 Külső tisztítás
Törölje le a külső felületeket puha, damp szövet. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket vagy oldószereket.
4.2 A mosószer-adagoló tisztítása
Rendszeresen vegye ki a mosószer-adagoló fiókot, és öblítse le folyó víz alatt a mosószermaradványok eltávolításához. Tisztítsa meg az adagoló házát kefével.
4.3 A leeresztőszűrő tisztítása
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or foreign objects, rinse it, and then screw it back in securely.
4.4 Dobtisztítás
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash without laundry and with a descaling agent or washing machine cleaner) periodically to clean the drum and remove any odors or residue.
5. Hibaelhárítás
Mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal, tekintse meg ezt a részt a gyakori problémák megoldásaiért.
| Probléma | Lehetséges ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A gép nem indul el | Nincs áramellátás; Az ajtó nincs megfelelően bezárva; Nincs program kiválasztva. | Check power plug and fuse; Ensure door is firmly closed; Select a wash program and press Start. |
| A víz nem folyik le | A lefolyócső megtört vagy eldugult; A lefolyószűrő eltömődött. | Check and straighten drain hose; Clean the drain filter (see Section 4.3). |
| Túlzott rezgés/zaj | Transport bolts not removed; Machine not level; Overloaded drum. | Remove transport bolts (see Section 2.1); Adjust leveling feet (see Section 2.2); Reduce laundry load. |
| Víz szivárog | Inlet/drain hose connections loose; Detergent dispenser clogged. | Tighten hose connections; Clean detergent dispenser (see Section 4.2). |
6. Műszaki adatok
Technical data for the Fagor 1FE-1027 washing machine.
- Modell: 1FE-1027
- Típus: Elöltöltős mosógép
- Kapacitás: 7 kg
- Maximális centrifugálási sebesség: 1000 RPM
- Energiahatékonysági osztály: A++
- Méretek (Ma x Szé x Mé): 85 cm x 59 cm x 55 cm (kb.)
- Különleges funkció: Gyermekbiztonsági zár
- Vezérlés típusa: Buttons, Rotary Dial, LCD Display
7. Garancia és támogatás
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official Fagor webŐrizze meg a vásárlási blokkot vásárlási bizonylatként garanciális igények esetén.
If you encounter issues not covered in the troubleshooting section, or require professional assistance, please contact Fagor customer service.