TRIPP-LITE S3MT-Seri 3-faz Antre Izolasyon Transfòmatè Manyèl Pwopriyetè

Manyèl Pwopriyetè a
S3MT-Seri 3-faz
Transformateur Antre:
480V-208V
Models: S3MT-20K480V, S3MT-30K480V

ENSKRIPSYON GARANTI
Anrejistre pwodwi w jodi a epi w ap antre otomatikman pou w ka genyen yon pwoteksyon vag ISOBAR® nan desen chak mwa nou an!
tripplite.com/warranty

http://www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Tout dwa rezève.

Kontni kache

1 Entwodiksyon

2 Avètisman Sekirite Enpòtan

7 Garanti ak konfòmite regilasyon

8 Dokiman / Resous

8.1 Referans

9 Post ki gen rapò

Entwodiksyon

Transformateur izolasyon Tripp Lite S3MT-20K480V ak S3MT-30K480V bay 480V (Delta) a 208V (Wye) etap-desann ak pwoteksyon izolasyon nan UPS ki konekte ak chaj li yo.
Transfòmatè a gen izolasyon antre pou bese vag liy sèvis piblik yo pandan y ap pwoteje UPS la. Transfòmatè a gen ladan yon brekè entegre nan bò pwodiksyon transfòmatè a pou pwoteksyon. De fanatik boul portant kenbe operasyon trankil. Yon relè deteksyon surchof ak switch konbine avèk yon limyè avètisman pou bay avètisman sou tanperati ak pwoteksyon surchof.
Ti anprint sistèm UPS la ak pro acoustic trankilfile pèmèt enstalasyon ak espas minim ak enpak bri. Tout modèl transfòmatè yo prezante boîtier solid asye pur ak panno devan ki sanble ak liy UPS S3M-Seri 208V 3-faz.

Modèl UPS	Nimewo Seri	Kapasite	Deskripsyon
S3MT-20K480V	AG-0508	20kW	480V a 208V Antre Izolasyon transfòmatè
S3MT-30K480V	AG-050C	30kW	480V a 208V Antre Izolasyon transfòmatè

Aplikasyon tipik
4-Fil (3Ph + N + PE) IT ekipman chaj nan gouvènman an, manifakti, lopital, anviwònman endistriyèl ak anviwònman antrepriz ki gen yon manje elektrik 480V ak 208V / 120V IT chaj.
Karakteristik kle

Pwoteksyon izolasyon nan D 'UPS la, ak opinyon etap-desann soti nan 480V (Delta) a 208V / 120V (Wye)

Circuit brekè ak pwoteksyon surchof
95% a 97.5% efikasite

Wide opinyon voltage ak frekans opere ranje Voltage: -20% a + 25% @ 100% chaj ak 40-70 Hz
Klas izolasyon: 180 °C materyèl

Fyab-teste dapre ISTA-3B pou Vibration, chòk, gout (tès pwent)
Sètifikasyon UL ak CSA TUV

Kay rezistan asye pur anbake pare pou enstalasyon
2-ane garanti

Konfigirasyon tipik

Transformateur Antre 480V sa yo ka achte separeman oswa kòm yon pati nan modèl twous ak yon UPS Tripp Lite S3M Seri 3-faz:

Antre Modèl transfòmatè		Maksimòm Chaj Konstan	Konpatib ak 208V 3Ph UPS	Modèl Twous: UPS + Transformer
				Modèl Twous	Modèl Kit yo enkli
480V	S3MT-20K480V	20kW	10-20kW UPS	S3M20K-20K4T	S3MT-20K480V + S3M20K3B UPS
	S3MT-30K480V	30kW	20-30kW UPS	S3M25K-30K4T	S3MT-30K480V + S3M25K UPS
				S3M30K-30K4T	S3MT-30K480V + S3M3OK UPS

Avètisman Sekirite Enpòtan

SOVE ENSTRIKSYON SA YO
Manyèl sa a gen enstriksyon enpòtan pou modèl S3MT-20K480V ak S3MT-30K480V ki ta dwe swiv pandan enstalasyon ak antretyen nan transfòmatè a ak UPS.
ATANSYON! Risk pou chòk elektrik! Pati danjre vivan andedan inite sa a gen kouran nan transfòmatè a menm lè disjoncteurs la etenn.
AVÈTISMAN! Inite a fèt pou enstalasyon nan yon anviwònman kontwole.
ATANSYON! Yon transfòmatè ka prezante yon risk chòk elektrik ak yon gwo kout sikwi kouran. Yo ta dwe obsève prekosyon sa a lè w ap travay sou transfòmatè a:

Retire mont, bag oswa lòt objè metal.
Sèvi ak zouti ki gen manch izole.

Pou diminye risk pou chòk elektrik, dekonekte transfòmatè a ak UPS nan ekipman prensipal la anvan ou fè antretyen oswa sèvis.
Pèsonèl sètifye Tripp Lite ta dwe fè sèvis pou transfòmatè 3-faz ak UPS ki gen konesans sou transfòmatè 3-faz ak UPS ak tout prekosyon ki nesesè yo.
Transfòmatè a trè lou. Yo ta dwe pran prekosyon nan mouvman ak pwezante ekipman yo. Enstriksyon ki nan manyèl sa a enpòtan epi yo ta dwe swiv ak anpil atansyon toutan pandan enstalasyon ak antretyen swivi transfòmatè 3-faz ak UPS.
ATANSYON!
Transfòmatè a gen yon nivo danjere nan chalè. Si endikatè wouj ki ap dirije transfòmatè a sou panèl devan transfòmatè a, priz inite a ka gen yon nivo chalè danjere.
Tout sèvis sou ekipman sa a dwe fèt pa pèsonèl sèvis ki sètifye Tripp Lite.
Anvan ou fè nenpòt antretyen, reparasyon, oswa chajman, premyèman, asire tout bagay fèmen nèt epi dekonekte.
Senbòl espesyal – Yo itilize senbòl sa yo sou transfòmatè a pou avèti w sou prekosyon yo:
RISK CHÒK ELEKTRIK - Obsève avètisman ki montre risk chòk elektrik la.
ATANSYON – ALE AK MANYÈL PWOPRIYETÈ A pou enfòmasyon konsènan enstriksyon enpòtan pou opere ak antretyen.
TERMINAL TÈ SEKIRITE - Endike prensipal tè an sekirite.

Enstalasyon

Done mekanik

Kondisyon Fizik
Kite espas alantou kabinè a pou operasyon ak vantilasyon (Figi 3-1):

Kite omwen 20 pous (500 mm) espas devan an pou vantilasyon
Kite omwen 20 pous (500 mm) espas adwat ak goch pou operasyon an

Kite omwen 20 pous (500 mm) espas dèyè pou vantilasyon

Figi 3-1

Enspeksyon pake

Pa panche kabinè transfòmatè a lè w retire li nan anbalaj la.
Tcheke aparans la pou wè si kabinè transfòmatè a te domaje pandan transpò. Pa pouvwa sou kabinè transfòmatè a si yo jwenn nenpòt domaj. Kontakte konsesyonè a imedyatman.
Tcheke Pwodwi pou Telefòn yo ak lis anbalaj la epi kontakte konsesyonè a nan ka ta gen pati ki manke.

Debalaj UPS la

Kenbe plak glisman an fiks. Koupe epi retire espageti obligatwa yo (Figi 3-2).
Retire sache plastik la ak katon deyò a (Figi 3-3).
Retire materyèl la anbalaj kim ak palèt la bizote (Figi 3-4).
Detache vis yo epi retire fèy metal ki kole nan kabinè a (Figi 3-5).
Dousman glise inite a soti nan palèt la (Figi 3-6A ak 3-6B).

Kontni pake

Kontni	TL P/N	S3MT-20K480V	S3MT-30K480V
Antre transfòmatè		1	1
Manyèl Pwopriyetè	933D03	1	1

Kabinè souview

Alam Tanperati ki ap dirije
Fanatik refwadisman
Breaker ak vwayaj
Tèminal kabl
Knockouts Antre Anba (pou Antre ak Soti Kab Pouvwa)

Pouvwa Câbles
Konsepsyon kab la dwe konfòme yo ak voltagak kouran yo bay nan seksyon sa a, epi an akò ak kòd elektrik lokal yo.
AVÈTISMAN!
LOU KÒMANSE, ASIRE OU KONNEN KOTE AK OPERASYON IZOLATÈ EXTERYÈ YO KONEKTE AK PWOVIZYON UPS INPUT/BYPASS PANNEL DISTRIBYON UTILITE A. ASIRE PWOVIZYON SA YO ELEKTRIKMAN IZOLE EPI POSTE NENPÒT SIY AVÈTISMAN NESESÈ POU ANPECHE OPERASYON INAVÈS.
Gwosè Kab

Modèl UPS	Gwosè kab (THHW fil elektrik nan 75 ° C)
	AC Antre		AC Sòti		net		Atè
	Kalib	Koupl	Kalib	Koupl	Kalib	Koupl	Kalib	Koupl
S3MT-20K480V	10 AWG Max. 4 AWG	6.5 N•m	4 AWG Max. 4 AWG	6.5 N•m	4 AWG Max. 4 AWG	6.5 N•m	4 AWG Max. 4 AWG	6.5 N • rin
S3MT-30K480V	6 AWG Max. 3 AWG	6.5 N•m	3 AWG Max. 3 AWG	6.5 N•m	3 AWG Max. 3 AWG	6.5 N•m	3 AWG Max. 3 AWG	6.5 N•m

Dyagram liy koneksyon transfòmatè-a-UPS
Koneksyon yo montre anba a pou kabinè a ki gen yon transfòmatè izolatè opinyon entegre, disjoncteurs, ak ki ap dirije wouj sou tanperati a.

Koneksyon transfòmatè-a-UPS
AVÈTISMAN: Transfòmatè pwodiksyon net pa kole ak tè chasi. Tanpri bay yon mwayen pou konekte tè a chasi transfòmatè ak pwodiksyon transfòmatè a net.
Remak: Tè chasi transfòmatè a dwe konekte ak tè tè.
ENPÒTAN: Ou gendwa view ak/oswa telechaje manyèl sa a sou tripplite.com websit pou view koneksyon kab yo nan koulè.
Koneksyon pou S3MT-20K480V pou S3M20K3B UPS
D 'transfòmatè se Delta 3-Fil (3Ph + Ground). Pwodiksyon transfòmatè a se Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

Koneksyon pou S3MT-30K480V pou S3M25Kor S3M30K UPS
D 'transfòmatè se Delta 3-Fil (3Ph + Ground). Pwodiksyon transfòmatè a se Wye 4-Wire (3Ph + N + Ground).

Operasyon

AVÈTISMAN: Li pa konseye pou konekte de UPS an paralèl lè w ap itilize transfòmatè endividyèl pou chak UPS.
Pwoteksyon sou Tanperati
Avètisman Wouj sou Tanperati ki ap dirije
Transfòmatè a gen ladan yon limyè avètisman ki ap dirije sou pòsyon anlè panèl devan an. Limyè a vire lè transfòmatè a rive nan yon tanperati 160 ° C ± 5 ° C, sa vle di yon seri de 155 ° C a 165 ° C (311 ° F a 329 ° F). Limyè a etenn lè transfòmatè a refwadi nan yon tanperati 125 ° C ± 5 ° C, sa vle di yon seri de 120 ° C a 130 ° C (248 ° F a 266 ° F).
Tanperati pwoteksyon relè ak switch tèmik
Transfòmatè a gen ladan yon relè pwoteksyon sou-tanperati ak switch tèmik pou pwoteje transfòmatè a kont surchof. Nan tanperati 160 ° C ± 5 ° C, sa vle di yon seri de 155 ° C a 165 ° C (311 ° F a 329 ° F), yon relè pwoteksyon sou-tanperati ak switch tèmik la pral aktive epi yo pral louvri gode pwodiksyon an. nan transfòmatè a. Yon fwa tanperati transfòmatè a refwadi epi limyè avètisman ki ap dirije a etenn, ou ka manyèlman re-aktive (fèmen) brekè pwodiksyon an pou rekòmanse operasyon nòmal.

Espesifikasyon

Modèl	S3MT-20K480V	S3MT30K480V
Deskripsyon	3-faz 20k Izolasyon Antre Transfòmatè, Delta 480V/208V Wye	3-faz 30k Izolasyon Antre Transfòmatè, Delta 480V/208V Wye
Kalite transfòmatè	Kalite sèk
Antre
Antre Voltage	480V
Antre Voltage Ranje Operasyonèl ak De-Evalyasyon	-45%, -20%. +25% nan 40% chaj + 25% nan 100% chaj
Antre Amps	35A mwen 51A
Koneksyon Antre	3-fil (L1, L2, L3 + PE)
Konfigirasyon Antre	Delta
Kalite Koneksyon Antre	Blòk Tèminal
Rated AC Antre Frekans	50/60 Hz
Gamme frekans ak Derating	40-70 Hz
Voltage Seleksyon	Non
Voltage Drop: Pwopòsyon Pwodiksyon, Pa gen chaj nan chaj konplè	3%
Kouran inrush	s300A (10 ms) I s1010A (10 ms)
Izolasyon Antre	Wi
Sòti
VA Rating	20kVA 30kVA
Transformer Sòti Voltage	208/120V, (3-faz, 4-fil)
Sòti Amps	75A	83A
Transformer pèsistans yap ogmante jiska Breaker Rating	80A	125A
Watts pwodiksyon detaye	20,000W	30,000W
Koneksyon Sòti	4-Fil (L1. L2 L3. +N. +PE)
Kalite Koneksyon Sòti	Blòk Tèminal
Konfigirasyon Sòti a	Wye
Antre Tranfonner, Izolasyon Sòti	Wi
Operasyon
Limyè ki ap dirije avètisman sou tanperati (wouj)	Limen nan 160 ° C ±-5 ° C, sa vle di yon seri de 155 ° C a 165 ° C (311T a 329 ° F) Tams OFF nan 125 ° C -± 5 ° C, sa vle di yon seri de 248T a 266 °F (120 °C a 130 °C)
Pwoteksyon sou Tanperati Reyajiste Aparèy	Pwodiksyon transfòmatè a fèmen nan tanperati 160 ° C ± 5 ° C. sa vle di yon seri de 155 ° C a 165 ° C (311 ° F a 329T). Brekè pwodiksyon transfòmatè a ka vire sou manyèlman lè limyè avètisman an etenn.
Klas izolasyon	180°C
Ogmantasyon Tanperati	125°C
Efikasite chaj konplè	95.%	95.%
Mwatye chaj efikasite	9630%	98.%
Enfòmasyon fizik
Wotè Inite	47.2 pous (1200 mm)
Lajè Inite	17.4 pous (442 mm)
Inite Pwofondè	33.5 pous (850 mm)
Pwa inite	430 lb (195 kg) I 617 lb (280 kg)

Modèl	S3MT-20K480V	S3MT-30K480V
Chaje etaj	519 (ke/m2)	745 (kg / m2)
Inite Carton Wotè	55.6 pous (1411 mm)	55.6 pous (1411 mm)
Inite Carton Lajè	22 2 pous (563 mm)	22.2 tòn. (563 mm)
Pwofondè Carton Inite	38.2 pous (970 mm)	38.2 pous (970 mm)
Pwa Carton Inite	485 liv (220 kg)	712 liv (323 kg)
Konsèy. Etikèt n-Tell ki enkli sou bwat Overpack	Wi
Anviwònman
Bri ki ka tande a 1 m	65 dB max.
RH Imidite. Ki pa Peye-Kondansasyon	95%
Dissipasyon tèmik sou entènèt chaj konplè (BTU/hr)	3413 mwen 4915
Tanperati Depo	5-F pou 140°F (-15C pou 60T)
Tanperati Fonksyònman	32T a 104 ° F (Oktòb a 40 ° C)
Operasyon Elevasyon	<1000 m pou pouvwa nominal (plis pase 1000 m, de-evalyasyon pouvwa a ts 1% pou chak 100 m)
Mekanik
Enroulement transfòmatè	Aliminyòm
Materyèl kabinè	Asye galvanize woule frèt (SGCC)
Koulè kabinè	FtAL 9011
Fanatik (TypeliQuenbly)	2x boul 8eanng. 120 mm (288 CFM total)
Fyab
Vibration	ISTA – 3B
Chòk	ISTA – 3B
Drop	ISTA. 3B (Tès pwent)
Apwobasyon Ajans yo
Ajans Apwobasyon	SUVs
Ajans Creole Tested	UL 1778 5yèm edisyon
Apwobasyon Kanadyen yo	CSA 22.2.107.3-14
Apwobasyon CE	WA
Apwobasyon EMI	WA
RoHS/REACH	Wi mwen wi

Depo

Anvan ou estoke transfòmatè izolasyon an, asire w ke tout koneksyon yo te dekonekte epi tout disjoncteurs yo etenn. Ranplase tout kouvèti aksè antre oswa pwodiksyon pou evite domaje nenpòt kontak.
Transfòmatè a dwe estoke nan yon anviwònman pwòp, an sekirite ak tanperati ant 5 ° F a 140 ° F (-15 ° C a 60 ° C) ak imidite relatif mwens pase 90% (ki pa kondanse).
Sere transfòmatè a nan veso orijinal li, si sa posib.
AVÈTISMAN: Transfòmatè a (yo) se / yo trè lou. Anvan ou estoke transfòmatè a, asire w ke ou pran an kont egzijans chaj etaj (kg/m²) ki endike nan seksyon 5. Espesifikasyon anba "Enfòmasyon Fizik" pou estoke san danje.

Garanti ak konfòmite regilasyon

Garanti limite
Vandè garanti pwodui sa a, si yo itilize li an akò ak tout enstriksyon ki aplikab yo, li pa gen okenn domaj orijinal nan materyèl ak atizan konn fè pou yon peryòd 2 zan apati dat premye acha a. Si pwodwi a ta dwe defektye nan materyèl oswa atizan konn fè nan peryòd sa a, Machann ap repare oswa ranplase pwodwi a, nan sèl diskresyon li. Sèvis anba Garanti sa a gen ladan pati sèlman. Kliyan entènasyonal yo ta dwe kontakte sipò Tripp Lite nan intlservice@tripplite.com. Kliyan Continental USA ta dwe kontakte Sèvis Kliyan Tripp Lite nan 773-869-1234 oswa vizite tripplite.com/support/help
GARANTI SA A PA APLIKE POU METE NÒMAL OUBYEN DOGAJ KI RESULTE AK AKSIDAN, MOUN ITILIZ, ABIZ OSWA NEGLIKSYON. VANDÈ A PA FÈ GARANTI EXPRESSE LÒT PASE GARANTI A EKKSPRIMAN KI TA TABLE LAN. Eksepte nan limit LWA AK APPLIKE ENTÈDI, TOUT GARANTI IMPLICITE, KI ENKLI TOUT GARANTI KOMPLEKSYON OSWA APTITE, YO LIMITE NAN DIRE A PERYÒD GARANTI YO KI MENM PI WO;
AK GARANTI SA A EKSPLISMAN TOUT DOMAJ AK ENSEDAN AK KONSEKANS. (Kèk eta yo pa pèmèt limit sou konbyen tan yon garanti implicite dire, ak kèk eta pa pèmèt esklizyon oswa limitasyon domaj aksidan oswa konsekan, kidonk limit oswa esklizyon ki anwo yo ka pa aplike pou ou. Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik. , epi ou ka gen lòt dwa, ki varye de jiridiksyon an jiridiksyon.)
Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA
AVÈTISMAN: Itilizatè endividyèl la ta dwe pran prekosyon pou detèmine anvan yo itilize si aparèy sa a apwopriye, adekwa, oswa san danje pou itilizasyon an. Depi
aplikasyon endividyèl yo sijè a gwo varyasyon, manifakti a pa fè okenn reprezantasyon oswa garanti sou konvnab la oswa kondisyon fizik nan aparèy sa yo pou nenpòt aplikasyon espesifik.
Enskripsyon pwodwi
Vizite tripplite.com/warranty jodi a pou w ka anrejistre nouvo pwodwi Tripp Lite w la. Ou pral otomatikman antre nan yon desen pou yon chans pou genyen yon pwodwi Tripp Lite GRATIS!*
* Pa gen acha nesesè. Anile kote entèdi. Gen kèk restriksyon ki aplike. Gade websit pou plis detay.
Enfòmasyon sou Konfòmite WEEE pou kliyan Tripp Lite ak resiklaj (Inyon Ewopeyen an)
Dapre Directive Ekipman Elektrik ak Elektwonik dechè (WEEE) ak règleman enplemante, lè kliyan achte nouvo elektrik ak elektwonik
ekipman ki soti nan Tripp Lite yo gen dwa a:

Voye ansyen ekipman pou resiklaj sou yon baz youn pou youn, tankou pou tankou (sa a varye selon peyi a)
Voye nouvo ekipman an tounen pou resiklaj lè sa a finalman vin tounen fatra
Sèvi ak ekipman sa a nan aplikasyon pou sipò lavi kote echèk ekipman sa a ka rezonab ki ka lakòz echèk sipò lavi a
ekipman oswa siyifikativman afekte sekirite oswa efikasite li yo pa rekòmande.

Tripp Lite gen yon politik amelyorasyon kontinyèl. Espesifikasyon yo sijè a chanje san avètisman. Foto ak ilistrasyon ka diferan yon ti kras ak pwodwi aktyèl yo.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Dokiman / Resous

TRIPP-LITE S3MT-Seri 3-faz D' izolasyon transfòmatè [pdfManyèl Pwopriyetè a
S3MT-20K480V, S3MT-30K480V, S3MT-Seri, 3-faz D' izolasyon transfòmatè

Referans

Manyèl itilizatè