tedee TLV1.0 - logoTLV1.0
Gid Enstalasyontedee TLV1.0

Li gid enstalasyon ak manyèl itilizatè
epi aprann kijan pou itilize aparèy ou an nan yon fason ki an sekirite epi ki apwopriye.

kòmanse rapid ak tedee lock

tedee TLV1.0 - figi 31

Teddie lock se yon seri pòt entelijan ki ka mete sou silenn modilè GERDA oswa nenpòt lòt euro-pro.file silenn lè l sèvi avèk yon adaptè espesyal.
Teddie entelijan fèmen pèmèt ou déblotché pòt la, pataje aksè, epi tcheke tout aktivite adistans.
Ti liv sa a pral ba ou yon souview nan karakteristik debaz yo nan tedee lock epi yo pral ede w mache nan konfigirasyon an nan twa etap fasil.

konfigirasyon seri a - ale nan paj 9

3 etap fasiltedee TLV1.0 - figi 32

enfòmasyon sou sekirite

AVÈTISMAN: Li tout gid sekirite ak avètisman. Si w pa suiv direktiv ak avètisman yo, sa ka lakòz chòk elektrik, dife, ak/oswa blesi grav.
direktiv sekirite/avètisman

BOSS FS 6 Dual Foot Switch - senbòl 2Pa fè sa

  • Pa louvri, modifye oswa demonte aparèy ou an.
  • Pa fè sèvis pwòp tèt ou nenpòt pati nan aparèy la.
  • Pa plonje aparèy la nan nenpòt likid oswa ekspoze li nan imidite.
  • Pa sèvi ak aparèy la tou pre yon sous chalè ekstrèm oswa dife louvri.
  • Pa sèvi ak aparèy la nan yon anviwònman ki gen imidite ki wo oswa nivo pousyè, osi byen ke polisyon degre II.
  • Pa mete okenn objè kondiktif nan ouvèti aparèy ak twou vid ki genyen yo.
  • Aparèy la pa ta dwe itilize pa timoun san sipèvizyon adilt.
  • Aparèy la pa ka itilize kòm sèl mwayen kontwòl aksè nan chanm oswa lokal ki mande pou ogmante kontwòl aksè.

tedee TLV1.0 - icon 12Do

  • Si reparasyon nesesè, tanpri kontakte sipò teknik.
  • Sèvi ak sèlman aparèy ekipman pou pouvwa a bay oswa rekòmande pa la.
  • Li gid enstalasyon an epi aprann kijan pou kòmanse travay ak aparèy ou an, kijan pou ajoute li nan aplikasyon gratis ou a ak kijan pou asosye li ak lòt aparèy pyebwa. Ou ka swiv lyen an tou: www.tedee.com/installation-guide

tedee TLV1.0 - iconPati k ap deplase

  • Aparèy la gen pati k ap deplase. Lè w ap opere aparèy la adistans, li pa rekòmande pou kenbe men ou sou lojman an.

Lòt enfòmasyon

  • Aparèy sa a se san danje pou itilize nan nòmal ak rezonab prevwa move itilizasyon kòd konduit. Si w remake nenpòt siy erè oswa malfonksyònman pyès ki nan konpitè, kontakte sipò teknik pou èd. Nan ka sa a, yo ta dwe retounen aparèy sa a pou reparasyon ki nesesè yo anba kondisyon garanti yo. Nenpòt chanjman oswa modifikasyon nan pyès ki nan konpitè oswa lojisyèl aparèy la ki pa apwouve, rekòmande, oswa bay pa ka anile garanti ou.

charging ak antretyen direktiv/avètisman

Batri - tanpri li tout prekosyon anvan ou itilize

  • Pwodwi ou a mache ak yon batri LiPo rechargeable.
  • Batri LiPo yo itilize nan pwodui sa a ka prezante risk pou dife oswa boule chimik si yo maltrete.
  • Batri LiPo ka eksploze si yo domaje.
  • Anviwònman cho oswa frèt ka diminye kapasite ak dire lavi batri a.
  • Yon batri konplètman chaje ap pèdi chaj li sou tan lè li pa itilize.
  • Pou pi bon pèfòmans, batri a bezwen chaje omwen chak 3 mwa.
  • Pa jete kòm fatra kay oswa nan yon dife paske yo ka eksploze.
  • Si, pou nenpòt rezon, batri a domaje epi elektwolit la (likid koule soti nan aparèy la) ap koule, ekspoze a sibstans la dwe kenbe nan yon minimòm epi:
  • Si w vale, rense bouch ou epi chèche konsèy medikal pi vit posib.
  • Nan ka kontak ak po, lave ak anpil dlo. Si iritasyon po oswa gratèl rive, konsilte yon doktè.
  • Nan ka kontak ak je, ak anpil atansyon rense je yo ak dlo pou plizyè minit. Kontakte yon doktè.
  • Pa kite aparèy ki gen batri LiPo poukont li pandan w ap chaje.
  • Evite kontak dirèk ak yon batri ki gen fuit/ki domaje. Sa a se laverite patikilyèman si likid koule soti nan aparèy la rive. Evite kontak ak likid, asire koule lè nan chanm nan, epi rapòte fay la bay depatman sèvis kliyan tedee a pou plis manyen an sekirite.
  • Pa mete okenn objè kondiktif nan ouvèti aparèy ak espas - li ka lakòz kout-sikwi.
  • Jete pil yo selon règleman lokal ou yo. Tanpri resikle lè sa posib.
  • Enfòmasyon sou nivo batri a disponib nan aplikasyon sansib la. Pa kite yon batri konplètman chaje ki konekte ak yon plato - twòp chaj ka diminye lavi li.
  • Ni Tree Sp. z oo ni détaillants nou yo asime okenn responsablite si yo pa respekte avètisman ak direktiv sekirite sa yo. Lè w achte aparèy sa a, achtè a sipoze tout risk ki asosye ak pil LiPo. Si ou pa dakò ak kondisyon sa yo, retounen aparèy la imedyatman anvan ou itilize li.
  • Batri nan seri a pa ka ranplase. Pa retire oswa ranplase batri a nan aparèy ou an. Nenpòt tantativ pou fè sa ki riske epi li ka lakòz domaj pwodwi ak/oswa blesi.
  • Enstriksyon adisyonèl pou enstalasyon pwofesyonèl ki fè fas ak resiklaj batri ak akimilatè: (1) yo nan lòd yo retire batri a, retire kouvèti a ki gen logo la sou bò devan seri a, (2) lè l sèvi avèk yon tournevis T6 retire de vis yo aliye, ( 3) eseye retire PCB a, (4) lè l sèvi avèk yon fè soude, chofe tou de kousinen yo lage ire motè yo ki konekte nan PCB la, (5) apre yo fin desoude, ou ka dekonekte CB a soti nan motè a, (6) ou kounye a ka manyèlman retire batri a.

Chaje ak antretyen

  • Chaje aparèy ou an sèlman ak Pwodwi pou Telefòn apwouve yo deziyen pou pwodui sa a.
  • Sèvi ak sous sèlman ki konfòme ak espesifikasyon manifakti a epi ki gen apwobasyon sekirite ki nesesè nan peyi ou.
  • Dekonekte pwodwi a soti nan ekipman pou pouvwa a anvan netwaye. Li dwe siye ak yon twal sèk sèlman.
  • Pandan w ap debranche kòd elektrik la oswa nenpòt akseswar, atrab epi rale ploge a, pa kòd la tèt li. Pa janm sèvi ak yon kab ki domaje.
  • Pa eseye demonte kab la paske sa ka ekspoze w nan chòk elektrik.
  • Klas sere Tedee Lock a gen yon klas pwoteksyon IP20.

seri atik - ki sa ki nan bwat la?

tedee TLV1.0 - figi 2

Kòd aktivasyon

Kòd aktivasyon (AC) kadna tedee ou a enprime sou:

  • dènye paj gid enstalasyon sa a (1)
  • bò dèyè aparèy ou an (2)

Pandan w ap ajoute aparèy ou an nan aplikasyon tedee a, ou ka swa:

  • eskane Kòd QR la
  • tape AC manyèlman (14 karaktè)

tedee TLV1.0 - figi 3

Konsèy itil
Anvan w mete yon seri tedee nan silenn lan, pran yon foto kòd deklanchman w lan epi kenbe l.

konfigirasyon-3 etap fasil

etap 1: enstale tedee lock

  1. Aliman tedee lock ak arbr a nan silenn lan epi pouse li pi devan. ENPÒTAN: vis la aliye ki pwolonje soti nan twou a aliye fèmen dwe anfòm nan Groove la sou arbr a silenn.
    tedee TLV1.0 - figi 4Remak: Pa kòmanse enstalasyon tedee fèmen anvan silenn fèmen a enstale nan seri pòt la. Asire w ke silenn lan soti omwen 3mm soti nan plak la fèmen (ki soti nan andedan apatman w).
    tedee TLV1.0 - figi 5
  2. Ranje tedee lock byen sere sou silenn lan lè l sèvi avèk kle Allen.
    tedee TLV1.0 - figi 6Remak: pou ranje seri tedee ou sou silenn lan, kontinye wotasyon kle a jiskaske li sispann (omwen de vire plen).
  3. Limen seri a.
    tedee TLV1.0 - figi 7
  4. Tcheke siyal limyè (LED).
    tedee TLV1.0 - figi 8

Remak: apre siyal limyè sekans WOUJ-BLUE-VÈT-BLAN lock tedee ou a pare pou ajoute ak kalibre nan aplikasyon an.

etap 2: telechaje aplikasyon tedee a, kreye yon nouvo kont epi konekte (sote etap sa a si ou deja gen yon kont)

  1. Telechaje aplikasyon tedee.tedee TLV1.0 - figi 9
    android yo
    Version 6.0 oswa pi wo 11.2 oswa pi wo
    Koneksyon Entènèt ak Bluetooth® 4.0 oswa pi wo Entènèt ak Bluetooth® 4.0 oswa pi wo
  2. Kreye yon kont epi konekte.
    tedee TLV1.0 - figi 10

Paj enskripsyon an ap louvri

tedee TLV1.0 - qrhttps://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

etap 3: sèvi ak aplikasyon tedee pou aktive ak kalibre seri tedee ou a

  1. Pèmèt koneksyon entènèt, Bluetooth®, ak kote sou smartphone ou.
    tedee TLV1.0 - figi 11
  2. Antre nan aplikasyon tedee a epi chwazi opsyon 'Ajoute nouvo aparèy' nan meni an.
    tedee TLV1.0 - figi 12
  3. Chwazi 'Ajoute aparèy' nan seksyon an fèmen.
    tedee TLV1.0 - figi 13
  4. Bay kòd deklanchman (AC) nan kadna tedee ou a.
    tedee TLV1.0 - figi 14

Remak: Apre w fin tcheke kòd QR la oswa apre w fin tape AC a manyèlman, swiv enstriksyon ki nan aplikasyon an.

chaje tedee lock

  1. Ploge adaptè mikwo USB mayetik la nan pò chaje tedee fèmen a epi konekte kab la.
    tedee TLV1.0 - figi 15
  2. Ploge kab USB a nan yon ekipman pou pouvwa.
    tedee TLV1.0 - figi 16

dezenstalasyon tedee lock

tedee TLV1.0 - figi 17

Remak: yo nan lòd yo dezenstale seri a tedee: premye sèvi ak yon kle Allen dekole vis la (twa vire plen kont-goch), ak Lè sa a, rale li detache soti nan silenn lan.

faktori reset

  • retire seri tedee nan silenn lan epi mete l nan pozisyon vètikal (bouton-up)
  • Peze epi kenbe bouton an jiskaske dirije a limen
  • lage bouton an
  • apre yo fin lage bouton an, seri a tedee pral konfime reset faktori a ak twa kliyot wouj rapid
  • Tedee Lock ap rekòmanse (li ka pran jiska yon minit)

tedee TLV1.0 - figi 18

Remak: Sonje mete seri a tedee nan yon pozisyon vètikal (bouton moute).

enfòmasyon adisyonèl ak teknik

espesifikasyon teknik

Modèl TLV1.0, TLV1.1 Pouvwa materyèl 3000 Mah
LiPo batri
pwa apeprè 196g Bluetooth®
kominikasyon
BLE 5.0 2,4GHz Aplike pou:
TLV1.0 ak TLV1.1
Dimansyon Φ 45mm x 55mm
Opere
tanperati
10 40-° C
(andedan sèlman)
sekirite TLS 1.3
Opere
imidite
maksimòm 65% Èske yo ka pè
ak
pon tedee
orijin Polòy, Inyon Ewopeyen Èske yo kapab
enstale sou
Euro-profile
silenn
Rekòmande:
GERDA SLR
silenn modilè
pwodiksyon
nimewo pakèt
Enfòmasyon adisyonèl: Nimewo pakèt pwodiksyon aparèy ou an se premye uit karaktè "Nimewo Seri Aparèy (S/N)" vizib sou etikèt ki sou pake a ak etikèt ki sou aparèy la li menm. Pou egzanpample, nimewo pakèt pwodiksyon aparèy la ak "Nimewo seri aparèy (S/N)" 10101010-000001 se 10101010.
Mak de koulè
varyant
Variant koulè pwodwi a make ak yon lèt nan fen non modèl la, sou etikèt la ak sou plak evalyasyon pwodwi a. Pou egzanpample, yon aparèy ak modèl TLV1.0 nan koulè variant A make kòm "TLV1.0A".

fwekans radyo

Tedee Lock TLV1.0 ekipe ak koòdone radyo Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. Yo itilize koòdone Bluetooth® nan kominikasyon ant tedee lock, tedee pon, ak smartphones.

fwekans radyo

Entèfas: Frekans ranje: Aplike pou modèl:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz soti nan 2.4GHz a 2.483GHz TLV1.0, TLV1.1

tedee TLV1.0 - icon 2Mikwo USB kab

pwodwi Mikwo USB kab
pwa apeprè 30g
Longè 1.5m oswa 2.0m

tedee TLV1.0 - figi 19

tedee TLV1.0 - icon 3ekipman pou pouvwa, batri, ak chaje

Se fèmen an ekipe ak yon batri LiPo 3000mAh ki pa ka ranplase. Li ka rechaje lè l sèvi avèk yon kab mikwo USB ki konekte ak yon sous pouvwa tankou yon bank pouvwa oswa yon laptop. Lavi batri a ak tan chaje a ka varye selon itilizasyon, kalite ekipman pou pouvwa ak kondisyon anviwònman an. Yon preview estati chaj batri a montre dirèkteman nan aplikasyon tedee a. Aplikasyon tedee a fè w konnen lè batri a konplètman chaje, apre sa li rekòmande pou dekonekte aparèy la nan sous pouvwa a. Pou pwolonje lavi batri a, li pa rekòmande pou sèvi ak li nan tanperati ki depase 10-40 ° C.
Li rekòmande pou chaje batri a chak twa mwa si fèmen a pa itilize regilyèman.

tedee TLV1.0 - icon 4lojisyèl

Vèsyon lojisyèl aktyèl la vizib nan aplikasyon tedee a: aparèy/anviwònman/jeneral/vèsyon lojisyèl.
Lojisyèl fèmen Tedee ka mete ajou nan de fason: otomatikman oswa manyèlman. Mizajou otomatik yo disponib sèlman lè kadna a konekte ak pon tedee ki konekte ak entènèt la atravè yon rezo lokal Wi-Fi.
Si kadna a pa konekte ak pon tedee, ou ka mete ajou lojisyèl an manyèlman lè l sèvi avèk aplikasyon tedee: paramèt aparèy/jeneral/vèsyon firmwèr.
Tanpri rapòte nenpòt pwoblèm ak aplikasyon an ki ka rive pandan itilizasyon an (tankou erè koneksyon oswa aplikasyon an pann) bay sipò teknik tedee pa imèl nan  [imèl pwoteje], nan www.tedee.com/support, oswa pa telefòn nan (+48) 884 088 011 Lendi rive Vandredi pandan lè biznis ant 8:00 ak 16:00 (CET).

Siyal ki ap dirije

Sa vle di
(aksyon)

dirije
(koulè)
Fè siyal
(tip)

Lòt enfòmasyon

Inisyalizasyon Green Kap flache
(vit)
Dirije flache apre limen aparèy la.
Li konfime pwosesis inisyalizasyon an ak fini tcheke sistèm lan.
Pare Wouj - Ble -
Vèt - Blan
Kap flache
(sekansyèl)
Dirije kliyot apre inisyalizasyon siksè nan aparèy la. Li konfime ke kadna tedee ou a pare pou itilize.
Degaje Green konstan LED vèt yo limen pandan y ap debloke.
(OFF si nivo batri a ba)
bloke Wouj konstan Dirije wouj limen pandan faz bloke a.
(OFF si nivo batri a ba)
Bloke Wouj 5 kliyot Dirije kliyote wouj lè seri a tedee bloke epi li bezwen atansyon. Tanpri tcheke si aparèy ou an kalibre kòrèkteman - si pwoblèm nan pèsiste, kontakte ekip sipò tedee la.
Aparèy
are
Wouj Limyè pulsasyon Dirije kliyot apre 5 segonn nan peze bouton an epi li kontinye entire jiskaske aparèy la fèmen.
Li konfime pwosesis fèmen an.
Reset faktori Wouj Limyè pulsasyon Dirije a ap bat ak twa kliyot wouj rapid lè bouton an lage. Sa a konfime ke paramèt faktori yo te retabli.
Ba batri Wouj 3 flash x 3
fwa
Dirije kliyot lè batri desann anba a 15%.
Flache a parèt apre chak operasyon fèmen / debloke.
Tedee Lock ou a mande pou chaje.
Batri chaje Blue konstan Dirije klere ble epi li disparèt apre 10 segonn.
Retade
bloke
Blue Kap flache Dirije flache rapid apre w fin peze bouton an pou omwen 1 segonn (e pa plis pase 5 segonn). Disponib sèlman si opsyon bloke reta se ON nan aplikasyon tedee.
Kalibrasyon Blue Kap flache Dirije flache ble pandan faz kalibrasyon an.
erè Wouj Kap flache
(vit / ralanti)
Tanpri kontakte ekip sipò tedee.

nòt legal/anviwònman

tedee TLV1.0 - icon 6

Deklarasyon Inyon Ewopeyen sou Konfòmite
Tedee Sp. z oo deklare ke aparèy radyo Tedee Lock TLV1.0 an akò ak Directive 2014/53/EU. Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib nan adrès entènèt sa a:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Pou anpeche potansyèl enpak negatif sou anviwònman an, konsilte lwa ak règleman lokal ou yo pou bon jan jete aparèy elektwonik ak pil nan peyi ou. Jete pil - si aparèy tedee ou a gen pil, pa jete yo ak fatra kay regilye. Remèt yo bay resiklaj ki apwopriye oswa pwen koleksyon an. Batri yo itilize nan aparèy tedee yo pa gen mèki, Kadmyòm oswa plon ki pi wo pase nivo ki espesifye nan Direktiv 2006/66/EC. Jete elektwonik – pa jete aparèy tedee ou a ak fatra kay regilye. Remèt li bay resiklaj ki apwopriye oswa pwen koleksyon an.
Bluetooth®Mak mo ak logo Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. se posede, epi Tedee Sp. ap sèvi ak mak sa yo. z oo se anba lisans. Lòt mak ak non komèsyal yo se pwopriyetè respektif yo.
Google, android, ak Google Jwe yo se mak komèsyal nan Google LLC.
Apple ak App Store se mak komèsyal Apple Inc. IOS se yon mak oswa yon mak ki anrejistre Cisco nan peyi Etazini ak nan lòt peyi epi li itilize li sou lisans.

tedee TLV1.0 - icon 7garanti

Tedee garanti limite kenkayri - Tedee Sp. z oo garanti ke aparèy tedee yo pa gen defo pyès ki nan konpitè nan materyèl ak atizan konn fè pou yon peryòd pa mwens pase 2 zan apati dat premye acha an detay. Tedee Sp. z oo pa pran responsablite pou move itilizasyon aparèy yo (tankou metòd pou chaje lòt pase sa ki dekri nan ti liv sa a), sitou si nenpòt chanjman oswa modifikasyon nan pyès ki nan konpitè oswa lojisyèl aparèy la ki pa apwouve, rekòmande, oswa tedee te bay yo. antreprann pa itilizatè a. Enfòmasyon konplè sou garanti a disponib nan lyen sa a: www.tedee.com/warranty 

tedee TLV1.0 - icon 8sipò teknik

Pou sipò teknik tanpri kontakte ekip sipò nou an

tedee TLV1.0 - icon 9 tedee TLV1.0 - icon 10 tedee TLV1.0 - icon 11
[imèl pwoteje] www.tedee.com/support (+ 48) 884 088 011
Lendi-Vandredi 8am – 4pm (CET)

tedee TLV1.0 - logoTedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [imèl pwoteje]
kòd aktivasyon ou (AC)
Remak: kòd deklanchman an se ka-sansib. Lè wap tape li, tanpri peye atansyon sou lèt majiskil/ti.

Dokiman / Resous

tedee TLV1.0 [pdf] Gid Enstalasyon
TLV1.0, TLV1.1, Smart Pòt Lock bati nan batri

Kite yon kòmantè

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye.