TH Orijin/Elit
Manyèl itilizatè V1.1

Bouton Siveyans Entelijan Tanperati ak Imidite
Shenzhen Sonoff teknoloji co, Ltd FP SC

Entwodiksyon pwodwi

TH Orijin	TH Elit

Pwa aparèy la se mwens pase 1 kg.
Wotè enstalasyon an mwens pase 2m rekòmande.

Enstriksyon bouton yo

Aksyon	Rezilta yo
Single-klike sou	Aparèy la se sou / koupe
Double-klike sou	Oto-mòd pèmèt / enfim
Long peze pou Ss	Antre nan mòd Pairing

Dirije endikatè estati enstriksyon

dirije Estati endikatè	Enstriksyon Estati
Endikatè ki ap dirije ble (yon long ak de kout)	Mòd appariement
Endikatè ki ap dirije ble a kontinye limen	Aparèy la sou entènèt
Endikatè ble ki ap dirije rapid flash yon fwa	Echwe pou konekte ak routeur la
Endikatè ki ap dirije ble a ap klere rapid de fwa	Konekte ak routeur men pa konekte ak sèvè a
Endikatè ki ap dirije ble a rapid flash twa fwa	Mizajou mikrolojisyèl
Endikatè ki ap dirije vèt la ap kontinye limen	Mòd oto limen

Karakteristik

TH Orijin / Elit se yon switch entelijan brikoleur ak siveyans tanperati ak imidite epi li oblije itilize ak detèktè tanperati ak imidite korespondan.

Enstalasyon aparèy

1. Kouran koupe Tanpri enstale epi kenbe aparèy la pa yon elektrisyen pwofesyonèl. Pou evite danje chòk elektrik, pa opere okenn koneksyon oswa kontakte konektè tèminal la pandan y ap aparèy la limen!
2. Enstriksyon fil elektrik
   2-1 Retire kouvèti pwoteksyon an
   2-3 Metòd fil elektrik kontak sèk
   Peze bouton blan an sou tèt twou a konekte fil pou mete fil ki koresponn lan, Lè sa a, lage.
   Sèk kontak fil kondiktè gwosè: 0.13-0.5mm2, fil nidite longè: 9-10mm.
   Asire w ke tout fil yo konekte kòrèkteman.
3. Mete Capteur a Detèktè SONOFF konpatib: 135181320, MS01, THS01, AM2301, Si7021.
   Capteur konpatib ekstansyon câbles: RL560.
    Gen kèk detèktè vèsyon ansyen bezwen yo dwe itilize ak adaptè ki akonpaye an.

Aparèy pairing

1. Telechaje aplikasyon eWeLink lahttp://app.coolkit.cc/dl.html
2. Pouvwa sou Apre limen, aparèy la pral antre nan mòd nan Bluetooth Pairing pandan premye itilizasyon an. Wi-Fi ki ap dirije endikatè a chanje nan yon sik nan de kout ak yon sèl long flash ak lage.
   Aparèy la ap soti nan mòd Bluetooth Pairing si li pa marye nan 3 minit. Si ou vle antre nan mòd sa a, tanpri peze bouton an pou apeprè Ss jiskaske Wi-Fi ki ap dirije Endikatè a chanje nan yon sik nan de kout ak yon sèl long flash ak lage.
3. Ajoute aparèy
   Metòd 1: Bluetooth Pairing
   Tape "+" epi chwazi "Bluetooth Pairing", Lè sa a, opere swiv èd memwa a sou App a.
   Metòd 2: Eskane kòd QR

Nan mòd Pairing, tape "Eskane kòd QR" pou ajoute aparèy la pa eskane kòd QR la sou do li.

Alexa enstriksyon kontwòl vwa

1. Telechaje Amazon Alexa App a epi enskri pou yon kont.
2. Ajoute Amazon Echo Speaker sou Alexa App a.
3. Lyen kont (Lyen kont Alexa sou aplikasyon an lyen)
4. Apre yo fin konekte kont yo, ou ka dekouvri aparèy pou konekte sou Alexa App a dapre èd memwa a.
   Metòd ki lye kont Google Asistan, Xiaodu, Tmall Genie, Mate Xiaomi ak elatriye se menm jan an., Gid yo sou App a va genyen.

Espesifikasyon

Modèl	THR316, THR320, THR316D, THR320D
Antre	THR316, THR316D: 100-240V - 50/60Hz 16A Max THR320, THR320D: 100-240V - 50/60Hz 20A Max
Sòti	THR316, THR316D: 100-240V - 50/60Hz 16A Max THR320, THR320D: 100-240V - 50/60Hz 20A Max
Pwodiksyon kontak sèk	5-30V. 1A Max
Wi-Fi	IEEE 802.11 b / g / n 2.4GHz
Dirije ekran gwosè	THR316D, THR320D: 43x33mm
App sistèm sipòte	Android & iOS
Tanperati travay	-10°C-40°C
Travay imidite	5% -95% RH, ki pa kondanse
Shell materyèl	PC VO
Dimansyon	THR316, THR320: 98x54x27.5mm THR316D, THR320D: 98x54x31mm

LAN kontwòl

Yon metòd kominikasyon pou kontwole aparèy yo dirèkteman san yo pa ale nan nwaj la mande pou smartphone ou ak aparèy ki konekte nan menm WIFI.
Notifikasyon operasyon, dosye operasyon, amelyorasyon firmwèr, sèn entelijan, pataje aparèy, ak efase aparèy yo pa sipòte lè pa gen okenn koneksyon rezo ekstèn.

Mòd kontwòl

Mòd manyèl: Limen / etenn aparèy la atravè App a ak aparèy tèt li nenpòt lè ou vle.
Mòd Auto: Limen / etenn aparèy la otomatikman pa prereglaj papòt la nan tanperati ak imidite.
Auto mòd anviwònman: Mete papòt la nan tanperati & imidite ak peryòd tan efikas, ou ka mete kanpe 8 pwogram kontwòl otomatik nan peryòd tan diferan.

Mòd oto pèmèt / enfim

Pèmèt/enfim mòd oto a pa double klike sou bouton an sou aparèy la oswa aktive/enfim li sou App a dirèkteman.

Kontwòl manyèl ak mòd oto ka travay an menm tan. Nan mòd oto, ou ka limen / etenn aparèy la manyèlman. Apre yon ti tan, mòd oto pral rekòmanse egzekisyon si li detekte chanjman nan tanperati ak imidite.

Reset faktori

Si w efase aparèy la sou aplikasyon eWeLink la, sa vle di ou retabli li nan anviwònman faktori a.

Pwoblèm komen

Tonbe nan pè aparèy WI-FI nan APLIKASYON eWeLink la

1. Asire w ke aparèy la nan mòd appariement. Apre twa minit nan koupi san siksè, aparèy la pral otomatikman soti nan mòd appariement.
2. Tanpri aktive sèvis kote yo epi pèmèt pèmisyon kote yo. Anvan w chwazi rezo Wi-Fi a, sèvis lokal yo ta dwe aktive epi pèmisyon kote yo ta dwe pèmèt. Yo itilize pèmisyon enfòmasyon sou kote pou jwenn enfòmasyon sou lis Wi-Fi. Si w klike sou Enfim, ou p ap kapab ajoute aparèy.
3. Asire w ke rezo Wi-Fi ou a kouri sou bann 2.4GHz.
4. Asire w ou te antre nan yon Wi-Fi SSID kòrèk ak modpas, ki pa gen okenn karaktè espesyal Move modpas la se yon rezon trè komen pou echèk appariement.
5. Aparèy la dwe pwoche bò kote routeur la pou yon bon kondisyon siyal transmisyon pandan y ap marye.

Pwoblèm "Offline" aparèy Wi-H, Tanpri tcheke pwoblèm sa yo dapre estati endikatè Wi-Fi ki ap dirije:

Endikatè ki ap dirije a ap bat yon fwa chak 2s vle di ou pa konekte ak routeur la.

1. Petèt ou te antre nan move SSID Wi-Fi ak modpas la.
2. Asire w ke SSID Wi-Fi ou ak modpas ou a pa genyen karaktè espesyal, pa egzanpample, ebre yo, ak karaktè arab, sistèm nou an pa ka rekonèt karaktè sa yo ak Lè sa a, pa konekte ak Wi-Fi la.
3. Petèt routeur ou a gen yon kapasite pote pi ba.
4. Petèt fòs Wi-Fi a fèb. Routeur ou a twò lwen aparèy ou an, oswa ka gen kèk obstak ant routeur la ak aparèy ki bloke siyal la.
5. Asire w ke MAC aparèy la pa sou lis nwa jesyon MAC ou a.

Endikatè ki ap dirije a flache de fwa repete vle di ou pa konekte ak sèvè a.

1. Asire w ke koneksyon Entènèt la ap travay. Ou ka itilize telefòn ou oswa òdinatè w pou konekte ak Entènèt la, epi si li pa jwenn aksè, tanpri tcheke disponiblite koneksyon Entènèt la.
2. Petèt routeur ou a gen yon kapasite pote ki ba. Nimewo a nan aparèy ki konekte ak routeur la depase valè maksimòm li yo. Tanpri konfime kantite maksimòm aparèy ke routeur ou a ka pote. Si li depase, tanpri efase kèk aparèy oswa jwenn yon pi gwo routeur epi eseye ankò.
3. Tanpri kontakte ISP ou a epi konfime adrès sèvè nou an pa pwoteje:
   cn-disp.coolkit.cc (Lachin tè pwensipal)
   as-disp.coolkit.cc (nan pwovens Lazi eksepte pou Lachin)
   eu-disp.coolkit.cc (nan Inyon Ewopeyen)
   us-disp.coolkit.cc (nan peyi Etazini)

Si okenn nan metòd ki anwo yo pa rezoud pwoblèm sa a, tanpri soumèt demann ou a atravè fidbak èd sou aplikasyon eWeLink la.

Avètisman FCC
Chanjman oswa modifikasyon pati ki responsab pou konfòmite pa apwouve pa ekspreseman ka evite otorite itilizatè a pou opere ekipman an.
Aparèy sa a konfòm ak pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo:

1. Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak
2. aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab.

Deklarasyon FCC sou ekspozisyon radyasyon:
Ekipman sa a konfòm ak limit FCC ekspoze a radyasyon ki tabli pou yon anviwònman san kontwòl. Ekipman sa a ta dwe enstale ak opere ak yon distans minimòm 20cm ant radyatè a ak kò ou. Transmetè sa a pa dwe ko-lokalize oswa opere ansanm ak nenpòt lòt antèn oswa transmetè.
Nòt:
Yo te teste ekipman sa a epi yo jwenn li konfòme yo ak limit pou yon aparèy dijital Klas B, dapre pati 15 Règ FCC yo. Limit sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize, epi yo ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò ak enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon an patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan resepsyon radyo oswa televizyon, sa ki ka detèmine pa fèmen ekipman an epi limen, itilizatè a ankouraje pou eseye korije entèferans lan pa youn oswa plis nan mezi sa yo:

• Reoryantasyon oswa deplase antèn k ap resevwa a.
• Ogmante separasyon ki genyen ant ekipman ak reseptè a.
• Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki reseptè a konekte.
• Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo/televizyon ki gen eksperyans pou èd.

Konsa, Shenzhen Sonoff Technologies Co, Ltd deklare ke kalite ekipman radyo THR316, THR320, THR316D, ak THR320D yo an konfòmite ak Directive 2014/53/EU. Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib nan adrès entènèt sa a:   https://sonoff.tech/usermanuaIs

Shenzhen Sonoff teknoloji co, Ltd.
3F & 6F, Bldg A, No 663, Bulong Rd, Shenzhen, Guangdong, Lachin
Kòd postal: 518000
Websit: sonoff. teknoloji

Dokiman / Resous

SONOFF TH Orijin Smart Tanperati Imidite Siveyans WiFi Switch [pdfManyèl Itilizatè TH Orijin, TH Elite, Smart Tanperati Imidite Siveyans WiFi Switch

Referans

• Manyèl itilizatè