arcelik KONFORMITE Global Human Rights Policy
OBJEKTIF AK OBJEKTIF
Règleman Dwa Moun sa a (“Politik la”) se yon gid ki reflete apwòch ak estanda Arçelik ak Konpayi Gwoup li yo anrapò ak Dwa Moun epi ki montre enpòtans Arçelik ak atribi Konpayi Gwoup li yo genyen pou respè Dwa Moun. Tout anplwaye, direktè ak ofisye Arçelik ak Konpayi Gwoup li yo dwe respekte Règleman sa a. Antanke yon konpayi Koç Group, Arçelik ak Konpayi Gwoup li yo espere epi pran dispozisyon ki nesesè pou asire ke tout Patnè Biznis li yo – nan limit ki aplikab – konfòme yo ak/oswa aji ann akò ak Règleman sa a.
DEFINISYON
"Patenè biznis" enkli founisè, distribitè, founisè sèvis otorize, reprezantan, kontraktè endepandan ak konsiltan.
"Gwoup konpayi yo" vle di antite ki Arçelik kenbe dirèkteman oswa endirèkteman plis pase 50% nan kapital pataje.
"Dwa Moun" se dwa nannan tout èt imen, kèlkeswa sèks, ras, koulè, relijyon, lang, laj, nasyonalite, diferans nan panse, orijin nasyonal oswa sosyal, ak richès. Sa enkli dwa a yon lavi egal, gratis ak diyite, pami lòt Dwa Moun.
"OIT" vle di Òganizasyon Entènasyonal Travay
"Deklarasyon OIT sou Prensip Fondamantal ak Dwa nan Travay" 1 se yon deklarasyon OIT ki te adopte ki angaje tout eta manm yo, kit yo te ratifye konvansyon ki enpòtan yo oswa non, pou yo respekte, epi ankouraje kat kategori prensip ak prensip sa yo. dwa nan bòn fwa:
- Libète asosyasyon ak rekonesans efikas nan negosyasyon kolektif,
- Eliminasyon tout fòm travay fòse oswa obligatwa,
- Abolisyon travay timoun,
- Eliminasyon diskriminasyon nan travay ak okipasyon.
"Gwoup Koç" vle di Koç Holding A.Ş., konpayi ki kontwole dirèkteman oswa endirèkteman, ansanm oswa endividyèlman pa Koç Holding A.Ş. ak konpayi yo joint venture ki nan lis nan dènye rapò finansye konsolide li yo.
"OECD" vle di Òganizasyon pou Koperasyon ak Devlopman Ekonomik
"Gid OECD pou antrepriz miltinasyonal yo" 2 gen pou objaktif pou devlope yon konpòtman responsablite antrepriz leta patwone ki pral kenbe balans ki genyen ant konpetitè nan mache entènasyonal la, epi konsa, ogmante kontribisyon konpayi miltinasyonal yo nan devlopman dirab.
- https://www.ilo.org/declaration/lang–en/index.htm
- http://mneguidelines.oecd.org/annualreportsontheguidelines.htm
"ONU" vle di Nasyonzini.
"Konpak mondyal Nasyonzini"3 se yon pak mondyal inisye pa Nasyonzini, pou ankouraje biznis atravè lemond yo adopte politik dirab ak sosyalman responsab, epi fè rapò sou aplikasyon yo. Kontra Global Nasyonzini an se yon fondasyon ki baze sou prensip pou biznis, ki deklare dis prensip nan domèn Dwa Moun, travay, anviwònman an ak anti-koripsyon.
" Prensip Gid Nasyonzini sou Biznis ak Dwa Moun " 4 se yon seri direktiv pou eta ak konpayi yo pou anpeche, adrese ak remèd abi Dwa Moun ki komèt nan operasyon biznis yo.
"Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun (UDHR)" 5 se yon dokiman enpòtan nan istwa Dwa Moun, ki te ekri pa reprezantan ki gen diferan orijin legal ak kiltirèl nan tout rejyon nan mond lan, pwoklame pa Asanble Jeneral Nasyonzini an nan Pari nan dat 10 Desanm 1948 kòm yon estanda komen nan reyalizasyon pou tout pèp. ak tout nasyon. Li etabli, pou premye fwa, pou Dwa Moun fondamantal yo dwe pwoteje inivèsèl.
"Pwensip Otonòm Fanm yo"6 (WEPs) yon seri prensip ki ofri konsèy pou biznis sou fason pou ankouraje egalite sèks ak otonòm fanm nan espas travay la, nan mache ak nan kominote a. Etabli pa UN Global Compact ak Nasyonzini Fi yo, WEP yo enfòme pa estanda travay entènasyonal ak Dwa Moun epi yo baze sou rekonesans ke biznis yo gen yon pati nan, ak responsablite pou, egalite sèks ak otonòm fanm yo.
"Konvansyon sou pi move fòm travay timoun (Konvansyon No 182)"7 vle di Konvansyon konsènan entèdiksyon ak aksyon imedya pou elimine pi move fòm travay timoun yo.
PRENSIP JENERAL
Antanke yon konpayi Koç Group ki aji globalman, Arçelik ak konpayi gwoup li yo, pran Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun (UDHR) kòm gid li, epi kenbe yon konpreyansyon respè sou Dwa Moun pou moun ki gen enterè li yo nan peyi kote li opere. Kreye ak kenbe yon anviwònman travay pozitif ak pwofesyonèl pou anplwaye li yo se prensip prensipal Arçelik ak konpayi gwoup li yo. Arçelik ak konpayi gwoup li yo aji an konfòmite ak prensip etik mondyal yo nan matyè tankou rekritman, pwomosyon, devlopman karyè, salè, avantaj marginal, ak divèsite epi respekte dwa anplwaye li yo pou fòme ak rantre nan òganizasyon yo chwazi yo. Travay fòse ak travay timoun ak tout fòm diskriminasyon ak asèlman entèdi.
- https://www.unglobalcompact.org/what-is-gc/mission/principles
- https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf
- https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/
- https://www.weps.org/about
- https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C182
Arçelik ak konpayi gwoup li yo prensipalman pran an konsiderasyon estanda ak prensip entènasyonal yo mansyone anba a konsènan Dwa Moun:
- Deklarasyon OIT sou Prensip Fondamantal ak Dwa nan Travay (1998),
- Gid OECD pou antrepriz miltinasyonal yo (2011),
- UN Global Compact (2000),
- Prensip Gid Nasyonzini sou Biznis ak Dwa Moun (2011),
- Prensip Otonòm Fanm yo (2011).
- Konvansyon sou pi move fòm travay timoun (Konvansyon No 182), (1999)
ANGAJMAN
Arçelik ak konpayi gwoup li yo respekte dwa anplwaye li yo, direktè yo, ofisye yo, aksyonè li yo, patnè biznis yo, kliyan yo, ak tout lòt moun ki afekte nan operasyon li yo, pwodwi oswa sèvis yo nan akonpli prensip yo nan Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun (UDHR) ak Deklarasyon OIT sou Prensip Fondamantal ak Dwa nan Travay la.
Arçelik ak konpayi gwoup li yo pran angajman pou yo trete tout anplwaye yo yon fason onèt ak jis, epi pou yo bay yon anviwonman travay ki an sekirite ak an sante ki respekte diyite moun pandan y ap evite diskriminasyon. Arçelik ak konpayi gwoup li yo anpeche konplisite nan vyolasyon dwa moun. Arçelik ak konpayi gwoup li yo ka aplike estanda adisyonèl yo konsidere vilnerab ak dezavantajtaggwoup ed ki pi ouvè a enpak negatif sou Dwa Moun epi ki bezwen atansyon patikilye. Arçelik ak konpayi gwoup li yo konsidere espesifik la sikonstans gwoup ki gen dwa yo devlope plis pa enstriman Nasyonzini yo: pèp endijèn; fanm; minorite etnik, relijye ak lengwistik; timoun; moun ki gen andikap; ak travayè migran yo ak fanmi yo, jan sa endike nan Prensip Gid Nasyonzini sou Biznis ak Dwa Moun.
Divèsite ak Opòtinite Rekritman Egal
Arçelik ak konpayi gwoup li yo fè efò pou anplwaye moun ki soti nan diferan kilti, eksperyans karyè ak orijin. Pwosesis pou pran desizyon nan rekritman depann sou kondisyon travay ak kalifikasyon pèsonèl kèlkeswa ras, relijyon, nasyonalite, sèks, laj, estati sivil ak andikap.
Non-Diskriminasyon
Zewo-tolerans anvè diskriminasyon se yon prensip kle nan tout pwosesis travay la, enkli pwomosyon, plasman ak fòmasyon. Arçelik ak konpayi gwoup li yo atann pou tout anplwaye li yo demontre menm sansiblite nan konpòtman yo youn anvè lòt. Arçelik ak konpayi gwoup li yo pran swen yo trete anplwaye li yo egalman lè yo ofri egal reminerasyon, egal dwa ak opòtinite. Tout kalite diskriminasyon ak mank respè ki fonde sou ras, sèks (ki gen ladan gwosès), koulè, orijin nasyonal oswa sosyal, etnisite, relijyon, laj, andikap, oryantasyon seksyèl, definisyon sèks, sitiyasyon fanmi, kondisyon medikal sansib, manm sendika oswa aktivite ak opinyon politik yo pa akseptab.
Zewo Tolerans pou Timoun/Travay Fòse
Arçelik ak konpayi gwoup li yo opoze ak travay timoun yo, ki lakòz domaj fizik ak sikolojik timoun yo, epi ki entèfere ak dwa yo nan edikasyon. Anplis de sa, Arçelik ak konpayi gwoup li yo opoze tout fòm travay fòse, ki defini kòm travay ki fèt envolontèman ak anba menas nenpòt penalite. Dapre Konvansyon ak Rekòmandasyon OIT, Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun, ak Kontra Global Nasyonzini an, Arçelik ak Gwoup Konpayi li yo gen yon politik zewo tolerans anvè esklavaj ak trafik moun epi li atann pou tout Patnè Biznis li yo aji kòmsadwa.
Libète Òganizasyon ak Akò Kolektif
Arçelik ak konpayi gwoup li yo respekte dwa ak libète chwa anplwaye yo pou yo rantre nan yon sendika, epi pou yo negosye kolektivman san yo pa santi okenn pè pou vanjans. Arçelik ak konpayi gwoup li yo angaje nan yon dyalòg konstriktif ak reprezantan anplwaye li yo chwazi lib, reprezante pa yon sendika travayè legalman rekonèt.
Sante ak Sekirite
Pwoteksyon sante ak sekirite anplwaye yo, ak lòt moun ki, pou nenpòt rezon, prezan nan yon zòn travay se youn nan pi gwo enkyetid Arçelik ak konpayi gwoup li yo. Arçelik ak konpayi gwoup li yo bay yon anviwònman travay ki an sekirite ak an sante. Arçelik ak konpayi gwoup li yo pran mezi sekirite ki nesesè nan espas travay yo nan yon fason ki respekte diyite, vi prive, ak repitasyon chak moun. Arçelik ak konpayi gwoup li yo respekte tout règleman ki enpòtan yo epi aplike tout mezi sekirite ki nesesè pou tout zòn travay li yo. Nan ka jwenn nenpòt kondisyon danjere oswa konpòtman danjere nan zòn travay yo, Arçelik ak konpayi gwoup li yo pran aksyon ki nesesè imedyatman pou asire sante, sekirite ak sekirite kliyan li yo ak anplwaye yo.
Pa gen Arasman ak Vyolans
Yon aspè kle nan pwoteje diyite pèsonèl anplwaye yo se asire ke arasman oswa vyolans pa rive, oswa si li rive sanksyone kòmsadwa. Arçelik ak Konpayi Gwoup li yo pran angajman pou yo bay yon espas travay san vyolans, arasman, ak lòt kondisyon ensekirite oswa twoublan. Kòm sa yo, Arçelik ak konpayi gwoup li yo pa tolere okenn fòm asèlman fizik, vèbal, seksyèl oswa sikolojik, entimidasyon, abi, oswa menas.
Orè travay ak konpansasyon
Arçelik ak konpayi gwoup li yo konfòme yo ak lè travay legal yo nan liy ak règleman lokal yo nan peyi kote li opere. Li enpòtan pou anplwaye yo gen repo regilye, ak vakans, epi etabli yon balans travay-lavi efikas.
Pwosesis detèminasyon salè a etabli nan yon fason konpetitif selon sektè ki konsène yo ak mache travay lokal la, e an akò ak kondisyon ki nan akò negosyasyon kolektif si sa aplikab. Tout konpansasyon, enkli benefis sosyal yo peye dapre lwa ak règleman ki aplikab yo.
Anplwaye yo ka mande plis enfòmasyon nan men ofisye oswa depatman an responsab konfòmite konsènan lwa ak règleman ki kontwole kondisyon travay nan pwòp peyi yo si yo vle sa.
Devlopman Pèsonèl
Arçelik ak konpayi gwoup li yo bay anplwaye li yo opòtinite pou yo devlope talan yo ak potansyèl yo epi pou yo devlope ladrès yo. Konsènan kapital imen kòm yon resous valab, Arçelik ak konpayi gwoup li yo fè efò nan devlopman pèsonèl konplè anplwaye yo nan sipòte yo ak fòmasyon entèn ak ekstèn.
Done konfidansyalite
Yo nan lòd yo pwoteje enfòmasyon pèsonèl anplwaye li yo, Arçelik ak konpayi gwoup li yo kenbe estanda wo nivo vi prive done yo. Estanda konfidansyalite done yo aplike an akò ak lejislasyon ki gen rapò.
Arçelik ak konpayi gwoup li yo atann pou anplwaye yo konfòme yo ak lwa sou vi prive done yo nan chak peyi li opere yo.
Aktivite Politik
Arçelik ak konpayi gwoup li yo respekte patisipasyon politik legal ak volontè anplwaye li yo. Anplwaye yo ka fè don pèsonèl bay yon pati politik oswa yon kandida politik oswa angaje yo nan aktivite politik andeyò lè travay yo. Sepandan, se entèdi entèdi pou itilize lajan konpayi an oswa lòt resous pou don sa yo oswa nenpòt lòt aktivite politik.
Tout anplwaye ak direktè Arçelik ak Konpayi Gwoup li yo responsab pou konfòme yo ak Règleman sa a, aplike ak sipòte pwosedi ak kontwòl Arçelik ak Konpayi Gwoup li yo ki enpòtan an akò ak kondisyon ki nan Règleman sa a. Arçelik ak Konpayi Gwoup li yo atann epi pran mezi ki nesesè pou asire ke tout Patnè Biznis li yo nan limit ki aplikab yo konfòme ak/oswa aji ann akò ak Règleman sa a.
Règleman sa a te prepare an akò ak Règleman Koç Group sou Dwa Moun. Si gen yon diferans ant règleman lokal ki aplikab nan peyi kote Arçelik ak konpayi gwoup li yo opere, ak Règleman sa a, sijè a pratik sa yo pa yon vyolasyon lwa ak règleman lokal ki enpòtan yo, pi sevè nan de la, ranplase.
Si ou vin konnen nenpòt aksyon ou kwè ki pa konsistan avèk Règleman sa a, lalwa ki aplikab la oswa Kòd Konduit Global Arçelik la, ou ta dwe rapòte ensidan sa a atravè sa ki endike anba la a. chanèl rapò:
Web: www.ethicsline.net
Imèl: arcelikas@ethicsline.net
Nimewo telefòn liy dirèk yo jan lis nan web sit:
https://www.arcelikglobal.com/en/company/about-us/global-code-of-conduct/
Depatman Legal ak Konfòmite a responsab pou fè aranjman, detanzantan reviewe revize Politik Global Dwa Moun yo lè sa nesesè, alòske Depatman Resous Imèn yo responsab pou aplikasyon Règleman sa a.
Arçelik ak anplwaye konpayi gwoup li yo ka konsilte Depatman Resous Imèn Arçelik pou kesyon yo ki gen rapò ak aplikasyon Règleman sa a. Vyolasyon Règleman sa a ka lakòz aksyon disiplinè enpòtan tankou ranvwa. Si yon twazyèm pati vyole Règleman sa a, yo ka sispann kontra yo.
Dat vèsyon: 22.02.2021
Dokiman / Resous
 |
arcelik KONFORMITE Global Human Rights Policy [pdfEnstriksyon yo KONFÒMITE Règleman Global Dwa Moun, KONPLIANCE, Politik Global Dwa Moun, Global Dwa Moun, Politik Dwa Moun, Dwa Moun |
