HILTI DX 462 CM Metal StampManyèl Enstriksyon Zouti

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Zouti

Li esansyèl ke enstriksyon yo opere yo li anvan yo opere zouti a pou premye fwa.
Toujou kenbe enstriksyon operasyon sa yo ansanm ak zouti a.
Asire w ke enstriksyon yo opere yo ak zouti a lè yo bay li bay lòt moun.

Deskripsyon nan pati prensipal yo

1. Inite retour piston gaz echapman
2. Manch gid
3. Lojman
4. Gid katouch
5. Poud règleman lage wou bouton
6. Pouvwa regilasyon wou
7. Deklanche
8. Priz
9. Piston retounen inite bouton lage
10. Fant vantilasyon
11. Piston*
12. Make tèt*
13. Make bouton lage tèt

Pati sa yo ka ranplase pa itilizatè/operatè a.

Règleman sekirite

Enstriksyon sekirite debaz yo
Anplis règ sekirite yo ki nan lis nan seksyon endividyèl yo nan enstriksyon operasyon sa yo, pwen sa yo dwe estrikteman obsève tout tan.

Itilize sèlman katouch Hilti oswa katouch ki gen bon jan kalite ekivalan
Itilizasyon katouch ki gen bon jan kalite enferyè nan zouti Hilti ka mennen nan rasanbleman poud ki pa boule, ki ka eksploze epi lakòz blesi grav nan operatè yo ak moun k ap pase yo. Nan yon minimòm, katouch dwe swa:
a) Founisè yo konfime ke yo te teste avèk siksè an akò ak estanda Inyon Ewopeyen EN 16264

REMAK:

• Tout katouch Hilti pou zouti poud yo te teste avèk siksè an akò ak EN 16264.
• Tès yo defini nan estanda EN 16264 yo se tès sistèm ki te fèt pa otorite sètifikasyon an lè l sèvi avèk konbinezon espesifik nan katouch ak zouti.
  Deziyasyon zouti a, non otorite sètifikasyon an ak nimewo tès sistèm lan enprime sou anbalaj katouch la.
• Pote mak konfòmite CE a (obligatwa nan Inyon Ewopeyen an apati Jiyè 2013).
  Gade anbalaj sample nan:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Sèvi ak jan sa vle di
Zouti a fèt pou itilize pwofesyonèl nan make nan asye.

Move itilizasyon

• Manipilasyon oswa modifikasyon zouti a pa akseptab.
• Pa opere zouti a nan yon atmosfè eksplozif oswa ki ka pran dife, sof si zouti a apwouve pou itilizasyon sa a.
• Pou evite risk pou yo blese, sèvi ak sèlman karaktè Hilti orijinal yo, katouch, Pwodwi pou Telefòn ak pyès rezèv oswa sa yo ki gen bon jan kalite ekivalan.
• Obsève enfòmasyon ki enprime nan enstriksyon operasyon yo konsènan operasyon, swen ak antretyen.
• Pa janm lonje zouti a sou tèt ou oswa sou nenpòt moun ki asiste.
• Pa janm peze mizo zouti a kont men w oswa lòt pati nan kò w.
• Pa eseye make materyèl ki twò difisil oswa frajil tankou vè, mab, plastik, an kwiv, kwiv, kwiv, wòch, brik kre, brik seramik oswa gaz konkrè.

Teknoloji

• Zouti sa a fèt ak dènye teknoloji ki disponib.\
• Zouti a ak ekipman oksilyè li yo ka prezante danje lè yo itilize mal pa pèsonèl ki pa antrene oswa pa jan yo mande yo.

Fè espas travay la an sekirite

• Objè ki ka lakòz blesi ta dwe retire nan zòn travay la.
• Opere zouti a sèlman nan zòn k ap travay ki byen vantile.
• Zouti a se pou itilize nan men sèlman.
• Evite pozisyon kò ki pa favorab. Travay nan yon pozisyon an sekirite epi rete nan balans tout tan
• Kenbe lòt moun, timoun an patikilye, andeyò zòn travay la.
• Kenbe grip la sèk, pwòp epi san lwil oliv ak grès.

Prekosyon sekirite jeneral yo

• Opere zouti a sèlman jan li dirije epi sèlman lè li nan kondisyon san defo.
• Si yon katouch pa pran dife oswa li echwe, kontinye jan sa a:
  1. Kenbe zouti a peze sou sifas k ap travay la pou 30 segonn.
  2. Si katouch la toujou echwe nan tire, retire zouti a soti nan sifas k ap travay la, pran swen ke li pa pwente nan direksyon kò ou oswa moun ki asiste.
  3. Manyèlman avanse katouch la retire yon sèl katouch.
     Sèvi ak katouch ki rete yo sou teren an. Retire katouch katouch la epi jete l yon fason pou li pa ka ni re-itilize ni mal itilize.
• Apre 2-3 misfire (pa gen okenn deksplozyon klè tande epi mak ki kapab lakòz yo evidamman mwens pwofon), kontinye jan sa a:
  1. Sispann sèvi ak zouti a imedyatman.
  2. Dechaje epi demonte zouti a (gade 8.3).
  3. Tcheke piston an
  4. Netwaye zouti a pou mete (gade 8.5–8.13)
  5. Pa kontinye sèvi ak zouti a si pwoblèm nan pèsiste apre ou fin fè etap sa yo dekri pi wo a.
     Fè tcheke zouti a epi repare si sa nesesè nan yon sant reparasyon Hilti
• Pa janm eseye retire yon katouch ki soti nan teren magazin an oswa zouti a.
• Kenbe bra yo flechi lè zouti a tire (pa dwat bra yo).
• Pa janm kite zouti ki chaje a poukont li.
• Toujou dechaje zouti a anvan w kòmanse netwaye, fè sèvis oswa chanje pati yo epi anvan ou depo.
• Yo dwe estoke katouch ak zouti ki pa itilize kounye a nan yon kote kote yo pa ekspoze a imidite oswa chalè twòp. Zouti a ta dwe transpòte epi estoke nan yon bwat zouti ki ka fèmen oswa an sekirite pou anpeche moun ki pa otorize itilize.

Tanperati

• Pa demonte zouti lè li cho.
• Pa janm depase maksimòm vitès kondwi Fastener rekòmande (kantite mak pou chak èdtan). Otreman zouti a ka chofe.
• Si bann katouch plastik la kòmanse fonn, sispann sèvi ak zouti a imedyatman epi kite l refwadi.

Kondisyon itilizatè yo dwe satisfè

• Zouti a fèt pou itilize pwofesyonèl.
• Zouti a kapab opere, repare ak repare sèlman pa pèsonèl otorize, ki resevwa fòmasyon. Pèsonèl sa a dwe enfòme sou nenpòt danje espesyal ki ka rankontre.
• Kontinye ak anpil atansyon epi pa sèvi ak zouti a si atansyon konplè ou pa sou travay la.
• Sispann travay ak zouti a si ou santi ou mal.

Ekipman pwoteksyon pèsonèl

• Operatè a ak lòt moun ki nan vwazinaj imedya a dwe toujou mete pwoteksyon pou je, yon chapo difisil ak pwoteksyon zòrèy.

enfòmasyon jeneral

Mo siyal ak siyifikasyon yo

AVÈTISMAN SOU
Yo itilize mo AVÈTISMAN pou atire atansyon sou yon sitiyasyon ki kapab danjere ki ka mennen nan blesi pèsonèl grav oswa lanmò.

ATANSYON
Mo ATANSYON an itilize pou atire atansyon sou yon sitiyasyon ki kapab danjere ki kapab lakòz ti blesi pèsonèl oswa domaj nan ekipman an oswa lòt pwopriyete.

Piktogram

Avètisman siy

Obligasyon siy

1. Nimewo yo fè referans ak ilistrasyon yo. Ou ka jwenn ilistrasyon yo sou paj kouvèti ki pliye yo. Kenbe paj sa yo louvri pandan w ap li enstriksyon yo pou fonksyone.

Nan enstriksyon operasyon sa yo, deziyasyon "zouti a" toujou refere a zouti poud DX 462CM / DX 462HM.

Kote done idantifikasyon sou zouti a
Deziyasyon kalite a ak nimewo seri yo enprime sou plak kalite a sou zouti a. Fè yon nòt sou enfòmasyon sa yo nan enstriksyon operasyon ou yo epi toujou refere li lè w ap fè yon demann bay reprezantan Hilti ou oswa depatman sèvis.

Tip de Anons:
Nimewo seri:

Deskripsyon

Hilti DX 462HM ak DX 462CM yo apwopriye pou make yon gran varyete materyèl debaz.
Zouti a travay sou prensip piston ki byen pwouve e se poutèt sa pa gen rapò ak zouti gwo vitès. Prensip Piston an bay yon pi gwo sekirite travay ak fixation. Zouti a travay ak katouch kalib 6.8/11.

Piston an retounen nan pozisyon an kòmanse ak katouch yo manje nan chanm lan tire otomatikman pa presyon gaz soti nan katouch la tire.
Sistèm nan pèmèt yon mak kalite siperyè yo dwe alèz, rapidman ak ekonomikman aplike nan yon varyete de materyèl debaz ak tanperati jiska 50 ° C pou DX 462CM a ak ak tanperati jiska 800 ° C ak DX 462HM. Yon mak ka fèt chak 5 segonn oswa apeprè chak 30 segonn si karaktè yo chanje.
X-462CM an poliyiretàn ak X-462HM asye make tèt yo aksepte swa 7 nan karaktè yo ki kalite 8 mm oswa 10 nan karaktè yo ki kalite 5,6 mm, ak wotè nan 6, 10 oswa 12 mm.
Menm jan ak tout zouti poud-aktue, DX 462HM ak DX 462CM, X-462HM ak X-462CM make tèt yo, karaktè yo make ak katouch yo fòme yon "inite teknik". Sa vle di ke sistèm sa a san pwoblèm ka asire sèlman si karaktè yo ak katouch espesyalman manifaktire pou zouti a, oswa pwodwi ki gen bon jan kalite ekivalan, yo itilize.
Marking ak rekòmandasyon aplikasyon Hilti bay yo aplikab sèlman si kondisyon sa a obsève.
Zouti a prezante sekirite 5-fason - pou sekirite operatè a ak moun ki t ap gade yo.

Prensip piston an

Enèji ki soti nan chaj propellent la transfere nan yon piston, mas akselere nan ki kondui Fastener la nan materyèl debaz la. Kòm apeprè 95% nan enèji sinetik la absòbe pa piston an, Fastener yo kondwi nan materyèl debaz la nan anpil vitès redwi (mwens pase 100 m / sec.) nan yon fason kontwole. Pwosesis kondwi a fini lè piston an rive nan fen vwayaj li. Sa fè piki danjere nòmalman enposib lè yo itilize zouti a kòrèkteman.

Aparèy sekirite gout-tire 2 a se rezilta kouple mekanis tire a ak mouvman cocking la. Sa a anpeche zouti Hilti DX a tire lè li tonbe sou yon sifas ki difisil, kèlkeswa ang enpak la rive.

Aparèy sekirite deklanche 3 asire ke katouch la pa ka tire tou senpleman pa rale deklanche a sèlman. Zouti a ka tire sèlman lè yo peze sou sifas travay la.

Aparèy sekirite presyon kontak la 4 mande pou zouti a dwe peze sou sifas travay la ak yon fòs enpòtan. Zouti a ka tire sèlman lè yo peze konplètman sou sifas travay la nan fason sa a.

Anplis de sa, tout zouti Hilti DX yo ekipe ak yon aparèy sekirite tire envolontè 5. Sa a anpeche zouti nan tire si se deklanche a rale epi zouti a Lè sa a, peze sou sifas travay la. Zouti a ka tire sèlman lè li premye bourade (1.) kont sifas travay la kòrèkteman ak deklanche a Lè sa a, rale (2.).

Katouch, Pwodwi pou Telefòn ak karaktè

Make tèt yo

Aplikasyon deziyasyon lòd

• X-462 CM Tèt an poliyiretàn pou make jiska 50 °C
• X-462 HM Steel tèt pou make jiska 800 ° C

Pistons

Aplikasyon deziyasyon lòd

• X-462 PM Piston estanda pou aplikasyon pou make

Pwodwi pou Telefòn
Aplikasyon deziyasyon lòd

• X-PT 460 Konnen tou kòm zouti poto a. Yon sistèm ekstansyon ki pèmèt make sou materyèl trè cho nan yon distans ki san danje. Itilize ak DX 462HM
• Pake rezèv HM1 Pou ranplase vis yo ak bag O a. Se sèlman ak tèt make X 462HM
• Aparèy santre Pou make sou sifas koub yo. Se sèlman ak tèt make X-462CM. (Axle A40-CML toujou obligatwa lè yo itilize aparèy santre)

Karaktè
Aplikasyon deziyasyon lòd

• karaktè X-MC-S Karaktè byen file koupe nan sifas la nan materyèl la baz yo fòme yon enpresyon. Yo ka itilize kote enfliyans nan make sou materyèl la baz se ki pa kritik
• karaktè X-MC-LS Pou itilize nan aplikasyon ki pi sansib. Avèk yon reyon awondi, karaktè ki ba-estrès defòme, olye ke koupe, sifas la nan materyèl la baz. Nan fason sa a, enfliyans yo sou li redwi
• karaktè X-MC-MS Karaktè mini-estrès fè menm mwens enfliyans sou sifas materyèl debaz pase estrès ki ba. Tankou sa yo, yo gen yon reyon awondi, defòme, men derive karakteristik mini-estrès yo nan modèl pwen entèwonp la (sèlman disponib sou espesyal)

Tanpri kontakte Hilti Center lokal ou a oswa reprezantan Hilti pou plis detay sou lòt Fastener ak Pwodwi pou Telefòn.

Katouch

90% nan tout maketing ka te pote soti lè l sèvi avèk katouch vèt la. Sèvi ak katouch la ki gen pi ba pouvwa posib pou kenbe piston an, enpak sou tèt la ak mak karaktè yo nan yon minimòm.

Netwayaj mete
Hilti espre, bwòs plat, gwo bwòs wonn, ti bwòs wonn, grate, twal netwayaj.

Done teknik

Dwa pou chanjman teknik rezève!

Anvan yo itilize

Zouti enspeksyon

• Asire w ke pa gen okenn teren katouch nan zouti a. Si gen teren katouch nan zouti a, retire li nan men zouti a.
• Tcheke tout pati ekstèn nan zouti a pou domaj nan entèval regilye epi tcheke ke tout kontwòl fonksyone byen.
  Pa opere zouti a lè pati yo domaje oswa lè kontwòl yo pa fonksyone byen. Si sa nesesè, fè repare zouti a nan yon sant sèvis Hilti.
• Tcheke piston an pou mete (gade "8. Swen ak antretyen").

Chanje tèt la make

1. Tcheke ke pa gen okenn teren katouch prezan nan zouti a. Si yo jwenn yon bann katouch nan zouti a, rale l anlè epi soti nan zouti a alamen.
2. Peze bouton an lage sou bò a nan tèt make.
3. Devise tèt la make.
4. Tcheke piston tèt make la pou mete (gade "Swen ak antretyen").
5. Pouse piston an nan zouti a osi lwen ke li pral ale.
6. Pouse tèt la make byen fèm sou inite retounen piston an.
7. Vise tèt la make sou zouti a jiskaske li angaje.

Operasyon

ATANSYON

• Materyèl debaz la ka eklatman oswa fragman nan teren katouch la ka vole.
• Fragman vole ka blese pati nan kò a oswa je yo.
• Mete linèt sekirite ak yon chapo difisil (itilizatè yo ak moun k ap gade).

ATANSYON

• Se make la reyalize pa yon katouch ke yo te tire.
• Twòp bri ka domaje odyans lan.
• Mete pwoteksyon pou zòrèy (itilizatè yo ak moun k ap gade).

AVÈTISMAN SOU

• Zouti a ka pare pou tire si li peze sou yon pati nan kò a (egzanp men).
• Lè nan eta a "pare pou tire", yon tèt make te kapab kondwi nan yon pati nan kò a.
• Pa janm peze tèt make zouti a sou pati nan kò a.

AVÈTISMAN SOU

• Nan sèten sikonstans, zouti a ta ka pare pou tire pa rale tèt la make tounen.
• Lè nan eta a "pare pou tire", yon tèt make te kapab kondwi nan yon pati nan kò a.
• Pa janm rale tèt make la tounen alamen.

1. Mete karaktè yo dapre mak ou vle a.
   Bloke levye nan pozisyon an debloke
2. Toujou mete karaktè yo make nan mitan tèt la make. Yo ta dwe mete yon nimewo egal nan karaktè espas sou chak bò nan fisèl la nan karaktè
3. Si sa nesesè, konpanse yon distans kwen inegal lè w itilize karaktè mak <–> la. Sa a ede asire yon enpak menm
4. Apre mete karaktè yo make vle, yo dwe sekirize pa vire levye a bloke
5. Zouti a ak tèt yo kounye a se nan pozisyon an pare yo opere.

ATANSYON:

• Itilize sèlman karaktè espas orijinal yo kòm espas vid. Nan ijans, yon karaktè nòmal yo ka ateri ak itilize.
• Pa mete karaktè ki make tèt anba. Sa a rezilta nan pi kout longè lavi nan ekstrè a enpak ak diminye bon jan kalite a make

7.2 Mete teren katouch la
Chaje teren katouch la (fen etwat an premye) lè w mete l nan pati anba a nan grip zouti a jiskaske kole. Si yo te itilize teren an an pati, rale l jiskaske yon katouch ki pa itilize nan chanm lan. (Dènye nimewo vizib ki sou do teren katouch la endike ki katouch ki pwochen yo pral tire.)

7.3 Ajiste pouvwa kondwi a
Chwazi yon nivo pouvwa katouch ak yon anviwònman pouvwa ki adapte aplikasyon an. Si ou pa ka estime sa a sou baz eksperyans anvan, toujou kòmanse ak pi ba pouvwa a.

1. Peze bouton an lage.
2. Vire wou regilasyon pouvwa a nan 1.
3. Dife zouti a.
4. Si mak la pa ase klè (sa vle di pa ase fon), ogmante anviwònman pouvwa a lè w vire volan an regleman pouvwa a. Si sa nesesè, sèvi ak yon katouch ki pi pwisan.

Make ak zouti a

1. Peze zouti a byen fèm sou sifas travay la nan ang dwat.
2. Dife zouti a pa rale deklanche a

AVÈTISMAN SOU

• Pa janm peze tèt make la ak pla men ou. Sa a se yon danje aksidan.
• Pa janm depase vitès maksimòm kondwi Fastener la.

7.5 Rechaje zouti a
Retire teren katouch itilize a lè w rale l anlè soti nan zouti a. Chaje yon nouvo teren katouch.

Swen ak antretyen

Lè yo itilize kalite zouti sa a nan kondisyon fonksyònman nòmal, pousyè tè ak rezidi yo akimile andedan zouti a ak pati ki enpòtan fonksyonèl yo tou sijè a mete.
Enspeksyon regilye ak antretyen yo se konsa esansyèl nan lòd asire operasyon serye. Nou rekòmande pou netwaye zouti a epi tcheke piston an ak fren piston omwen chak semèn lè zouti a sibi itilizasyon entansif, epi nan dènye apre ou fin kondwi 10,000 fixation.

Swen zouti a
Anvlòp la deyò nan zouti a se manifaktire soti nan plastik ki reziste enpak. Grip la gen ladan yon seksyon kawotchou sentetik. Fant vantilasyon yo dwe degaje epi kenbe pwòp tout tan. Pa pèmèt objè etranje antre nan enteryè zouti a. Sèvi ak yon ti kras damp twal pou netwaye deyò zouti a nan entèval regilye. Pa sèvi ak yon espre oswa yon sistèm netwayaj vapè pou netwaye.

antretyen
Tcheke tout pati ekstèn nan zouti a pou domaj nan entèval regilye epi tcheke ke tout kontwòl fonksyone byen.
Pa opere zouti a lè pati yo domaje oswa lè kontwòl yo pa fonksyone byen. Si sa nesesè, fè repare zouti a nan yon sant sèvis Hilti.

ATANSYON

• Zouti a ka chofe pandan y ap opere.
• Ou ka boule men ou.
• Pa demonte zouti a pandan li cho. Kite zouti a refwadi.

Sèvis zouti a
Zouti a ta dwe fè sèvis si:

1. Katouch misfire
2. Pouvwa kondwi Fastener se enkonsistan
3. Si w remake sa:
   • presyon kontak ogmante,
   • fòs deklanche ogmante,
   • règleman pouvwa a difisil pou ajiste (rèd),
   • teren katouch la difisil pou retire.

ATANSYON pandan w ap netwaye zouti a:

• Pa janm sèvi ak grès pou antretyen/lubrifyan pati zouti yo. Sa a ka afekte fonksyonalite zouti a anpil. Sèvi ak sèlman espre Hilti oswa kalite ki ekivalan.
• Labou soti nan zouti DX gen sibstans ki ta ka mete sante ou an danje.
  • Pa respire pousyè ki soti nan netwaye.
  • Kenbe pousyè tè lwen manje.
  • Lave men w apre w fin netwaye zouti a.

8.3 Demonte zouti a

1. Tcheke ke pa gen okenn teren katouch prezan nan zouti a. Si yo jwenn yon bann katouch nan zouti a, rale l anlè epi soti nan zouti a alamen.
2. Peze bouton lage nan bò tèt make la.
3. Devise tèt la make.
4. Retire tèt la make ak piston an.

8.4 Tcheke piston an pou mete

Ranplase piston an si:

• Li kase
• Pwent la chire anpil (sa vle di yon segman 90° koupe)
• Bag Piston yo kase oswa manke
• Li koube (tcheke pa woule sou yon sifas ki egal)

NÒT

• Pa sèvi ak piston chire. Pa modifye oswa moulen piston yo

8.5 Netwaye bag piston yo

1. Netwaye bag piston yo ak bwòs plat la jiskaske yo deplase lib..
2. Flite bag piston yo alalejè ak espre Hilti.

8.6 Netwaye seksyon an threaded nan tèt la make

1. Netwaye fil la ak bwòs plat la.
2. Flite fil la alalejè ak espre Hilti.

8.7 Demonte inite retounen piston an

1. Peze bouton an lage nan pati a grip la.
2. Devise inite retounen piston an.

8.8 Netwaye inite retounen piston an

1. Netwaye sezon prentan an ak bwòs plat la.
2. Netwaye fen devan an ak bwòs plat la.
3. Sèvi ak ti bwòs wonn pou netwaye de twou ki nan fen fas a.
4. Sèvi ak gwo bwòs wonn pou netwaye gwo twou a.
5. Flite inite retounen piston an alalejè ak espre Hilti.

8.9 Netwaye andedan kay la

1. Sèvi ak gwo bwòs wonn pou netwaye andedan kay la.
2. Flite andedan kay la alalejè ak espre Hilti.

8.10 Netwaye gid bann katouch la
Sèvi ak grate yo bay la pou netwaye gid bann katouch dwat ak gòch yo. Kouvèti kawotchou a dwe leve yon ti kras pou fasilite netwayaj gid la.

8.11 Flite wou regilasyon pouvwa a alalejè ak espre Hilti.

 

8.12 Mete inite retounen piston an

1. Pote flèch yo sou lojman an ak sou inite retounen piston gaz echapman an nan aliyman.
2. Pouse inite retounen piston an nan lojman an osi lwen ke li pral ale.
3. Vise inite retounen piston an sou zouti a jiskaske li angaje.

8.13 Rasanble zouti a

1. Pouse piston an nan zouti a osi lwen ke li pral ale.
2. Peze tèt la make byen fèm sou inite retounen piston an.
3. Vise tèt la make sou zouti a jiskaske li angaje.

8.14 Netwayaj ak sèvis X-462 HM asye make tèt la
Tèt la make asye yo ta dwe netwaye: apre yon gwo kantite mak (20,000) / lè pwoblèm rive egzanp ekstrè enpak domaje / lè make bon jan kalite desimproves

1. Retire karaktè yo make lè w vire levye a bloke nan pozisyon an louvri
2. Retire 4 vis bloke M6x30 yo ak yon kle Allen
3. Separe pati anwo ak pi ba lojman yo lè w aplike kèk fòs, pa egzanpample lè l sèvi avèk yon mato kawotchou
4. Retire epi tcheke endividyèlman pou mete ak chire, ekstrè enpak la ak O-bag, absorbers yo ak asanble adaptè.
5. Retire levye bloke a ak aks
6. Peye atansyon espesyal sou mete nan ekstrè enpak la. Si w pa ranplase yon ekstraktè enpak chire oswa fann ka lakòz rupture twò bonè ak bon jan kalite pòv make.
7. Netwaye tèt anndan an ak aks la
8. Enstale moso adaptè a nan lojman an
9. Monte yon nouvo bag O kawotchou sou ekstrè enpak la
10. Mete aks la ak levye bloke nan twou a
11. Apre enstale ekstrè enpak la mete absòbe yo
12. Antre nan lojman anwo ak pi ba yo. Sekirize 4 vis bloke M6x30 yo lè l sèvi avèk loctite ak kle Allen.

8.15 Netwaye ak sèvis X-462CM an poliyiretàn make tèt la
Tèt la make an poliyiretàn yo ta dwe netwaye: apre yon gwo kantite mak (20,000) / lè pwoblèm rive, egzanp ekstrè enpak domaje / lè make bon jan kalite defaire.

1. Retire karaktè yo make lè w vire levye a bloke nan pozisyon an louvri
2. Devise vis bloke M6x30 apeprè 15 fwa ak yon kle Allen
3. Retire brech la nan tèt la make
4. Retire epi tcheke endividyèlman pou mete ak chire, ekstrè enpak la ak O-bag, absorbers yo ak asanble adaptè. Si li nesesè, mete yon kout pyen drift nan twou a.
5. Retire levye bloke a ak aks lè w vire l nan pozisyon debloke epi aplike kèk fòs.
6. Peye atansyon espesyal sou mete nan ekstrè enpak la. Si w pa ranplase yon ekstraktè enpak chire oswa fann ka lakòz rupture twò bonè ak bon jan kalite pòv make.
7. Netwaye tèt anndan an ak aks la
8. Mete aks la ak levye bloke nan twou a epi peze li byen fèm jiskaske li klike an plas
9. Monte yon nouvo bag O kawotchou sou ekstrè enpak la
10. Apre mete absòbe a sou ekstrè enpak la, mete yo nan tèt la make
11. Mete kloti a nan tèt make la epi sere vis bloke M6x30 la ak yon kle Allen.

8.16 Tcheke zouti a apre swen ak antretyen
Apre ou fin fè swen ak antretyen sou zouti a, tcheke tout aparèy pwoteksyon ak sekirite yo ekipe epi yo fonksyone kòrèkteman.

NÒT

• Itilizasyon grès machin lòt pase espre Hilti ta ka domaje pati kawotchou.

Depanaj

fay	Lakòz	Remèd posib
Katouch pa transpòte	■ Bann katouch ki domaje ■ Aktivite kabòn     ■ Zouti domaje	■ Chanje bann katouch ■ Netwaye gid bann katouch la (gade 8.10) Si pwoblèm nan toujou: ■ Kontakte Sant Reparasyon Hilti
Katouch retire rad sou ou pa kapab retire	■ Zouti sichofe akòz gwo vitès anviwònman an   ■ Zouti domaje AVÈTISMAN SOU Pa janm eseye retire yon katouch ki soti nan teren magazin oswa zouti.	■ Kite zouti a refwadi epi ak anpil atansyon eseye retire katouch la Si pa posib: ■ Kontakte Sant Reparasyon Hilti
Katouch pa ka tire	■ Move katouch ■ Asanblaj kabòn AVÈTISMAN SOU Pa janm eseye retire yon katouch ki soti nan teren magazin an oswa zouti a.	■ Manyèlman avanse katouch la retire yon katouch Si pwoblèm nan rive pi souvan: Netwaye zouti a (gade 8.3–8.13) Si pwoblèm nan toujou: ■ Kontakte Sant Reparasyon Hilti
Bann katouch fonn	■ Zouti a konprese twò lontan pandan y ap fikse l. ■ Frekans fixation twò wo	■ Konprese zouti a mwens lontan pandan y ap fikse. ■ Retire bann katouch la ■ Demonte zouti a (gade 8.3) pou refwadisman rapid epi pou evite domaj posib Si zouti a pa ka demonte: ■ Kontakte Sant Reparasyon Hilti
Katouch tonbe soti nan la bann katouch	■ Frekans fixation twò wo AVÈTISMAN SOU Pa janm eseye retire yon katouch ki soti nan teren magazin oswa zouti.	■ Imedyatman sispann sèvi ak zouti a epi kite l refwadi ■ Retire bann katouch ■ Kite zouti a refwadi. ■ Netwaye zouti a epi retire katouch ki lach. Si li enposib pou demonte zouti a: ■ Kontakte Sant Reparasyon Hilti

fay	Lakòz	Remèd posib
Operatè a remake: -  ogmante presyon kontak -  ogmante fòs deklanche -  pouvwa regilasyon rèd pou ajiste -  bann katouch difisil pou retire	■ Asanblaj kabòn	■ Netwaye zouti a (gade 8.3–8.13) ■ Tcheke si yo itilize katouch ki kòrèk yo (gade 1.2) epi si yo an bon kondisyon.

Piston retounen inite kole	■ Asanblaj kabòn	■ Manyèlman rale pati devan inite retounen piston an soti nan zouti a ■ Tcheke si yo itilize katouch ki kòrèk yo (gade 1.2) epi si yo an bon kondisyon. ■ Netwaye zouti a (gade 8.3–8.13) Si pwoblèm nan toujou: ■ Kontakte Sant Reparasyon Hilti
Varyasyon nan bon jan kalite make	■ Piston domaje ■ Pati ki domaje (ekstraksyon enpak, O-bag) nan tèt la make ■ Karaktè chire	■ Tcheke piston an. Ranplase si sa nesesè ■ Netwayaj ak antretyen tèt make la (gade 8.14–8.15)   ■ Tcheke kalite karaktè yo make

Dispozisyon

Pifò nan materyèl ki soti nan zouti Hilti pouvwa aktue yo fabrike ka resikle. Materyèl yo dwe kòrèkteman separe anvan yo ka resikle. Nan anpil peyi, Hilti te deja fè aranjman pou reprann ansyen zouti poud ou yo pou resiklaj. Tanpri mande depatman sèvis kliyan Hilti ou oswa reprezantan lavant Hilti pou plis enfòmasyon.
Si w ta vle retounen zouti ki fonksyone ak pouvwa a tèt ou nan yon etablisman jete pou resiklaj, kontinye jan sa a:
Demonte zouti yo osi lwen ke posib san yo pa bezwen zouti espesyal.

Separe pati endividyèl yo jan sa a:

Pati / asanble	Materyèl prensipal la	Resiklaj
Toolbox	Plastik	Resiklaj plastik
Anvlòp ekstèn	Plastik / sentetik kawotchou	Resiklaj plastik
Vis, ti pati	asye	Bouyon metal
Te itilize katouch retire rad sou ou	Plastik / asye	Dapre règleman lokal yo

Garanti manifakti a - zouti DX

Hilti garanti zouti yo bay la pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè. Garanti sa a valab toutotan zouti a opere ak manyen kòrèkteman, netwaye ak sèvis kòmsadwa epi an akò ak Enstriksyon Operasyon Hilti yo, epi yo kenbe sistèm teknik la.
Sa vle di ke se sèlman konsomabl Hilti orijinal, konpozan ak pyès rezèv, oswa lòt pwodwi ki gen bon jan kalite ekivalan, ka itilize nan zouti a.

Garanti sa a bay reparasyon gratis oswa ranplasman pati ki defo sèlman pandan tout lavi zouti a. Pati ki mande reparasyon oswa ranplasman kòm yon rezilta nòmal usure ak chire yo pa kouvri nan garanti sa a.

Lòt reklamasyon yo eskli, sof si règ nasyonal sevè entèdi eksklizyon sa yo. An patikilye, Hilti pa gen obligasyon pou domaj dirèk, endirèk, aksidan oswa konsekan, pèt oswa depans an koneksyon avèk, oswa akòz, itilizasyon, oswa enkapasite pou itilize zouti a pou nenpòt ki rezon. Garanti implicite de marchandises ou kapasite pou yon rezon patikilye sont espesyalman eskli.

Pou reparasyon oswa ranplasman, voye zouti oswa pati ki gen rapò imedyatman apre dekouvèt defo a nan adrès òganizasyon lokal Hilti maketing yo bay la.
Sa konstitye tout obligasyon Hilti a konsènan garanti epi li ranplase tout kòmantè anvan oswa nan moman an.

EC deklarasyon konfòmite (orijinal)

Deziyasyon: zouti poud-aktue
Kalite: DX 462 HM/CM
Ane konsepsyon: 2003

Nou deklare, sou responsablite sèlman nou, ke pwodui sa a konfòme ak direktiv ak estanda sa yo: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Head of Quality & Processes Management Head BU Measuring Systems
BU Direct Fastening BU Sistèm Mezi
08 / 2012 08 / 2012

Dokimantasyon teknik filed nan:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Almay

Mak apwobasyon CIP

Sa ki annapre yo aplike nan eta manm CIP ki andeyò zòn jidisyè Inyon Ewopeyen an ak EFTA:
Hilti DX 462 HM/CM te teste sistèm ak kalite. Kòm yon rezilta, zouti a pote mak apwobasyon kare ki montre nimewo apwobasyon S 812. Hilti konsa garanti konfòmite ak kalite apwouve a.

Yo dwe rapòte defo oswa defisyans ki pa akseptab, elatriye yo detèmine pandan itilizasyon zouti a bay moun ki responsab nan otorite apwobasyon an (PTB, Braunschweig)) ak Biwo Komisyon Entènasyonal Pèmanan (CIP) (Permanent InternationialCommission, Avenue de la Renaissance). 30, B-1000 Brussels, Bèljik).

Sante ak sekirite itilizatè a

Enfòmasyon sou bri

Zouti poud-aktue

• Tip de Anons: DX 462 HM/CM
• Modèl: Pwodiksyon seri
• Kalib: 6.8/11 vèt
• Anviwònman pouvwa: 4
• aplikasyon: Make blòk asye ak karaktè Relief (400 × 400 × 50 mm)

Deklare valè mezire nan karakteristik bri dapre 2006/42/EC

Kondisyon operasyon ak enstalasyon:
Mete-up ak operasyon nan chofè a PIN an akò ak E DIN EN 15895-1 nan chanm nan tès semi-anekoik nan Müller-BBM GmbH. Kondisyon anbyen nan sal tès la konfòme ak DIN EN ISO 3745.

Pwosedi tès:
Metòd sifas anvlòp nan chanm anekoik sou sifas meditativ dapre E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 ak DIN EN ISO 11201.

REMAK: Emisyon bri yo mezire ak ensètitid mezi ki asosye yo reprezante limit siperyè pou valè bri yo dwe atann pandan mezi yo.
Varyasyon nan kondisyon fonksyònman yo ka lakòz devyasyon nan valè emisyon sa yo.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Vibration
Valè Vibration total te deklare selon 2006/42/EC pa depase 2.5 m/s2.
Ou ka jwenn plis enfòmasyon konsènan sante ak sekirite itilizatè a nan Hilti la web sit: www.hilti.com/hse

X-462 HM make tèt

X-462 CM make tèt

Li se yon kondisyon pou Wayòm Ini a ke katouch yo dwe UKCA-konfòme epi yo dwe pote mak UKCA nan konfòmite.

EC Deklarasyon Konfòmite | UK Deklarasyon Konfòmite

Manifakti:
Kòporasyon Hilti
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Importateur:
Hilti (Gt. Grann Bretay) limite
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Nimewo Serial: 1-99999999999
2006/42/EC | Pwovizyon pou machin (Sekirite)
Règleman 2008

Kòporasyon Hilti
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Faks: + KOUMAN POU KONNEN
www.hilti.group

Dokiman / Resous

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Zouti [pdf] Manyèl Enstriksyon DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stamping Tool, DX 462 HM