GLOBAL INDUSTRIAL GIDIFS24L Tout Manyèl Itilizatè Frizè

contents kache

1 GLOBAL INDUSTRIAL GIDIFS24L Tout Manyèl Itilizatè Frizè

2 SEKIRITE EKIPMAN

3 SEKIRITE ENPFTAN

4 ENSTRIKSYON ENSTALASYON

GLOBAL INDUSTRIAL GIDIFS24L Tout Manyèl Itilizatè Frizè

Modèl: GIDIFS24L

ANVAN ITILIZASYON, TANPRI LI E SUIV TOUT RÈG SOU SEKIRITE AK ENSTRIKSYON OPERASYON.

Ekri Modèl ak nimewo seri yo (sou kwen pi ba gòch anndan kabinè) isit la:
Modèl nimewo: _______________________

Global Endistriyèl
11 Harbour Park Drive
Port Washington, NY 11050
www.globalindustrial.com

Felix Storch, Inc.
Yon ISO 9001: 2015 konpayi anrejistre
770 Garrison Ave
Bronx, New York 10474
www.accucold.com

SEKIRITE EKIPMAN

Sekirite ou ak sekirite lòt moun yo trè enpòtan.

Nou te bay anpil mesaj sekirite enpòtan nan manyèl sa a ak sou inite w la. Toujou li epi obeyi tout mesaj sekirite yo.

Sa a se Senbòl Alèt Sekirite Sosyal la. Senbòl la avèti ou sou danje potansyèl ki ka touye ou oswa blese ou menm ak lòt moun. Tout mesaj sekirite yo pral swiv Senbòl Alèt Sekirite ak swa mo "DANGER" oswa "AVÈTISMAN".

dANJE vle di ke echèk nan koute deklarasyon sa a sekirite ka lakòz gwo domaj pèsonèl oswa lanmò.

AVÈTISMAN SOU vle di ke echèk nan atansyon deklarasyon sa a sekirite ka lakòz domaj vaste pwodwi, aksidan grav pèsonèl, oswa lanmò.

Tout mesaj sekirite pral alèt ou sou danje a potansyèl, di ou ki jan diminye chans pou aksidan, epi fè w konnen sa ki ka rive si enstriksyon yo pa swiv.

SEKIRITE ENPFTAN

Anvan yo itilize ekipman an, li dwe byen pozisyone epi enstale jan sa dekri nan manyèl sa a, kidonk li manyèl la ak anpil atansyon. Pou diminye risk pou dife, chòk elektrik oswa blesi lè w ap itilize ekipman sa a, swiv prekosyon debaz yo, tankou sa ki annapre yo:

Ploge nan yon priz 3-baz tè, pa retire baz PRONG, pa sèvi ak yon adaptè, epi yo pa sèvi ak yon ekstansyon kòd.

Ranplase tout panno yo anvan ou opere.
Li rekòmande pou yo bay yon sikwi separe k ap sèvi sèlman inite w la. Sèvi ak resipyan ki pa ka etenn pa yon switch oswa rale chèn.

Pa janm netwaye pati ekipman yo avèk likid ki ka pran dife. Sa yo lafimen ka kreye yon danje dife oswa eksplozyon. Epi pa estoke oswa itilize gazolin oswa lòt vapè ki ka pran dife ak likid nan vwazinaj sa a oswa nenpòt lòt moso nan ekipman yo. Lafimen yo ka kreye yon danje dife oswa eksplozyon.
Anvan ou kontinye ak netwayaj ak operasyon antretyen, asire w ke liy lan pouvwa nan inite a dekonekte.

Pa konekte oswa dekonekte ploge elektrik la lè men ou mouye.
Deploge inite a oswa dekonekte kouran an anvan ou netwaye oswa antretyen. Si ou pa fè sa, sa ka lakòz chòk elektrik oswa lanmò.

Pa eseye repare oswa ranplase nenpòt pati nan inite w la sof si li rekòmande espesyalman nan manyèl sa a. Tout lòt sèvis yo ta dwe refere yo bay yon teknisyen ki kalifye.
Inite sa a se CFC- ak HFC-gratis epi li gen yon ti kantite Isobutane (R600a), ki se zanmitay anviwònman an, men ki ka pran dife. Li pa domaje kouch ozòn lan, ni li pa ogmante efè a lakòz efè tèmik. ou dwe pran swen pandan transpò ak mete kanpe nan inite a ke pa gen okenn pati nan sistèm refwadisman an domaje. koule awozaj ka pran dife epi yo ka domaje je yo.

Nan evènman an nan nenpòt domaj:
o Evite flanm dife ak nenpòt bagay ki kreye yon etensèl,
o Dekonekte nan liy elektrik la,
o Air chanm kote inite a izole pandan plizyè minit, epi
o Kontakte Depatman Sèvis pou jwenn konsèy.
Plis likid refwadisman gen nan yon inite, se pi gwo chanm nan li ta dwe enstale pous. Nan ka ta gen yon flit, si inite a nan yon ti chanm, gen danje pou gaz ki ka pran dife. Pou chak ons likid refwadisman, omwen 325 pye kib espas chanm nesesè. Kantite likid refwadisman nan inite a endike sou plak done andedan inite a. Li danjere pou nenpòt moun ki pa yon Sèvis Otorize fè sèvis oswa reparasyon nan pyès ekipman sa a.

Pran anpil swen lè w ap manyen, deplase, ak lè w itilize inite a pou fè pou evite swa domaje tib febrifuj la oswa ogmante risk pou yon koule.
Ranplase pati pyès sa yo ak antretyen dwe fèt pa faktori otorize pèsonèl sèvis konsa tankou pou misyon pou minimize risk pou yo ignisyon posib akòz pati kòrèk oswa move sèvis.

SUIV AVÈTISMAN APÈL SOU ANBA SÈLMAN LÈ APLIKAB POU MODÈL OU
Sèvi ak de oswa plis moun pou deplase ak enstale inite a. Si w pa fè sa, sa ka lakòz do oswa lòt blesi.
To ensure proper ventilation for your unit, the front of the unit must be completely unobstructed. Choose a well-ventilated area with temperatures above 60°F (16°C) and below 90°F (32°C). [For optimal performance, install the unit where the ambient temperature is between 72º and 78ºF (23º-26ºC).] This unit must be installed in an area protected from the elements, such as wind, rain, water spray or drips.
Inite a pa ta dwe lokalize akote fou, gri oswa lòt sous gwo chalè.
Inite a dwe enstale ak tout koneksyon elektrik, dlo ak drenaj an akò ak kòd leta ak lokal yo. Yon ekipman elèktrik estanda (115 V AC sèlman, 60 Hz), ki byen chita an akò ak Kòd Elektrik Nasyonal la ak kòd ak òdonans lokal yo, obligatwa.
Pa kink oswa zongle kòd la ekipman pou pouvwa nan inite a.
Gwosè a nan plon an (oswa brekè sikwi) yo ta dwe 15 ampyo ye.
Li enpòtan pou ekipman an pote pou yo ka travay byen. Ou ka bezwen fè plizyè ajisteman nan nivo li.
Tout enstalasyon yo dwe an akò avèk egzijans kòd plonbri lokal yo.
Asire w ke tiyo yo pa kwense, kinked oswa domaje pandan enstalasyon yo.
Tcheke pou fwit apre koneksyon.
Pa janm kite timoun yo opere, jwe avèk oswa rale andedan inite a.
Pa sèvi ak ajan netwayaj ki baze sou sòlvan oswa abrazif sou enteryè a. Netwayan sa yo ka domaje oswa dekolore enteryè a.
Sèvi ak ekipman sa a sèlman pou objektif entansyon li yo jan sa dekri nan Manyèl Enstriksyon sa a.
Kenbe dwèt yo nan zòn "pwen zongle yo". Espas ki genyen ant pòt la ak kabinè yo nesesèman piti. Fè atansyon pou fèmen pòt la lè timoun yo nan zòn nan.

Risk nan pyèj timoun!
Pyèj timoun ak toufe se pa pwoblèm nan tan lontan an. Aparèy tenten oswa abandone yo toujou danjere, menmsi yo pral "jis chita nan garaj la kèk jou."

Anvan ou jete fin vye granmoun frijidè ou a:

o Retire pòt yo
o Kite etajè yo an plas pou timoun yo pa fasil monte andedan

- SOVE ENSTRIKSYON SA YO -

ENSTRIKSYON ENSTALASYON

Anvan w itilize frizè ou a

Retire anbalaj eksteryè ak enteryè a.

Anvan w konekte frizè a ak sous pouvwa a, kite l kanpe dwat pou apeprè 2 èdtan. Sa a pral redwi posiblite pou yon fonksyone byen nan sistèm refwadisman nan manyen pandan transpò.
Netwaye sifas enteryè a avèk dlo tyèd avèk yon twal mou.

Enstale frizè ou

Aparèy sa a fèt pou kanpe gratis sèlman, epi li pa ta dwe ankastre oswa bati-an.
Mete frizè ou a sou yon sifas ki fò ase pou sipòte li lè li konplètman chaje. Pou nivelman aparèy ou an, ajiste pye nivelman an nan pati anba frizè a.
Allow about 5” (12 cm) of space at the back and sides of the appliance and 4” (10 cm) at the top. This will allow the proper air circulation to cool the compressor.

Jwenn aparèy la lwen limyè solèy la dirèk ak sous chalè (fou, aparèy chofaj, radyatè, elatriye). Limyè solèy dirèk ka afekte kouch Acrylic la ak sous chalè ka ogmante konsomasyon elektrik. Tanperati anbyen ekstrèmman frèt ka lakòz frizè a pa fonksyone byen.
Evite lokalize aparèy la nan zòn imid.
Ploge aparèy la nan yon priz eksklizif, ki byen enstale epi ki baze sou tè. Nan okenn sikonstans, pa koupe oswa retire twazyèm (tè) broch la nan fil elektrik la. Nenpòt kesyon konsènan kouran ak/oswa tè a ta dwe dirije nan direksyon yon elektrisyen sètifye oswa yon sant sèvis otorize.

Apre konekte aparèy la nan yon priz miray, pèmèt inite a refwadi pou 2-3 èdtan anvan ou mete atik andedan kabinè a.

Koneksyon elektrik

Avètisman
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service center.

Aparèy sa a ta dwe byen chita pou sekirite w. Kòd elektrik la ekipe ak yon ploge twa-pin ki konpatib ak estanda priz miray twa-pin pou minimize posiblite pou chòk elektrik.

Pa nan okenn sikonstans koupe oswa retire twazyèm tè a nan kòd la pouvwa apwovizyone.
Frizè sa a mande pou yon priz elektrik estanda 115Volts AC ~ 60Hz ak yon resipyan ki gen twa pwent.

Pou anpeche aksidan aksidan, kòd la ta dwe garanti dèyè aparèy la epi yo pa kite li ekspoze oswa pendant.
Pa janm deploge frizè a lè w rale kòd kouran an. Toujou kenbe ploge a byen epi rale dwat soti nan priz la.
Pa sèvi ak yon kòd ekstansyon avèk aparèy sa a. Si kòd pouvwa a twò kout, fè yon elektrisyen ki kalifye oswa yon teknisyen sèvis enstale yon priz tou pre aparèy la.

Ranvèse balanse pòt la
This freezer has the capability of the door opening from either the left or right side. The unit is delivered to you with the door opening from the left side. Should you desire to reverse the opening direction, you can refer to the diagram below. If you have a problem, call ACCUCOLD® Customer Service at 1-888-4-MEDLAB.

REMAK: Gen kèk estil pòt yo ka pa revèsib. Konsilte nou websit pou plis detay

OPERE APARÈY OU

Mete kontwòl tanperati a

To control the internal temperature, adjust the control dial according to the ambient temperature or intended use of the freezer.
The first time you turn the unit on, set the temperature control to Max.
The range of the temperature control is from position OFF to Max. After 24 to 48 hours, adjust the temperature control to the setting that best suits your needs. The setting of Normal should be appropriate for most circumstances.

REMAK: If the freezer is unplugged, has lost power, or is turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the freezer will not start.

SWEN AK ANTRETYEN

Netwaye frizè ou a

Turn the temperature control to OFF, unplug the freezer and remove the contents, including shelves and trays.
Lave sifas anndan yo ak yon dlo tyèd ak solisyon soda boulanjri. Solisyon an ta dwe konpoze de apeprè 2 gwo kiyè soda boulanjri nan yon ka dlo.
Lave etajè yo ak plato yo avèk yon solisyon savon ki twò grav.

Deyò nan frizè a ta dwe netwaye ak savon twò grav ak dlo tyèd.
Tire dlo depase soti nan eponj la oswa moso twal anvan netwaye zòn nan nan kontwòl yo, oswa nenpòt ki pati elektrik.
Rense l byen epi siye l avèk yon moso twal mou pwòp.

Dekonjle frizè ou a

This appliance requires manual defrosting. Before defrosting the unit, remove the contents of the freezer, then set the thermostat to OFF (the compressor will stop working). Leave the door open until ice and frost are completely melted. To speed up defrosting, you can place a container of warm water (about 125°F) into the cabinet. Soak up the melt water with clean toweling or a sponge and be sure the interior is dry before turning the thermostat back to its normal setting.

REMAK: Li pa rekòmande pou chofe enteryè frizè a dirèkteman ak dlo cho oswa yon seche cheve pandan y ap dekonjle paske sa ka defòme enteryè kabinè a.

Never use a sharp or metallic object to help remove the ice from the walls of the freezer as this can damage the evaporator coils and invalidate your warranty. Instead, use the plastic scraper included with the freezer.

Tan pou Vakans yo

Vakans kout: Kite frizè a fonksyone pandan vakans ki gen mwens pase twa semèn.

Long vacations: If the freezer will not be used for several months, remove contents and unplug the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly, blocking it open if necessary.

Deplase frizè ou a

Remove all stored items, and then securely tape down all loose items, such as shelves, inside your freezer. Tape the door shut.

Vire vis nivelman an jiska baz la pou evite domaj.
Be sure the freezer stays secure in the upright position during transportation. Also protect the outside of the freezer with a blanket or similar item.

Ekonomize enèji Konsèy

The freezer should be located in the coolest area of the room, away from heat-producing appliances, and out of the direct sunlight.
Let warm items cool to room temperature before placing in the freezer. Overloading the freezer forces the compressor to run longer.
Be sure to package and label stored items properly and wipe containers dry before placing them in the freezer. This cuts down on frost build-up inside the appliance.

Etajè frizè pa ta dwe aliyen ak papye aliminyòm, papye sir, oswa sèvyèt papye. Materio ki kouvri yo entèfere ak sikilasyon lè frèt, ki fè frizè a mwens efikas.
Retire tout atik ki nesesè nan yon sèl fwa, epi fèmen pòt la pi vit ke posib.

TROUBLESHOOTING

Ou ka rezoud anpil pwoblèm aparèy komen fasil, ekonomize ou pri a nan yon apèl sèvis posib. Eseye sijesyon ki pi ba yo pou wè si ou ka rezoud pwoblèm nan anvan ou rele founisè sèvis la.

Si aparèy ou a montre lòt sentòm pase sa ki dekri pi wo a, oswa si ou tcheke tout bagay ki nan lis kòm kòz la epi pwoblèm nan toujou egziste, Lè sa a, rele Sèvis Kliyantèl ACCUCOLD® nan 1-888-4-MEDLAB.

CALIFORNIA CARBISNAP DISCLOSURE
Pwodui sa a sèvi ak refrijeran idrokarbone ekolojik-zanmi epi li konplètman konfòme ak règleman California CARB.
Sepandan, Lwa Kalifòni oblije nou bay deklarasyon divilgasyon sa a nan chak pwodwi ki vann nan Kalifòni.

This equipment is prohibited from use in California with any refrigerants on the ‘List of Prohibited Substances’ for that specific end-use, in accordance with California Code of Regulations, title 17, section 95374. This disclosure statement has been reviewed and approved by Felix Storch, Inc- and Felix Storch, Inc- attests, under penalty of perjury, that these statements are true and accurate.”

Pwodui sa a pa sèvi ak okenn frigorigènes sou 'Lis Sibstans Entèdi yo'

LIMITED GARANTI

YON GARANTI LIMITE
Nan 48 vwazinaj Etazini, pandan yon ane apati dat acha a, lè aparèy sa a ap opere epi l ap antreteni dapre enstriksyon ki tache ak pwodwi a, garanti a pral peye pou pati ki espesifye nan faktori a ak travay reparasyon pou korije defo nan materyèl yo. oswa atizan konn fè. Sèvis yo dwe bay yon konpayi sèvis deziyen. Deyò 48 eta yo, tout pati yo garanti pou yon ane akòz defo fabrikasyon yo. Pati plastik, etajè ak kabinè yo garanti yo dwe fabrike nan estanda komèsyal akseptab, epi yo pa kouvri kont domaj pandan manyen oswa kraze.

5-AN GARANTI COMPRESSOR

Se COMPRESSOR a kouvri pou 5 an.
Ranplasman pa gen ladan travay.

GARANTI ATIK PAP PEYE POU:

Sèvis apèl yo korije enstalasyon an nan aparèy ou an, enstwi ou ki jan yo sèvi ak aparèy ou an, ranplase oswa repare fusibles oswa yo korije fil elektrik oswa plonbri yo.
Sèvis apèl pou fè reparasyon pou oswa ranplase anpoul aparèy elektrik oswa etajè kase. Pati konsomasyon (tankou filtè) yo eskli nan pwoteksyon garanti.
Domaj ki soti nan aksidan, chanjman, move itilizasyon, abi, dife, inondasyon, zak Bondye, move enstalasyon, enstalasyon pa an akò avèk kòd elektrik oswa plonbri, oswa itilizasyon pwodwi ki pa apwouve pa garanti.

Pati ranplasman oswa depans pou repare travay pou inite ki opere andeyò Etazini.
Reparasyon nan pati oswa sistèm ki soti nan modifikasyon san otorizasyon te fè nan aparèy la.
Retire ak réinstallation nan aparèy ou an si li enstale nan yon kote ki pa aksesib oswa li pa enstale an akò avèk enstriksyon enstalasyon pibliye yo.

LIMIT RESPONSABILITE GARANTI ENPLIKITE – LIMITATION RECED
SÈL KLIYAN AK EXKLUSIV REMÈD SOU GARANTI LIMITÉ SA A YAP REPARASYON PWODWI KONN YO BAY LA. GARANTI ENPLIQUÉ, ENKLI GARANTI DE machann oswa anfòm pou yon bi patikilye, yo limite nan yon sèl ane. GARANTI PAP RESPONSAB POU DOMAJ ENSIDAN OU KONSESYANS. KÈK ETA PA PÈMÈT ESKLIZYON OSWA LIMIT DOMAJ ENSIDAN OU KONSEKANSYÈL, OUBYEN LIMIT SOU DURAN GARANTI ENPLIQUÉ DE MARCHABILITE OU FITNESS, SE KI SA EKLIZYON OSWA LIMIT POU PA APLIKE POU OU. GARANTI SA A BAY OU DWA LEGAL ESPESIFIK E OU KA GENYEN L OTHERT DWA, KI VARYE DE LETA A LETA.

AVÈTISMAN: Pwodui sa a ka ekspoze ou nan pwodwi chimik ki gen ladan Nikèl
(Metallic) which is known to the State of California to cause cancer,
Pou plis enfòmasyon ale nan www.P65Warning.ca.gov
Remak: Nikèl se yon eleman nan tout asye pur ak kèk lòt konpozisyon metalik.

Global Endistriyèl
11 Harbour Park Drive
Port Washington, NY 11050
www.globalindustrial.com

Felix Storch, Inc.
Yon ISO 9001: 2015 konpayi anrejistre
770 Garrison Ave
Bronx, New York 10474
www.accucold.com