ATT DTEC 6.0 Telefòn DL72 *** Manyèl itilizatè

DTEC 6.0 Telefòn DL72 ***

Quick gid kòmanse
DL72210/DL72310/DL72340/ DL72350/DL72510/DL72570/ DL72580
DECT 6.0 san fil telefòn / sistèm reponn ak
BLUETOOTH® teknoloji san fil

Felisitasyon
sou acha ou nan pwodwi AT & T. Anvan ou itilize pwodwi AT&T sa a, tanpri li seksyon enfòmasyon enpòtan sou sekirite nan paj 1-3 nan manyèl sa a. Tou de modèl la ak nimewo seri nan AT & T pwodwi ou ka jwenn sou anba a nan baz telefòn lan. Sove resi lavant ou ak anbalaj orijinal la nan ka li nesesè pou retounen telefòn ou pou sèvis garanti.
Pou sèvis kliyan, tanpri vizite nou an websit nan https://telephones.att.com oswa rele 1 (800) 222-3111. Nan Kanada, rele 1 (866) 288-4268.
Tanpri al gade sou entènèt DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580 DECT 6.0 san fil telefòn / sistèm reponn ak teknoloji san fil BLUETOOTH® Manyèl itilizatè konplè pou yon seri konplè enstriksyon enstalasyon ak operasyon nan
https://telephones.att.com/manuals.
Pati lis verifikasyon
Pakè telefòn ou gen atik sa yo.
Gid rapid kòmanse DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580 DECT 6.0 san fil telefòn / sistèm reponn ak teknoloji san fil BLUETOOTH®

Quick gid kòmanse

Fèy entelijan apèl blocker

Telefòn baz

Pouvwa adaptè pou baz telefòn

Aparèy san fil (2 pou DL72210) (3 pou DL72310 / DL72340 / DL72350) (5 pou DL72510 / DL72570 / DL72580)

SIDE UP UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Pake batri / blòk-pil: BT162342 / BT262342 (2.4V 300mAh Ni-MH) AVÈTISMAN / AVERTISSEMENT: PA boule oswa batri PUNCTURE. NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Te fè nan peyi Lachin / Fabriqué en chine

GP1621

Charger pou appareil san fil ak adaptè pouvwa enstale (1 pou DL72210) (2 pou DL72310 / DL72340 / DL72350) (4 pou DL72510 / DL72570 / DL72580)

Batri pou appareil san fil (2 pou DL72210) (3 pou DL72310 / DL72340 / DL72350) (5 pou DL72510 / DL72570 / DL72580)

Kouvèti batri lòj (2 pou DL72210) (3 pou DL72310 / DL72340 / DL72350) (5 pou DL72510 / DL72570 / DL72580)

Kòd liy telefòn

Mi-mòn bracket

Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Senbòl sa a se pou avèti ou sou enstriksyon enpòtan pou opere oswa antretyen ki ka parèt nan manyèl itilizatè sa a. Toujou swiv prekosyon sekirite debaz lè w ap itilize pwodui sa a pou diminye risk pou aksidan, dife, oswa chòk elektrik.
Enfòmasyon sou sekirite f Li epi konprann tout enstriksyon nan manyèl itilizatè a. Obsève tout mak sou
pwodwi a. f Evite itilize yon telefòn pandan yon tanpèt loraj. Ka gen yon ti chans pou
chòk elektrik soti nan zèklè. f Pa sèvi ak yon telefòn nan vwazinaj la nan yon koule gaz. Nan sèten sikonstans,
yon etensèl ka kreye lè adaptè a ploge nan priz elektrik la, oswa lè yo ranplase appareil la nan bèso li. Sa a se yon evènman komen ki asosye ak fèmen nan nenpòt ki sikwi elektrik. Nan yon anviwònman ki pa byen ayere, itilizatè a pa ta dwe ploge telefòn lan nan yon priz kouran, ni mete yon appareil chaje nan bèso kote gen konsantrasyon gaz ki ka pran dife oswa ki ka pran dife. Yon etensèl nan tankou yon anviwònman te kapab kreye yon dife oswa eksplozyon. Anviwònman sa yo ka gen ladan: itilizasyon medikal oksijèn san vantilasyon adekwa; gaz endistriyèl (netwayaj Solvang; vapè gazolin; elatriye); yon koule nan gaz natirèl; elatriye f Pa sèvi ak pwodui sa a tou pre dlo oswa lè ou mouye. Pou ansyenample, pa sèvi ak li nan yon sousòl mouye oswa douch, ni tou pre yon pisin, basen, koule kwizin ak basen lesiv. Pa sèvi ak likid oswa espre aerosol pou netwaye. Si pwodwi a vin an kontak ak nenpòt likid, deploge nenpòt liy oswa kòd pouvwa imedyatman. Pa ploge pwodwi a tounen jiskaske li fin cheche nèt. f Enstale pwodui sa a nan yon kote ki pwoteje kote pèsonn pa ka tonbe sou nenpòt ki liy oswa kòd kouran. Pwoteje kòd kont domaj oswa fwotman. f Si pwodui sa a pa fonksyone nòmalman, gade seksyon Depanaj nan manyèl itilizatè konplè sou entènèt la. Si ou pa ka rezoud pwoblèm nan, oswa si pwodwi a domaje, al gade nan seksyon garanti limite (paj 31 - 33). Pa louvri pwodui sa a eksepte jan sa endike nan manyèl itilizatè ou an. Louvri pwodwi a oswa reasanble li mal ka ekspoze ou a vol danjeretages oswa lòt risk. f Ranplase pil, sèlman jan sa dekri nan manyèl itilizatè ou an (Paj 5). Pa boule oswa ponksyon pil - yo gen ladan pwodwi chimik mordan. f Sa a adaptè pouvwa gen entansyon yo dwe kòrèkteman oryante nan yon pozisyon vètikal oswa etaj mòn. Pwent yo pa fèt pou kenbe ploge an plas si li ploge nan yon plafon oswa yon priz anba tab la / kabinè. f Pou ekipman ploge, priz la dwe enstale tou pre ekipman an epi li dwe fasil pou jwenn.
1

Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
ATANSYON: f Sèvi ak sèlman adaptè pouvwa a bay ak pwodui sa a. Pou jwenn yon ranplasman,
vizite nou an websit nan https://telephones.att.com oswa rele 1 (800) 222-3111. Nan Kanada, rele 1 (866) 288-4268.
f Itilize sèlman batri rechargeable apwovizyone a oswa batri ranplasman (modèl BT162342 / BT262342). Pou lòd, vizite nou an websit nan
https://telephones.att.com, or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
mwen ATANSYON: Pou anpeche risk pou dife oswa eksplozyon batri, ranplase ak kalite batri ki kòrèk la. Jete pil yo itilize selon enstriksyon yo.
Espesyalman sou telefòn san fil f vi prive: karakteristik yo ki menm ki fè yon telefòn san fil pratik kreye
kèk limit. Apèl telefonik yo transmèt ant baz telefòn lan ak appareil la pa vag radyo, kidonk gen yon posibilite ke konvèsasyon telefòn san fil ou ta ka entèsepte pa radyo k ap resevwa ekipman nan ranje nan appareil la san fil. Pou rezon sa a, ou pa ta dwe panse a konvèsasyon telefòn san fil tankou yo te tankou prive tankou sa yo ki sou telefòn fil. f Pouvwa elektrik: baz telefòn telefòn san fil sa a dwe konekte nan yon priz k ap travay elektrik ki pa kontwole pa yon switch miray la. Apèl yo pa ka fèt nan men appareil la si baz telefòn lan debranche, etenn oswa si pouvwa elektrik la koupe. f potansyèl entèferans televizyon: Gen kèk telefòn san fil ki opere nan frekans ki ka lakòz entèferans nan televizyon ak Magnétoscopes. Pou minimize oswa anpeche entèferans sa yo, pa mete baz telefòn nan telefòn san fil tou pre oswa sou tèt yon televizyon oswa yon Magnétoscope. Si entèferans gen eksperyans, deplase telefòn san fil la pi lwen televizyon an oswa Magnétoscope la ap souvan diminye oswa elimine entèferans lan. f pil rechargeable: pwodui sa a gen nikèl-metal idrid pil rechargeable. Fè egzèsis swen nan manyen pil yo nan lòd yo pa kreye yon kous kout ak materyèl kondiktif tankou bag, braslè, ak kle. Batri a oswa kondiktè a ka chofe ak lakòz domaj. Obsève bon polarite ant batri a ak plato batri a. f Nikèl-metal idrid pil rechargeable: Jete pil sa yo nan yon fason ki an sekirite. Pa boule oswa twou. Tankou lòt pil nan kalite sa a, si boule oswa kreve, yo ta ka lage materyèl mordan ki ta ka lakòz aksidan.
2

Enfòmasyon enpòtan sou sekirite
Bouche RBRC vle di ke manifakti a ap patisipe volontèman nan yon pwogram endistri pou kolekte ak resikle pil nikèl metal idwolik rechargeable lè yo pran soti nan sèvis nan Etazini yo. Pil sa yo ka pran nan yon revandè lokal k ap patisipe nan ranplasman pil oswa sant resiklaj. Ou ka rele 1-800-8-BATTERY® pou kote ki aksepte pil Ni-MH depanse. Bouche RBRC ak 1-800-8-BATTERY® se mak komèsyal ki anrejistre nan Call2recycle, Inc.
Prekosyon pou itilizatè enplemante pesmekè kadyak pesmekè kadyak (aplike sèlman nan telefòn dijital san fil): Wireless Technology Research, LLC (WTR), yon antite rechèch endepandan, te dirije yon evalyasyon miltidisiplinè nan entèferans ki genyen ant telefòn pòtab san fil ak implanté pesmekè kadyak. Sipòte pa US Food and Drug Administration, WTR rekòmande doktè ki:
Pasyan pesmekè: f Ta dwe kenbe telefòn san fil omwen sis pous soti nan pesmekè la. f Pa ta dwe mete telefòn san fil dirèkteman sou pesmekè a, tankou nan yon
pòch tete, lè li vire. f Ou ta dwe itilize telefòn san fil nan zòrèy opoze pesmekè a. Evalyasyon WTR a pa idantifye okenn risk pou moun kap pase ak pesmekè soti nan lòt moun lè l sèvi avèk telefòn san fil.
ECO mòd Teknoloji sa a konsève pouvwa diminye konsomasyon pouvwa pou pèfòmans batri optimal. Mòd ECO aktive otomatikman chak fwa appareil la senkronize ak baz telefòn lan.
Espesyalman sou sistèm repons telefòn De-fason anrejistreman: Inite sa a pa son avi son pou enfòme lòt pati a ke apèl la ke yo te anrejistre. Pou asire ke ou an konfòmite avèk nenpòt règleman federal oswa règleman leta konsènan anrejistreman yon apèl nan telefòn, ou ta dwe kòmanse pwosesis la anrejistreman ak Lè sa a enfòme lòt pati a ke ou ap anrejistre konvèsasyon an.
SOVE ENSTRIKSYON SA YO
3

Enstale
Telefòn baz
Remak: f Ploge yon pwent kòd liy telefòn lan nan yon jack telefòn oswa yon filtè DSL. f Si ou gen DSL gwo vitès sèvis Entènèt, yon DSL filtre (pa enkli) obligatwa. Charger
Atansyon: Sèvi ak sèlman adaptè pouvwa a (yo) yo bay ak pwodui sa a. Pou jwenn yon ranplasman, vizite nou an websit nan
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
4

Enstale
Batri Enstale batri a, jan yo montre anba a.
BIDE SA A ANSANM
Chaje appareil ou (yo) anvan ou itilize inisyal la. Se batri a konplètman chaje apre 11 èdtan nan chaje kontinyèl. Limyè a CHARGE sou tèt la nan appareil la se sou pandan chaje.
Atansyon: Itilize sèlman batri rechargeable apwovizyone a oswa batri ranplasman (modèl BT162342 / BT262342).
5

MadNeEiDnPOACSWhNiAIOnNBRaTCTN/IB1NBIFN8UÉaa3GRtbR3tNreE4/irq2AROy/uVBROPéETaURPe2cnUT8TPk3INcHES/3hCRBSI4iSTnCE2loUeME(Sc2RRE-I.pED4NLiVlETBEe4sAS:U0T:P0PTmIEL/AREChSIEE.NSiC.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

MadNeEiDPnOACWSNhAiOInNBRTaCTNB1/IBIN8NFUaÉ3aGtR3tRbeN4/rEri2AyqRO/VBuPROEéTaRUP2ceT8TUknP3HIN/ScE3IBChS4RSil2TECnoUSM(ecE2R-IER.pD4ENiVLEleTBEs4UA:S0:TP0PTmIE/LARCEhISEEN.SCi.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

Aparèy souview
1

2

3

9

10 4
11

5

6 12
7 13
8 14

Appareil

1

CHAJ limyè Ì On lè appareil la ap chaje nan baz telefòn la oswa plato a.

2 VOL p DIR Ì Peze pou montre antre anyè lè appareil la ye
pa nan itilize. Ì Peze woulo liv moute pandan ke yo nan meni. Ì Pandan w ap antre nan non oswa nimewo, peze pou avanse pou pi
kurseur sou bò dwat la. Ì Peze pou ogmante volim tande a lè ou nan yon apèl,
oswa pou ogmante volim lèktur mesaj la.

VOL q CID

Ì Peze yo montre boutèy demi lit ID lè appareil la pa nan itilize.
Ì Peze pou desann nan meni yo. Ì Pandan w ap antre nan non oswa nimewo, peze pou avanse pou pi
kurseur sou bò goch la. Ì Peze diminye volim nan tande lè sou yon apèl,
oswa diminye volim lèktur mesaj la.

3

SELILÈ

Ì Peze pou fè oswa reponn yon apèl selilè. Ì Pandan yon apèl, peze pou reponn yon apèl selil fèk ap rantre

lè ou tande yon apèl ap tann alèt.

6

Aparèy souview

4

LAKAY /

FLASH

Ì Peze pou fè oswa reponn yon apèl lakay ou. Ì Pandan yon apèl, peze pou reponn yon apèl lakay ou fèk ap rantre
lè ou resevwa yon apèl ap tann alèt.

5

1

Ì Pandan ke reviewsi ou antre nan yon boutèy demi lit ID, peze repete pou ajoute oswa retire 1 devan nimewo telefòn lan anvan ou konpoze oswa sove li nan anyè a.
Ì Peze epi kenbe yo mete oswa rele nimewo mesajri ou.

6

Ton

/ a> A.

Ì

Peze pou chanje nan konpoze ton tanporèman pandan yon apèl si ou gen sèvis batman kè.

Ì Pandan w ap antre nan non, peze chanje lèt kap vini an

nan majiskil oswa miniskil.

7

/ Oratè

Ì

Peze pou fè oswa reponn yon apèl nan kay oswa selil lè l sèvi avèk vwa-vwa a.

Ì Peze chanje ant oratè a ak

appareil.

8 MUTE /
efase

Ì Pandan yon apèl, peze pou bèbè mikwofòn lan. Ì Lè appareil la ap sonnen, peze pou sonnen sonnèt la
tanporèman. Ì Pandan ke reviewing lis la rapèl, anyè, boutèy demi lit ID,
pèmèt lis, lis blòk, oswa lis la non etwal, peze efase yon antre endividyèl elèv yo. Ì Pandan predialing, peze efase chif. Ì Lè w ap antre nan non oswa nimewo, peze efase yon chif oswa karaktè. Ì Lè w ap antre non oswa nimewo, peze epi kenbe pou efase tout chif oswa karaktè yo. Ì Pandan mesaj oswa anons lèktur, peze efase mesaj la ap jwe oswa anons la anrejistre.

9 MENI /
Chwazi

Ì Peze pou montre meni an. Ì Pandan ke nan meni an, peze yo chwazi yon atik oswa sove yon
antre oswa anviwònman.

10 RELE BLOCKK Ì Lè telefòn nan ap sone, peze pou bloke
apèl lakay fèk ap rantre oswa apèl selil. Ì Lè ou nan yon apèl lakay ou oswa yon apèl selilè, peze pou bloke apèl la.

11

OFF /

ANILE

Ì Pandan yon apèl, peze rakwoche. Ì Pandan ke nan yon meni, peze anile yon operasyon, tounen
jiska meni anvan an, oswa sòti nan ekspozisyon meni an; oswa peze epi kenbe bouton sa a pou sòti nan mòd san fè anyen konsa. Ì Lè appareil la ap sonnen, peze pou sonnen sonnè a pou yon ti tan. Ì Peze epi kenbe pandan ke telefòn lan pa nan itilize pou efase endikatè apèl rate.

7

Baz appareil / telefòn souview

12 KALITE #
13 VWA 14 RAPLIKASYON /
pran yon poz

Ì Peze repete yo montre lòt opsyon konpoze lè reviewing yon antre louvri sesyon ID.
Ì Peze epi kenbe pou antre nan mòd anviwònman silansye ekran an, oswa pou dezaktive silans mòd.
Ì Pandan ou konekte ak youn oubyen de telefòn selilè, peze pou aktive aplikasyon vwa ki kontwole youn nan telefòn selilè ki konekte yo.
Ì Peze repete pou view dènye 10 nimewo yo konpoze. Ì Pandan w ap antre nimewo, peze epi kenbe pou mete yon
konpoze pran yon poz.

8

1

7

6

2

Telefòn baz

1

SELIL 1

2

SELIL 2

3

4

5

Ì Limen lè baz telefòn lan pè ak konekte ak yon aparèy Bluetooth.
Ì Limyè klere lè baz telefòn lan nan mòd dekouvèt.
Ì Peze konekte aparèy Bluetooth selil pè a. Ì Peze epi kenbe pou ajoute oswa ranplase yon Bluetooth
aparèy.
Ì Limen lè baz telefòn lan pè ak konekte ak yon aparèy Bluetooth.
Ì Limyè klere lè baz telefòn lan nan mòd dekouvèt.
Ì Peze konekte aparèy Bluetooth selil pè a. Ì Peze epi kenbe pou ajoute oswa ranplase yon Bluetooth
aparèy.

8

Telefòn baz souview

3

VOLIM

4

VOLIM

5

JWENN HS

6

ANS ON

7

/ REPETE

X / efase

/ SOTE

Ì Lè telefòn lan pa travay, peze pou diminye volim sonri baz telefòn lan.
Ì Pandan tès depistaj apèl oswa lèktur mesaj, peze diminye volim nan tande.
Ì Lè telefòn lan pa travay, peze pou ogmante volim sonri baz telefòn lan.
Ì Pandan tès depistaj apèl oswa lèktur mesaj, peze pou ogmante volim tande a.
Ì Peze nan paj tout appareils.
Ì Peze pou vire sistèm repons entegre an sou oswa etenn.
Ì Peze pou repete yon mesaj. Ì Peze de fwa yo jwe mesaj la anvan yo.
Ì Peze efase mesaj la ap jwe kounye a. Ì Peze de fwa pou efase tout vye mesaj lè
telefòn pa itilize.
Ì Peze sote yon mesaj.

/ JWE / SISPANN

Ì Peze yo kòmanse oswa sispann lèktur mesaj.
Ì Pandan tès depistaj apèl la, peze pou tanporèman vire oswa etenn tès depistaj apèl la.

8

NAN ITILIZASYON limyè

Ì Sou lè appareil la ap itilize, oswa lè

reponn sistèm se reponn yon apèl fèk ap rantre.

Ì kliyote lè gen yon apèl fèk ap rantre, oswa yon lòt

telefòn pataje liy lan menm se nan itilize.

9

Premye anviwònman debaz yo
Apre ou fin enstale telefòn ou oswa retounen kouran apre yon pouvwa outage, appareil la pral fè w mete dat ak lè. Pou sote mete dat ak lè, peze OFF / CANCEL sou appareil la.
Vwa gid yo mete Smart apèl blokaj ak sistèm reponn
Apre dat la ak lè anviwònman an fè oswa sote, appareil la pral fè w si ou vle mete entelijan apèl blokaj. Peze MENU / SELECT pou kòmanse konfigirasyon Smart Blocker apèl la atravè gid vwa. Sote konfigirasyon an, peze OFF / CANCEL de fwa. Aprè anviwònman Smart Blocker apèl la fè oswa sote, appareil la pral Lè sa a, èd memwa si ou vle mete kanpe sistèm nan reponn. Peze MENU / SELECT pou kòmanse konfigirasyon sistèm repons lan atravè gid vwa. Pou sote konfigirasyon an, peze
OFF / ANILE.
Nou rekòmande ou pwogram sistèm telefòn ou anvan ou itilize. Sa ki anba la yo se yon kèk ansyenamples nan karakteristik komen yo mete anvan ou itilize telefòn lan. Gade nan paramèt baz appareil ak telefòn ak anviwònman sistèm repons nan manyèl itilizatè konplè a pou enstriksyon detaye sou mete tout karakteristik telefòn yo.
Dat ak lè
Remak: Mete dat / lè anvan ou sèvi ak sistèm nan reponn.
Sèvi ak yon appareil san fil: 1. MENI -> / -> Mete dat / lè -> CHWAZI. 2. Mete mwa a (MM), jou (DD) ak ane (YY) -> SELECT. 3. Mete lè a (HH) ak minit (MM). 4. / -> AM oswa PM -> SELECT.
Smart konfigirasyon apèl blokaj atravè gid vwa
Ou ka swiv gid vwa a pou mete kanpe Smart Blocker apèl. Sèvi ak yon appareil san fil: 1. RELE BLOCK. 2. / -> Vwa gid -> CHWAZI. 3. Peze 1 si ou vle ekran apèl lakay ak nimewo telefòn ki pa
sove nan Anyè ou, pèmèt lis, oswa lis non Star; oswa Peze 2 si ou pa vle ekran apèl yo, epi ou vle pèmèt tout apèl fèk ap rantre jwenn nan.
10

Premye anviwònman debaz yo
Debaz konfigirasyon sistèm reponn atravè gid vwa
Ou ka swiv gid vwa a pou anrejistre pwòp anons ou, mete kantite bag epi mete ton alèt mesaj la. Sèvi ak yon appareil san fil: 1. Peze MENU -> / -> Reponn sistèm -> CHWAZI. 2. / -> Vwa gid -> CHWAZI. 3. Mete kanpe sistèm nan reponn pa antre nimewo yo deziyen, kòm
enstwi.
Ajoute yon telefòn selilè Bluetooth / kask
Remak: DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580 ou se konpatib ak Bluetooth vèsyon 2.0 oswa pi wo a aparèy.
Pou itilize yon Bluetooth ki pèmèt telefòn selilè oswa ekoutè ak telefòn ou, ou dwe premye pè epi konekte telefòn selilè Bluetooth ou oswa ekoutè ak baz telefòn lan. Bluetooth teknoloji san fil opere nan yon seri kout (jiska 30 pye). Kenbe aparèy la konekte nan 15 pye nan baz telefòn la pou pèfòmans pi bon.
Pou pè ak konekte yon telefòn selilè lè l sèvi avèk baz telefòn lan: 1. Peze epi kenbe CELL 1 oswa CELL 2 pou apeprè kat segonn jiskaske CELL 1 an oswa
CELL 2 limyè klere. 2. Mete telefòn selilè a akote baz telefòn lan. Vire sou karakteristik Bluetooth la
nan telefòn selilè ou ak rechèch pou oswa ajoute nouvo konsèy. Yon fwa ke telefòn selilè ou jwenn telefòn AT&T ou a (AT&T DECT 6.0), peze kle ki apwopriye sou telefòn selilè ou a pou kontinye pwosesis appariement an.
Pou pè ak konekte yon kask lè l sèvi avèk yon appareil san fil: 1. MENU -> / -> Bluetooth -> SELECT. 2. / -> Add BT kit -> CHWAZI. 3. Mete kask ou nan mòd dekouvèt -> Press SELECT.
Ekri pwòp anons ou
Anons sortan ou jwe lè sistèm ap reponn apèl yo. Ou ka itilize anons prereglaj la pou reponn apèl yo, oswa ranplase li ak pwòp anons ou anrejistre.
11

Premye anviwònman debaz yo
Sèvi ak yon appareil san fil: 1. MENI -> / -> Reponn sistèm -> CHWAZI. 2. CHWAZI pou chwazi Anons. 3. Peze 7 nan dosye. 4. Pale nan direksyon appareil la pou anrejistre anons ou an epi peze 5 pou fini
anrejistreman epi sove li.
Kantite bag
Ou ka mete sistèm repons lan pou reponn yon apèl fèk ap rantre apre 2, 3, 4, 5, oswa 6 bag. Ou kapab tou chwazi peyaj ekonomizeur. Si ou chwazi toll saver, sistèm nan reponn yon apèl apre de bag lè ou gen nouvo mesaj, oswa apre kat bag lè pa gen okenn nouvo mesaj. Sa a pèmèt ou tcheke pou nouvo mesaj epi evite peye chaj long distans nesesè si w ap rele soti nan zòn lokal ou a. Sèvi ak yon appareil san fil: 1. MENI -> / -> Reponn sistèm -> CHWAZI. 2. / -> Ans sys konfigirasyon -> SELECT. 3. / -> # nan bag -> CHWAZI. 4. / yo chwazi nan mitan 2, 3, 4, 5, 6, oswa Toll ekonomizeur -> SELECT.
Volim sonri
Ou ka mete nivo volim sonri a nan youn nan sis nivo yo, oswa fèmen sonri a, pou fèk ap rantre lakay ou oswa apèl selil yo. Sèvi ak yon appareil san fil: Mete volim sonri pou apèl lakay fèk ap rantre: 1. MENI -> / -> Sonnerie -> SELECT. 2. CHWAZI pou chwazi volim Kay. 3. / yo chwazi nivo a dezi -> CHWAZI. Mete volim sonri pou apèl selil fèk ap rantre: 1. MENI -> / -> Sonnerie -> CHWAZI. 2. / a chwazi volim selil -> CHWAZI. 3. / yo chwazi nivo a dezi -> CHWAZI.
12

Premye anviwònman debaz yo
Langaj LCD
Sèvi ak yon appareil san fil: 1. MENU -> / -> Anviwònman -> SELECT. 2. CHWAZI ankò pou chwazi lang LCD. 3. / yo chwazi angle, Français oswa Español -> SELECT.
Remak: Si ou aksidantèlman chanje lang LCD an franse oswa panyòl, ou ka Reyajiste li tounen nan angle san yo pa ale nan meni yo franse oswa panyòl. f Peze MENU sou appareil la nan mòd san fè anyen konsa -> antre * 364 #
Opere

Operasyon Fè yon apèl nan kay oswa selil
Sou-zen konpoze (predialing)

Etap

Sèvi ak yon appareil san fil:
f Peze HOME / FLASH oswa / SPEAKER -> Mete nimewo telefòn lan.
f Peze CELL -> Mete nimewo telefòn lan -> SELECT.

Sèvi ak yon appareil san fil: Mete nimewo telefòn lan -> Peze HOME / FLASH, CELL oswa

/ PALE pou rele.

Reponn yon kay Sèvi ak yon appareil san fil:

oswa apèl selilè

Peze HOME / FLASH, SELIL ou / SPEAKER.

Fini yon apèl
Orè telefòn appareil

Sèvi ak yon appareil san fil: Peze OFF / CANCEL oswa retounen appareil la nan baz telefòn la oswa plato a.
Pandan yon apèl, peze / SPEAKER pou chanje ant oratè men ak itilizasyon nòmal.

Rekòmanse

Sèvi ak yon appareil san fil: Peze REDIAL repete yo chwazi antre a vle ->
LAKAY / FLASH, SELILÈ ou / SPEAKER pou rele.

13

Opere

Kontwòl Volim Operasyon
Rele ap tann (Mande pou abònman nan telefòn)

Etap
Sèvi ak yon appareil san fil oswa baz telefòn lan: Peze VOL q diminye oswa peze VOL p ogmante volim nan tande pandan yon apèl.
Peze HOME / FLASH sou appareil la pou w mete apèl aktyèl la anreta epi pou pran nouvo apèl la. Peze HOME / FLASH sou appareil la nan nenpòt ki lè chanje retounen ak lide ant apèl yo.

Anyè

Anyè a ka estoke jiska 1,000 antre, ki pataje pa tout aparèy sistèm lan.

Operasyon Ajoute yon antre nan anyè a
Chache / konpoze yon antre

Etap
Sèvi ak yon appareil san fil: 1. MENU -> / -> Anyè -> SELECT. 2. CHWAZI pou chwazi Add nouvo antre. 3. Mete yon nimewo telefòn jiska 30 chif -> CHWAZI. 4. Mete yon non jiska 15 karaktè -> CHWAZI.
1. Peze DIR sou appareil la nan mòd san fè anyen konsa -> / yo chwazi anyè a vle.
2. Peze HOME / FLASH oswa / SPEAKER sou appareil la pou rele lè l sèvi avèk liy lakay la. -OU peze CELL sou appareil la pou rele lè l sèvi avèk liy selil la.

Telechaje yon anyè telefòn selilè
Pou telechaje yon anyè telefòn selilè lè l sèvi avèk yon appareil san fil: Anvan ou telechaje yon anyè, asire w ke telefòn selilè a pè, aktif, epi konekte ak DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580.
1. MENI -> / -> Bluetooth -> CHWAZI. 2. / -> Download DIR -> SELECT. 3. Peze SELECT pou kòmanse telechaje.
14

® Bluetooth

Konekte ak Cell ™ app
Si w ap itilize Bluetooth ki pèmèt telefòn selilè ak android ® OS 2.3 oswa pi wo a, ou ka tou telechaje aplikasyon an Konekte nan Cell ™ (konsiste de manadjè ID apèl ak manadjè Avètisman) lè l sèvi avèk Google Play ® Store app a pou yon ekstansyon pou fleksibilite nan DL72210 ou / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580. Fè enspeksyon kòd QR la sou bò dwat la pou telechaje aplikasyon an.

Remote kontwòl vwa

Si ou te konekte yon telefòn selilè nan sistèm telefòn lan, ou ka aktive aplikasyon vwa-kontwole (app vwa) nan telefòn selilè a, tankou Siri®, Google NowTM oswa S Voice®, lè l sèvi avèk appareil la oswa baz telefòn lan.

Konpatibilite:

Karakteristik kontwòl vwa aleka ap travay avèk:

Vwa-kontwole aplikasyon an

Siri

Google Koulye a, S Vwa

Sistèm operasyon (Vèsyon sipòte) iOS (8 oswa android (4 oswa android (4.)

anwo) anwo)

oswa pi wo a)

Anvan ou sèvi ak karakteristik nan kontwòl vwa aleka, asire w ke ou tcheke bagay sa yo:
f Se telefòn selilè ou pè ak konekte ak sistèm telefòn ou via Bluetooth.
f Pa gen aplikasyon pou Bluetooth ki ap kouri nan background nan nan telefòn selilè ou.
f Kenbe telefòn selilè ou a nan yon distans de 15 pye nan baz telefòn lan.
f Pa fèmen ekran telefòn selilè ou an oswa mete paskod pou aktive app vwa a.
f Asire ou ke ou vire sou oswa ouvri sesyon an nan aplikasyon yo sou telefòn selilè ou ke ou pral voye kòmandman vwa ou, tankou GPS, e-mail ak kont rezo sosyal.
f Done telefòn selilè ou oswa siyal Wi-Fi a nan tout fòs ak telefòn selilè ou ka konekte sou entènèt la.
f Eseye aktive app vwa sou telefòn selilè ou pou asire ke li an plas.

Android® ak Google Play® yo se mak anrejistre nan Google Inc. Konekte nan CellTM se yon trademark nan avanse Ameriken Telefòn. Siri® se yon trademark anrejistre nan Apple Inc. Google Koulye a, TM se yon trademark nan Google Inc. S Voice® se yon mak anrejistre nan Samsung Elektwonik co, Ltd IOS se yon trademark oswa trademark anrejistre nan Cisco nan peyi Etazini ak lòt peyi yo ak se itilize anba lisans.
15

® Bluetooth
Pou aktive kontwòl vwa aleka: 1. Peze VWA.
-OU Si ou gen de telefòn selilè konekte -> / yo chwazi yon aparèy. 2. Lè appareil la jwe ton konfimasyon an, pale nan direksyon appareil la, epi rete tann pou fidbak. Fè repons a fidbak app vwa a, si sa nesesè. 3. Peze ANILE pou sòti. Gade nan manyèl itilizatè konplè sou entènèt la pou yon lis depanaj konsèy sou lè l sèvi avèk Remote kontwòl karakteristik vwa.
Moun kap rele ID
Pwodwi sa a sipòte sèvis moun kap rele ID yo ofri nan pifò founisè sèvis telefòn yo. Telefòn magazen enfòmasyon ID moun kap rele nan dènye 50 apèl yo fèk ap rantre nan baz telefòn lan. Enfòmasyon sa a komen nan tout aparèy.
Review epi rele yon nimewo nan boutèy demi lit apèl la
1. Peze CID sou appareil la nan mòd san fè anyen konsa -> / woulo liv nan lis la. 2. Peze HOME / FLASH oswa / SPEAKER sou appareil la pou konpoze ak kay la
liy. -OU peze CELL sou appareil la pou konpoze ak liy selil la.
Efase rate apèl endikatè nan boutèy demi lit apèl la
Lè ekran an montre XX apèl rate, woulo liv la apèl youn pa youn, oswa peze epi kenbe OFF / CANCEL sou appareil la nan mòd san fè anyen konsa.
16

Smart blocker apèl *

Si ou te enskri nan sèvis ID moun kap rele, Lè sa a, ou ka itilize karakteristik nan Blocker Smart apèl ekran apèl fèk ap rantre.

Remak: karakteristik nan tès depistaj nan Smart apèl blokaj ki aplikab a apèl lakay fèk ap rantre sèlman. Tout apèl selil fèk ap rantre pral jwenn nan ak sonnen. Si ou vle bloke yon apèl selil, ajoute nimewo a nan lis blòk la.
Vire Smart Blocker apèl sou oswa koupe
Blocker Smart apèl mete sou, ak yo ki pèmèt tout apèl fèk ap rantre pa default. Pou vire sou oswa sou entelijan blokaj apèl: 1. RELE BLOCK 2. Press SELECT yo chwazi SCB sou / Off. 3. / yo chwazi Sou oswa Off -> CHWAZI.

Remak: Ì Smart blocker apèl se sou, yon fwa ou enstale telefòn ou. Li pèmèt tout apèl fèk ap rantre jwenn nan
ak bag pa default. Ou ka chanje anviwònman Smart Blocker apèl yo nan ekran apèl lakay fèk ap rantre nan nimewo oswa non ki poko sove nan anyè ou, pèmèt lis, lis blòk, oswa lis non zetwal yo. Ou ka fasilman ajoute nimewo telefòn fèk ap rantre nan lis pèmèt ou ak lis blòk. Sa a pèmèt ou bati lis ou nan nimewo pèmèt ak bloke, ak Smart apèl blokaj pral konnen ki jan fè fas ak apèl sa yo lè yo vini nan ankò. Ì Si ou fèmen Smart blocker apèl, tout apèl fèk ap rantre ap sonnen, ki gen ladan nimewo sove nan lis blòk ou. Ì Lè mòd QUIET la sou, ak Smart blocker apèl sou ak nan mòd tès depistaj, tout apèl kay tès depistaj yo pral voye nan sistèm nan reponn apre tès depistaj.

Rele kontwòl

Rele kategori

Apèl endezirab

Ì Resansman ki nan lis blòk yo.

Byenveni apèl

Ì Resansman ki nan lis pèmèt yo.
Ì Nimewo sove nan anyè.
Ì Nimewo yo pa jwenn nan lis blòk la.
Ì Non ID moun kap rele yo sove nan lis non zetwal yo.

Kontwòl apèl ak opsyon Telefòn lan bloke apèl sa yo soti nan k ap sonnen nan. Telefòn lan pèmèt apèl sa yo pou yo pase epi sonnen.
Remak: Tout apèl selil fèk ap rantre pral jwenn nan ak sonnen pa default. Si ou vle bloke yon apèl selil, ajoute nimewo a nan lis blòk la.

* Enkli lisansye teknoloji QaltelTM. QaltelTM se yon trademark nan Truecall Group Limited.
17

Smart blocker apèl

Rele kategori

Rele kontwòl ak opsyon

Apèl enkoni (pou apèl lakay sèlman)

Ì Apèl san nimewo
- Nimewo ki "soti nan zòn nan" oswa mete nan "Prive".

Ou ka chwazi youn nan senk pro sa yofile opsyon pou manyen tout apèl lakay enkoni.
Ekran enkoni Telefòn lan jwe anons tès depistaj la, epi mande moun kap rele a pou li di non li anvan apèl la sonnen nan telefòn ou. Lè sa a, ou ka reponn apèl la, epi tande non moun kap rele a te anonse. Ou ka deside si ou aksepte oswa rejte apèl la, oswa pou voye apèl la nan sistèm repons lan.

Calls Apèl Uncategorized
- Avèk nimewo ID moun kap rele absan.
- Nimewo yo pa jwenn nan anyè.
- Nimewo yo pa jwenn nan lis pèmèt.
- Nimewo yo pa jwenn nan lis blòk.
- Avèk non ID moun kap rele yo pa jwenn nan lis non etwal

Robo ekran Telefòn nan jwe anons la tès depistaj, ak Lè sa a, mande moun kap rele a peze kle a liv (#) anvan apèl la sonnen sou telefòn ou. Ou ka reponn apèl la.
Pèmèt enkoni (anviwònman default) Telefòn lan pèmèt apèl sa yo jwenn nan ak sonnen. Nimewo moun kap rele a, menm si li disponib, pa pral sove nan lis la pèmèt.
Enkoni pou reponn sistèm nan Telefòn anvwa apèl sa yo nan sistèm nan reponn san yo pa k ap sonnen.
Blòk enkoni Telefòn lan rejte apèl sa yo ak anons blòk san yo pa sonnen. Nimewo moun kap rele a, menm si li disponib, pa pral sove nan lis blòk la.

18

Smart blocker apèl

Mete kanpe lis pèmèt, lis blòk ak lis non etwal

Add nimewo ki soti nan boutèy demi lit ID

Ajoute CID antre log nan lis blòk
Ajoute CID antre log pou pèmèt lis
Ajoute antre log CID nan lis non etwal

1. Peze CID sou appareil la -> /. 2. Peze SELECT lè antre a vle parèt. 3. oswa -> Pou bloke lis -> CHWAZI. 4. Peze SELECT de fwa.
1. Peze CID sou appareil la -> /. 2. Peze SELECT lè antre a vle parèt. 3. oswa -> Pèmèt lis -> CHWAZI. 4. Peze SELECT de fwa.
1. Peze CID sou appareil la -> /. 2. Peze SELECT lè antre a vle parèt. 3. oswa -> Pou non Star -> CHWAZI. 4. Peze SELECT.

Ajoute nimewo manyèlman

Ajoute yon nouvo nimewo nan lis blòk la

1. Rele blòk. 2. oswa -> lis blòk -> CHWAZI. 3. oswa -> Ajoute nouvo antre -> CHWAZI. 4. Mete yon nimewo telefòn jiska 30 chif -> CHWAZI. 5. Mete yon non jiska 15 karaktè -> CHWAZI.

Ajoute yon nouvo nimewo nan lis la pèmèt
Ajoute yon nouvo non nan lis la non etwal

1. Rele blòk. 2. oswa -> Pèmèt lis -> CHWAZI. 3. oswa -> Ajoute nouvo antre -> CHWAZI. 4. Mete yon nimewo telefòn jiska 30 chif -> CHWAZI. 5. Mete yon non jiska 15 karaktè -> CHWAZI.
1. Rele blòk. 2. oswa -> Lis non etwal -> CHWAZI. 3. oswa -> Add nouvo antre -> SELECT. 4. Mete yon non jiska 15 karaktè -> CHWAZI.

19

Smart blocker apèl

Mete profile
Gen senk profile opsyon anviwònman, ki pèmèt ou byen vit mete kanpe Smart Blocker apèl.

Mete profile
Ekran enkoni
Ekran tout apèl lakay enkoni

Etap
1. Rele blòk -> oswa -> Mete profile -> CHWAZI. 2. oswa -> ekran enkoni -> CHWAZI.

Robo ekran Robocalls ekran

1. Rele blòk -> oswa -> Mete profile -> CHWAZI. 2. oswa -> Robo ekran -> SELECT.

Pèmèt enkoni
Blòk apèl sou lis blòk la sèlman (anviwònman default)

1. Rele blòk -> oswa -> Mete profile -> CHWAZI. 2. oswa -> Pèmèt enkoni -> CHWAZI.

UnknownToAns.S
Forward tout apèl lakay enkoni nan sistèm lan reponn

1. Rele blòk -> oswa -> Mete profile -> CHWAZI. 2. oswa -> UnknownToAns.S -> SELECT.

Blòk enkoni
Bloke tout apèl lakay enkoni

1. Rele blòk -> oswa -> Mete profile -> CHWAZI. 2. oswa -> Blòk enkoni -> CHWAZI.

Ajoute yon nimewo tès depistaj nan lis blòk la oswa pèmèt lis la
Si ou chwazi ekran unknown oswa ekran robo nan Set profile, telefòn lan jwe yon anons tès depistaj bay moun kap rele a, epi mande moun kap rele a pou reponn anvan apèl la sonnen nan ou. Apre moun kap rele a reponn, telefòn lan sonnen epi ou ka Lè sa a, ranmase apèl la. Lè sa a, telefòn nan mande si ou vle reponn oswa rejte apèl la, oswa voye apèl la nan sistèm lan reponn. Telefòn nan anonse “Pou reponn apèl la, peze 1. Pou reponn epi toujou pèmèt nimewo sa a, peze 2. Pou bloke
nimewo sa a, peze 3. Pou voye apèl sa a nan sistèm repons lan, peze 4. Pou repete opsyon sa yo, peze * ".

20

Smart blocker apèl

Ou ka ajoute yon nimewo tès depistaj nan lis la blòk oswa nan lis la pèmèt.

Ajoute nimewo aktyèl la nan f Peze 2 pou reponn apèl lakay ou, epi ajoute a

lis la pèmèt

nimewo aktyèl nan lis la pèmèt.

Ajoute nimewo aktyèl la nan f Peze 3 pou bloke apèl kay la, epi ajoute aktyèl la

lis blòk la

nimewo nan lis blòk la.

Nòt feature Karakteristik tès depistaj nan Smart Blocker apèl la aplikab pou apèl lakay yo sèlman. Tout apèl selil fèk ap rantre
pral jwenn nan ak bag. Ì Unknown apèl lakay san enfòmasyon ID moun kap rele pa pral gen opsyon a 2, "reponn ak toujou
pèmèt nimewo sa a ", ak opsyon 3," yo bloke nimewo sa a ". Yo pap ajoute okenn nimewo nan lis pèmi oswa lis blòk pou apèl sa yo. Ì Si ou pa vle pran apèl la, peze ANILE pou fini apèl la.
Bloke moun kap rele a pandan li nan yon apèl
Lè ou nan yon apèl nan kay oswa selil epi wap pale ak moun kap rele a, epi ou pa vle kontinye apèl la, ou ka fini apèl la ak anons blòk epi ajoute nimewo a nan lis blòk la. 1. Pandan yon apèl nan kay oswa selil, peze RELE BLOCK. 2. Peze SELECT pou fini apèl la.
Nòt list lis la pèmèt magazen jiska 200 antre, lis la blòk magazen jiska 1,000 antre, ak non an etwal
lis magazen jiska 10 non. Ì Gen anpil òganizasyon tankou lekòl yo, biwo medikal yo, ak famasi ki itilize robokall yo
kominike enfòmasyon enpòtan ba ou. Robocall sèvi ak yon autodialer delivre mesaj pre-anrejistre. Pa antre nan non òganizasyon yo nan lis non etwal la, li asire apèl sa yo ap sonnen nan lè ou sèlman konnen non moun kap rele yo, men se pa nimewo yo.
Degaje yon nimewo telefòn
Si ou te ajoute yon nimewo telefòn nan lis blòk la, ou ka debloke li. 1. Peze RELE BLOCK. 2. oswa -> lis blòk -> CHWAZI. 3. Peze SELECT pou chwazi Review. 4. oswa browse atravè antre yo blòk. 5. Lè antre a vle montre, peze efase, Lè sa a, peze chwazi konfime.

21

Reponn sistèm lan

Konsènan sistèm reponn ak mesajri
Telefòn ou an gen endikatè separe pou de diferan kalite mesaj vwa: moun ki rete sou sistèm nan repons entegre ak moun ki rete nan mesajri mesajri founisè sèvis telefòn ou an. Pou koute mesaj anrejistre sou sistèm nan repons entegre, al gade nan seksyon an lèktur mesaj; pou koute mesajri, kontakte founisè sèvis telefòn ou pou plis enfòmasyon.

Bati-an sistèm reponn

Sèvis mesajri

Sipòte pa

Sistèm telefòn

Founisè sèvis telefòn

Abònman

Non

Wi

frè

Non

Ka aplike

f Apre 3 bag pa default.

Reponn apèl fèk ap rantre

f

Li ka chanje nan la

meni appareil.

f Anjeneral apre 2 bag.
f Li ka chanje lè ou kontakte founisè sèvis telefòn ou an.

depo

Telefòn baz

Sèvè oswa Sistèm

Montre nouvo mesaj

f Aparèy - XX Nouvo mesaj

f appareil - ak nouvo mesajri

Rekipere mesaj

f Peze sou telefòn la

baz; OSWA

f Peze MENU, ak Lè sa a, chwazi Jwe mesaj sou appareil la; OSWA
f Aksè adistans ak yon

f Peze sou klavye a, epi antre yon nimewo aksè nan men founisè sèvis telefòn ou an.

aksè kòd.

22

Reponn sistèm lan
Vire sistèm repons lan sou oswa etenn
Ou dwe vire sistèm repons lan pou reponn ak anrejistre mesaj yo. Sèvi ak yon appareil san fil: 1. MENI -> / -> Reponn sistèm -> CHWAZI. 2. / -> Reponn sou / sou -> CHWAZI. 3. / chwazi On oswa Off-> SELECT. Lè sistèm repons lan sou, appareil la montre ANS ON. Sèvi ak baz telefòn lan: f Peze ANS ON pou vire oswa reponn sistèm repons lan. Si sistèm nan reponn
se limen, li anonse, "apèl yo pral reponn." Si sistèm nan reponn etenn, li anonse, "Apèl pa pral reponn."
Ton alèt mesaj
Lè karakteristik sa a aktive, epi gen omwen yon nouvo mesaj, baz telefòn nan ap sonnen chak 10 segonn.
Sèvi ak yon appareil san fil: 1. MENI -> / -> Reponn sistèm -> CHWAZI. 2. / -> Ans sys konfigirasyon -> SELECT. 3. / -> Msg ton alèt -> CHWAZI. 4. / yo chwazi Sou oswa Off -> CHWAZI.
Rele tès depistaj
Sèvi ak karakteristik sa a yo chwazi si wi ou non mesaj fèk ap rantre ka tande sou oratè a lè yo ke yo te anrejistre. Si ou vire tès depistaj sou, ou tande mesaj la fèk ap rantre. Pandan w ap kontwole yon mesaj fèk ap rantre, ou ka reponn apèl la pa peze HOME / FLASH sou appareil la. Sèvi ak yon appareil san fil: 1. MENI -> / -> Reponn sistèm -> CHWAZI. 2. / -> Ans sys konfigirasyon -> SELECT. 3. CHWAZI pou chwazi tès depistaj Rele. 4. / yo chwazi Sou oswa Off -> CHWAZI.
23

Reponn sistèm lan

Lecture mesaj
Sèvi ak baz telefòn lan: Ì Peze / JWE / SISPANN lè baz telefòn lan nan mòd san fè anyen konsa. Sèvi ak yon appareil san fil: Ì Peze MENU Lè sa a, chwazi lè appareil la se nan mòd san fè anyen konsa.
Opsyon pandan lèktur

Karakteristik
Ajiste lèktur nan volim
One Stop lèktur

Sou baz telefòn la Peze VOL oswa VOL
Peze PLAY / STOP

Ale nan pwochen mesaj la
Repete mesaj la
Jwe mesaj anvan an
Efase mesaj la

Peze / SKIP
Peze / REPETE Peze / REPETE de fwa Peze X / DELETE

Sou yon appareil Peze VOL oswa VOL
Peze OFF / CANCEL Peze 6
Peze 4 Peze 4 de fwa
Peze bèbè / efase

24

Pou konfòmite C-UL
An konfòmite avèk egzijans bileng yo pou sekirite, prekosyon, ak mak avètisman nan lwa ak règleman federal ak pwovensyal / teritoryal Kanadyen yo, yo enkli vèsyon franse nan enfòmasyon enpòtan sou sekirite.
Mesures de sécurité important Ce symbole ou alertera information important or d'instructions d'entretien pouvant aparître nan gid sa a. Respè toujou les mezi de sekirite ak sekirite de baz lè ou itilize pwodwi sa a, afin de diminye les risques de benediksyon, d'incendie, ou d'électrocution.
Information relative à la sécurité f Veuillez lire and comprendre toutes les instructions of this guide use.
Relectez toutes les inscriptions apparaissant sur le produit. f Évitez d'utiliser le téléphone pendant un orage. Il pourrait y avoir un faible risque
d'électrocution. f N'utilisez pas un téléphone près d'une fuite de gaz. Nan kèk sikonstans,
yon flammèche ta ka pwodwi lè li adapte se branché à yon pwi de courant, ou lè konbinezon an se detwi sou son chargeur. Se yon evènman frekante ki asosye avèk fermeture yon sikwi elektrik. L'utilisateur ne ta dwe pase branchè yon telefòn nan yon pri de courant, epi li pa ta dwe pran yon konbinezon chaje nan chargeur a, si telefòn lan jwenn nan yon anviwònman konpòtan yon konsantrasyon de gaz inflammables ou ignifuges, à moins de se jwenn nan yon endroit kote vantilasyon an apwopriye. Une flammèche dans de tels environnements pourrait provoquer une explosion. De tels environnements can comprendre: les endroits où de l'oxygène à des fins médicales yo itilize san vantilasyon adekwat; des endroits où se trouvent des gaz industriels (dissolvants de nettoyage, des vapeurs de gazoline, etc.), une fuite de gaz naturel, etc. f N'utilisez pas ce produit près de l'eau ou alors ou sont mouillés. Par egzanp, ne itiliz pas dan des sous-sols humides ou sous la douche, ou près d'une pisin, d'un bain, d'un évier de cuisine, ou d'une cuve de lavage. N'utilisez pas de liquides, ou de vaporisateurs aérosol de nettoyage. Si le prodwi antre an kontak avek du likid, débranchez immédiatement le fil téléphonique ou le cordon d'alimentation. Ne rebranchez pas le produit avant qu'il soit complètement sec. f Installez cet appareil dans un endroit protégé où personne ne peut trébucher sur les cordons d'alimentation ou la ligne téléphonique. Protégez les câbles contre les dommages ou l'abrasion.
25

Pou konfòmite C-UL
f Si pwodui a pa fonksyone pa koreksyon, konsilte seksyon an Dépannage (depanaj) nan gid itilizasyon. Si ou pa kapab pase règleman pwoblèm lan, ou si pwodui a endommagé, konsilte seksyon an Garantie limite (Limite garanti) nan paj 31-33. N'ouvrez pas ce produit, sauf tel qu'indiqué nan gid itilizasyon an. Ouverture du produit ou le remontage inadéquat pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou autres dangers.
f Remplacez les piles uniquement tel que décrit dans votre guide d'utilisation (Page 5). N'incinérez pas et ne percez pas les piles - elles contiennent des produits chimiques caustiques.
f L'adaptateur de courant est conçu pour être orienté verticalement ou installé sur le plancher. Les broches ne sont pas conçues pour se maintenir en place si la fiche est branchée nan yon pwi de courant au plafond, sous tab la ou sous yon armoire.
f Pour les produits à brancher à une prize de courant, la prize de courant dwe être installée près du produit, afin d'assurer une accessibilité sécuritaire à la prix de courant.
MISES EN GARDE: f N'utilisez seulement l'adaptateur enklizif ak pwodui sa a. Pou jwenn yon pyès
de rechange, vizite sit nou an Web au
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
f N'utilisez ke pil la nan rechargeable enkli oswa yon pil nan echanj (modèl BT162342 / BT262342). Vide kòmandan, vizite sit nou an Web
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
i ATENTION: Afin de prévenir les risques d'incendie ou d'explosion de la pile, ranplase pil la avèk yon pile du même type. Jetez les piles épuisées en respectant les instructions.
26

Pou konfòmite C-UL
Espesyalman an rapò avèk telefòn yo san yo pa f Konfidansyalite: Les karakteristik yo ki rann telefòn yo san yo pa
si pratik kreye tou des restriksyon yo. Les appels téléphoniques sont transmèt entre le socle du téléphone et le combiné par le biais d'ondes radio, et il se peut que vos conversations téléphoniques sont interceptées par d'autres équipements de réception d'ondes radio au sein de la porte du téléphone sans fil. Pour cette raison, ou pa bezwen pase konsidere konvèsasyon yo sou yon telefòn san tankou tankou tou konfidansyèl ki selil yon telefòn nan kòdon. f Alimentation électrique: La base de ce téléphone sans dwe être branché à une prix de courant électrique fonctionnelle. La prize électrique ne dwe pas être contrôlé pa yon interrupteur mural. Les appels ne kapab pas être effectués à partir du combiné si la base n'est pas branchée, si li est hors fonksyon ou si le courant électrique est coupé. f Interférences potentielles aux téléviseurs: Certains téléphones sans in fonctions sur des frequences pouvant causer des interférences aux téléviseurs and magnétoscopes. Pour réduire ou prévenir de tels parasites, ne pas déposer la base du téléphone sans à proximité d'un téléviseur ou magnétoscope, ni directement sur celui-ci. Si ou téléviseur affiche des interférences, éloignez le telephone sans nan de celui-ci afin de réduire les parasites. f Piles rechargeables: Ce produit comporte des pil rechargeables à l'hydrure métallique de nickel. Usez de prudence lorsque ou manipile de telles piles ak veillez à ne pas les court-circuiter avec des conducteurs matériaux, tels que des bagues, bracelets et clés. La pile ou le conducteur peut surchauffer et vous brûler. Respectez la polarité adéquate entre les piles et le chargeur de piles.
f Piles rechargeables à l'hydrure métallique de nickel: Jetez ces piles de manière sécuritaire. N'incinérez pas et ne peercez pas les piles. Comme pour les autres piles du même type, si elles sont brûlées ou percées, des matières corrosives peuvent s'en échapper, ce qui risque de causer des brûlures ou autres blessures corporelles.
Le sceau de l'organisme de recyclage RBRC sur les piles à l'hydrure métallique de nickel signifie que le fabricant de cet appareil participe volontairement au programme industriel visant à reprendre et recycler ce type de piles lorsqu'elles ne servent plus, au sein du territoire des États-Unis et du Canada. Ou dwe distribye pil sa yo nan yon patisipan detaye ou nan sant resiklaj la plis près de lakay ou. Ou ka sèvi ak konpozitè le 1-800-8-BATTERYMD afin de connaître les endroits qui acceptent les piles à l'hydrure métallique de nickel mortes.
Le sceau RBRC ak 1-800-8-BATTERYMD sont des marques déposées de Call2recycle, Inc.
27

Pou konfòmite C-UL
Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés in the organism Stimulateurs cardiaques (ne s'applique qu'aux téléphones sans fil numériques): L'organisme `Wireless Technology Research, LLC (WTR) ', yon fèm rechèch endepandan, yon mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans in portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l'organisme. Appuyée par l'Administration des aliments and drogues (FDA) des états, la firme WTR recommande aux médecins: Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques: f Yo dwe gen telefòn san fil nan yon distans d'au moins sis pouces du
stimulateur kadyak. f Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans directement sur le stimulateur
cardiaque, tel que dans une poche de chemise, lè sa a, moun ki se yon fonksyon. f Yo dwe sèvi ak telefòn yo san yo pa nan appuyant sou orèy la ki se trouve
dans la direction opposée au stimulateur cardiaque. L'étude effectuée par l'organisme WRS n'a pas identifié de risque pou détenteurs de simulateurs cardiaques causé par les gens qui utilisent un téléphone sans en proximité de ceux-ci.
Mode ECO lè sosyo kominikasyon an avèk konbinezon an, mòd ECO a ap aktive otomatikman. Ceci réduit la consommation d'énergie selon la distance entre le socle du téléphone et le combiné.
Espesyalman an rapò ak reponsè telefòn yo Enskripsyon de vwa: Sèt aparèy sa a pa pase nan bips avètisman ki pèmèt preveye lòt pati a ke ou anrejistre konvèsasyon an. Pour assurer ou conformité aux règlements fédéraux ou provinciaux en rapport avec les enregistrements des conversations téléphoniques, ou devriez enfòmatè lot pati a lè ou aktif anrejistreman an.
CONSERVEZ CES ENSTRIKSYON
28

FCC Pati 68 ak ACTA
Ekipman sa a konfòme li avèk Pati 68 nan règleman FCC yo ak kondisyon teknik ki te adopte pa Konsèy Administratif pou Tèminal Atachman (ACTA). Etikèt la sou do a oswa anba nan ekipman sa a gen, pami lòt bagay, yon idantifyan pwodwi nan fòma US la: AAAEQ ## TXXXX. Idantifyan sa a dwe bay founisè sèvis telefòn ou sou demann.
Ploge ak Jack ki itilize pou konekte ekipman sa a nan fil elektrik lokal yo ak rezo telefòn lan dwe konfòme yo avèk règleman Pati 68 ki aplikab yo ak kondisyon teknik yo adopte pa ACTA. Yon kòd telefòn konfòme ak modilè ploge yo bay ak pwodui sa a. Li fèt yo dwe konekte nan yon Jack modilè konpatib ki se tou konfòme. Yon Jack RJ11 ta dwe nòmalman itilize pou konekte nan yon liy sèl ak yon Jack RJ14 pou de liy. Gade enstriksyon enstalasyon yo nan manyèl itilizatè a.
Yo itilize Nimewo Ekivalans Ringer (REN) pou detèmine konbyen aparèy ou ka konekte nan liy telefòn ou epi toujou fè yo sonnen lè yo rele ou. REN pou pwodui sa a kode kòm karaktè 6yèm ak 7yèm apre US la: nan idantifyan pwodwi a (pa egzanp, si ## se 03, REN an se 0.3). Nan pifò, men se pa tout zòn, sòm total tout REN yo ta dwe senk (5.0) oswa mwens. Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte founisè sèvis telefòn ou an.
Ekipman sa a pa dwe itilize ak Pati Liy yo. Si ou te espesyalman branche alam konpoze ekipman ki konekte nan liy telefòn ou, asire koneksyon an nan ekipman sa a pa enfim ekipman alam ou. Si ou gen kesyon sou sa ki pral enfim ekipman alam la, konsilte founisè sèvis telefòn ou oswa yon enstale ki kalifye.
Si ekipman sa a fonksyone byen, li dwe debranche soti nan Jack la modilè jiskaske pwoblèm nan te korije. Ranplasman nan ekipman telefòn sa a kapab fèt sèlman pa manifakti a oswa ajan otorize li yo. Pou pwosedi ranplasman, swiv enstriksyon ki endike anba garanti limite a.
Si ekipman sa a lakòz domaj nan rezo telefòn lan, founisè sèvis telefòn lan ka sispann sèvis telefòn ou tanporèman. Founisè sèvis telefòn lan oblije fè w konnen anvan ou entèwonp sèvis la. Si avi davans pa pratik, y ap fè ou konnen pi vit ke posib. Y ap ba ou opòtinite pou korije pwoblèm nan epi founisè sèvis telefòn lan oblije enfòme ou sou dwa ou genyen pou ou file yon plent ak FCC la. Founisè sèvis telefòn ou an ka fè chanjman nan enstalasyon li yo, ekipman, operasyon, oswa pwosedi ki ta ka afekte fonksyònman apwopriye nan pwodui sa a. Founisè sèvis telefòn lan oblije fè w konnen si chanjman sa yo planifye.
Si pwodui sa a ekipe ak yon appareil san fil oswa san fil, li se aparèy pou tande konpatib.
Si pwodui sa a gen kote ki konpoze memwa, ou ka chwazi pou estoke nimewo telefòn ijans yo (pa egzanp, lapolis, dife, medikal) nan kote sa yo. Si ou magazen oswa tès nimewo ijans, tanpri:
f Rete sou liy lan epi eksplike yon ti tan rezon ki fè apèl la anvan ou rakwoche.
f Fè aktivite sa yo nan lè ki pa pik, tankou maten byen bonè oswa aswè anreta.
29

Industry Kanada Aparèy sa a gen lisans-egzante transmetè (yo) / reseptè (yo) ki konfòme yo avèk Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik Kanada a lisans-egzante RSS (yo). Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans. (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, ki gen ladan entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab nan aparèy la. Konfidansyalite nan kominikasyon pa ka asire lè w ap itilize telefòn sa a. Tèm "IC:" anvan nimewo sètifikasyon / enskripsyon an sèlman vle di ke endistri Kanada espesifikasyon teknik yo te rankontre. Nimewo Ekivalans Ringer (REN) pou ekipman tèminal sa a se 1.0. REN an endike kantite maksimòm aparèy ki pèmèt yo konekte nan yon koòdone telefòn. Revokasyon an nan yon koòdone pouvwa konpoze de nenpòt ki konbinezon de aparèy sijè sèlman nan kondisyon an ki sòm total la nan REN yo nan tout aparèy yo pa depase senk. Pwodwi sa a satisfè espesifikasyon teknik Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik ki aplikab nan Kanada.
FCC Pati 15
REMAK: Ekipman sa a te teste epi yo te jwenn li konfòme li avèk egzijans pou yon aparèy dijital Gwoup B anba Pati 15 nan Komisyon Federal Kominikasyon (FCC) règleman yo. Kondisyon sa yo fèt pou bay pwoteksyon rezonab kont entèferans danjere nan yon enstalasyon rezidansyèl. Ekipman sa a jenere, itilize epi ka gaye enèji frekans radyo epi, si li pa enstale ak itilize an akò avèk enstriksyon yo, ka lakòz entèferans danjere nan kominikasyon radyo yo. Sepandan, pa gen okenn garanti ke entèferans pa pral rive nan yon enstalasyon patikilye. Si ekipman sa a lakòz entèferans danjere nan radyo oswa resepsyon televizyon, ki ka detèmine pa vire ekipman an sou yo ak sou, se itilizatè a ankouraje pou yo eseye korije entèferans la pa youn oswa plis nan mezi sa yo: f Reoryantasyon oswa deplase resepsyon an antèn. f Ogmante separasyon ant ekipman an ak reseptè a. f Konekte ekipman an nan yon priz sou yon sikwi diferan de sa ki
reseptè a konekte. f Konsilte konsesyonè a oswa yon teknisyen radyo / televizyon ki gen eksperyans pou èd. AVÈTISMAN: Chanjman oswa modifikasyon nan ekipman sa a ki pa ekspreseman apwouve pa pati ki responsab pou konfòmite ka anile otorite itilizatè a yo opere ekipman an.
30

Aparèy sa a konfòme li avèk Pati 15 nan Règleman FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, ak (2) aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans ou resevwa, ki gen ladan entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab. Konfidansyalite nan kominikasyon pa ka asire lè w ap itilize telefòn sa a. Pou asire sekirite itilizatè yo, FCC a te etabli kritè pou kantite enèji frekans radyo ki ka san danje absòbe pa yon itilizatè oswa spectateur dapre itilizasyon entansyon pwodwi a. Pwodwi sa a te teste epi li te jwenn konfòme li avèk kritè FCC yo. Ka appareil la dwe san danje ki te fèt kont zòrèy la nan itilizatè a. Yo dwe enstale ak itilize baz telefòn lan yon fason pou pati nan kò itilizatè a lòt pase men yo konsève nan yon distans apeprè 20 cm (8 pous) oswa plis. Aparèy dijital Klas B sa a konfòme li avèk egzijans Kanadyen: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Limit garanti
Mak AT & T yo itilize anba lisans. Pwodwi sa a kouvri pa yon sèl-ane garanti limite. Nenpòt ranplasman oswa sèvis garanti, ak tout kesyon sou pwodui sa a, yo ta dwe dirije nou websit nan
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
1. Ki sa garanti limite sa a kouvri? Manifakti pwodui AT&T sa a, Avanse Telefòn Ameriken yo, garanti moun ki gen yon prèv valab pou achte ("Konsomatè" oswa "ou") ki Pwodwi ak tout Pwodwi pou Telefòn Avanse Ameriken yo bay nan pake lavant lan ("Pwodwi") yo gratis nan domaj materyèl nan materyèl ak atizan konn fè, dapre tèm ak kondisyon sa yo, lè enstale ak itilize nòmalman ak an akò avèk enstriksyon operasyon yo. Garanti limite sa a s 'sèlman pou konsomatè pou pwodwi te achte e te itilize nan Etazini nan Amerik ak Kanada.
2. Ki sa ki pral avanse Ameriken Telefòn fè si pwodwi a se pa gratis nan domaj materyèl nan materyèl ak atizan konn fè pandan peryòd la garanti limite ("materyèl ki defektye pwodwi")? Pandan peryòd garanti limite a, reprezantan sèvis otorize Avanse Ameriken Telefòn yo pral ranplase, nan opsyon Avanse Ameriken Telefòn yo, san chaj, yon pwodwi ki defektye materyèl. Si nou chwazi ranplase pwodui sa a, nou ka ranplase li ak yon nouvo pwodwi oswa renovasyon nan menm konsepsyon an oswa menm jan an. Avanse Ameriken Telefòn ap retounen Pwodwi ranplasman ba ou nan kondisyon travay.
Avanse Telefòn Ameriken yo ap kenbe pati ki defektye, modil, oswa ekipman. Ranplasman pwodwi, nan opsyon avanse telefòn Ameriken yo, se remèd san konte ou. Ou ta dwe atann ranplasman an pran apeprè 30 jou.
31

3. Konbyen tan peryòd garanti a limite? Peryòd garanti limite pou pwodwi SynJ® ak Syn248® se DE (2) ANE depi dat acha a, pandan tout lòt pwodwi garanti peryòd limite a se YON (1) ANE depi dat acha a. Si nou ranplase yon pwodwi materyèl ki defektye anba kondisyon sa a garanti limite, garanti sa a limite aplike tou pou pwodwi ranplasman pou yon peryòd de swa (a) 90 jou soti nan dat la se pwodwi a ranplasman anbake ba ou oswa (b) tan ki rete a sou orijinal la yon sèl-ane garanti limite, kèlkeswa sa ki pi long lan.
4. Ki sa ki pa garanti nan garanti sa a limite? Garanti limite sa a pa kouvri:
f Pwodwi ki te sibi move itilizasyon, aksidan, anbake oswa lòt domaj fizik, move enstalasyon, operasyon nòmal oswa manyen, neglijans, inondasyon, dife, dlo oswa lòt entrizyon likid; oswa
f Pwodwi ki te domaje akòz reparasyon, chanjman oswa modifikasyon pa nenpòt moun ki pa yon reprezantan sèvis otorize nan Advanced American Telefòn; oswa
f Pwodwi nan limit ki pwoblèm ki gen eksperyans la ki te koze pa kondisyon siyal, fyab rezo oswa sistèm kab oswa antèn; oswa
f Pwodwi nan limit ki se pwoblèm nan ki te koze pa itilize ak Pwodwi pou Telefòn ki pa avanse Ameriken Telefòn elektrik; oswa
f Pwodwi ki gen garanti / bon jan kalite avek stickers son, plak seri pwodwi nimewo oswa nimewo seri elektwonik yo te retire, chanje oswa rann ilizib; oswa
f Pwodwi achte, itilize, sèvis, oswa anbake pou reparasyon soti nan deyò Etazini yo, oswa itilize pou rezon komèsyal oswa enstitisyonèl (ki gen ladan, men pa limite a sa sèlman pwodwi yo itilize pou rezon lokasyon); oswa
f Pwodwi retounen san prèv valab pou achte (gade 2 anba a); oswa f Frè pou enstalasyon oswa mete kanpe, ajisteman nan kontwòl kliyan, ak
enstalasyon oswa reparasyon nan sistèm deyò inite a.
5. Ki jan ou fè jwenn sèvis garanti?
Pou jwenn sèvis garanti nan Etazini yo nan Amerik, vizite
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, please dial 1 (866) 288-4268.
REMAK: Anvan ou rele pou sèvis, tanpri tcheke manyèl itilizatè a. Yon chèk nan kontwòl pwodwi yo ak karakteristik ka sove ou yon apèl sèvis.
Eksepte jan lalwa aplikab yo prevwa sa, ou asime risk pèt oswa domaj pandan transpò piblik ak transpò epi yo responsab pou livrezon oswa manyen chaj ki fèt nan transpò pwodwi (yo) nan kote sèvis la. Avanse Ameriken Telefòn ap retounen pwodwi ranplase anba garanti limite sa a ba ou, transpò, livrezon oswa manyen chaj prépayé. Avanse Ameriken Telefòn sipoze pa gen okenn risk pou domaj oswa pèt nan pwodwi a nan transpò piblik.
6. Kisa ou dwe retounen ak PWODWI a pou jwenn sèvis garanti?
1. Retounen tout pake orijinal la ak sa ki gen ladan pwodwi a nan sèvis sèvis avanse Ameriken Telefòn yo ansanm ak yon deskripsyon fonksyone byen oswa difikilte;
32

2. Mete "prèv ki valab pou achte" (lavant resi) idantifye pwodwi a achte (modèl pwodwi) ak dat acha oswa resi; ak
3. Bay non ou, adrès postal konplè ak kòrèk ak nimewo telefòn.
7. Lòt limit garanti sa a se akò a konplè epi san konte ant ou menm ak avanse Ameriken Telefòn. Li ranplase tout lòt kominikasyon ekri oswa oral ki gen rapò ak pwodui sa a. Avanse Telefòn Ameriken pa bay okenn lòt garanti pou pwodui sa a. Garanti a sèlman dekri tout responsablite avanse telefòn Ameriken yo konsènan pwodwi a. Pa gen okenn lòt garanti eksprime. Pa gen moun ki otorize fè modifikasyon nan garanti sa a limite epi ou pa ta dwe konte sou nenpòt ki modifikasyon sa yo. Dwa Lwa Eta / Pwovensyal: Garanti sa a ba ou dwa legal espesifik, epi ou ka genyen tou lòt dwa ki varye de eta a eta. Limit: Garanti enplisit, ki gen ladan sa yo nan kondisyon fizik pou yon bi patikilye ak machann machandiz (yon garanti ki pa ekri ki pwodwi a se anfòm pou itilize òdinè) yo limite a sa sèlman yon ane soti nan dat acha a. Kèk eta / pwovens pa pèmèt limit sou konbyen tan yon garanti enplisit dire, kidonk limit ki anwo a pa ka aplike pou ou. Nan okenn ka, Telefòn Avanse Ameriken yo p ap responsab pou nenpòt domaj endirèk, espesyal, okazyonèl, konsekan, oswa menm jan an (ki gen ladan, men pa limite a pèdi pwofi oswa revni, enkapasite yo sèvi ak pwodwi a, oswa lòt ekipman ki asosye, pri a nan ekipman ranplasman , ak reklamasyon pa twazyèm pati) ki soti nan itilize nan pwodui sa a. Gen kèk eta / pwovens ki pa pèmèt esklizyon oswa limit domaj ensidan oswa konsekan, kidonk limitasyon oswa esklizyon ki anwo a pa ka aplike pou ou.
Tanpri kenbe resi lavant orijinal ou kòm prèv acha.
33

Espesifikasyon teknik

RF frekans bann
Chanèl
Telefòn baz voltage (AC voltage, 60Hz)
Telefòn baz voltage (DC adaptè pwodiksyon)
Aparèy voltage
Charger voltage (AC adaptè pwodiksyon)
Tan opere *

1921.536MHz - 1928.448MHz 5 96 - 129 Vrms
6VDC @ 400mA
2.4 VDC, AAA x 2, Ni-MH 6VDC @ 400mA
Pale tan (appareil): jiska 10 èdtan Sibstiti: jiska 5 jou

* Fwa fonksyònman yo varye selon itilizasyon aktyèl ou ak laj batri a.

Konpayi: Advanced American Telephones Adrès: 9020 SW Washington Square Road - Ste 555 Tigard, OSWA 97223, Etazini.
Telefòn: 1 (800) 222-3111 nan peyi Etazini an oswa 1 (866) 288-4268 nan Kanada

Telefòn ki idantifye ak logo sa a redwi bri ak entèferans lè yo itilize avèk pifò aparèy T-bobin ekipe ak enplant kokleyè. Logo konfòme TIA-1083 la se yon mak asosyasyon endistri telekominikasyon yo. Itilize anba lisans. Pwogram ENERGY STAR® (www.energystar.gov) rekonèt epi ankouraje itilizasyon pwodwi ki ekonomize enèji e ki ede pwoteje anviwònman nou an. Nou fyè dèske nou bay pwodui sa a yon adaptè ki kalifye ENERGY STAR® ki satisfè dènye direktiv efikasite enèji yo. Mak Bluetooth® mo yo ak logo yo posede pa Bluetooth SIG, Inc ak nenpòt ki sèvi ak mak sa yo pa avanse Ameriken Telefòn ak paran li yo, VTech Holdings Limited, se anba lisans. VTech Holdings Limited se yon manm nan Bluetooth SIG, Inc Lòt mak ak komès
non yo se sa yo ki nan mèt respektif yo. © 2020-2021 Avanse Ameriken Telefòn. Tout dwa rezève. AT&T ak logo AT&T a se mak komèsyal AT&T Pwopriyete entelektyèl ki gen lisans pou yo
Avanse Ameriken Telefòn, San Antonio, TX 78219. Siri® se yon trademark anrejistre nan Apple Inc.
Android® se yon trademark anrejistre nan Google Inc. Konekte nan CellTM se yon trademark nan avanse Ameriken Telefòn.
Google Koulye a, TM se yon trademark nan Google Inc. IOS se yon trademark oswa trademark anrejistre nan Cisco nan peyi Etazini ak lòt peyi yo epi yo itilize
anba lisans. QaltelTM se yon trademark nan Truecall Group Limited. S Voice® se yon mak ki anrejistre nan Samsung Elektwonik co, Ltd SynJ® ak Syn248® se mak komèsyal nan avanse Ameriken Telefòn. Bouche RBRC ak 1-800-8-BATTERY® se mak komèsyal ki anrejistre nan
Call2recycle, Inc. Enprime nan Lachin. Nimewo 3.1 AT&T 06/21.

Dokiman / Resous

ATT DTEC 6.0 Telefòn DL72*** [pdf] Manyèl itilizatè DL72XX0, DL72210, DL72310, DL72340, DL72350, DL72510, DL72570, DL72580

Referans

• Manyèl pwodwi AT&T | Sant sipò pwodwi | Telefòn AT&T®
• Magazen telefòn ofisyèl AT&T® pou kay ak ti biwo
• ENERGY STAR | Chwa ki senp pou efikasite enèji.