AJAX - Logo

Manyèl Itilizatè StreetSiren
Mizajou 12 janvye 2021

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - cover

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren opere ak sant Ajax sèlman epi li pa sipòte koneksyon atravè modil entegrasyon uartBridge oswa ocBridge Plus.
Ka sistèm nan sekirite Ajax dwe konekte nan yon estasyon siveyans santral nan yon konpayi sekirite.
Achte sirèn lari StreetSiren

Eleman fonksyonèl

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Functional elements

  1. Dirije ankadreman
  2. Limyè endikatè
  3. Sirèn buz dèyè nèt metal la
  4. SmartBracket attachment panel
  5. Ekstèn tèminal koneksyon ekipman pou pouvwa
  6. QR kòd
  7. On / off bouton
  8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Prensip fonksyone

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
Sirèn nan ka wè ak tande byen lwen akòz buz pwisan an ak klere ki ap dirije. Lè li enstale byen, li difisil pou demonte ak etenn sirèn la aktive: kò li se solid, nèt metal la pwoteje buz la, ekipman pou pouvwa a se otonòm, ak bouton an sou / sou fèmen pandan alam la.
StreetSiren ekipe ak atamper bouton ak yon akseleromètr. t laampBouton er deklanche lè kò aparèy la louvri, ak akseleromètr la aktive lè yon moun eseye deplase oswa demonte aparèy la.
Connecting

Anvan ou kòmanse koneksyon an:

  1. Apre gid itilizatè mwaye a, enstale app Ajax la. Kreye yon kont, ajoute mwaye a, epi kreye omwen yon chanm.
  2. Chanje sou mwaye a epi tcheke koneksyon entènèt la (via Ethernet kab ak / oswa rezo GSM).
  3. Asire w ke mwaye a dezame epi li pa mete ajou lè w tcheke estati li nan app Ajax la.

Se sèlman itilizatè ki gen dwa administratè ki kapab asosye aparèy la ak sant la

Pè aparèy la ak mwaye a:

  1. Chwazi Ajoute Aparèy nan app Ajax la.
  2. Non aparèy la, eskane oswa tape kòd QR la (ki chita sou kò detektè a ak anbalaj la), epi chwazi sal kote a.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Pairing the device with the hub
  3. Tape Add - dekont la ap kòmanse.
  4. Chanje sou aparèy la pa kenbe bouton pouvwa a pou 3 segonn.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Pairing the device with the hub 2

Bouton an sou / sou Ankastre nan kò a nan sirèn la ak byen sere, ou ka itilize yon objè mens solid peze li.

Pou detekte ak appariement rive, aparèy la ta dwe lokalize nan pwoteksyon rezo san fil sant lan (nan menm objè a pwoteje). Se demann koneksyon an transmèt brie y: nan moman sa a nan chanje sou aparèy la.
StreetSiren chanje otomatikman apre li pap konekte ak mwaye a. Pou rekòmanse koneksyon an, ou pa bezwen chanje li. Si aparèy la te deja asiyen nan yon lòt mwaye, chanje li epi swiv pwosedi estanda appariement la.
Aparèy la ki konekte nan mwaye a parèt nan lis la nan aparèy nan app a. Mizajou estati detektè yo nan lis la depann sou entèval ping aparèy la mete nan anviwònman mwaye yo (valè default se 36 segonn).
Tanpri sonje ke sèlman 10 sirèn ka konekte nan yon sèl mwaye

Etazini

  1. Aparèy
  2. StreetSiren
Paramèt Valè
Tanperati Tanperati a nan aparèy la ki mezire sou processeur a ak chanjman piti piti
Jeweler fòs siyal Fòs siyal ant mwaye ak aparèy
Koneksyon Estati a koneksyon ant mwaye a ak aparèy
Chaje batri Nivo batri nan aparèy la. De eta ki disponib:
• ОК
• Battery discharged
Ki jan chaj batri parèt nan Ajax apps
Lid t nanamper bouton eta, ki reyaji nan ouvèti kò aparèy la
Achte Atravè ReX Montre estati a nan lè l sèvi avèk extender la ranje ReX
Pouvwa ekstèn Eta ekstèn ekipman pou pouvwa a
Alam Volim Nivo volim nan ka ta gen alam
Alam Duration Duration nan son an alam
Avètisman si deplase Eta a nan alam la akseleromètr
LED endikasyon Eta a nan endikasyon mòd ame yo
Bip Lè Ame / Dezame Eta a nan endikasyon de mòd sekirite chanje
Bip sou reta Antre / Sòti Eta a nan bip ame / dezame reta
Volim Bip Nivo volim beeper la
Mikrolojisyèl Siren e version
Aparèy ID Aparèy idantifikasyon

Anviwònman

  1. Aparèy
  2. StreetSiren
  3. Anviwònman
Anviwònman Valè
Premye Non Aparèy, ka modifye
Sal Chwazi chanm vityèl kote aparèy la asiyen
Alam nan Gwoup Mode Chwazi gwoup la sekirite ki sirèn la asiyen. Lè yo asiyen nan yon gwoup, sirèn la ak endikasyon li yo ki gen rapò ak alam ak evènman nan gwoup sa a. Kèlkeswa gwoup la chwazi, sirèn la ap reponn lannwit  deklanchman ak alam mòd
Alam Volim Chwazi youn nan twa volim * nivo yo: soti nan 85 dB - ki pi ba a 113 dB - pi wo a
* yo te mezire nivo volim nan yon distans 1 m
Alam Duration (sec) Rezoud tan an nan alam la sirèn (ki soti nan 3 a 180 segonn pou chak alam)
Alam si deplase Si aktif, akseleromètr la reyaji nan deplase oswa chire soti nan sifas la
LED endikasyon Si aktive, sirèn ki ap dirije a kliyote yon fwa chak 2 segonn lè sistèm sekirite a ame
Bip Lè Ame / Dezame Si aktive, sirèn la endike ame ak dezame pa ki ap dirije ankadreman bat ak yon siyal son kout
Bip sou reta Antre / Sòti Si aktive, sirèn la ap bip reta (disponib nan vèsyon 3.50 FW)
Volim Bip Chwazi nivo volim beeper sirèn lan lè w ap notifye sou zam / dezame oswa reta
Tès Volim Kòmanse tès volim sirèn lan
Jeweler siyal fòs tès Oblije chanje aparèy la nan mòd tès fòs siyal la
Tès Atenuasyon Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with mikrolojisyèl vèsyon 3.50 ak pita)
Gid pou Itilizatè Louvri Sirèn Gid pou Itilizatè a
Separe Aparèy Dekonekte sirèn la soti nan mwaye a ak efase anviwònman li yo

Mete kanpe pwosesis la nan alam detektè

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

  1. Siyen nan app Ajax la.
  2. Ale nan aparèy yo  meni.
  3. Chwazi detektè a oswa aparèy la.
  4. Ale nan anviwònman li yo epi mete paramèt ki nesesè pou aktive sirèn la.

Mete t laamper repons alam

Sirèn la ka reponn a t laamper alam nan aparèy ak detektè. Opsyon an enfim pa default. Remake byen ke t laamper reyaji nan ouvèti ak fèmti kò a menm si sistèm lan pa ame!

Ki sa ki nanamper
Pou sirèn la reponn a tamper deklanche, nan aplikasyon Ajax:

  1. Ale nan aparèy yo meni.
  2. Chwazi mwaye a epi ale nan anviwònman li yo 
  3. Chwazi meni an Sèvis.
  4. Ale nan Anviwònman Sirèn.
  5. Pèmèt Alèt la ak yon sirèn si mwaye oswa kouvèti detektè a louvri opsyon.

Mete repons lan nan peze bouton panik la nan app Ajax la

Sirèn lan ka reponn a peze bouton panik la nan Ajax apps. Remake byen ke bouton panik la ka bourade menm si sistèm lan dezame!
Pou sirèn la reponn a peze bouton panik la:

  1. Ale nan la Aparèy meni.
  2. Chwazi mwaye a epi ale nan anviwònman li yo 
  3. Chwazi nan Lapòs meni.
  4. Go to Anviwònman Sirèn.
  5. pèmèt a Alert with a siren if in-app panic button is pressed opsyon.

Mete sirèn apre-alam endikasyon an

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Setting the siren after-alarm indication

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

Fonksyon yo opsyon jan sa a:

  1. Sistèm nan anrejistre alam la.
  2. Sirèn lan jwe yon alam (dire ak volim depann de anviwònman).
  3. Kwen ki pi ba dwat nan sirèn ki ap dirije ankadreman an klere de fwa (apeprè yon fwa chak 3 segonn) jiskaske sistèm lan dezame.

Mèsi a karakteristik sa a, itilizatè sistèm yo ak konpayi sekirite patwouy yo ka konprann ke alam la te fèt.
Sirèn apre-alam endikasyon an pa travay pou detektè toujou aktif, si detektè a te deklanche lè sistèm lan te dezame.

Pou pèmèt endikasyon sirèn apre alam la, nan Ajax PRO app:

  1. Ale nan paramèt sirèn:
    • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
  2. Espesifye ki evènman sirèn yo ap enfòme sou pa doub kliyote anvan sistèm sekirite a dezame:
    • Confirmed alarm
    • Unconfirmed alarm
    • Lid opening
  3. Chwazi sirèn ki nesesè yo. Tounen nan Anviwònman Sirèn. Paramèt yo mete yo pral sove.
  4. Klike sou Retounen. Tout valè yo pral aplike.
    StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Endikasyon

evènman Endikasyon
Alam Emèt yon siyal acoustic (dire a depann sou anviwònman yo) ak ankadreman an ki ap dirije kliyote wouj
Yon alam te detekte nan sistèm ame a (si endikasyon apre alam pèmèt) Ankadreman ki ap dirije sirèn lan ap bat wouj de fwa nan kwen pi ba dwat apeprè chak 3 segonn jiskaske sistèm nan dezame.
The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Oblije chanje Ankadreman an ki ap dirije kliyote yon fwa
Oblije koupe Ankadreman an ki ap dirije limyè moute pou 1 dezyèm, Lè sa a, kliyote twa fwa
Enskripsyon echwe Ankadreman ki ap dirije a kliyote 6 fwa nan kwen an Lè sa a, plen ankadreman kliyote 3 fwa ak sirèn la chanje
Se sistèm sekirite ame (si endikasyon aktive) Ankadreman an ki ap dirije kliyote yon sèl fwa ak sirèn la emèt yon siyal son kout
Security system is disarmed
(if the indication is activated)
Ankadreman an ki ap dirije kliyote de fwa ak sirèn la emèt de siyal son kout
Sistèm lan ame
(if the indication is on)
Pa gen ekipman pou pouvwa ekstèn
• The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Ekstèn pouvwa konekte
If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously
If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Ba batri The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or
unauthorized opening

Tès Pèfòmans

Sistèm sekirite Ajax pèmèt fè tès pou tcheke fonksyonalite aparèy ki konekte yo.
Tès yo pa kòmanse imedyatman men nan yon peryòd 36 segonn lè w ap itilize paramèt estanda yo. Tan tès la kòmanse depann de anviwònman yo nan peryòd biwo vòt detektè a (anviwònman meni Jeweler nan anviwònman mwaye).

Tès Nivo Volim
Jeweler siyal fòs tès
Tès Atenuasyon

Enstale

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Tcheke fòs siyal Jeweler la nan kote enstalasyon an

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Si detektè a gen fòs siyal ki ba oswa enstab menm apre ou fin deplase, sèvi ak yon ReX siyal radyo ranje ekstansyon
StreetSiren pwoteje kont pousyè / imidite (IP54 klas), ki vle di li ka mete deyò. Wotè enstalasyon rekòmande a se 2.5 mèt ak pi wo. Tankou yon wotè anpeche aksè nan aparèy la pou entru.
Lè w ap enstale ak itilize aparèy la, swiv règleman jeneral sekirite elektrik pou aparèy elektrik, osi byen ke kondisyon ki nan zak legal regilasyon sou sekirite elektrik.
Li entèdi pou demonte aparèy la anba voltage! Pa sèvi ak aparèy la ak yon fil elektrik ki domaje.

Gwo

Anvan aliye StreetSiren, asire w ke ou te chwazi kote ki pi bon epi li an konfòmite avèk direktiv ki nan manyèl sa a!

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Mounting

Pwosesis enstalasyon

  1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
    insulation is not damaged!
    Ou bezwen fè egzèsis yon twou nan panèl la aliye mennen plon ekstèn fil la ekipman pou pouvwa.
  2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
    panèl.
    AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren - Installation process Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
  3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
    dio remove the device quickly.

Pa enstale sirèn la:

  1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
  2. in the places were its sound can be mu
  3. pi pre pase 1 m soti nan mwaye a.

antretyen

Tcheke kapasite operasyonèl StreetSiren regilyèman. Netwaye kò a sirèn soti nan pousyè, Spider web, ak lòt kontaminan jan yo parèt. Sèvi ak yon sèvyèt mou sèk apwopriye pou ekipman teknoloji.
Pa sèvi ak okenn sibstans ki gen alkòl, asetòn, gazolin, ak lòt Solvang aktif pou netwaye detektè a.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Konbyen tan aparèy Ajax opere sou pil, ak sa ki afekte sa a

Ranplasman batri

Karakteristik Tech

Type of noti Son ak limyè (poul)
Sound notiolume 85 dB to 113 dB at a distance of 1 m
(reglabl)
Frekans opere nan anonsè a piezo 3.5 ± 0.5 kHz
Pwoteksyon kont demonte Akseleromètr
Bann frekans 868.0 – 868.6 MHz oswa 868.7 – 869.2 MHz
depann sou rejyon an nan vann
Konpatibilite Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Maksimòm RF pwodiksyon pouvwa Jiska 25 mW
Modulation nan siyal la GFSK
Ranje siyal radyo Jiska 1,500 m (nenpòt obstak absan)
Pouvwa materyèl 4 × CR123A, 3 V
Lavi batri Jiska ane 5
Ekstèn ekipman pou 12 V, 1.5 A DC
Nivo pwoteksyon kò IP54
Metòd enstalasyon Andedan kay / deyò
Operating seri tanperati Soti nan -25 ° С rive + 50 ° С.
Operating imidite Jiska 95%
An jeneral dimansyon 200 × 200 × 51 mm
pwa 528 g
sètifikasyon Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Ranpli Set

  1. StreetSiren
  2. SmartBracket aliye panèl
  3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
  4. Enstalasyon twous
  5. Quick Start Gid

garanti

Garanti pou "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED RESPONSABLITE KONPAYI pwodwi yo valab pou 2 zan apre acha a epi yo pa aplike nan batri a pre-enstale.
Si aparèy la pa travay kòrèkteman, ou ta dwe fè sèvis - nan mwatye nan ka yo, pwoblèm teknik yo ka rezoud adistans!

Tèks konplè garanti a

Akò Itilizatè
sipò teknik:
[imèl pwoteje]

Dokiman / Resous

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Sirèn [pdf] Manyèl itilizatè
7661, StreetSiren Wireless Outdoor Sirèn

Kite yon kòmantè

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye.