AJAX 10306 Transmetè Branche nan Wireless Detektè Konvètè Manyèl Itilizatè

Manyèl itilizatè transmetè
Mizajou Mas 22 ,.

emetris is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.
Transmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems.
Pa konpatib ak uartBridge oswa ocBridge Plus la
Ranje kominikasyon an ka rive jiska 1,600 mèt depi pa gen okenn obstak epi yo retire ka a.

Transmetè a mete sou pye atravè yon aplikasyon mobil pou iOS ak android ki baze sou smartphones.

Achte modil entegrasyon transmetè

Eleman fonksyonèl

1. QR code with the device registration key.
2. Batteries contacts.
3. Dirije endikatè.
4. ON / OFF bouton.
5. Terminals for detector power supply, alarm and tamper siyal yo.

Pwosedi operasyon an

Transmetè fèt pou konekte detèktè ak aparèy filè twazyèm pati ak sistèm sekirite Ajax la. Modil entegrasyon an resevwa enfòmasyon sou alam ak tamper aktivasyon atravè fil ki konekte nan clamps.
Transmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.
Kalite alam endike nan paramèt transmetè a. Tèks notifikasyon sou alam ak evènman aparèy ki konekte a, ansanm ak kòd evènman ki transmèt bay panèl santral siveyans konpayi sekirite a (CMS) depann de kalite yo chwazi a.

Yon total de 5 kalite aparèy ki disponib:

Kalite	Icon
Alam entrizyon
Alam dife
Alam medikal
Bouton panik
Alam konsantrasyon gaz

Transmetè gen 2 pè zòn filaire: alam ak tamper.
A separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V.

Konekte ak mwaye a

Anvan ou kòmanse koneksyon:

1. Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.
2. Ale nan aplikasyon an Ajax.
3. Chanje sou mwaye a epi tcheke koneksyon entènèt la (via Ethernet kab ak / oswa rezo GSM).
4. Asire ke mwaye a dezame epi li pa kòmanse dènye enfòmasyon lè li tcheke estati li nan aplikasyon mobil lan.

Se sèlman itilizatè ki gen privilèj administratif ki ka ajoute aparèy la nan sant lan

Ki jan yo konekte transmetè a nan sant la:

1. Chwazi opsyon a Add Aparèy nan aplikasyon an Ajax.
2. Name the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.
3. Chwazi Add - dekont la ap kòmanse.
4. Switch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds).

Pou deteksyon an ak entèfas rive, aparèy la ta dwe lokalize nan zòn pwoteksyon rezo san fil mwaye a (nan yon sèl objè pwoteje).
Demann pou koneksyon ak mwaye a transmèt pou yon ti tan nan yon moman nan chanje sou aparèy la.
Si koneksyon an ak mwaye Ajax la echwe, transmetè a ap koupe apre 6 segonn. Lè sa a, ou ka repete tantativ koneksyon an.
Transmetè ki konekte ak mwaye a ap parèt nan lis aparèy mwaye a nan aplikasyon an. Mizajou nan estati aparèy yo nan lis la depann de tan ankèt aparèy yo mete nan paramèt mwaye yo, ak valè default 36 segonn.

Etazini

1. Aparèy
2. emetris

Paramèt	Valè
Tanperati	Tanperati nan aparèy la. Mezire sou processeur a ak chanjman piti piti
Jeweler fòs siyal	Signal strength between the hub and the device
Chaje batri	Nivo batri nan aparèy la. Montre kòm yon pousantage Ki jan chaj batri parèt nan Ajax apps
Lid	t nanamper eta tèminal
Reta lè w ap antre, sec	Reta tan lè w ap antre
Reta lè w ap kite, sec	Reta tan lè sòti
Koneksyon	Estati koneksyon ant mwaye a ak transmetè a
Toujou aktif	f active, the device is always in an armed mode
Avètisman si deplase	Li vire sou akseleromèt transmetè a, detekte mouvman aparèy
Dezaktivasyon Tanporè	Montre estati a nan fonksyon an tanporè dezaktivasyon: • Non - aparèy la opere nòmalman epi transmèt tout evènman yo. • Kouvèti sèlman — the hub administrator has disabled noti the device body. • Antyèman — the device is completely excludedfrom the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events. • Pa kantite alam — the device is automatically disabled by the system when the number of alarms is exceeded (speci in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. • Pa revèy — the device is automatically disabled by the system when the recovery timer expires (speci Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app.
Mikrolojisyèl	Detektè e vèsyon
Aparèy ID	Aparèy idantifikasyon

Anviwònman

1. Aparèy
2. emetris
3. Anviwònman

Anviwònman	Valè
Premye	Non Aparèy, ka modifye
Sal	Chwazi chanm vityèl kote aparèy la asiyen
Estati kontak detektè ekstèn	Selection of the external detector normal status: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Kalite detektè ekstèn	Selection of the external detector type: • batman kè • Bistable
Tampestati er	Seleksyon nòmal t laamper mod pou yon detektè ekstèn: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Kalite Alam	Select alarm type of connected device: • Intrusion • Dife • Medical help • Panic button • Gaz The text of SMS and notivents feed, as well as the code transmitted to the security company’s console, depends on the selected type of alarms
Toujou aktif	Lè mòd la aktif, transmetè a transmèt alam menm lè sistèm nan dezame
Reta lè w ap antre, sec	Chwazi tan reta lè w ap antre
Reta lè w ap kite, sec	Chwazi reta tan sou sòti
Reta nan mòd lannwit	Reta vire sou lè w ap itilize mòd lannwit
Avètisman si deplase	Akseleromèt la vire sou transmetè a pou bay yon alam nan evènman an nan mouvman aparèy
Detektè Power Supply	Limen pouvwa a nan detektè ekstèn 3.3 V: • Disabled if disarmed • Always disabled • Always enabled
Bra nan mòd lannwit	Si aktif, aparèy la pral chanje nan mòd ame lè w ap itilize mòd lannwit
Alert with a siren if an alarm is detected	If active, Sirens added to the system are sirens activated if an alarm is detected
Jeweler siyal fòs tès	Chanje aparèy la nan mòd tès fòs siyal la
Tès Atenuasyon	Switches the device to the signal fade test mode (available in detectors with firmware version 3.50 and later)
Gid pou Itilizatè	Ouvè Gid itilizatè aparèy la
Dezaktivasyon tanporè	De opsyon ki disponib: • Antyèman — the device will not execute system commands or run automation scenarios. The system will ignore device alarms and not • Kouvèti sèlman — messages about triggering the tamper bouton aparèy la yo inyore Aprann plis sou dezaktivasyon tanporè aparèy la Sistèm nan kapab tou otomatikman dezaktive aparèy lè yo mete kantite alam yo depase oswa lè revèy rekiperasyon an ekspire. Aprann plis bagay sou dezaktivasyon oto nan aparèy
Separe Aparèy	Dekonekte aparèy la soti nan mwaye a ak efase anviwònman li yo

Mete paramèt sa yo nan paramèt transmetè yo:

• Eta a nan kontak detektè ekstèn lan, ki ka nòmalman fèmen oswa nòmalman louvri.
• The type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.
• t nanamper mòd, ki ka nòmalman fèmen oswa nòmalman louvri.
• The accelerometer-triggered alarm — you can turn this signal off or on.

Chwazi mòd pouvwa a pou detektè ekstèn lan:

• Turned off when the hub is disarmed — the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the
  ALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the
• Always disabled — the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.
• Always active — this mode should be used if there are any problems in the “Turned off when the hub is disarmed”. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly.

Si yo chwazi mòd operasyon "Toujou aktif" pou modil la, detektè ekstèn lan mache sèlman nan mòd "Toujou aktif" oswa "Etenn lè mwaye a dezame", kèlkeswa estati sistèm sekirite a.

Endikasyon

evènman	Endikasyon
The Module is switched on and registered	The LED lights up when the ON button is brie pressed.
Enskripsyon echwe	Dirije ap bat pou 4 segonn ak yon entèval de 1 segonn, Lè sa a, bat je 3 fwa rapidman (ak otomatikman chanje OFF).
The Module is deleted from the list of hub devices	Dirije ap bat pou 1 minit ak yon entèval 1 segonn, Lè sa a, bat 3 fwa rapidman (ak otomatikman chanje OFF).
The Module has received alarm/tamper signal	Dirije a limen pou 1 segonn.
Pil yo egzeyate	Sans limyè leve, li ale deyò lè detektè a oswa tamper se aktive.

Tès pèfòmans

Sistèm sekirite Ajax pèmèt fè tès pou tcheke fonksyonalite aparèy ki konekte yo.
Tès yo pa kòmanse touswit men nan yon peryòd 36 segonn lè w ap itilize anviwònman estanda yo. Kòmanse nan tès tan depann sou anviwònman yo nan peryòd la optik detektè (paragraf la sou "Jeweler" settings in hub settings).

Jeweler siyal fòs tès
Tès Atenuasyon

Connection of the Module to the wired detectorа

Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room.

Tcheke nivo fòs siyal la nan kote enstalasyon an

If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device — even 20 cm shift can signiove the quality of reception.
If, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX
The Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 × 41 × 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used.

1. Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM.

Longè kab maksimòm pou konekte Capteur a se 150 m (24 AWG trese pè). Valè a ka varye lè w ap itilize diferan kalite kab.

Fonksyon tèminal transmetè a

+ — — power supply output (3.3 V)
ALAM - alarm terminals
TAMP - tamper tèminal yo

IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter’s power outputs.
This may damage the device
2. Sekirize transmetè a nan ka a. Ba plastik yo enkli nan twous enstalasyon an. Li rekòmande pou enstale transmetè a sou yo.

Pa enstale transmetè a:

• Near metal objects and mirrors (they can shield the radio signal and lead to its attenuation).
• Closer than 1 meter to a hub.

Antretyen ak ranplasman batri

Aparèy la pa bezwen antretyen lè li monte nan lojman an nan yon Capteur branche.

Konbyen tan aparèy Ajax opere sou pil, ak sa ki afekte sa a
Ranplasman batri

Tech karakteristik

Connecting a detector	ALARM ak TAMPER (NO/NC) tèminal
Mode for processing alarm signals from the detector	Pulsasyon oswa Bistable
Pouvwa	3 × CR123A, 3V batteries
Capability to power the connected detector	Yes, 3.3V
Protection from dismounting	Akseleromètr
Bann frekans	868.0–868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz, depends on sales region
Konpatibilite	Operates only with all Ajax , hubs and range extenders
Maksimòm RF pwodiksyon pouvwa	Jiska 20 mW
Batman	GFSK
Kominikasyon ranje	Jiska 1,600 m (nenpòt obstak absan)
Ping interval for the connection with the receiver	12-300 seg
Opere tanperati	Soti nan -25°С rive +50°С
Operating imidite	Jiska 75%
Dimansyon	100 × 39 × 22 mm
pwa	74 g

Ranpli Set

1. emetris
2. Battery CR123A — 3 pcs
3. Enstalasyon twous
4. Quick Start Gid

garanti

Garanti pou "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED RESPONSABLITE KONPAYI pwodwi yo valab pou 2 zan apre acha a epi yo pa aplike nan batri a pre-enstale.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

Tèks konplè garanti a
Akò Itilizatè
sipò teknik: [imèl pwoteje]

Dokiman / Resous

AJAX 10306 Transmetè Branche ak Konvètè Detektè Wireless [pdf] Manyèl itilizatè 10306, Transmetè Filaire pou Wireless Detektè Konvètè