Priručnik za korištenje daske za veslanje YEAZ AQUATREK

YEAZ AQUATREK daska za stojeće veslanje SADRŽAJ ISPORUKE

• Daska za veslanje u stojećem položaju (SUP).
• kraj
• Zračna pumpa
• kit za popravak

OPĆE

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo.
Priručnik ne pokriva tečaj o sigurnosnim smjernicama. Radi vaše sigurnosti steknite iskustvo u rukovanju i radu prije svog prvog veslanja. Dobiti informacije o školama vodenih sportova ili po potrebi pohađati nastavu. Provjerite odgovara li prognoza vjetra i valova vašoj dasci za veslanje i možete li je koristiti pod ovim uvjetima.
Prije rada provjerite lokalne propise ili posebne dozvole u svakoj zemlji. Uvijek održavajte dasku za veslanje. Svaka daska za veslanje može se ozbiljno oštetiti nepravilnom uporabom. Uzmite u obzir stanje mora kada ubrzavate i upravljate daskom. Svaki korisnik daske mora nositi odgovarajuće pomagalo za plutanje (prsluk za spašavanje/oprema za spašavanje).
Imajte na umu da je u nekim zemljama obavezno nošenje pomagala za plutanje koje je u skladu s nacionalnim propisima. Čuvajte ovaj priručnik na sigurnom mjestu i predajte ga novom vlasniku nakon prodaje.
OPREZ: NEPRIDRŽAVANJE SIGURNOSNIH UPUTA I UPOZORENJA U PRIRUČNIKU ILI S PROIZVODOM MOŽE DOVESTI DO OZLJEDA ILI, U EKSTREMNIM SLUČAJEVIMA, SMRTI.

• Provjerite i pridržavajte se maksimalne nosivosti ploče.
• Uvijek nosite plovak za spašavanje koji je odobrila Obalna straža.
• Set daske je prikladan samo za osobe koje znaju plivati.
• Daska zahtijeva sposobnost balansiranja. Koristite ploču samo s odgovarajućim vještinama.
• Nikada nemojte koristiti dasku pri pučinskom vjetru (vjetar koji puše s kopna prema vodi).
• Nikada nemojte koristiti dasku u morskim strujama (struje koje se udaljavaju od obale).
• Ne koristite dasku u valovima.
• Održavajte sigurnu udaljenost od obale od 50m.
• Uvijek nosite sigurnosni povodac (isporučuje se samo kao opcija). Vjetar i struja mogu uzrokovati brže zanošenje ploče.
• Nikada ne skačite s daske na glavu u vodu.
• Budite oprezni s grebenima; ne vozi se brzacima.
• Nemojte kačiti dasku za veslanje na čamac i vući je.
• Stand Up Paddleboard nije igračka i nije prikladna za djecu mlađu od 14 godina. Nikada ne dopustite maloljetnicima da koriste dasku bez nadzora.
• Nikada ne koristite ploču nakon zalaska sunca, prije zore ili tijekom razdoblja slabog osvjetljenja.
• Provjerite lokalne zakone i propise za pravilnu i sigurnu uporabu ovog proizvoda.
• Ne izlažite dasku za veslanje izravnoj sunčevoj svjetlosti kada ste izvan vode.
• Držite ploču dalje od oštrih predmeta.
• Napuhajte zračnu komoru do odgovarajućeg tlaka.
• Nemojte napuhavati kompresorom.
• Zategnite ventil prije lansiranja ploče. Otpustite pritisak nakon upotrebe.

	OPREZ/OPASNOST/UPOZORENJE Nema zaštite od utapanja
	ZABRANJENA Zabranjeno korištenje u bujnim vodama Zabranjeno korištenje u lukobranima Zabranjeno korištenje u strujama Zabranjeno korištenje u pučini vjetra
	OBAVEZNE SMJERNICE Prvo pročitajte upute Potpuno napuhajte sve zračne komore Prikladno samo za plivače

SIGURNOST

• Nikada ne veslajte bez druge osobe u blizini osim ako niste u osiguranim područjima za kupanje.
• Nikada nemojte koristiti set ploča ako ste pod utjecajem lijekova, alkohola ili droga.
• Budite predvidivi i oprezni kada koristite ploču i nikada ne precjenjujte vlastite sposobnosti. Prilikom veslanja koristite svoje mišiće na takav način da uvijek možete odveslati natrag prijeđenu udaljenost.
• Veslajte samo u vodama blizu obale.
• Držite se na udaljenosti od izvora struje, plovnih objekata i drugih prepreka.
• Upoznajte se s lokalnim sigurnosnim propisima, upozorenjima i pravilima za plovidbu prije izlaska na vodu.
• Provjerite lokalne vremenske informacije za trenutnu vodu i vremenske uvjete prije odlaska na vodu. Nemojte veslati po lošem vremenu.
• Prilikom veslanja pazite da težina na dasci bude uvijek ravnomjerno raspoređena.
• Tijekom veslanja pazite da vam stopala ne budu uhvaćena u uže za pričvršćivanje ili ručku za nošenje.
• Nemojte koristiti ploču ako curi i gubi zrak. Popravite curenje kako je opisano u poglavlju „Popravci“ ili se obratite proizvođaču putem adrese servisa.
• Nikada ne dopustite da više od jedne osobe koristi ploču u isto vrijeme. Dizajniran je za nošenje tereta samo jedne odrasle osobe.
• Informirajte druge ljude temeljito o pravilima i sigurnosnim uputama prije nego što im dopustite korištenje seta ploča.

UPOZORENJE

• Vesla, peraje i napuhana daska su tvrdi i mogu izazvati ozljede.
• Pri transportu ploče pazite na prolaznike.
• Budite svjesni drugih ljudi u vodi dok veslate.
• Ako padnete u vodu na niskim temperaturama, možete dobiti hipotermiju.
• Nosite termo odijelo kada veslate daskom na niskim temperaturama.
• Opasnost od davljenja! Mala djeca mogu se zaplesti u užad daske i sigurnosnu užad i zadaviti se.
• Držite ploču dalje od male djece!

BILJEŠKA

• Opasnost od oštećenja! Ploča je odobrena za maksimalni tlak punjenja od 1 bar (15 PSI). Pri višim pritiscima materijal je prenategnut i može se pocijepati.
• Napumpajte dasku do maksimalnog tlaka punjenja od 1 bara (15 psi).
• Ako je tlak iznad 1 bara (15 psi), otvorite ventil i ispustite malo zraka.
• Vanjska obloga ploče može se oštetiti ako dođe u dodir s drugim predmetima i materijalima.
• Daskom se držite podalje od stjenovitih obala, gatova ili plićaka.
• Ne dopustite da ulja, korozivne tekućine ili kemikalije kao što su sredstva za čišćenje u kućanstvu, baterijska kiselina ili goriva dođu u kontakt s vanjskom kožom. Ako se to ipak dogodi, temeljito provjerite školjku zbog curenja ili drugih oštećenja.
• Držite ploču podalje od vatre i vrućih predmeta (kao što su upaljene cigarete).
• Ne prevozite dasku u napuhanom stanju u vozilima.
• Opasnost od gubitka tlaka! Ako ventil nije dobro zatvoren, tlak u ploči može nenamjerno pasti ili se ventil može zaprljati.
• Ventil uvijek držite zatvorenim kada ne napuhujete ili ispuhujete dasku.
• Provjerite je li područje oko ventila uvijek čisto i suho.
• Spriječite ulazak pijeska ili drugih nečistoća u ventil.
• U slučaju gubitka tlaka, provjerite i ventil da ne curi. Slijedite korake u uputama za popravak.
• Opasnost od zanošenja! Bez sigurnosnog užeta, daska se može zalutati i izgubiti.
• Koristite sigurnosnu užad s daskom osim ako se nalazite u osiguranim područjima i možete sigurno doći do obale plivajući.
  Bilješke kada se daska ne koristi na vodi
• Ne izlažite dasku izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme, osobito na visokim temperaturama, kada nije na vodi. Zbog jakog zagrijavanja i širenja zraka unutar ploče (i do 100 stupnjeva), tlak se može znatno povećati i dovesti do oštećenja ploče, pa čak i pucanja šavova. Kada se koristi na vodi, toplina se raspršuje izravnim kontaktom s vodom. Prijevoz na krovnom nosaču također je bezopasan kada je vozilo u pokretu. Toplina se rasipa strujom zraka.
• Držite ploču u hladu kada je ne koristite i izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost.
• Smanjite tlak ispuštanjem zraka.
• Ponovno napuhajte dasku prije uporabe prema općim uputama.

SKUPŠTINA

Molimo ne koristite oštre alate!

OTKLAPANJE PLOČE
Pronađite glatku i čistu površinu za rasklapanje tijela cijevi.
Za početno napuhavanje i upoznavanje sa svojim novim YEAZ proizvodom, preporučujemo da ga napuhnete na sobnoj temperaturi. PVC materijal je mekan što olakšava montažu. Ako je daska za veslanje bila pohranjena na temperaturi nižoj od 0°C, ostavite je na 20°C 12 sati prije rasklapanja.

UPRAVLJANJE VENTILOM

Za napuhavanje daske uklonite sigurnosni poklopac s ventila. Da biste to učinili, okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Ventil se otvara (kada se ispuhuje na dnu) ili zatvara (kada se napuhuje na vrhu) umetkom s oprugom. Prije nego počnete s napuhavanjem, provjerite je li igla za umetanje ventila u položaju "gore". Ako je igla u položaju "dolje", pritisnite iglu jezgre ventila dok ne iskoči.

INFLACIJA
Umetnite mlaznicu crijeva u ventil ploče i okrenite nastavak u smjeru kazaljke na satu. Nakon napuhavanja, uklonite crijevo i zatvorite sigurnosni poklopac ventila kako biste ga trajno zatvorili.
Korištenje kompresora može oštetiti vaš predmet; svi jamstveni zahtjevi su nevažeći ako se koristi kompresor.
OPREZ: IAko dasku za veslanje izlažete vrelom suncu, provjerite tlak zraka i ispustite malo zraka, inače bi se materijal mogao pretjerano rastegnuti. Temperatura okoline utječe na unutarnji tlak komora: odstupanje od 1°C rezultira odstupanjem tlaka u komori od +/-4 mBara (06 PSI).

MONTAŽA PERAJ

Poravnajte peraju na isti način kao i dvije fiksne peraje. Potpuno otpustite vijak s peraje. Zatim lagano zavrnite olabavljeni vijak natrag u četvrtastu maticu. To olakšava postavljanje matice u tračnicu. Sada ga umetnite u otvor u sredini šine. Zatim pomoću vijka gurnite četvrtastu maticu u željeni položaj i sada potpuno otpustite vijak. Matica ostaje u vodilici. Sada umetnite peraju s mesinganim vijkom prvo na otvor šine u nagnutom položaju, zatim je izravnajte i gurnite peraju dok rupa ne bude točno iznad četvrtaste matice i pričvrstite peraju u nju pomoću vijka.

UKLANJANJE PERAJE
Odvijte vijak s četvrtaste matice. Izvucite peraju, a zatim četvrtastu maticu iz tračnice uz pomoć vijka. Odmah ponovno pričvrstite vijak i četvrtastu maticu na peraju.

ISPUŠTANJE ZRAKA

Nježno pritisnite iglu za umetanje ventila kako biste polako oslobodili pritisak s ploče. Prilikom ispuštanja zraka, provjerite da oko ventila nema pijeska ili prljavštine ili da uđe unutra.

PAŽNJA: Skinite poklopac ventila samo za napuhavanje/ispuhavanje zraka. To će spriječiti slučajno istjecanje zraka i ulazak bilo kakvih čestica u ventil.
Sada počnite nježno kotrljati ploču s prednje strane prema ventilu kako biste ispustili sav preostali zrak iz ploče. Vratite poklopac ventila i čvrsto ga zatvorite kako biste spriječili ulazak prljavštine i vlage. Sada ponovno rasklopite dasku za veslanje u stojećem položaju i počnite je kotrljati s druge strane gdje se nalazi ventil. Na taj način se daska lakše sklapa, a peraje su ujedno bolje zaštićene. Postavite isporučene pjenaste jastučiće na fiksne peraje radi zaštite.

KORIŠTENJE PLOČE

• Koristite uže za prtljagu za nošenje i pričvršćivanje dodatnih stvari na dasci.
• Koristite ručku za nošenje ako želite transportirati ploču na kopnu.
• Uvijek nosite priloženo veslo kada koristite dasku.
• Ako vam se daska prevrnula i vrhom daske leži na površini vode, okrenite je objema rukama tako da vrh opet bude okrenut prema gore. Po potrebi se pomaknite do obale ako to niste u mogućnosti iz vode.

ČIŠĆENJE

• Nepravilno ili neredovito čišćenje seta ploča može uzrokovati štetu.
• Nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje, četke s metalnim ili najlonskim vlaknima ili oštre ili metalne predmete za čišćenje poput noževa, tvrdih lopatica i slično. Mogu oštetiti površine.
• Nemojte koristiti otapala za čišćenje ploče.
• Temeljito očistite ploču nakon svake upotrebe.
• Dasku možete čistiti kada je napuhana ili kada je zrak ispuhan.

1. Postavite ploču na glatku, ravnu i suhu površinu.
2. Poprskajte dasku vrtnim crijevom ili je očistite mekom spužvom navlaženom čistom vodom iz slavine.
3. Obrišite ploču suhom, mekom krpom i ostavite da se potpuno osuši.

SKLADIŠTENJE

• Opasnost od oštećenja! Nepravilno skladištenje ploče i njezinih dodataka može dovesti do plijesni.
• Pustite da se svi dijelovi seta ploča potpuno osuše prije spremanja.
• Potpuno ispuhnite ploču i provjerite je li ventil fiksiran u otvorenom položaju.
• Smotanu ploču spremite u torbu za nošenje.
• Čuvajte set ploča izvan dohvata djece i dobro zatvoren.
• Ne stavljajte teške predmete ili predmete s oštrim rubovima na ploču.
• Provjerite ima li na setu ploča znakova istrošenosti ili starenja nakon duljeg skladištenja.

POPRAVCI

• Prije svake uporabe provjerite ima li na ploči gubitka tlaka, rupa ili pukotina.
• Prije popravka ploče uvijek ispuhnite zrak.

LECKS PRETRAGA

1. Uvjerite se da u ventilu nema pijeska ili drugih nečistoća.
2. Napuhati dasku do kraja kao što je opisano u odjeljku „Napuhavanje“.
3. Isperite ploču, uključujući područje oko ventila, blagom sapunicom. Ako se pojave mjehurići, curenje se mora popraviti.

Propušta ventil
Ako se oko ventila pojave mjehurići, to vjerojatno znači da se ventil ne zatvara potpuno čvrsto. U tom slučaju zategnite ventil u smjeru kazaljke na satu pomoću ključa za ventil koji se nalazi u kompletu za popravak.

Neispravan ventil
Ako se mjehurići ne stvaraju na školjki ili oko ventila kada je daska napuhana, to može značiti da je ventil neispravan:

1. Stavite poklopac ventila na ventil i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zategnuli. 2.
2. Navlažite zatvoreni poklopac ventila sapunicom.
3. Ako se sada stvore mjehurići, ventil morate potpuno zamijeniti (pogledajte poglavlje „Zamjena ventila“).

Propuštanje
Ako se na vanjskoj koži stvore mjehurići, mjesto curenja možete zabrtviti posebnim ljepilom i flasterom koji se nalazi u kompletu za popravak (pogledajte poglavlje „Brtvljenje curenja“). Ako napuhana daska izgubi krutost, curenje nije nužno uzrok. Temperaturne fluktuacije također mogu uzrokovati pad tlaka.

BRTVANJE PROPUŠTANJA

• Opasnost od oštećenja!
• Nije svako ljepilo prikladno za popravak ploče. Popravci neodgovarajućim ljepilom mogu dovesti do daljnjih oštećenja.
• Koristite samo posebno ljepilo za čamce na napuhavanje. Takvo ljepilo možete nabaviti od specijaliziranih trgovaca.
• Rupe ili pukotine možete zatvoriti ljepilom i zakrpama od materijala koji se nalaze u kompletu za popravak.
• Ispuhnite ploču prije popravka.

Manja curenja (manja od 2 mm)
Propuštanja manja od 2 mm mogu se popraviti ljepilom.

1. temeljito očistite područje koje treba popraviti.
2. Dopustite da se područje koje treba popraviti potpuno osuši.
3. Nanesite malu kap ljepila na curenje.
4. pustite da se ljepilo osuši cca. 12 sati.

Veća curenja (veća od 2 mm)
Propuštanja veća od 2 mm mogu se popraviti ljepilom i materijalnim zakrpama.

1. Temeljito očistite područje koje želite popraviti i ostavite da se potpuno osuši.
2. Izrežite komad zakrpe materijala koji prekriva curenje za cca. 1.5 cm sa svake strane.
3. Nanesite ljepilo na donju stranu izrezanog flastera.
4. Nanesite tanak sloj ljepila na curenje i okolnu vanjsku kožu preko cijele veličine zakrpe od materijala.
5. Ostavite ljepilo da se stegne 2-4 minute dok ne postane vidljivo ljepljivo.
6. Pričvrstite izrezani materijal na mjesto curenja i čvrsto ga pritisnite.
7. Pustite da se ljepilo osuši cca. 12 sati.
8. Kako biste potpuno zatvorili područje, ponovno nanesite ljepilo na rubove flastera materijala nakon što se osuši.
9. Pustite da se ljepilo osuši cca. 4 sati.

Prije ponovnog korištenja ploče u vodi, provjerite je li curenje doista potpuno zatvoreno. Ako se mjehurići i dalje pojavljuju, odnesite ploču u specijaliziranu radionicu na popravak ili kontaktirajte servisnu adresu navedenu u ovim uputama.

Zamjena ventila

Ako ventil treba zamijeniti, možete naručiti zamjenski ventil s navedene adrese servisa.

1. Ispustite zrak iz daske.
2. Okrenite poklopac ventila suprotno od kazaljke na satu i uklonite ga.
3. Postavite ključ ventila iz isporučenog kompleta za popravak na vrh ventila i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ga olabavili. Pritom rukom pričvrstite donji dio ventila unutar ploče i pazite da ne sklizne u ploču.
4. Postavite zamjenski ventil na donji dio i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu kako biste ga zategnuli. Uvjerite se da je ventil centriran.
5. Uzmite ključ za ventil i zategnite vrh ventila u smjeru kazaljke na satu.
   Prije ponovne uporabe ploče provjerite zatvara li se ventil.

RASPOLAGANJE

Odložite ambalažu prema vrsti. Karton i karton odložite u sakupljač starog papira. Folija u zbirku reciklažnog materijala.
Odložite set ploča u skladu s lokalnim propisima i zakonima.

JAMSTVO
Jamstvo na greške u materijalu i proizvodnji je 2 godine uz pravilnu uporabu

PROIZVOĐAČ

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Njemačke
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Zadržavamo pravo izmjena i grešaka
Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za štetu nastalu nepravilnom, nepravilnom ili nekompatibilnom uporabom proizvoda.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Dokumenti / Resursi

YEAZ AQUATREK daska za stojeće veslanje [pdf] Korisnički priručnik AQUATREK, daska za stojeće veslanje, AQUATREK daska za stojeće veslanje

Reference

• GRUPA VEHNS Webstranica – Unternehmensprofil der VEHNS GROUP
• YEAZ