tedee TLV1.0 Vodič za instalaciju

TLV1.0
Vodič za instalaciju

Pročitajte vodič za instalaciju i korisnički priručnik
i naučite kako koristiti svoj uređaj na siguran i ispravan način.

brzi početak s tedee bravom

Teddie brava je pametna brava za vrata koja se može ugraditi na GERDA modularni cilindar ili bilo koji drugi euro-profile cilindar pomoću posebnog adaptera.
Teddie pametna brava omogućuje vam otključavanje vrata, dijeljenje pristupa i provjeru svih aktivnosti na daljinu.
Ova knjižica će vam dati do krajaview od osnovnih značajki tedee zaključavanja i pomoći će vam da prođete kroz postavljanje u tri jednostavna koraka.

postavka zaključavanja – idite na stranicu 9

3 jednostavni koraci

sigurnosne informacije

UPOZORENJE: Pročitajte sve sigurnosne upute i upozorenja. Nepoštivanje smjernica i upozorenja može dovesti do strujnog udara, požara i/ili ozbiljne ozljede.
sigurnosne smjernice/upozorenja

Nemoj

• Nemojte otvarati, mijenjati ili rastavljati svoj uređaj.
• Nemojte samoposluživati ​​niti jedan dio uređaja.
• Ne uranjajte uređaj ni u kakvu tekućinu niti ga izlažite vlazi.
• Nemojte koristiti uređaj u blizini izvora ekstremne topline ili otvorene vatre.
• Nemojte koristiti uređaj u okruženju visoke vlažnosti ili razine prašine, kao ni stupnja onečišćenja II.
• Nemojte umetati nikakve vodljive predmete u otvore i praznine uređaja.
• Uređaj ne smiju koristiti djeca bez nadzora odrasle osobe.
• Uređaj se ne može koristiti kao jedino sredstvo kontrole pristupa sobama ili prostorima koji zahtijevaju povećanu kontrolu pristupa.

Do

• Ako su potrebni popravci, obratite se tehničkoj podršci.
• Koristite samo uređaje za napajanje koje osigurava ili preporučuje.
• Pročitajte vodič za instalaciju i naučite kako početi raditi sa svojim uređajem, kako ga dodati u svoju besplatnu aplikaciju i kako ga upariti s drugim uređajima na stablu. Također možete pratiti link: www.tedee.com/installation-guide

Pokretni dijelovi

• Uređaj sadrži pokretne dijelove. Kada upravljate uređajem na daljinu, ne preporuča se držati ruke na kućištu.

Ostale informacije

• Ovaj je uređaj siguran za korištenje u skladu s uobičajenim i razumno predvidivim operativnim kodeksom ponašanja. Ako primijetite bilo kakve znakove pogreške ili kvara hardvera, obratite se tehničkoj podršci za pomoć. U tom slučaju ovaj uređaj treba vratiti na nužne popravke pod uvjetima jamstva. Sve promjene ili modifikacije hardvera ili softvera uređaja koje nisu odobrene, preporučene ili osigurane od strane tvrtke mogu poništiti vaše jamstvo.

csmjernice/upozorenja za punjenje i održavanje

Baterija – prije uporabe pročitajte sve mjere opreza

• Vaš proizvod napaja punjiva LiPo baterija.
• LiPo baterije koje se koriste u ovom proizvodu mogu predstavljati opasnost od požara ili kemijskih opeklina ako se s njima loše postupa.
• LiPo baterije mogu eksplodirati ako su oštećene.
• Toplo ili hladno okruženje može smanjiti kapacitet i vijek trajanja baterije.
• Potpuno napunjena baterija će s vremenom izgubiti napunjenost ako se ne koristi.
• Za najbolji učinak, bateriju je potrebno puniti najmanje svaka 3 mjeseca.
• Ne bacajte kao kućni otpad ili u vatru jer mogu eksplodirati.
• Ako je iz bilo kojeg razloga baterija oštećena, a elektrolit (istjecanje tekućine iz uređaja) curi, izloženost tvari mora se svesti na minimum i:
• Ako se proguta, isperite usta i potražite savjet liječnika što je prije moguće.
• U slučaju dodira s kožom, isprati s puno vode. Ako se pojavi iritacija kože ili osip, obratite se liječniku.
• U slučaju kontakta s očima, pažljivo ispirati oči vodom nekoliko minuta. Obratite se liječniku.
• Ne ostavljajte uređaje s LiPo baterijom bez nadzora tijekom punjenja.
• Izbjegavajte izravan kontakt s propuštenom/oštećenom baterijom. To je osobito istinito ako dođe do curenja tekućine iz uređaja. Izbjegavajte kontakt s tekućinom, osigurajte protok zraka u prostoriji i prijavite kvar Tedee-evoj službi za korisnike radi daljnjeg sigurnog rukovanja.
• Nemojte umetati nikakve vodljive predmete u otvore i otvore uređaja – to može uzrokovati kratki spoj.
• Baterije odložite u skladu s lokalnim propisima. Molimo reciklirajte kada je to moguće.
• Informacije o razini baterije dostupne su u aplikaciji za natječaj. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju priključenu na punjač – prekomjerno punjenje može skratiti njezin vijek trajanja.
• Ni Tree Sp. z oo niti naši trgovci na malo ne preuzimaju nikakvu odgovornost za nepoštivanje ovih upozorenja i sigurnosnih smjernica. Kupnjom ovog uređaja kupac preuzima sve rizike vezane uz LiPo baterije. Ako se ne slažete s ovim uvjetima, vratite uređaj neposredno prije uporabe.
• Baterije u bravi nisu zamjenjive. Nemojte uklanjati niti mijenjati bateriju u uređaju. Svaki pokušaj da se to učini rizičan je i može dovesti do oštećenja proizvoda i/ili ozljeda.
• Dodatne upute za profesionalne ustanove koje se bave recikliranjem baterija i akumulatora: (1) da biste izvadili bateriju, skinite poklopac s logotipom s prednje strane brave, (2) pomoću odvijača T6 uklonite dva pričvrsna vijka, ( 3)pokušajte ukloniti PCB, (4) pomoću lemilice, zagrijte oba jastučića kako biste oslobodili žice motora spojene na PCB, (5) nakon odlemljenja, možete odspojiti CB s motora, (6) vi sada možete ručno izvaditi bateriju.

Punjenje i održavanje

• Punite svoj uređaj samo s isporučenim odobrenim priborom namijenjenim za ovaj proizvod.
• Koristite samo izvore koji su u skladu sa specifikacijama proizvođača i koji imaju sigurnosna odobrenja potrebna u vašoj zemlji.
• Prije čišćenja isključite proizvod iz napajanja. Briše se isključivo suhom krpom.
• Dok odspajate kabel za napajanje ili bilo koju dodatnu opremu, uhvatite i izvucite utikač, a ne sam kabel. Nikada nemojte koristiti oštećeni kabel.
• Ne pokušavajte rastaviti kabel jer vas to može izložiti strujnom udaru.
• Stupanj nepropusnosti Tedee brava ima klasu zaštite IP20.

set predmeta – što je u kutiji?

aktivacijski kod

Aktivacijski kod (AC) vaše brave tedee ispisan je na:

• zadnja stranica ovog vodiča za instalaciju (1)
• stražnja strana vašeg uređaja (2)

Dok dodajete svoj uređaj u tedee aplikaciju, možete:

• skenirajte QR kod
• upišite AC ručno (14 znakova)

Koristan savjet
Prije postavljanja brave tedee na cilindar, fotografirajte svoj aktivacijski kod i sačuvajte ga.

postavljanje - 3 jednostavna koraka

korak 1: instalirajte tedee bravu

1. Poravnajte bravu tedee s osovinom cilindra i gurnite je naprijed. VAŽNO: montažni vijak koji izlazi iz otvora za ugradnju brave mora stati u utor na osovini cilindra.
   Bilješka: Nemojte započeti instalaciju brave tedee prije nego što se cilindar brave ugradi u bravu vrata. Pazite da cilindar strši najmanje 3 mm od brave (iz unutrašnjosti vašeg stana).
   
2. Čvrsto pričvrstite bravu tedee na cilindar pomoću imbus ključa.
   Bilješka: da pričvrstite bravu tedee na cilindar, nastavite okretati ključ dok se ne zaustavi (najmanje dva puna okreta).
3. Uključite bravu.
   
4. Provjerite svjetlosni signal (LED).
   

Bilješka: nakon sekvencijalnog svjetlosnog signala CRVENO-PLAVO-ZELENO-BIJELO, vaša brava tedee je spremna za dodavanje i kalibraciju u aplikaciji.

korak 2: preuzmite aplikaciju tedee, kreirajte novi račun i prijavite se (preskočite ovaj korak ako već imate račun)

1. Preuzmite tedee aplikaciju.
   

   	android	iOS
   Verzija	6.0 ili više	11.2 ili više
   priključak	Internet i Bluetooth® 4.0 ili noviji	Internet i Bluetooth® 4.0 ili noviji

2. Napravite račun i prijavite se.
   

Otvorit će se stranica za registraciju

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

korak: upotrijebite aplikaciju tedee za aktiviranje i kalibraciju brave tedee

1. Omogućite internetsku vezu, Bluetooth® i lokaciju na svom pametnom telefonu.
   
2. Prijavite se u tedee aplikaciju i s izbornika odaberite opciju 'Dodaj novi uređaj'.
   
3. Odaberite "Dodaj uređaj" u odjeljku za zaključavanje.
   
4. Navedite aktivacijski kod (AC) svoje brave tedee.
   

Bilješka: Nakon skeniranja QR koda ili upisivanja u AC ručno slijedite upute u aplikaciji.

punjenje tedee lock

1. Priključite mikro USB magnetni adapter u tedee lock priključak za punjenje i spojite kabel.
   
2. Priključite USB kabel na napajanje.
   

deinstalacija tedee brave

Bilješka: kako biste deinstalirali bravu tedee: najprije upotrijebite imbus ključ za otpuštanje vijka (tri puna okreta u smjeru suprotnom od kazaljke na satu), a zatim ga povucite da biste ga odvojili od cilindra.

Vraćanje na tvorničke postavke

• skinite tedee bravu iz cilindra i postavite je u okomiti položaj (gumb prema gore)
• Pritisnite i držite tipku dok LED ne zasvijetli
• otpustite gumb
• nakon otpuštanja tipke, tedee brava će potvrditi vraćanje na tvorničke postavke s tri brza crvena bljeska
• tedee zaključavanje će se ponovno pokrenuti (može potrajati do jedne minute)

Napomena: Ne zaboravite postaviti bravu tedee u okomit položaj (gumb gore).

dodatne i tehničke informacije

Tehničke specifikacije

Modeli	TLV1.0, TLV1.1	Napajanje	3000 mAh LiPo baterija
Težina	oko 196g	Bluetooth ® komunikacija	BLE 5.0 2,4 GHz	Odnosi se na: TLV1.0 i TLV1.1
Dimenzije	Φ 45 mm x 55 mm
Operativni temperatura	10-40 ° C (samo u zatvorenom)	Sigurnost	TLS 1.3
Operativni vlažnost	najviše 65%	Može se upariti s	tedee most
Podrijetlo	Poljska, EU	Može se instaliran na	Euro-profile cilindri	Preporučena: GERDA SLR modularni cilindar
Proizvodnja broj serije	Dodatne informacije: Proizvodni broj serije vašeg uređaja je prvih osam znakova "serijskog broja uređaja (S/N)" vidljivih na naljepnici na pakiranju i naljepnici na samom uređaju. Za nprampda, broj proizvodne serije uređaja sa “serijskim brojem uređaja (S/N)” 10101010-000001 je 10101010.
Označavanje boje varijante	Varijanta boje proizvoda označena je slovom na kraju naziva modela, na naljepnici i na natpisnoj pločici proizvoda. Za nprample, uređaj s modelom TLV1.0 u varijanti boja A označen je kao “TLV1.0A”.

radio frekvencije

Tedee brava TLV1.0 opremljena je Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz radijskim sučeljem. Bluetooth® sučelje se koristi u komunikaciji između tedee brave, tedee mosta i pametnih telefona.

radio frekvencije

Sučelje:	Frekvencijski raspon:	Odnosi se na modele:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	od 2.4 GHz do 2.483 GHz	TLV1.0, TLV1.1

Mikro USB kabel

Proizvod	Mikro USB kabel
Težina	oko 30g
Dužina	1.5m ili 2.0m

napajanje, baterija i punjenje

Brava je opremljena neizmjenjivom LiPo 3000mAh baterijom. Može se puniti pomoću mikro USB kabela spojenog na izvor napajanja kao što je power bank ili prijenosno računalo. Trajanje baterije i vrijeme punjenja mogu varirati ovisno o upotrebi, vrsti napajanja i uvjetima okoline. A preview statusa napunjenosti baterije prikazuje se izravno u aplikaciji tedee. Tedee aplikacija vas obavještava kada je baterija potpuno napunjena, nakon čega se preporuča odspojiti uređaj iz izvora napajanja. Kako bi se produžio vijek trajanja baterije, ne preporučuje se korištenje na temperaturama iznad 10-40°C.
Preporuča se punjenje baterije svaka tri mjeseca ako se brava ne koristi redovito.

softver

Trenutna verzija softvera vidljiva je u aplikaciji tedee: uređaj/postavke/opća/verzija softvera.
Softver za zaključavanje Tedee može se ažurirati na dva načina: automatski ili ručno. Automatska ažuriranja dostupna su samo kada je brava spojena na tedee most koji je povezan s internetom putem lokalne Wi-Fi mreže.
Ako brava nije spojena na tedee most, možete ručno ažurirati softver pomoću tedee aplikacije: postavke uređaja/općenita/verzija firmvera.
Molimo prijavite sve probleme s aplikacijom koji se mogu pojaviti tijekom upotrebe (kao što su pogreške pri prijavi ili aplikacija visi) kako biste tehničku podršku poslali e-poštom na  [e-pošta zaštićena], na www.tedee.com/support, ili telefonom na (+48) 884 088 011 od ponedjeljka do petka u radno vrijeme od 8:00 do 16:00 (CET).

LED signali

Značenje (akcijski)	LED (boja)	Signal (tip)	Dodatne informacije
Inicijalizacija	zelena	Treperi (brzo)	LED treperi nakon uključivanja uređaja. Potvrđuje postupak inicijalizacije i dovršetak provjere sustava.
Spreman	Crveno plavo - Zeleno – Bijelo	Treperi (sekvencijalno)	LED treperi nakon uspješne inicijalizacije uređaja. To potvrđuje da je vaša brava tedee spremna za korištenje.
Otključavanje	zelena	konstanta	Zelena LED dioda je uključena tijekom otključavanja. (ISKLJUČENO ako je razina baterije niska)
Zaključavanje	crvena	konstanta	Crvena LED dioda uključena tijekom faze zaključavanja. (ISKLJUČENO ako je razina baterije niska)
zaglavljenog	crvena	5 XNUMX bljeskova	LED treperi crveno kada je brava zaglavljena i treba joj obratiti pažnju. Provjerite je li vaš uređaj ispravno kalibriran – ako se problem nastavi, kontaktirajte tim za podršku tedee.
Uređaj zatvaranje	crvena	Pulsirajuća svjetlost	LED treperi nakon 5 sekundi od pritiska na tipku i nastavlja pulsirati dok se uređaj ne isključi. Potvrđuje proces gašenja.
Vraćanje tvorničkih postavki	crvena	Pulsirajuća svjetlost	LED treperi s tri brza crvena bljeska kada se tipka otpusti. To potvrđuje da su tvorničke postavke vraćene.
Slaba baterija	crvena	3 treptaja x 3 puta	LED treperi kada baterija padne ispod 15%. Treperenje se pojavljuje nakon svake operacije zaključavanja/otključavanja. Vaša brava tedee zahtijeva punjenje.
Punjenje baterije	plava	konstanta	LED svijetli plavo, a zatim se gasi nakon 10 sekundi.
Kasni zaključavanje	plava	Treperi	LED brzo treperi nakon pritiska i držanja tipke najmanje 1 sekundu (i ne duže od 5 sekundi). Dostupno samo ako je opcija odgođenog zaključavanja UKLJUČENA u aplikaciji tedee.
Kalibracija	plava	Treperi	LED treperi plavo tijekom faze kalibracije.
greška	crvena	Treperi (brzo sporo)	Molimo kontaktirajte tedee tim za podršku.

pravne/ekološke napomene

EU izjava o sukladnosti
Tedee Sp. z oo ovime izjavljuje da je radio uređaj Tedee Lock TLV1.0 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Kako biste spriječili potencijalni negativan utjecaj na okoliš, obratite se lokalnim zakonima i propisima o pravilnom odlaganju elektroničkih uređaja i baterija u svojoj zemlji. Odlaganje baterija – ako vaš tedee uređaj sadrži baterije, nemojte ih odlagati s običnim kućnim otpadom. Predajte ih na odgovarajuće mjesto za recikliranje ili prikupljanje. Baterije koje se koriste u tedee uređajima ne sadrže živu, kadmij ili olovo iznad razina navedenih u Direktivi 2006/66/EC. Odlaganje elektronike – nemojte odlagati svoj tedee uređaj s običnim kućnim otpadom. Predajte ga na odgovarajuće mjesto za recikliranje ili prikupljanje.
Bluetooth® Oznaka i logotipi Bluetooth® u vlasništvu su Bluetooth SIG, Inc., a svaka upotreba takvih oznaka od strane Tedee Sp. z oo je pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi pripadaju njihovim vlasnicima.
Google, Android i Google Play zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC.
Apple i App Store zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc. IOS je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Cisco u SAD-u i drugim zemljama i koristi se pod licencom.

jamstvo

Tedee ograničeno jamstvo za hardver – Tedee Sp. z oo jamči da tedee uređaji nemaju hardverskih nedostataka u materijalu i izradi u razdoblju od najmanje 2 godine od datuma prve kupnje u maloprodaji. Tedee Sp. z oo ne preuzima odgovornost za zlouporabu uređaja (uključujući metode punjenja koje nisu opisane u ovoj knjižici), osobito ako su izvršene bilo kakve promjene ili modifikacije hardvera ili softvera uređaja koje nije odobrio, preporučio ili osigurao tedee poduzeti od strane korisnika. Sve informacije o jamstvu dostupne su na sljedećoj poveznici: www.tedee.com/warranty 

tehnička podrška

Za tehničku podršku kontaktirajte naš tim za podršku

[e-pošta zaštićena]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 pon-pet 8 – 4 (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLJSKA
www.tedee.com | [e-pošta zaštićena]
vaš aktivacijski kod (AC)
Napomena: aktivacijski kod razlikuje velika i mala slova. Prilikom upisivanja obratite pažnju na velika/mala slova.

Dokumenti / Resursi

tedee TLV1.0 [pdf] Vodič za instalaciju TLV1.0, TLV1.1, pametna brava za vrata, ugrađena baterija