SISIGAD B02B Električni samobalansirajući hoverboard korisnički priručnik

SISIGAD B02B Electric Self-Balancing Hoverboard

Ne zaboravite biti sigurni i, što je najvažnije, zabavite se!

Before operating this vehicle, read all the instructions for safe assembly and operations. User’s manual can guide you through the functions and usage of the hoverboard. Before using this hoverboard, familiarize yourself with how to operate, so that you can keep the hoverboard in the best condition possible. This appliance is suggested to be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision on or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Upozorenje: Litijeva baterija unutra

CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION

Pozivamo vlasnike ovog modela hoverboarda da napune i spreme hoverboard ploče na sigurno mjesto. Kako biste povećali sigurnost i vijek trajanja baterija povezanih s ovim modelom, važno je ne puniti ovaj model ako je temperatura ispod 5 ° C ili iznad 45 ° C. Osim toga, punjač se mora isključiti kad je baterija potpuno napunjena. Koristite samo punjač koji je pakiran s modelom hoverboarda.

Rizik vožnje

UPOZORENJE!

• Naučite kako sigurno voziti prije nego što brzo vozite po hoverbordu.
• Neuspjeh, gubitak kontrole, pad, uključujući kršenje pravila u korisničkom priručniku mogu dovesti do ozljeda.
• Brzina i domet mogu se razlikovati ovisno o težini vozača, terenu, temperaturi i stilu vožnje.
• Make sure to wear helmet and protective clothing before using thehoverboard.
• Prije uporabe hoverboarda pažljivo pročitajte priručnik.
• Koristi se samo po suhom vremenu.
• Ne preporučujemo uporabu bilo kakvih skutera za ravnotežu na javnim cestama. Samo za kućnu uporabu.
  

Priprema prije operacije

Prije uporabe bateriju treba potpuno napuniti. Molimo provjerite poglavlje 6.

Ograničenje težine rukovatelja

he reason of the weight limitation: 1. guarantee the safety of the operator; 2. decrease the damage of overloading.

CHAPTER 2 OPERATING THE BALANCE SCOOTER

Kalibracija

Ako se čini da se vaš hoverboard povlači ulijevo ili udesno, možda ćete morati ponovno kalibrirati njegove senzore. Korak kao u nastavku:
Korak 1: Shut down/level the scooter.
Korak 2: Pritisnite gumb za napajanje dulje od 10 sekundi dok ne vidite da svjetlo treperi 5 puta.
Korak 3: Ponovno isključivanje skutera.

NAPOMENA:
Ugrađena funkcija Self-Balance, laka je za vožnju.

UPOZORENJE!
Kad se vozite brzo, nemojte se okretati nasilno. Nikada ne smijete voziti bočno ili skretati na padini. To će dovesti do pada i ozljeda.

Operativni nalogodavac

• The hoverboard uses Dynamic equilibrium, using internal gyroscope and acceleration sensors. The status of the hoverboard is controlled by the center-of gravity. It is adjusted by motor, which is controlled by the servo control system. When you lean forward, it will sense your actions to accelerate. When you need to turn, slow it down and move your foot forwards or backwards then the center-of gravity of the body moves left or right therefore the hoverboard can sense moving left or right.
• The hoverboard has inertial dynamic stabilization system, so it can keep anterior-posterior balance but cannot guarantee the left and right. So when turning, the scooter needs to be operated slowing, otherwise, you may be injured.
  

Naučite kako ga koristiti

Korak 1: Press the power button to turn on the hoverboard.
Korak 2: Stavite hoverboard na ravno tlo i provjerite jesu li poduzete sve sigurnosne mjere. Stavite jednu nogu na jastučić koji će aktivirati prekidač papučice za uključivanje indikatora rada, nakon što sustav uđe u način rada za uravnoteženje, stavite drugu nogu na podlogu.
Korak 3: Preuzmite kontrolu nad hoverboardsima naprijed ili natrag, imajte na umu da vam kretanje tijela ne smije biti naglo.

NAPOMENA:
Ako niste u uravnoteženom stanju kada aktivirate nožni prekidač, zvučni signal će se oglasiti, a LED upozorenje će zasvijetliti. Sustav nije u stanju samouravnoteženosti. Bez uravnoteženih uvjeta ne biste trebali upravljati hoverboardom. Zatim morate kalibrirati senzore, vidjeti točku 2.2.
Korak 4: Upravljajte lijevim i desnim smjerom hoverboarda.
Korak 5: Prije silaska provjerite je li hoverboard još uvijek u uravnoteženom stanju i zaustavljen, zatim odstupite jednom nogom, pa drugom nogom.

UPOZORENJE!
Tijekom brze vožnje ne smijete se okretati nasilno.
You should never ride sideways or turn on a slope. It will lead to a fall and ozljede.

Uvijek reagirajte na alarme

Hoverboard neće raditi u sljedećim situacijama:

• Tijekom rada, ako sustav pokrene pogrešku, hoverboard će od operatera zatražiti različite načine, kao što su zabrana vožnje, indikatorska svjetla alarma, alarm zujalice s prekidima, sustav ne može ući u način samobalansiranja.
• Kad stupite na hoverboard, platforma se pomiče prema naprijed ili natrag više od 10 stupnjeva, jedinica neće raditi.
• Voltage baterije je preniska.
• Tijekom punjenja.
• Tijekom rada platforma okrenuta naopačke zabranit će rad.
• Prekoračenje brzine.
• Baterija nije dovoljno napunjena.
• Zastoj guma, dvije sekunde kasnije skuter prelazi u način isključivanja.
• Baterija voltage je niža od vrijednosti zaštite, 15 sekundi kasnije hoverboard prelazi u način isključivanja.
• Stalno veliko strujno pražnjenje (poput dugotrajnog penjanja po vrlo strmoj padini)

UPOZORENJE!
When the hoverboard enters into the shutdown state (when the battery is low), the system will lock down the machine automatically. It can be unlocked when you press the power button. When the battery has been depleted or the system gives out information with safety shutdown, please do not continue to drive the hoverboard, otherwise, the hoverboard cannot balance for the lack of battery. In this condition, the driver is likely to be harmed. If the battery reaches the minimum, the continued driving of the hoverboard will negatively affect the  battery’s life. The product should only be used in temperatures between -10°C – +45°C.

Praksa jahanja

Prije nego vozite hoverboard, provjerite jeste li upoznati sa vještinama vožnje. Uvijek vježbajte s nekim tko vas je spreman držati/uhvatiti.

• Koristite ležernu (ali ne i labavu) odjeću i ravnu obuću kako biste zadržali fleksibilnost svog tijela.
• Please go to open spaces to practice driving the hoverboard until you can easily get on/off
• Pazite da površina bude ravna.
• Kad se vozite po različitim terenima, morate usporiti.
• Hoverboard je pogonski alat dizajniran za glatku cestu. Smanjite brzinu ako vozite hoverboard po hrapavoj površini.
• Prije vožnje: Temeljito pročitajte Poglavlje 4 o najvećoj brzini i Poglavlje 5 o sigurnoj vožnji

CHAPTER 3 PEDAL SENSOR AND INDICATOR OPERATION

Senzor pedale

Hoverboard ima 4 senzora ispod pedale, kada rukovatelj stane na pedalu, hoverboard će se automatski prilagoditi uzorku uravnoteženja. Prilikom vožnje morate paziti da je papučica u potpunosti nagažena, nemojte gaziti po dijelovima izvan pedale. Ne stavljajte stvari na pedale kako bi hoverboard sam radio i povećao mogućnost sudara pa čak i uzrokovati osobne ozljede i oštećenja samog hoverboarda.

Pokazatelji baterije i rada

• Indikator se nalazi u sredini hoverboarda. Koristi se za informacije o radu.
• Indikator baterije na hoverbordu pokazat će zelenu boju sve dok je baterija dovoljno napunjena za vožnju.
• Battery indicator on the hoverbard will show red color when battery power is down (15-20% left) and you will you need to stop driving and start to recharge the hoverboard.
• Indikator baterije na hoverboardu pokazat će CRVENO i imati ZVUK UPOZORENJA kada se baterija isprazni i morate odmah prestati voziti. Hoverboard će se sada isključiti bez daljnjeg upozorenja, a hoverboard će tada izgubiti ravnotežu. Ako nastavite voziti, možete riskirati ozljedu.
• Operation indicator: When the pedal is triggered, the operation indicator will light then the system comes into operating condition; when the system runs an error, the indicator will turn red.

CHAPTER 4 RANGE AND SPEED

Raspon po punjenju

Raspon po punjenju povezan je s mnogim čimbenicima, nprampono:

• Topografija: Na ravnim cestama domet po punjenju će se povećati, na neravnom terenu će se smanjiti.
• Težina: Težina rukovatelja može utjecati na udaljenost vožnje.
• Temperatura: Ekstremna temperatura će smanjiti udaljenost vožnje.
• Održavanje: Ako se hoverboard pravilno napuni i baterija održava u dobrom stanju, to će povećati udaljenost vožnje.
• Brzina i stil vožnje: Održavanjem stalne brzine povećat ćete udaljenost vožnje, naprotiv, učestali start, zaustavljanje, ubrzanje, usporavanje smanjit će udaljenost.

Maks. Ubrzati

• Maksimalna brzina hoverboarda je 14 km/h, ali ovisi o stanju punjenja baterije, stanju/kutu površine, smjeru vjetra i težini vozača. Ako je baterija potpuno napunjena, površina je vrlo ravna ili čak nagnuta prema dolje, postoji stražnji vjetar, a vozač nije jako težak, maksimalna brzina može premašiti 15 km/h.
• Approaching its maximum speed, the hoverboard emits a warning signal, and speed should be reduced. We recommend driving the hoverboard at speeds that are comfortable to you and not driving the hoverboard at speeds exceeding 12km/h.
• U dopuštajućoj brzini, hoverboard se može dobro uravnotežiti.

CHAPTER 5 SAFE DRIVING

Ovo će se poglavlje usredotočiti na sigurnost, znanje i upozorenja. Prije rukovanja ovim vozilom pročitajte sve upute za sigurnu montažu i rad.

UPOZORENJE!

• Prije početka upoznajte se s načinom rada kako biste mogli održavati hoverboard u najboljem stanju.
• Dok vozite hoverboard, pobrinite se da se poduzmu sve sigurnosne mjere. Trebali biste nositi kacigu, štitnike za koljena, štitnike za laktove i drugu zaštitnu opremu.
• Vozač ne smije nositi labavu ili viseću odjeću, vezice za cipele itd. Koji se mogu zakačiti za kotače hoverboarda.
• Hoverboard je samo za osobnu zabavu. Ne smijete se voziti po javnim ulicama.
• Hoverboard nije dopušten na trakama motornih vozila.
• Djeca, starije osobe, trudnice ne smiju voziti.
• Osobe smanjenog balansnog kapaciteta ne smiju voziti hoverboard.
• Ne vozite hoverboard pod utjecajem alkohola ili bilo koje druge tvari.
• Ne nosite predmete tijekom vožnje.
• Budite oprezni sa stvarima koje su pred vama, održavanje dobrog vida pomoći će vam da sigurno vozite hoverboard.
• Opustite noge tijekom vožnje, koljena su blago savijena, to može pomoći u održavanju ravnoteže pri susretu s neravnom podlogom.
• U toku vožnje pobrinite se da vam stopala uvijek naginju na pedale.
• Hoverboard može nositi samo jednu osobu.
• Nemojte počinjati ili zaustavljati iznenada.
• Izbjegavajte vožnju po strmim padinama.
• Do not drive the hoverboard up against a fixed object (finst. a wall or other structure) and continue driving the hoverboard.
• Ne vozite na slabo osvijetljenim ili tamnim mjestima.
• Vožnja hoverboarda je na vlastitu odgovornost i tvrtka nije odgovorna za bilo kakve nezgode ili štetu koju možete izazvati.
• Ensure the vehicle speed is safe to yourself and others, and be ready to stop at any time when operating. When you are driving the hoverboard, please keep a certain distance from each other to avoid collisions.
• When steering you should use your body’s center of gravity, the violent shift  of center of gravity may cause you to wreck or fall off the hoverboard.
• Ne vozite unatrag na velike udaljenosti, vozite unatrag velikom brzinom, okrećite se velikom brzinom i vozite prebrzo.
• Ne vozite tijekom kiše niti izlažite hoverboard drugim vlažnim uvjetima. Vozi se samo po suhom vremenu.
• Izbjegavajte vožnju po preprekama i izbjegavajte snijeg, led i skliske površine.
• Izbjegavajte vožnju po predmetima izrađenim od tkanine, malih grana i kamenja.
• Izbjegavajte vožnju u uskim prostorima ili na mjestima s preprekama.
  Jumping on or off the hoverboard can and will cause damage that is not covered by warranty. Risk of personal injury. Personal damage or abuse related to “trick riding” is not covered by the company and voidsany warranty.

CHAPTER 6 CHARGING THE HOVERBOARD

Ovo poglavlje uglavnom raspravlja o načinima punjenja, načinu održavanja baterije, sigurnosnim pitanjima na koja morate obratiti pozornost i specifikacijama baterije. Radi sigurnosti sebe i drugih, te produljenja vijeka trajanja baterije i poboljšanja performansi baterije, slijedite sljedeće radnje.

Slaba baterija

Kad otkrijete da je indikator baterije crven i da treperi, to znači da je baterija prazna. Preporučuje se prestanak vožnje. Kad je snaga mala, nema dovoljno energije za normalnu vožnju, tada će sustav automatski nagnuti podnožje platforme kako bi zabranio uporabu rukovatelja. Vrlo je lako pasti ako u ovom trenutku inzistirate na vožnji, a to negativno utječe na vijek trajanja baterije.

Nemojte koristiti bateriju u sljedećim slučajevima.

• Davanje nekog mirisa ili prekomjerne topline
• Propuštanje bilo koje tvari.
• Zabranjeno je rastavljanje baterije.
• Ne dodirujte tvar koja curi iz baterije.
• Ne dopustite da djeca i životinje dodiruju bateriju.
• Baterije u sebi sadrže opasne tvari. Zabranjeno je otvaranje baterije i umetanje predmeta u bateriju.
• Koristite samo isporučeni punjač.
• Nemojte previše puniti litijeve baterije. Komplet baterija sastoji se od litijevih baterija.

NAPOMENA:
Kada otkrijete da je indikator baterije zelen i da treperi, nakon nekog vremena promijenit će se u crveno svjetlo i alarm će se oglasiti zvučnim signalom. Sada vam više ne dopušta vožnju. Pokazuje nisku napunjenost baterije. Preporučuje se da prestanete voziti i napunite hoverboard. Kad je baterija prazna, nema dovoljno snage za normalnu vožnju. Operativni sustav hoverboarda automatski će nagnuti platformu prema naprijed kako bi zabranio uporabu. To bi moglo uzrokovati da vozač padne s hoverboarda i ozlijedi se.

OPREZ

• Kad se punjenje. Ne vozite hoverboard!
• Tijekom punjenja LED lampica punjača baterije je crvene boje.
• Kad se punjenje završi, LED svjetlo punjača postaje zelena.
• Kad je punjenje završeno, isključite punjač iz mrežnog napajanja i iz hoverboarda.

Koraci punjenja

• Pazite da hoverboard, punjač i istosmjerna utičnica na hoverboard -u budu suhi.
• Korištenje drugog punjača može oštetiti proizvod ili stvoriti druge potencijalne rizike.
• Uključite adapter za napajanje u priključak za istosmjernu struju na stražnjoj strani hoverboarda i standardnu ​​utičnicu.
• Provjerite svijetli li zeleni indikator na adapteru.
• When the red indicator lights on the charger indicate charging property, otherwise check if the line is connected property.
• Kad se indikatorska lampica na punjaču promijeni iz crvene u zelenu, to znači da je baterija potpuno napunjena.
• U tom slučaju prestanite s punjenjem. Prekomjerno punjenje utjecat će na vijek trajanja baterije.
• Overcharging will reduce the lifetime of the battery. Please refer to the charging time in the specification sheet.The product should not be charged over longer periods.
• Nikada ne punite proizvod bez nadzora.
• Proizvod se smije puniti samo na temperaturama između 0 ° C - +45 ° C.
• Ako se punite na nižim ili višim temperaturama, postoji rizik da će se performanse baterije smanjiti i potencijalni rizik od oštećenja proizvoda i tjelesnih ozljeda.
• Punite i čuvajte proizvod na otvorenom, suhom mjestu i dalje od zapaljivih materijala (tj. Materijala koji mogu planuti).
• Ne punite na sunčevoj svjetlosti ili u blizini otvorene vatre.
• Nemojte puniti proizvod odmah nakon upotrebe. Ostavite da se proizvod hladi jedan sat prije punjenja.
• Ako proizvod ostavite drugim osobama, npramptijekom godišnjeg odmora potrebno ga je djelomično naplatiti (naplaćuje se 20 - 50%). Nije potpuno napunjeno.
• Do not remove the product from the packaging, charge it fully and then put it back into the packaging. When shipped from the factory, the product has often been partially charged. Keep the product in a partially charged state, until it is going to be used.

UPOZORENJE!

• DC priključak koristite samo za spajanje istosmjernim kabelom iz punjača koji dolazi s hoverboardom.
• Nemojte umetati strane predmete u istosmjernu utičnicu.
• Risk of arcing! Never bridge the DC charging with metal objects!CHAPTER

CHAPTER 7 THE MAINTENANCE OF THE HOVERBOARD

Hoverboard je potrebno održavati. Ovo poglavlje uglavnom opisuje relevantne korake i važne podsjetnike na radnje za njegovo održavanje. Prije nego što učinite sljedeće, provjerite jesu li zavojnica za napajanje i punjenje isključena. Ne smijete raditi dok se baterija puni.

Čišćenje

Make sure the power and the charge coil are off. Wipe the shell of hoverboard with soft cloth

UPOZORENJE!
Pazite da voda i druge tekućine ne uđu u unutarnje dijelove vage jer to može trajno oštetiti elektroniku/baterije skutera. Postoji opasnost od ozljeda.

skladištenje

• Ako je temperatura skladištenja ispod 0 ° C, nemojte puniti hoverboard. Možete ga staviti u toplo okruženje (5-30 ° C) za punjenje.
• Možete pokriti hoverboard kako biste spriječili prašinu.
• Držite hoverboard u zatvorenom prostoru i stavite ga na mjesto sa suhim i prikladnim okruženjem.
• Ako se koristi na nižim ili višim temperaturama, postoji opasnost od smanjenja performansi baterije i potencijalnog rizika od oštećenja proizvoda i ozljeda.
• Čuvajte proizvod na temperaturama između 5 ° C - 30 ° C. (optimalna temperatura skladištenja je 25 ° C)
• Punite i čuvajte proizvod na otvorenom, suhom mjestu i dalje od zapaljivih materijala (tj. Materijala koji mogu planuti).
• Ne čuvajte proizvod na sunčevoj svjetlosti ili u blizini otvorene vatre.
• Ako proizvod ostavite drugim osobama, npramptijekom godišnjeg odmora potrebno ga je djelomično naplatiti (naplaćuje se 20-50%). Nije potpuno napunjeno.
• Kad se otprema iz tvornice, proizvod je često djelomično napunjen. Proizvod držite u djelomično napunjenom stanju dok se neće koristiti.
• Prije pakiranja hoverboard se mora ohladiti najmanje 1 sat.
• Ne smije se ostavljati u toplom automobilu koji sjedi na suncu.

UPOZORENJE!
Radi zaštite korisnika, korisnicima je zabranjeno otvarati hoverboard ili se odričete svojih jamstvenih prava.

ZAGRIJAVANJE
Please read the manual completely and instructions below before using the product

• Korištenje drugog punjača može oštetiti proizvod ili stvoriti druge potencijalne rizike.
• Nikada ne punite proizvod bez nadzora.
• Razdoblje punjenja proizvoda ne smije prelaziti tri sata. Zaustavite punjenje nakon tri sata.
• The product should only be charged in temperatures 0°C and 45″C,
  Ako se punite na nižim ili višim temperaturama, postoji rizik da će se performanse baterije smanjiti i potencijalni rizik od oštećenja proizvoda i tjelesnih ozljeda.
• The product should only be used in temperatures between -10°C and +45″C. If used at lower or higher temperatures, there is a risk that the performance of the battery will be reduced and a potential risk of damage to the product and personal injury.
• Store the product at temperatures between 0°C and 35°C. (optimum storage  temperature is 25°C)
• Punite i čuvajte proizvod na otvorenom, suhom mjestu i dalje od zapaljivih materijala (tj. Materijala koji mogu planuti).
• Ne punite na sunčevoj svjetlosti ili u blizini otvorene vatre.
• Ne punite proizvod odmah nakon uporabe. Prije punjenja ostavite proizvod da se ohladi jedan sat,
• Ako proizvod ostavite drugim osobama, npramptijekom godišnjeg odmora potrebno ga je djelomično naplatiti (naplaćuje se 20-50%). Nije potpuno napunjeno.
• Ne vadite proizvod iz ambalaže, napunite ga do kraja i vratite u ambalažu,
• Prilikom isporuke iz tvornice, proizvod se često djelomično puni. Držite proizvod u djelomično napunjenom stanju dok se neće koristiti.

SPECIFICATIONS–B02B

kotača veličine	8.5 inčni
Motor	Dvostruki 250W
Maksimalni domet	13 km
Napajanje baterije	DC 24V/4AH
Vrijeme punjenja	2.5-3 sati
Range of Rider’s Weight	20-100 KG (44-200 LBS)
Weight Range for Best Experience	20-90 KG (44-200 LBS)
Rad Temperatura	-10-40 ° C
Temperatura punjenja	0 - 65 ° C
Stored Relative Humidity	5% - 85%

Proizvođač
Shenzhen Uni-chic Technology Co., Ltd.
Adresa: Dormitory Building 101, No. 50, Xingqiao Road, Longxin
Community, Longgang District,Shenzhen,Guangdong CHINA

Proizvedeno u Kini

Dokumenti / Resursi

SISIGAD B02B Electric Self-Balancing Hoverboard [pdf] Korisnički priručnik B02B, Electric Self-Balancing Hoverboard, B02B Electric Self-Balancing Hoverboard, Self-Balancing Hoverboard, Hoverboard