Miele logotipDGC 7440 Steam oven
Vodič za instalaciju

Sigurnosne upute za ugradnju

upozorenje 2 Rizik od oštećenja zbog pogrešne instalacije. Nepravilna instalacija može uzrokovati oštećenje parne pećnice. Parnu pećnicu smije instalirati samo kvalificirana osoba.

▶ The connection data (frequency and voltage) na pločici s podacima parne pećnice moraju odgovarati onima na opskrbi električnom energijom kako ne bi došlo do oštećenja parne pećnice. Usporedite ove podatke prije spajanja uređaja. Ako ste u nedoumici, obratite se kvalificiranom električaru.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

Montaža

Napomene o instalaciji
Sve dimenzije su date u mm.
Izrez za ugradnju crijeva za vodu
Kako bi se spriječilo oštećenje vode zbog oštećenih priključnih crijeva, potrebno je napraviti izrez u međupolici stambene jedinice.

Miele DGC 7440 Steam oven

HANNLOMAX CD Boombox s radiom i Bluetooth HX 322CD - Gumb Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Ugradbene dimenzije

Ugradnja u visoku jedinicu
Kućište namještaja ne smije imati stražnju ploču postavljenu iza niše za ugradnju.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

Ugradnja u baznu jedinicu

Kućište namještaja ne smije imati stražnju ploču postavljenu iza niše za ugradnju.
Kada ugrađujete pećnicu u osnovnu jedinicu ispod ploče za kuhanje, također se pridržavajte uputa za ugradnju ploče za kuhanje kao i visine ugradnje potrebne za ploču za kuhanje.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

Strana view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Prostor za otvaranje i zatvaranje upravljačke ploče

Područje ispred upravljačke ploče ne smije biti blokirano ničim (kao što je kvaka na vratima) što bi ometalo otvaranje i zatvaranje.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

Priključci i ventilacija

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. Ispred view
  2. Mrežni priključni kabel, L = 2000 mm
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    Gornji kraj odvodnog crijeva do mjesta spajanja na sifon ne smije biti viši od 500 mm.
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. U ovom području nisu dopuštene veze

Ugradnja parne pećnice

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • Spojite mrežni priključni kabel na uređaj.
  • Provucite crijevo za dovod vode i crijevo za odvod kroz izrez na dnu niše za ugradnju.
    Koristite izreze za ručke na bočnoj strani kućišta za podizanje uređaja.
    Generator pare može pokvariti rad ako parna pećnica nije na ravnoj površini.
    Maksimalno odstupanje od horizontale koje se može tolerirati je 2°.
  • Gurnite parnu pećnicu u instalacijsku nišu i poravnajte. Pri tome pazite da glavni priključni kabel i crijeva za vodu ne budu zaglavljeni ili oštećeni.
  • Otvori vrata.

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • Spojite parnu pećnicu na dovod i odvod vode (pogledajte “Instalacija Mrežni priključak vode” i “Instalacija – odvodnja”).
  • Spojite uređaj na električnu mrežu.
  • Provjerite ispravnost uređaja u skladu s uputama za uporabu.

Mrežni priključak vode

upozorenje 2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
upozorenje 2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
Parna pećnica je u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.
Parna pećnica smije biti spojena samo na dovod hladne vode.
Ako je priključena jedinica za omekšavanje vode za kućanstvo uzvodno, pazite da se održava razina vodljivosti vode.
upozorenje 2 Oštećenje vode zbog kontaminacije.
Nečistoće u dovodu vode mogu se nakupiti u ventilu parne pećnice. Ventil se više ne može zatvoriti i voda curi van. Isperite vodove za vodu prije spajanja parne pećnice ili kada radite na dovodu vode.
Tlak priključka za vodu treba biti između 100 kPa (1 bar) i 600 kPa (6 bara). Ako je tlak veći od 600 kPa, mora se ugraditi ventil za smanjenje tlaka.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

Postavljanje crijeva od nehrđajućeg čelika na parnu pećnicu

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
Duljina isporučenog crijeva od nehrđajućeg čelika je 2000 mm.

  • Skinite poklopac s priključka za vodu na stražnjoj strani parne pećnice.
  • Uzmi nagnuti end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • Zavijte spojnu maticu crijeva od nehrđajućeg čelika na navojni spoj.
  • Uvjerite se da je pravilno pričvršćen i vodonepropusno.

Spajanje vodovoda

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    Nakon ugradnje parne pećnice slavina mora biti lako dostupna.
    Za spajanje parne pećnice na dovod vode potrebna je slavina s priključkom od 3/4″.
  • Provjerite postoji li perilica. Stavite jedan ako je potrebno.Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • Spojite crijevo od nehrđajućeg čelika na slavinu.
  •  Uvjerite se da je pravilno zašrafljen.
  •  Turn on the tap slowly and check for leaks.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

Drenaža

Ovaj uređaj mora biti spojen na sustav odvodnje u skladu s AS/NZS 3500.2.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
– nadgradni ili ugradbeni sifon s fiksnim priključkom za crijevo, ili
– mjesto spajanja na sifonu za odvodnju sudopera.
Temperatura drenažne vode je 70 °C.
S ovim se uređajem mogu koristiti samo originalna Miele crijeva.

Spajanje odvodnog crijeva

  • Spojite odvodno crijevo na mlaznicu na sifonu.
  • Zatim pričvrstite odvodno crijevo kopčom za crijevo.

Električni priključak

Preporučamo da parnu pećnicu priključite na dovod električne energije pomoću odgovarajuće prekidačke električne utičnice. To pojednostavljuje servisiranje. Utičnica mora biti lako dostupna nakon ugradnje parne pećnice.
upozorenje 2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Ukupna izlazna snaga
Vidi pločicu s podacima.
Podaci o povezivanju
Podaci o priključku navedeni su na pločici s podacima. Uvjerite se da ove informacije odgovaraju mrežnoj opskrbi u kućanstvu.
Uređaj diferencijalne struje
Radi dodatne sigurnosti, preporučljivo je zaštititi parnu pećnicu odgovarajućim uređajem za diferencijalnu struju (RCD) s rasponom okidanja od 30 mA.
Zamjena mrežnog priključnog kabela
Ako mijenjate mrežni priključni kabel, on se mora zamijeniti kabelom tipa H 05 VV-F, koji je dostupan u Mieleu.

Isključivanje iz mreže

upozorenje 2 Opasnost od strujnog udara!
Postoji opasnost od strujnog udara ako je uređaj priključen na električnu mrežu tijekom popravka ili servisnih radova. Nakon isključivanja, provjerite da se uređaj ne može ponovno uključiti greškom.

Dokumenti / Resursi

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [pdf] Vodič za instalaciju
DGC 7440, Steam oven, oven

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.