kinderfeets Pikler Observation Tower User Manual

User Manual for kinderfeets models including: Pikler Observation Tower, Observation Tower, Tower

Pikler Observation Tower Manual

Manuals – Kinderfeets US

File Info : application/pdf, 20 Pages, 3.62MB

KF Pikler-Observation-Tower Manual 20230525B ?v=1695924231

Kinderfeets® Pikler Observation Tower

EN User Manual for the Kinderfeets® Pikler Observation Tower .......................................................6 NL Gebruiksaanwijzing voor de Kinderfeets® Pikler Observation Tower ............................................ 7 DE Gebrauchsanleitung für den Kinderfeets® Pikler Observation Tower ............................................8 IT Istruzioni d'uso per il Kinderfeets® Pikler Observation Tower ......................................................9 FR Manuel de l'utilisateur du Kinderfeets® Pikler Observation Tower.............................................10 ES Manual de usuario de Kinderfeets® Pikler Observation Tower....................................................11 ZH Kinderfeets® Pikler Observation Tower .....................................................................12 JP Kinderfeets® Pikler Observation Tower ..................................................................13
AR ®Kinderfeets Pikler Observation To..w...e.r........................................................................................14
HR Korisnicki prirucnik za Kinderfeets® Pikler Observation Tower ..................................................15 SL Uporabniski prirocnik za Kinderfeets® Pikler Observation Tower................................................16 PL Instrukcja obslugi wiey obserwacyjnej Kinderfeets® Pikler Observation Tower.........................17 CZ Návod k pouzití pozorovací vze Kinderfeets® Pikler Observation Tower .................................... 18

Kinderfeets® Pikler Observation Tower

B A

C B

E E

A x1

B x1

C x1

D x2

E x4

F x4

G x2

T x2

User Manual for the Kinderfeets® Pikler Observation Tower

EN 6

Please read the entire manual before using your Kinderfeets toy.
Thank you very much! Is your little one eager to help in the kitchen but can't quite reach the counter? Is their imagination taking them to a faraway land where a panoramic view of their surroundings is desired? The versatile Kinderfeets Pikler Observation Tower is a foldable, elevated platform designed for imaginative, educational, and functional play!
Through active developmental play with the Pikler gym system, children simultaneously improve gross motor skills, build physical strength, gain confidence, and spark their imagination to develop at a natural pace.
Crafted using responsibly-sourced birchwood, it's a wonderful, sustainable option for little ones exploring their adventurous side. Each set is finished with a water-based varnish for smooth, comfortable play and easy cleaning.
The Kinderfeets Observation Tower is compatible with units in the Kinderfeets Pikler gym system, designed to be used together in a safe and stable manner. Combine multiple Kinderfeets Pikler units to create a dynamic play gym for your toddler to explore!
Note: The Kinderfeets Pikler Observation Tower is a toy. It's designed for a home setting only and must always be used under adult supervision. Do not set it up on a hill, cliff, ledge or busy street. Avoid adverse weather conditions when playing outdoors (this includes wet weather, windy conditions, damp ground or extreme hot and cold temperatures). Toy should be stored indoors when not in use.
WARNING! Must be assembled by an adult. Children should be supervised by an adult while playing.

Assembling your Kinderfeets Pikler Observation Tower
Remove all packaging. Check to ensure all required parts are included. 1. Insert the foldable platform portion of Frame (B) into the sliding groove of Ladder (A). 2. Attach the triangular Support Plates (D) to Ladder (A) using Bolts (E) and Socket Caps (F). Attach the center of Support Plates (D) to Frame (B), using Screws (G). Tighten them using the Allen Wrench (T). 3. Attach Safety Bar (C) using bolts (E) secured with Socket Caps (F). Lightly tighten the bolts so that Safety Bar (C) can still swing up and down as pictured.
A To fold the tower: Flip Safety Bar (C) over so it lays flat against Frame (B). Push Ladder (A) in toward Frame (B) while lifting up the platform. Always store indoors to maintain quality.
Using multiple Kinderfeets Pikler units together
The Kinderfeets Pikler Observation Tower may be used with other units in the Kinderfeets Pikler gym system. The tower can attach to units that have connector hooks such as the Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
To ensure a safe and stable connection between separate Pikler units, check that each connector hook is fitted securely over a rung and does not shift around.
Attention: Adults must set up the gym and connections between units, and verify the structural integrity prior to allowing children to use it. For safety, Kinderfeets Pikler units should not be attached by any other method that is not indicated in this manual.

Use safely!
Please read these instructions before using your Kinderfeets toy. This toy must be used with care at all times to avoid injury.
· Check the toy for damage or other problems before using for the first time. Continue checking it regularly for signs of wear, cracking, damage or defects. Do not allow children to use the toy until an adult has checked that its parts are correctly assembled and securely fastened, and its structural integrity has been evaluated and verified.
· Recommended for children ages 18 months and older. However, each child's development is unique. Common sense should be used to assess a child's ability to use this toy safely based on their size, fine motor and coordination skills.
· Intended for use with children up to 45 kg (100 lb).
· Children should only use this toy under the supervision of an adult.
· Must be used in a safe and sensible manner. Apply common sense at all times. Never use this toy on stairs, near swimming pools, on public roads, steep hills, unstable surfaces or areas with traffic.
· Keep packaging away from children to avoid injury or suffocation.
· This is a wooden product. Damage may occur if it's dropped or handled roughly on hard surfaces. Wear and tear is not covered by warranty.

Precautions: Before using your Kinderfeets toy, please check that it is undamaged, assembled correctly and that all screws and parts are securely fastened. Check it regularly for signs of wear, cracking, damages or defects. A damaged toy should no longer be used.
Clean your Kinderfeets toy using a mild cleaning agent, clean water and soft cloth.
Always store your Kinderfeets toy indoors in a cool, dry, and well-ventilated location--especially in a tropical or subtropical climate, or any location subject to high humidity and/or high rainfall. Do not store it in a location where water condensation can build up overnight (such as in a shed or on a balcony outside); or in an area with high humidity (such as a bathroom or laundry room with a condensation dryer).
Limited warranty
Kinderfeets guarantees that its products will be free from manufacturing defects for one year from the date of purchase. You must submit an ORIGINAL copy of the proof of purchase for repairs or exchanges. This warranty and Kinderfeets's obligations are restricted to the repair or replacement of products with certified defects occurring within the warranty period. This warranty does not apply to damages caused by weather (including but not limited to wind, rain, dew, or water condensation), improper use, accidents, improper storage (including storage in high humidity areas), and normal wear and tear caused by normal use. Kinderfeets is not liable for accidents or subsequent damages resulting directly or indirectly from the use of its products. The purchaser and user bear all risks associated with using this toy. This includes physical injury and/or death. Adult supervisors are responsible for ensuring that appropriate safety measures are taken. Kinderfeets will not be liable for personal injury or property damage under any circumstances. To use a Kinderfeets product, you must agree with the above guidelines. At Kinderfeets, we do our best to ensure the quality of our products. However, we know no manufacturing process is perfect or defect-free. To report or return a damaged item, please send an e-mail to info@kinderfeets.com. Please attach a description of the problem and a picture, if possible, as this will help us understand the situation. You will receive further information or a return address so you can send the toy back to us.

Gebruiksaanwijzing voor de Kinderfeets® Pikler Observation Tower

NL 7

Lees de hele handleiding voordat u uw Kinderfeets speeltje gebruikt.
Hartelijk bedankt!
Willen uw kleintjes u graag helpen in de keuken maar kunnen ze niet bij de aanrecht? Zijn ze in hun fantasie zo'n beetje afgereisd naar een ver land, waar een wijds uitzicht over de omgeving vurig gewenst is? De veelzijdige Kinderfeets Pikler Uitkijktoren is een opvouwbaar, verhoogd platform dat alle ruimte geeft aan de verbeelding, voor functioneel spelen op een manier waar ze veel van leren!
Door actief bezig te zijn met het Pikler gymsysteem verbeteren kinderen spelenderwijs hun algehele motoriek en bouwen ze fysieke kracht op. Al doende krijgen ze meer zelfvertrouwen en prikkelen ze hun fantasie om zich in een natuurlijk tempo te ontwikkelen.
Het is een prachtige, duurzame keus, gemaakt van verantwoord berkenhout, voor kleintjes die hun avontuurlijke kant willen ontdekken. Elke set is afgewerkt met een lak op waterbasis, voor soepel, comfortabel spelen en eenvoudig schoonmaken.
De Kinderfeets Pikler Uitkijktoren is te combineren met de verschillende elementen van het Kinderfeets Pikler gymsysteem, die op een veilige en stabiele manier allemaal met elkaar gebruikt kunnen worden. Combineer meerdere Kinderfeets Pikler elementen om een dynamisch speeltoestel samen te stellen voor uw peuter, waar die zich heerlijk op kan uitleven!
Opmerking: Bij de Kinderfeets Pikler Observation Tower gaat het om speelgoed. Het is alleen voor thuisgebruik bedoeld en moet altijd onder toezicht van een volwassene worden gebruikt. Plaats het niet op een heuvel, steile rand, richel of drukke straat. Vermijd slechte weersomstandigheden wanneer u het buiten gebruikt (zoals regen, wind, een vochtige ondergrond of extreem warme en koude temperaturen). Speelgoed moet als dat niet gebruikt wordt binnenshuis worden bewaard.
WAARSCHUWING! Moet worden gemonteerd door een volwassene. Kinderen moeten tijdens het spelen onder toezicht van een volwassene staan.
Veilig gebruiken!
Lees deze instructies voordat u het speelgoed van Kinderfeets gebruikt. Dit speelgoed moet altijd voorzichtig worden gebruikt om verwondingen te voorkomen.
· Controleer het speelgoed op beschadigingen of andere problemen voordat u het voor de eerste keer in gebruik neemt. Controleer steeds of er tekenen zijn van slijtage, barsten, beschadigingen of defecten. Sta niet toe dat kinderen het speelgoed gebruiken voordat een volwassene heeft gecontroleerd of de onderdelen correct zijn gemonteerd en stevig zijn bevestigd en de structurele integriteit is geëvalueerd en geverifieerd.
· Aanbevolen voor kinderen van 18 maanden en ouder. De ontwikkeling van elk kind is echter uniek. Of een bepaald kind in staat is hier op een veilige manier mee te spelen, gelet op het postuur en de motorische- en coördinatievaardigheden van het kind, is een kwestie van gezond verstand.
· Bedoeld voor gebruik door kinderen tot een gewicht van 45 kg.
· Kinderen mogen dit speelgoed alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken.
· Moet op een veilige en verstandige manier worden gebruikt. Gebruik uw gezond verstand te allen tijde. Gebruik dit speelgoed nooit op trappen, in de buurt van zwembaden, op openbare wegen, steile hellingen, onstabiele ondergronden of verkeerszones.
· Houd de verpakking uit de buurt van kinderen om verwonding of verstikking te voorkomen.
· Dit is een houten product. Schade kan optreden als het artikel valt of ruw wordt behandeld op harde oppervlakken. Slijtage valt niet onder de garantie.

De Kinderfeets Pikler Observation Tower in elkaar zetten
Haal alles uit de verpakking. Controleer of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn.
1. Schuif het gedeelte met het opvouwbare platform van frame (B) in de geleidende groef van ladder (A).
2. Bevestig de driehoekige steunplaten (D) aan ladder (A) en gebruik daarvoor de bouten (E) met de afdekkappen (F). Zet het middelste deel van de steunplaten (D) vast aan frame (B) en gebruik daarvoor de schroeven (G). Trek de schroeven stevig aan met de inbussleutel (T).
3. Zet de veiligheidsstang (C) vast met de bouten (E) en de afdekkappen (F). Draai de bouten niet helemaal vast, zodat de veiligheidsstang (C) nog een beetje op en neer kan bewegen, zoals afgebeeld.
A Om de toren in te klappen: Klap de veiligheidsstang (C) zo om dat deze vlak tegen frame (B) aan komt te liggen. Duw ladder (A) in richting frame (B), waarbij u het platform optilt. Voor het behoud van de kwaliteit altijd binnenshuis bewaren.
Meerdere Kinderfeets Pikler elementen gecombineerd gebruiken
De Kinderfeets® Pikler Observation Tower kan worden gebruikt met andere elementen uit het Kinderfeets Pikler programma van speeltoestellen. De toren kan worden bevestigd aan elementen die verbindingshaken hebben, zoals de Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
Om een veilige en stabiele verbinding tussen afzonderlijke Pikler elementen te waarborgen, moet u controleren of elke verbindingshaak stevig over een klimtrede heen is bevestigd en niet verschuift.
Opgelet: Volwassenen moeten het gymtoestel en de verbindingen tussen de elementen opbouwen en de structurele integriteit controleren voordat kinderen het mogen gebruiken. Om veiligheidsredenen mogen Kinderfeets Pikler elementen niet worden vastgezet op een andere manier dan in deze handleiding is aangegeven.
Voorzorgen: Voordat u het speelgoed van Kinderfeets in gebruik neemt, dient u te controleren of deze onbeschadigd is, correct gemonteerd is en of alle schroeven en onderdelen stevig vastzitten. Controleer regelmatig of er tekenen zijn van slijtage, barsten, beschadigingen of defecten. Beschadigd speelgoed mag niet meer worden gebruikt.
Reinig uw Kinderfeets speelgoed met een mild reinigingsmiddel, schoon water en een zachte doek.
Bewaar uw Kinderfeets speelgoed altijd binnen op een koele, droge en goed geventileerde plaats, en dit vooral in regio's met een tropisch of subtropisch klimaat of een locatie met een hoge vochtigheidsgraad en/of veel neerslag. Bewaar het niet op een locatie waar condens zich `s nachts kan opbouwen (bijvoorbeeld in een schuurtje of buiten op een balkon); of in een ruimte met een hoge luchtvochtigheid (bijvoorbeeld in een badkamer of wasruimte met een condensatiedroogkast).
Beperkte garantie
Kinderfeets garandeert dat haar producten een jaar na de aankoopdatum vrij zijn van fabricagefouten. Voor reparatie of vervanging moet u een kopie van het origenele aankoopbewijs voorleggen. Deze garantie met verbintenis door Kinderfeets beperkt zich tot de reparatie of vervanging van producten waarvan het defect binnen de garantieperiode kan worden aangetoond. Deze garantie geldt niet voor schade door weersomstandigheden (inclusief maar niet beperkt tot wind, regen, dauw of condens-water), ondoelmatig gebruik, ongevallen, onjuiste bewaring (ook in kamers met een hogere dan normale luchtvochtigheid), normale slijtage en slijtage door normaal gebruik. Kinderfeets is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van haar producten. Kopers en ge-bruikers nemen alle risico's op zich met betrekking tot het fietsen met of bedienen van een stuk speelgoed op wielen. Inclusief lichamelijke letsels en/of overlijden. Het is de verantwoordelijkheid van volwassen toezicht-houders om ervoor te zorgen dat adequate veiligheidsmaatregelen worden genomen. Kinderfeets is onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk voor persoonlijke letsels of materiële schade. Het gebruik van een Kinderfeets-product vereist de aanvaarding van de bovenstaande richtlijnen. Bij Kinderfeets doen we ons best om de kwaliteit van onze producten te waarborgen. We weten echter dat geen enkel productieproces perfect is en zonder gebreken. Om een beschadigd artikel te melden of te retourneren, stuurt u een e-mail naar info@kinderfeets.com. Gelieve een omschrijving van het probleem erbij te voegen en indien mogelijk een foto die ons helpt om de situatie te begrijpen. U krijgt dan verdere instructies of een adres om het speelgoed aan ons te retourneren.

Gebrauchsanleitung für den Kinderfeets® Pikler Observation Tower

DE 8

Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung durch, bevor Sie das Kinderfeets Spielgerät verwenden.
Vielen Dank!
Möchte Ihr Kind gerne in der Küche helfen, kommt aber nicht ganz an die Arbeitsoberflächen heran? Geht die Fantasie Ihres Kindes soweit, dass es sich einen Panoramablick auf seine Umgebung wünscht? Der vielseitige Kinderfeets Pikler Observation Tower ist eine faltbare, erhöhte Plattform, die für fantasievolles, lehrreiches und funktionelles Spielen entwickelt wurde!
Durch aktives, entwicklungsförderndes Spielen mit dem Pikler Turnsystem verbessern Kinder gleichzeitig ihre grobmotorischen Fähigkeiten, bauen körperliche Kraft auf, gewinnen Selbstvertrauen und regen ihre Fantasie an, sich in einem natürlichen Tempo zu entwickeln.
Das aus Birkenholz aus nachhaltigen Quellen hergestellte Spielgerät ist eine wunderbare, umweltverträgliche Option für die Kleinen, die ihre abenteuerliche Seite entdecken wollen. Jedes Set ist mit einem wasserbasierten Lack eingelassen, um ein sanftes, komfortables Spiel und eine einfache Reinigung zu gewährleisten.
Der Kinderfeets Pikler Observation Tower ist mit allen Spielgeräten des Kinderfeets Pikler Turnsystems kombinierbar und so konzipiert, dass sie sicher und stabil zusammen verwendet werden können. Kombinieren Sie mehrere Spielgeräte von Kinderfeets Pikler, um eine dynamische Spiellandschaft zu schaffen, die Ihr Kind erkunden kann!
Hinweis: Der Kinderfeets Pikler Observation Tower ist ein Spielgerät. Er ist nur für den häuslichen Bereich bestimmt und darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Stellen Sie ihn nicht auf einem Hügel, einer Klippe, einem Felsvorsprung oder einer belebten Straße auf. Vermeiden Sie ungünstige Wetterbedingungen beim Spielen im Freien (dazu gehören Regen, Wind, feuchter Boden oder besonders heiße und kalte Temperaturen). Das Spielgerät sollte bei Nichtgebrauch drinnen aufbewahrt werden.
WARNHINWEISE: Zusammenbau nur durch einen Erwachsenen. Kinder sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen spielen.
Achten Sie auf eine sichere Verwendung!
Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, bevor Sie Ihr Kinderfeets Spielgerät benutzen. Um Verletzungen zu vermeiden, ist das Spielgerät mit Umsicht zu verwenden.
· Prüfen Sie das Spielgerät auf Schäden oder sonstige Probleme, bevor Sie es das erste Mal benutzen. Prüfen Sie es regelmäßig auf Abnutzung, Risse, Schäden oder Mängel. Erlauben Sie Kindern nicht, das Spielgerät zu benutzen, bevor ein Erwachsener sich vergewissert hat, dass die Teile richtig zusammengebaut und sicher befestigt sind und die strukturelle Unversehrtheit des Spielgeräts beurteilt und überprüft wurde.
· Empfohlen für Kinder ab 18 Monaten und älter. Die Entwicklung von Kindern gestaltet sich jedoch sehr individuell. Gesunder Menschenverstand sollte angewendet werden, um die Fähigkeit eines Kindes zur sicheren Verwendung dieses Spielgeräts, basierend auf der Größe, der Feinmotorik und den Koordinationsfähigkeiten des Kindes, zu beurteilen.
· Vorgesehen für den Gebrauch durch Kinder bis 45 kg (100 lb).
· Kinder sollten dieses Spielgerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
· Es muss auf sichere und vernünftige Weise verwendet werden. Wenden Sie jederzeit gesunden Menschenverstand an. Benutzen Sie das Spielgerät niemals auf Treppen, in der Nähe von Swimmingpools, auf öffentlichen Straßen, an steilen Hügeln, auf instabilen Oberflächen oder in Verkehrsbereichen.
· Die Verpackung darf nicht in die Hände von Kindern gelangen, da sie ein Verletzungs- bzw. Erstickungsrisiko darstellt.
· Es handelt sich um ein Holzprodukt. Es kann zu Schäden kommen, wenn es auf harte Oberflächen fallen gelassen oder grob behandelt wird. Abnutzung wird nicht durch die Garantie abgedeckt.

Zusammenbau Ihres Kinderfeets Pikler Observation Tower
Entfernen Sie die gesamte Verpackung. Überprüfen Sie, ob alle benötigten Teile enthalten sind.
1. Setzen Sie den klappbaren Plattformteil des Rahmens (B) in die Gleitrille der Leiter (A) ein.
2. Befestigen Sie die dreieckigen Stützplatten (D) an der Leiter (A) mit Schrauben (E) und Muffen (F). Befestigen Sie die Mitte der Stützplatten (D) mit den Schrauben (G) am Rahmen (B). Ziehen Sie sie mit dem Inbusschlüssel (T) fest.
3. Befestigen Sie den Sicherheitsbügel (C) mit den Schrauben (E), die mit den Innensechskantkappen (F) gesichert sind. Ziehen Sie die Schrauben leicht an, damit der Sicherheitsbügel (C) noch wie abgebildet auf und ab schwingen kann.
A So klappen Sie den Turm zusammen: Klappen Sie den Sicherheitsbügel (C) um, so dass er flach am Rahmen (B) anliegt. Schieben Sie die Leiter (A) in Richtung Rahmen (B), während Sie die Plattform anheben. Lagern Sie das Gerät immer in Innenräumen, um die Qualität zu erhalten.
Verwendung mehrerer Kinderfeets Pikler Spielgeräte zusammen
Der Kinderfeets Pikler Observation Tower kann mit anderen Spielgeräten des Kinderfeets Pikler Turnsystems verwendet werden. Der Turm kann mit Geräten mit Verbindungshaken wie dem Kinderfeets Pikler Ramp & Slide verbunden werden.
Um eine sichere und stabile Verbindung zwischen den einzelnen PiklerGeräten zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass jeder Verbindungshaken sicher über einer Sprosse angebracht ist und sich nicht verschiebt.
Achtung: Erwachsene müssen die Turngeräte und die Verbindungen zwischen den Geräten einrichten und die strukturelle Unversehrtheit überprüfen, bevor sie Kindern die Benutzung erlauben. Aus Sicherheitsgründen sollten die Kinderfeets Pikler Spielgeräte nicht mit einer anderen als der in dieser Anleitung angegebenen Methode befestigt werden.
Vorsichtsmaßnahmen: Bevor Sie Ihr Kinderfeets Spielgerät verwenden, achten Sie darauf, dass es richtig zusammengebaut ist und alle Schrauben fest angezogen und alle Teile sicher miteinander verbunden sind. Prüfen Sie das Spielgerät regelmäßig auf Abnutzung, Risse, Schäden oder Mängel. Ein beschädigtes Spielgerät darf nicht mehr verwendet werden.
Reinigen Sie Ihr Kinderfeets Spielgerät mit einem milden Reinigungsmittel, klarem Wasser und einem weichen Tuch.
Bewahren Sie Ihre Kinderfeets Spielgeräte immer in einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Raum auf. Insbesondere ist darauf in einem tropischem oder subtropischem Klima oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit und/ oder starken Regenfällen zu achten. Bewahren Sie das Spielgerät nicht in Räumen auf, in denen sich möglicherweise über Nacht Kondenswasser auf dem Produkt bilden kann (wie z. B. in einem Schuppen oder auf dem Balkon), oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in einem Badezimmer oder in einem Wäscheraum mit Kondenstrockner).
Eingeschränkte Garantie
Kinderfeets garantiert, dass seine Produkte ein Jahr ab Kaufdatum frei von Fabrikationsfehlern sind. Zur Reparatur oder zum Austausch, müssen Sie eine Kopie des ORIGINAL-Kaufbelegs vorlegen. Diese Garantie mit Verpflichtung von Kinderfeets beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, deren Mangel innerhalb der Gewährleistungszeit nachgewiesen werden kann. Diese Garantie gilt nicht für Schäden durch Witterungseinflüsse (einschließlich aber nicht beschränkt auf Wind, Regen, Tau oder Kondenswasser), unsachgemäße Verwendung, Unfälle, unsachgemäße Lagerung (auch in Räumen mit höherer als der normalen Luftfeuchtigkeit), normale Abnutzung und Verschleiß durch normalen Gebrauch. Kinderfeets haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die direkt oder indirekt aus der Verwendung seiner Produkte entstehen. Käufer und Nutzer tragen alle Risiken im Zusammenhang mit dem Fahren oder der Bedienung eines Spielzeugs auf Rädern. Einschließlich Körperverletzung und/oder Tod. Es liegt in der Verantwortung der erwachsenen Aufsichtspersonen sicherzustellen, dass angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Unter keinen Umständen haftet Kinderfeets für Personen- oder Sachschäden. Die Verwendung eines Kinderfeets-Produkts setzt die Zustimmung zu den oben genannten Richtlinien voraus. Wir bei Kinderfeets tun unser Bestes, die Qualität unserer Produkte sicherzustellen. Wir wissen jedoch, dass kein Herstellungsverfahren perfekt und ohne Mängel ist. Um einen beschädigten Artikel zu melden oder zurückzusenden, senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@kinderfeets.com. Bitte fügen Sie eine Beschreibung des Problems bei und wenn möglich ein Bild, das uns hilft, die Situation zu verstehen. Sie erhalten dann weitere Hinweise oder eine Rücksendeadresse für die Rücksendung des Spielzeugs an uns.

Istruzioni d'uso per il Kinderfeets® Pikler Observation Tower

IT 9

Vi preghiamo di leggere le istruzioni nella loro interezza prima di utilizzare il vostro giocattolo Kinderfeets.
Grazie!
Il vostro piccolo ha voglia di aiutare in cucina ma non riesce a raggiungere il piano di lavoro? La sua immaginazione lo porta in luoghi lontani dove desidera una vista panoramica dell'ambiente circostante? La versatile torre di osservazione Kinderfeets Pikler è una piattaforma pieghevole e sopraelevata progettata per un gioco fantasioso, educativo e funzionale!
Attraverso il gioco attivo di sviluppo con il sistema di palestrina Pikler, i bambini migliorano simultaneamente le abilità motorie di base, costruiscono la forza fisica, guadagnano fiducia e stimolano la loro immaginazione, che si sviluppa a un ritmo naturale.
Realizzato con legno di betulla di provenienza responsabile, è un'opzione meravigliosa e sostenibile per i piccoli che esplorano il proprio lato avventuroso. Ogni set è rifinito con una vernice a base d'acqua per un tocco liscio e confortevole e una facile pulizia.
La torre di osservazione Kinderfeets Pikler è compatibile con unità del sistema palestrina Kinderfeets Pikler, pensato per essere utilizzato insieme in modo sicuro e stabile. Combinate diverse unità Kinderfeets Pikler per creare una palestrina da gioco dinamica e tutta da scoprire per i vostri piccoli!
Nota: La torre di osservazione Kinderfeets Pikler è un giocattolo. È progettato esclusivamente per un ambiente domestico e deve essere sempre usato sotto la supervisione di un adulto. Non montare su colline, rocce, pendii o strade trafficate. Evitare condizioni meteorologiche avverse quando si gioca all'aperto (questo include pioggia, vento, terreno umido o temperature estremamente calde o fredde). Conservare il giocattolo all'interno quando questo non viene utilizzato.
ATTENZIONE! Deve essere assemblato da un adulto. I bambini dovrebbero essere supervisionati da un adulto durante il gioco.
Usare in sicurezza!
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare il gioco Kinderfeets. Deve essere usato sempre con cautela al fine di evitare lesioni.
· Verificare la presenza di danni e altri problemi prima di usarlo per la prima volta. Continuare a verificare regolarmente la presenza di segni di usura, rottura, danni o difetti. Non permettere ai bambini di usare il giocattolo finché un adulto non abbia controllato che le sue parti siano correttamente assemblate e fissate in modo sicuro, e che la sua integrità strutturale sia stata valutata e verificata.
· Raccomandato per bambini a partire dai 18 mesi di età. Tuttavia, lo sviluppo di ciascun bambino è diverso. Usare il buonsenso per determinare la capacità di un bambino nell'utilizzare questo giocattolo in sicurezza, in base alla sua altezza e alle sua capacità motorie e di coordinazione.
· Raccomandato per bambini con un peso massimo di 45 kg (100 lb). · I bambini possono usare questo giocattolo solamente sotto la supervisione
di un adulto. · Usare in modo sicuro e sensibile. Fare sempre ricorso · al buonsenso. Mai usare questo giocattolo su scale, vicino a piscine, su
strade pubbliche, su salite, superfici instabili o qualunque area con traffico. · Tenere l'imballaggio lontano dai bambini, al fine di evitare lesioni o
soffocamento. · Questo prodotto è in legno. Possono verificarsi danni se scaraventato o
usato scorrettamente su una superficie dura. L'usura non è coperta dalla garanzia.

Assemblaggio della torre di osservazione Kinderfeets Pikler
Rimuovere l'imballaggio. Verificare che tutti i componenti siano presenti.
1. Inserire la parte di piattaforma pieghevole del telaio (B) nella scanalatura di scorrimento della scala (A).
2. Fissare le piastre di supporto triangolari (D) alla scala (A) utilizzando i bulloni (E) e le viti a testa cilindrica (F). Fissare il centro delle piastre di supporto (D) al telaio (B), utilizzando le viti (G). Serrarle con la chiave a brugola (T).
3. Fissare la barra di sicurezza (C) con i bulloni (E) fissati con i le viti a testa cilindrica (F). Serrare leggermente i bulloni in modo che la barra di sicurezza (C) possa ancora oscillare su e giù come illustrato.
A Per piegare la torre: Ribaltare la barra di sicurezza (C) in modo che sia appoggiata al telaio (B). Spingere la scala (A) verso il telaio (B) mentre si solleva la piattaforma. Conservare sempre al coperto per preservare la qualità.
Utilizzare più unità Kinderfeets Pikler insieme
La torre di osservazione Kinderfeets Pikler può essere utilizzata con altre unità del sistema di palestrina Kinderfeets Pikler. La torre può essere collegata a unità che hanno ganci di connessione, come ad esempio il Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
Per garantire una connessione sicura e stabile tra unità Pikler separate, controllare che ogni gancio di collegamento sia montato saldamente su un piolo di salita e non si sposti.
Attenzione: Gli adulti sono responsabili del montaggio della palestrina e delle connessioni tra le unità, è necessario verificarne l'integrità strutturale prima di permettere ai bambini di usarla. Per ragioni di sicurezza, le unità Kinderfeets Pikler non devono essere fissate con altri metodi che non siano indicati in questo manuale.
Precauzioni: Prima di usare il Kinderfeets Pikler Triangle, accertarsi che sia assemblato correttamente e che tutte le viti e le parti siano fissate in sicurezza. Verificare regolarmente la presenza di usura, rottura, danni o difetti. Un Kinderfeets Pikler Triangle danneggiato e non sicuro non deve essere più usato.
Pulire il giocattolo Kinderfeets usando un detergente delicato, acqua pulita e un panno morbido. Conservare il giocattolo Kinderfeets in un luogo asciutto quando non viene utilizzato.
Non conservare in un luogo in cui, durante la notte, è possibile la formazione di condensa (come un capanno o sul balcone esterno); oppure in un'area con molta umidità (un bagno o una lavanderia con un essiccatore di condensa). Conservare sempre il proprio giocattolo Kinderfeets all'interno, in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato, in particolar modo in aree a clima tropicale o subtropicale, così come in qualsiasi area fortemente umida e/o piovosa.
Garanzia limitata
Kinderfeets garantisce l'assenza di difetti di fabbricazione per un anno dalla data di acquisto. Per eventuali riparazioni o cambio, è necessario presentare una copia della ricevuta di acquisto ORIGINALE. Tale garanzia con obbligo di Kinderfeets si limita alla riparazione o alla sostituzione di prodotti i quali difetti vengano constatati entro l'anno del periodo di garanzia. La garanzia non è valida per danni determinati da eventi atmosferici (compreso, ma non limitato a vento, pioggia, ghiaccio o acqua di condensa), utilizzo improprio, incidenti, conservazione impropria (anche in locali con umidità maggiore del normale), comune usura data da normale utilizzo. Kinderfeets non è responsabile per danni casuali o conseguenti, derivanti direttamente o indirettamente dall'utilizzo dei suoi prodotti. L'acquirente e l'utente sono responsabili per tutti i rischi legati alla guida o all'utilizzo di un giocattolo su ruote. Comprese lesioni personali e/o morte. È responsabilità degli adulti tutori assicurarsi che vengano prese le adeguate precauzioni di sicurezza. Kinderfeets non è in alcun caso responsabile per danni a cose o persone. L'utilizzo di un prodotto di Kinderfeets presuppone l'accettazione delle direttive sopra indicate. Noi di Kinderfeets facciamo del nostro meglio per garantire la qualità dei nostri prodotti. Sappiamo però che nessun processo di produzione è perfetto e privo di difetti. Per segnalare un articolo difettoso o per restituirlo, vi preghiamo di inviare un'e-mail a info@kinderfeets.com. Vi preghiamo di aggiungere una descrizione del problema e, se possibile, anche una foto che ci possa aiutare a comprendere il problema. Riceverete poi ulteriori indicazioni o un indirizzo per inviarci il giocattolo da restituire.

Manuel de l'utilisateur du Kinderfeets® Pikler Observation Tower

FR 10

Veuillez lire l'intégralité du manuel avant d'utiliser votre jouet Kinderfeets.
Merci!
Votre bout de chou a très envie de vous aider à faire la cuisine, mais il a du mal à atteindre le plan de travail ? Son imagination l'emmène-t-elle dans un pays lointain où il veut avoir une vue panoramique sur le paysage ? Le jouet Kinderfeets Pikler Observation Tower est polyvalent, et il s'agit d'une plateforme pliable surélevée conçue pour des jeux imaginatifs, éducatifs et fonctionnels !
Ce système d'appareils de gymnastique contribue de manière ludique au développement actif des enfants, et, en jouant, ceux-ci renforcent leur motricité globale tout en améliorant leur force physique, en prenant confiance en eux-mêmes, et en enrichissant leur imagination à un rythme naturel.
Fabriqué en bois de bouleau issu de sources responsables, c'est une option merveilleuse et durable qui permet aux enfants d'explorer leur facette aventurière. Chaque kit est muni d'une finition constituée d'un vernis à base d'eau qui rend le jeu plus facile et plus confortable et facilite son nettoyage.
Le Kinderfeets Pikler Observation Tower est compatible avec les autres systèmes de gymnastique Kinderfeets Pikler qui ont été conçus pour être utilisés ensemble d'une manière sûre et stable. Quand on associe plusieurs unités Kinderfeets Pikler, on propose à bébé un appareil de gymnastique dynamique propice à l'exploration !
Remarque : Le Kinderfeets Pikler Observation Tower est un jouet. Il est réservé à un usage domestique et doit toujours être utilisé sous la surveillance d'un adulte. Ne l'installez pas sur une colline, une falaise, un rebord ou une rue fréquentée. Évitez de jouer dehors lorsque les conditions météorologiques sont défavorables (notamment sous la pluie, le vent, sur un sol mouillé ou à des températures très chaudes ou froides). Lorsqu'on ne l'utilise pas, ce jouet doit être stocké à l'intérieur.
AVERTISSEMENT ! L'assemblage doit être confié à un adulte. Lorsqu'ils jouent, les enfants doivent être surveillés par un adulte.
À utiliser en toute sécurité!
Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre jouet Kinderfeets. Ce jouet doit être utilisé avec précaution en tout temps afin d'éviter des blessures.
· Vérifiez que le jouet n'est pas endommagé et qu'il ne présente pas d'autres problèmes avant de l'utiliser pour la première fois. Vérifiez régulièrement s'il y a des traces d'usure, des fissures, des dommages ou des défauts. N'autorisez pas les enfants à utiliser ce jouet tant qu'un adulte n'a pas vérifié que ses différentes pièces ont été correctement assemblées et fixées, ni contrôlé et évalué son intégrité structurelle.
· Recommandé aux enfants de 18 mois et plus. Toutefois, chaque enfant grandit à son rythme. Il faut faire preuve de bon sens pour évaluer la capacité d'un enfant à utiliser ce jouet en toute sécurité en fonction de sa taille, de son niveau de motricité fine et de ses capacités de coordination.
· Conçu pour être utilisé par des enfants pesant jusqu'à 45 kg (100 lb).
· Les enfants ne doivent utiliser ce jouet que sous la surveillance d'un adulte.
· Il doit être utilisé de manière sûre et raisonnable. Faites preuve de bon sens en tout temps. N'utilisez jamais ce jouet dans les escaliers, près d'une piscine, sur la voie publique, sur une pente abrupte, sur une surface instable ou dans tout autre lieu très fréquenté.
· Tenez l'emballage hors de la portée des enfants pour éviter tout risque de blessure et d'étouffement.
· Il s'agit d'un produit en bois. Des dommages peuvent apparaître s'il chute ou s'il est manipulé brutalement sur des surfaces dures. L'usure n'est pas couverte par la garantie.

Assemblage de votre Kinderfeets Pikler Observation Tower
Retirez l'intégralité de l'emballage. Vérifier que l'ensemble des pièces sont bien présentes.
1. Insérer la partie repliable de la plateforme (B) dans la rainure coulissante de l'échelle (A).
2. À l'aide des boulons (E) et des capuchons (F), fixer les plaques d'appui triangulaires (D) à l'échelle (A). À l'aide des vis (G), fixer le centre des plaques d'appui (D) au cadre (B). Bien serrer le tout à l'aide de la clé Allen (T).
3. À l'aide des boulons (E) munis des capuchons (F), fixer la barrière de sécurité (C). Serrer légèrement les boulons de manière à ce que la barrière de sécurité (C) puisse toujours être soulevée et abaissée, comme dans l'illustration.
A Pour replier la tour : Rabattre la barrière de sécurité (C) vers l'arrière ce manière à ce qu'elle repose à plat sur le cadre (B). Pousser l'échelle (A) contre le cadre (B) tout en relevant la plateforme. Pour conserver les qualités du produit, stockez-le à l'intérieur.
Utilisation de plusieurs unités Kinderfeets Pikler
On peut utiliser le Kinderfeets Pikler Observation Tower avec d'autres unités appartenant au système d'appareils de gymnastique Kinderfeets Pikler. On peut utiliser cette tour aux unités munies de crochets de raccordement, telles que le Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
Pour garantir que chacune des unités Pikler sont assemblées entre elles de manière sécurisée et stable, vérifiez que les crochets de raccordement nécessaires sont bien présents sur un échelon correspondant et qu'ils ne bougent pas.
Attention : Avant d'autoriser un enfant à utiliser l'ensemble d'appareils de gymnastique, un adulte doit procéder au raccordement des unités et en vérifier l'intégrité structurelle. Pour des raisons de sécurité, les unités Kinderfeets Pikler ne doivent pas être assemblées entre elles par d'autres méthodes que celle qui est indiquée dans le présent manuel.
Précautions: Avant d'utiliser votre jouet Kinderfeets, vérifiez qu'il est intact, correctement assemblé et que toutes les vis et pièces sont bien fixées. Vérifiez régulièrement s'il y a des traces d'usure, des fissures, des dommages ou des défauts. Un jouet endommagé ne doit plus être utilisé.
Nettoyez votre jouet Kinderfeets avec un produit nettoyant doux, de l'eau et un chiffon doux.
Stockez toujours votre jouet Kinderfeets à l'intérieur, au frais, au sec, dans un endroit bien ventilé, notamment dans les régions tropicales ou subtropicales, et dans les lieux sujets à un taux d'humidité élevé et/ou à de fortes précipitations. Ne l'entreposez pas dans un lieu où de la condensation peut se former pendant la nuit (comme dans une remise ou sur un balcon extérieur) ou dans un lieu très humide (comme une salle de bain ou une buanderie avec un sèche-linge à condensation).
Garantie limitée
Kinderfeets garantit pendant une durée d'un an à partir de la date d'achat que ses produits ne comportent pas de défauts de fabrication. Pour toute réparation ou tout échange, vous devez présenter une copie du ticket de caisse ORIGINAL. Cette garantie avec obligation de Kinderfeets se limite à la réparation ou à l'échange de produits dont les défauts ont pu être attestés pendant la période de prestation de garantie. Cette garantie ne s'applique pas aux influences des intempéries (y compris mais par exclusivement celles du vent, de la pluie, de la rosée ou de l'eau de condensation), aux dommages, aux utilisations non conformes, aux accidents, au stockage incorrect (également dans les locaux où l'humidité de l'air est supérieure à la normale), ni à l'usure habituelle engendrée par une utilisation normale. Kinderfeets n'est pas responsable des dommages consécutifs ou accidentels engendrés directement ou indirectement par l'utilisation de ses produits. L'acheteur et l'utilisateur assument tous les risques liés à la conduite ou à l'emploi d'un jouet à roulettes y compris les blessures et/ ou la mort. Il relève de la responsabilité de l'adulte qui surveille l'enfant de s'assurer que les mesures de sécurité adaptées ont été prises. Kinderfeets n'assume en aucun cas la responsabilité des blessures et des dégâts matériels. L'utilisation d'un produit de Kinderfeets est soumise à l'acceptation des directives indiquées ci-dessus. Chez Kinderfeets, nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir la qualité de nos produits. Nous savons cependant qu'aucun processus de fabrication n'est parfait et sans faille. Pour signaler ou retourner un article défectueux, merci de nous envoyer un courriel à info@kinderfeets.com. Merci d'y joindre une description du problème et, si possible, une photo pour nous aider à comprendre la situation. Vous recevrez alors d'autres instructions ou une adresse où retourner le jouet.

Manual de usuario de Kinderfeets® Pikler Observation Tower

ES 11

Lea el manual completo antes de usar su juguete Kinderfeets.
¡Muchas gracias!
¿Tu pequeño está ansioso por ayudar en la cocina pero no puede llegar a la encimera? ¿Su imaginación le lleva a una tierra lejana donde se desea una vista panorámica de su entorno? La Kinderfeets Pikler Observation Tower versátil es una plataforma plegable y elevada diseñada para el juego imaginativo, educativo y funcional.
A través del juego activo de desarrollo con el sistema de gimnasia Pikler, los niños mejoran simultáneamente las habilidades motoras gruesas, desarrollan la fuerza física, ganan confianza y despiertan su imaginación para desarrollarse a un ritmo natural.
Fabricado con madera de abedul de origen responsable, se trata de una opción maravillosa y sostenible para los más pequeños que exploran su lado aventurero. Cada set está acabado con un barniz a base de agua para que el juego sea suave, cómodo y de fácil limpieza.
El Kinderfeets Pikler Observation Tower es compatible con las unidades del sistema de gimnasia Kinderfeets Pikler, diseñado para ser utilizado conjuntamente de forma segura y estable. Combine diferentes elementos de Kinderfeets Pikler para crear un dinámico gimnasio de juegos para que su pequeño gateador explore.
Observación: El Kinderfeets Pikler Observation Tower es un juguete. Está diseñado únicamente para el uso doméstico y siempre debe usarse bajo la supervisión de un adulto. No lo coloque en una colina, acantilado, cornisa o calle concurrida. Evite las condiciones climáticas adversas al jugar al aire libre (esto incluye clima húmedo, condiciones de viento, suelo húmedo o temperaturas extremadamente frías y calientes). El juguete debe almacenarse en el interior cuando no esté en uso.
¡Advertencia! El producto debe ser montado por un adulto. Los niños deben ser supervisados por un adulto mientras juegan.
¡Úselo de manera segura!
Lea estas instrucciones antes de usar su juguete Kinderfeets. Este juguete debe usarse con cuidado en todo momento para evitar lesiones.
· Revise el juguete para detectar posibles daños y otros problemas antes de usarla por primera vez. Contrólelo regularmente para detectar signos de desgaste, grietas, daños o defectos. No permita que los niños usen el juguete hasta que un adulto haya comprobado que sus piezas están correctamente ensambladas y fijadas de forma segura.
· Recomendado para niños a partir de 18 meses. No obstante, el desarrollo de cada niño es diferente. Se debe utilizar el sentido común para evaluar la capacidad del niño para utilizar este juguete de forma segura, en función de su tamaño y de sus habilidades motrices y de coordinación.
· Indicado para niños de hasta 45 kg (100 lb).
· Los niños sólo deben utilizar este juguete bajo la supervisión de un adulto.
· Debe usarse de manera segura y sensata. Aplique el sentido común en todo momento. No utilice nunca este juguete en escaleras, cerca de piscinas, en vías públicas, cuestas empinadas, superficies inestables o zonas con tráfico.
· Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para evitar lesiones y asfixia.
· Este producto es de madera. Puede sufrir daños si se lo deja caer o si se lo manipula sin cuidado en las superficies rígidas. El desgaste natural por el uso no está cubierto por la garantía.

Montaje de su Kinderfeets Pikler Observation Tower
Retire todos los embalajes. Verifique que todas las piezas requeridas estén incluidas.
1. Inserte la pieza de la plataforma plegable del marco (B) en la ranura deslizante de la escalera (A).
2. Fije las placas de soporte triangulares (D) a la escalera (A) utilizando pernos (E) y tapas de encaje (F). Fije el centro de las placas de soporte (D) al marco (B), utilizando tornillos (G). Apriete con la llave Allen (T).
3. Fije la barra de seguridad (C) mediante pernos (E) asegurados con tapas de encaje (F). Apriete ligeramente los pernos para que la barra de seguridad (C) pueda oscilar hacia arriba y hacia abajo como se muestra en la imagen.
A Para plegar la torre: Voltee la barra de seguridad (C) para que quede plana contra el marco (B). Empuje la escalera (A) hacia el marco (B) mientras levanta la plataforma. Guarde la torre siempre en el interior para preservar la calidad.
Utilización conjunta de varios elementos Kinderfeets Pikler
El Kinderfeets Pikler Observation Tower puede utilizarse con otros elementos del sistema de gimnasio Kinderfeets Pikler. La torre puede acoplarse a elementos que dispongan de ganchos de conexión, como los Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
Para garantizar un ensamblaje seguro y estable entre los diferentes elementos Pikler, compruebe que cada gancho de conexión esté bien colocado sobre un peldaño y que no se desplace.
Atención: Los adultos deben montar el gimnasio y las conexiones entre los elementos, y verificar la integridad estructural antes de permitir que los niños lo utilicen. Para proporcionar la seguridad adecuada, no se deben fijar los componentes Kinderfeets Pikler por ningún otro método que no esté indicado en este manual.
Precauciones: Antes de usar su juguete Kinderfeets , compruebe que está montado correctamente, sin daños, y que todos los tornillos y piezas están bien fijados. Compruebe regularmente si existen signos de desgaste, grietas, daños o defectos. Si el juguete está dañado, no debería usarse.
Limpie su juguete Kinderfeets con un producto de limpieza suave, agua limpia y un paño suave.
Guarde siempre sus juguetes Kinderfeets en interiores en un lugar fresco, seco y bien ventilado, especialmente en climas tropicales o subtropicales, o en cualquier lugar sometido a una gran humedad y / o a precipitaciones. No lo almacene en un lugar donde pueda acumularse condensación de agua durante la noche (por ejemplo, un cobertizo o un balcón exterior), ni en una zona con humedad elevada (por ejemplo, el baño o una cocina con secador por condensación).
Garantía limitada
Kinderfeets garantiza que sus productos están libres de defectos de fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. Para reparaciones y cambios debe presentarse una copia del comprobante de compra ORIGINAL. Esta garantía con las obligaciones de Kinderfeets se limita a las reparaciones o la sustitución de productos en los que se comprueben defectos dentro del plazo de garantía. Esta garantía no se aplica a los daños por condiciones climáticas (incluidos, sin limitación, los causados por viento, lluvia, rocío o agua de condensación), uso inadecuado, accidentes, almacenamiento inadecuado (incluso en sitios con humedad ambiente superior a la normal), deterioro habitual y el desgaste por el uso normal. Kinderfeets no se responsabiliza por daños eventuales o supervenientes que surjan directa o indirectamente del uso de sus productos. El comprador y el usuario asumen todos los riesgos asociados con el uso de un juguete con ruedas. Esto incluye los daños corporales y/o la muerte. Es responsabilidad del cuidador adulto comprobar que se hayan adoptado las medidas de seguridad adecuadas. En ninguna circunstancia será Kinderfeets responsable por daños a las personas o a los objetos. El uso de un producto de Kinderfeets presupone la aceptación de las pautas antes indicadas. En Kinderfeets hacemos todo lo posible para asegurar la calidad de nuestros productos. No obstante, somos conscientes de que ningún proceso de fabricación es perfecto o carente de defectos. Para denunciar artículos dañados o devolverlos, envíenos un mensaje de correo electrónico a info@kinderfeets.com. Incluya la descripción del problema y, si es posible, una imagen que nos ayude a comprender la situación. Recibirá indicaciones o la dirección para devoluciones para que nos envíe el juguete.

Kinderfeets® Pikler Observation Tower
Kinderfeets
!
Kinderfeets Pikler Observation Tower Pikler Kinderfeets Pikler Observation Tower Kinderfeets Pikler Kinderfeets Pikler
Kinderfeets Pikler Observation Tower

ZH 12
Kinderfeets Pikler Observation Tower
1) (B) (A) 2) (E) (F) (D) (A) (G) (D) (B) (T) 3) (F) (E) (C) (C) A (C) (B) (A) (B)
Kinderfeets Pikler
Kinderfeets Pikler Observation Tower Kinderfeets Pikler Kinderfeets Pikler Ramp & Slide Pikler Kinderfeets Pikler

Kinderfeets
·
· 18
· 45 100
·
·
·
·

Kinderfeets
Kinderfeets
Kinderfeets ----/

Kinderfeets Kinderfeets
Kinderfeets Kinderfeets / Kinderfeets Kinderfeets
Kinderfeets info@kinderfeets.com

JP 13
Kinderfeets Pikler Observation Tower

1)(B)(A)
2)(E)(F)(D) (A) (G) (D) (B)(T)
3)(E) (C) (F) (C)
A : (C) (B) (A) (B)
Kinderfeets Pikler
Kinderfeets Pikler Observation Tower Kinderfeets Pikler Kinderfeets PiklerClimbing Triangle Arch
Pikler
: Kinderfeets Pikler
: Kinderfeets
Kinderfeets
Kinderfeets

Kinderfeets Kinderfeets
Kinderfeets Kinderfeets Kinderfeets
Kinderfeets info@kinderfeets.com

®Kinderfeets Pikler Observation Tower AR 14

.)F(.).A).G()B( (.)E(.)B(K))CEi)((nB)(dAe(r)fDe()eCt(sP)Dik()ler()O.C)Tb((s.erva:tio..)nF(T.oweA...)r(
Kinderfeets Pikler
KinderfeetsPikler.OKbinsderevrafetieotnsPToikwl eerr .Kinderfeets Pikler Ramp & Slide
. ..KinderfeetsPikler:

Kinderfeets

PiklerO b serva tionTow er!

.!. .

.Kinderfeets PiklerOb)Ksienrdveartifo!enetsPikler( )KinderfeetsPTiokwleerr(

.Kin derfeetsPiklerObs ervation. .) ( .: Tower .

. . .Kinderfeet s : Kinderfeets
-.)( ( Kinderfeets. ) . /
.Kind)er..fe(e.ts..in/fo@)kin.der.fee.ts.co.mKind.erf.e.e(tsKiKnKKidniinenddrdefeeer.rferfefteeeseettstss.

! .)Kinderf.eets( .. . .. 18 .... .) 100( 4 5 .. .
. .

Korisnicki prirucnik za Kinderfeets® Pikler Observation Tower

HR 15

Procitajte cjelokupan prirucnik prije uporabe vase Kinderfeets igracke.
Hvala!
Je li vas malisan zeljan pomoi u kuhinji, ali ne moze bas dohvatiti kuhinjsku radnu plocu? Vodi li ih masta u daleku zemlju gdje su zeljni panoramskog pogleda na okolinu? Svestrana promatracnica Kinderfeets Pikler Observation Tower je sklopiva, povisena platforma dizajnirana za mastovitu, obrazovnu i funkcionalnu igru!
Igrom za aktivan razvoj s poligonom Pikler djeca istodobno poboljsavaju motoricke sposobnosti, izgrauju fizicku snagu, stjecu samopouzdanje i razvijaju kreativnost.
Izraeno koristenjem odgovornih izvora breze, ovo je prekrasna, odrziva opcija za malisane koji istrazuju svoju avanturisticku stranu. Svaki komplet zavrsno je premazan lakom na bazi vode da bi se postigla glatka povrsina za ugodnu igru i lako cisenje.
Kinderfeets Pikler Observation Tower kompatibilan je s jedinicama poligona Kinderfeets Pikler, osmisljenima da se kombiniraju na siguran i stabilan nacin. Kombinirajte vise jedinica Kinderfeets Pikler kako biste kreirali dinamican poligon za vjezbanje kao prostor za igru i razvijanje istrazivackih sposobnosti vaseg djeteta!
Napomena: Kinderfeets Pikler Observation Tower je igracka. Namijenjeno je za kuno okruzenje i uvijek se mora upotrebljavati uz nadzor odraslih osoba. Ne postavljajte ga na brezuljku, hridi, grebenu ili prometnoj cesti. Pri igranju na otvorenom izbjegavajte lose vremenske uvjete (to ukljucuje vlazno vrijeme, vjetrovite uvjete, vlazno tlo ili ekstremno visoke i niske temperature). Igracku treba cuvati u zatvorenom prostoru kada se ne koristi.

Sastavljanje igracke Kinderfeets Pikler Observation Tower
Uklonite svu ambalazu. Provjerite jesu li sadrzani svi potrebni dijelovi.
1. Umetnite sklopivi dio platforme okvira (B) u klizni utor ljestava (A).
2. Pricvrstite trokutaste potporne ploce (D) na ljestve (A) s pomou vijaka (E) i uticnih zatika (F). Pricvrstite srediste potpornih ploca (D) na okvir (B) s pomou vijaka (G). Zategnite ih imbus kljucem (T).
3. Pricvrstite sigurnosnu sipku (C) s pomou vijaka (E) pricvrsenih uticnim zaticima (F). Lagano zategnite vijke tako da se sigurnosna sipka (C) jos uvijek moze njihati gore-dolje kao na slici.
A Sklapanje tornja: Preokrenite sigurnosnu sipku (C) tako da nalijeze ravno na okviru (B). Gurnite ljestve (A) prema okviru (B) dok podizete platformu. Uvijek cuvajte u zatvorenom prostoru kako biste odrzali kvalitetu.
Kombiniranje jedinica Kinderfeets Pikler
Kinderfeets Pikler Observation Tower moze se koristiti s drugim jedinicama poligona za djecu Kinderfeets Pikler. Toranj se moze pricvrstiti na jedinice koje imaju spojne kuke, kao sto su Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
Kako biste postigli cvrstu i stabilnu povezanost jedinica Pikler, provjerite je li svaka spojna kuka cvrsto postavljena preko penjalice i pomice li se.
Pozor: Odrasli moraju postaviti poligon za vjezbanje i povezati jedinice, te provjeriti jedu li svi dijelovi strukture na mjestu prije nego sto dopuste djeci da ga koriste. Radi sigurnosti, jedinice Kinderfeets Pikler ne smiju se pricvrsivati na nijedan drugaciji nacin koji se ne navodi u ovom prirucniku.

UPOZORENJE! Sastavljanje mora obaviti odrasla osoba. Tijekom igre djecu mora nadzirati odrasla osoba.
Upotrebljavajte na siguran nacin!
Prije nego pocnete koristiti svoj Kinderfeets Pikler Observation Tower, procitajte ovaj prirucnik. Igracku uvijek treba upotrebljavati oprezno kako bi se izbjegle ozljede.
Procitajte ove upute prije uporabe igracke Kinderfeets. Igracku uvijek treba upotrebljavati oprezno kako bi se izbjegle ozljede.
· Prije prve uporabe provjerite je li igracka osteena i postoje li drugi problemi. Redovito provjeravajte postoje li znakovi istrosenosti, pukotine, osteenja ili nedostaci. Ne dopustite djeci da koriste igracku sve dok odrasla osoba ne provjeri jesu li njeni dijelovi pravilno sastavljeni i sigurno pricvrseni, a njezina strukturna cjelovitost ispitana i provjerena.
· Preporucuje se za djecu od navrsenih 18 mjeseci. Meutim, svako se dijete razvija na jedinstven nacin. Djetetovu sposobnost sigurne uporabe ove igracke trebalo bi procijeniti s pomou zdravog razuma, na temelju djetetove velicine, fine motorike i koordinacijskih vjestina.
· Namijenjeno je za djecu do 45 kg.
· Djeca bi trebala upotrebljavati ovu igracku samo pod nadzorom odrasle osobe.
· Treba se upotrebljavati na siguran i razuman nacin. Uvijek se vodite zdravim razumom. Ovu igracku nikada ne upotrebljavajte na stubama, blizu bazena, na javnim cestama, strmim brezuljcima, nestabilnim povrsinama ili prometnim podrucjima.
· Ambalazu drzite podalje od djece kako biste izbjegli ozljede ili gusenje.
· Ovo je drveni proizvod. Proizvod se moze ostetiti ako padne ili se njime grubo rukuje na tvrdim povrsinama. Trosenje nije obuhvaeno jamstvom.

Mjere opreza: Prije uporabe Kinderfeets igracke, provjerite je li osteena, pravilno sastavljena te jesu li svi vijci i dijelovi sigurno ucvrseni. Redovito provjeravajte postoje li znakovi istrosenosti, pukotine, osteenja ili nedostaci. Osteena igracka ne smije se koristiti.
Igracku Kinderfeets cistite blagim sredstvom za cisenje, cistom vodom i mekanom krpom.
Uvijek cuvajte svoju igracu Kinderfeets na hladnom, suhom i dobro prozracenom mjestu posebno u tropskoj ili suptropskoj klimi ili na mjestu koje je izlozeno visokoj vlazi i/ili padalinama. Ne cuvajte je na mjestu na kojem se tijekom noi moze stvoriti kondenzat (npr. u drvarnici ili na vanjskom balkonu); ili na mjestima s visokom vlaznosu zraka (npr. u kupaonici ili praonici rublja s kondenzacijskom susilicom rublja).
Ograniceno jamstvo
Poduzee Kinderfeets jamci da njegovi proizvodi nemaju tvornicke greske jednu godinu od datuma kupnje. Za popravak ili zamjenu morate predociti kopiju IZVORNOG racuna. Ovo jamstvo s obvezom poduzea Kinderfeets ograniceno je na popravak ili zamjenu proizvoda ciji se nedostaci mogu dokazati u jamstvenom roku. Ovo jamstvo ne vrijedi za stete prouzrocene vremenskim utjecajima (ukljucujui, ali ne ogranicavajui se na vjetar, kisu, rosu ili kondenzat), nepravilnom upotrebom, nesreama, nepravilnim skladistenjem (i u prostorijama s vlaznosu zraka veom od uobicajene), uobicajenim trosenjem tijekom uobicajene upotrebe. Poduzee Kinderfeets ne odgovara za slucajne ili posljedicne stete koje izravno ili neizravno nastanu zbog upotrebe njegovih proizvoda. Kupac i korisnik snose sve rizike povezane s voznjom ili rukovanjem igrackom na kotacima. Ukljucujui tjelesne ozljede i/ili smrt. Odrasla osoba koja nadzire upotrebu proizvoda odgovorna je za poduzimanje primjerenih sigurnosnih mjera. Poduzee Kinderfeets ni u kojem slucaju ne odgovara za ozljede osoba ili materijalne stete. Upotreba proizvoda poduzea Kinderfeets podrazumijeva prihvaanje prethodno navedenih smjernica. Mi u poduzeu Kinderfeets cinimo sve kako bismo osigurali kvalitetu svojih proizvoda. Meutim, znamo da nijedan proizvodni postupak nije savrsen i bez nedostataka. Kako biste prijavili ili vratili osteeni artikl, posaljite nam e-postu na info@kinderfeets.com. Navedite opis problema i, ako je mogue, prilozite fotografiju koja e nam pomoi da razumijemo situaciju. Potom ete dobiti daljnje upute ili adresu na koju nam mozete vratiti igracku.

Uporabniski prirocnik za Kinderfeets® Pikler Observation Tower

SL 16

Preden zacnete uporabljati igraco Kinderfeets, preberite celoten prirocnik.
Najlepsa hvala!
Zeli vas malcek pomagati v kuhinji, vendar ne more doseci pulta? Ali ga domisljija popelje v oddaljeno dezelo, kjer si zeli panoramskega pogleda na okolico? Vsestranski Kinderfeets Pikler Observation Tower je zlozljiv, dvignjen podstavek, zasnovan za domisljijsko, izobrazevalno in funkcionalno igro!
Z aktivno razvojno igro na piklerjevem vadbenem sistemu bodo otroci hkrati izboljsali svojo grobo motoriko, okrepili fizicno moc, pridobili na samozavesti in razvijali domisljijo ter tako sledili naravnemu razvoju v skladu s svojimi zmoznostmi.
Izdelan je iz trajnostno pridobljenega brezovega lesa ter je cudovit trajnostni izdelek, s katerim bodo malcki lahko razvijali svojo pustolovsko zilico. Vsak komplet je premazan z lakom na vodni osnovi, ki zagotavlja gladek oprijem, udobno uporabo in preprosto ciscenje.
Kinderfeets Pikler Observation Tower je zdruzljiv z elementi vadbenega sistema Kinderfeets Pikler, ki so zasnovani tako, da jih je skupaj mogoce uporabljati na varen in stabilen nacin. Zdruzite vec elementov vadbenega sistema Kinderfeets Pikler in ustvarite dinamicno igralo, ki ga bo vas malcek z veseljem raziskoval!
Opomba: Kinderfeets Pikler Observation Tower je igraca. Zasnovan je samo za uporabo doma in ga je treba vedno uporabljati pod nadzorom odrasle osebe. Ne uporabljajte ga na hribih, ob pecinah, prepadih ali prometnih cestah. Pri igri na prostem se izogibajte neugodnim vremenskim razmeram (to vkljucuje vlazne in vetrovne vremenske razmere, vlazna tla ali ekstremne visoke in nizke temperature). Ko igrace ne uporabljate, jo shranite v notranjih prostorih.
OPOZORILO! Izdelek mora sestaviti odrasla oseba. Otroke mora med igro nadzorovati odrasla oseba.
Uporabljajte ga varno!
Preden zacnete uporabljati igraco Kinderfeets, preberite ta navodila. Igraco je treba vedno uporabljati previdno, da preprecimo poskodbe.
· Pred prvo uporabo igrace preverite, ce ta ni poskodovana ali ce ni drugih tezav. Redno preverjajte, ali kaze znake obrabe, razpok, poskodb ali okvar. Otroci igrace ne smejo uporabljati, dokler odrasla oseba ne preveri, ali so sestavni deli pravilno sestavljeni in varno pritrjeni, in dokler odrasla oseba ne oceni in potrdi njegove neoporecnosti.
· Priporocljivo za otroke, ki so starejsi od 18 mesecev. Vendar je razvoj vsakega otroka edinstven. Sami morate znati presoditi, ali je otrok sposoben varno uporabljati igraco glede na njegovo velikost, finomotoricne spretnosti in koordinacijo.
· Predvideno za otroke s telesno tezo do 45 kg (100 lb). · Otroke mora med uporabo igrace nadzorovati odrasla oseba. · Izdelek je treba uporabljati varno in razumno. Sami morate znati razumno
presoditi. Igrace ne uporabljajte na stopnicah, v blizini bazenov, na javnih cestah, klancinah, nestabilnih povrsinah ali prometnih obmocjih. · Embalazo hranite izven dosega otrok, da se ne bodo poskodovali ali zadusili. · To je izdelek iz lesa. Ce pade ali z njim grobo ravnate na trdih povrsinah, se lahko poskoduje. Garancija ne velja za znake obrabe.

Sestavljanje Kinderfeets Pikler Observation Tower
Odstranite vse kose embalaze. Preverite, ali so vsi potrebni deli prilozeni.
1. V drsni utor lestve (A) vstavite zlozljivi del podstavka okvirja (B).
2. Trikotne oporne plosce (D) pritrdite na lestev (A) s pomocjo vijakov (E) in zapiralnih kap (F). Z vijaki (G) pritrdite sredino opornih plosc (D) na okvir (B). Zategnite jih z imbusnim kljucem (T).
3. Z vijaki (E), pritrjenimi z zapiralnimi kapami (F), pritrdite varnostni drog (C). Rahlo zategnite vijake, da se lahko varnostni drog (C) se vedno premika navzgor in navzdol, kot je prikazano na sliki.
A Zlaganje: Varnostni drog (C) obrnite tako, da lezi ravno ob okvirju (B). Lestev (A) potisnite proti okvirju (B), medtem ko dvigujete podstavka. Vedno shranjujte v zaprtih prostorih, da ohranite kakovost.
Uporaba vec elementov piklerjevega sistema Kinderfeets skupaj
Kinderfeets Pikler Observation Tower lahko uporabljate z drugimi elementi iz vadbenega sistema Kinderfeets Pikler. Stolp lahko povezete z elementi, ki imajo povezovalne kavlje, kot je Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
Da bi zagotovili varno in stabilno povezovanje locenih piklerjevih elementov, preverite, ali je vsak povezovalni kavelj varno namescen na precko in se ne premika.
Pozor: Odrasle osebe morajo sestaviti vadbeni sistem in povezati posamezne elemente ter preveriti strukturno trdnost, preden otrokom dovolijo uporabo. Iz varnostnih razlogov Kinderfeets Pikler ni dovoljeno povezovati na drugi nacin, ki ni opisan v tem prirocniku.
Varnostni ukrepi: Pred uporabo igrace Kinderfeets se prepricajte, da ni poskodovana, je pravilno sestavljena in so vsi vijaki in deli dobro priviti. Redno preverjajte, ali so vidni znaki obrabe, razpoke, poskodbe ali okvare. Poskodovane igrace vec ni dovoljeno uporabljati.
Igraco Kinderfeets cistite z blagim cistilom, cisto vodo in mehko krpo.
Svojo igraco Kinderfeets vedno hranite v zaprtih prostorih na hladnem, suhem in dobro prezracevanem mestu zlasti v tropskem ali subtropskem podnebju ali na katerem koli mestu, ki je izpostavljeno visoki vlaznosti in/ali velikim padavinam. Ne hranite v prostorih, kjer bi ponoci lahko kondenzirala voda (na primer v lopi ali na odprtem balkonu) ali v prostorih z visoko vlaznostjo (na primer v kopalnici ali pralnici s kondenzacijskim susilnikom).
Omejena garancija
Podjetje Kinderfeets zagotavlja, da na izdelkih eno leto od datuma nakupa ne boste opazili proizvodnih napak. Za popravilo ali zamenjavo morate predloziti ORIGINALNO potrdilo o nakupu. Ta garancija z dolznostmi podjetja Kinderfeets je omejena na popravilo ali zamenjavo izdelkov, katerih pomanjkljivosti je mogoce dokazati v garancijski dobi. Ta garancija ne velja za skodo zaradi vremenskih vplivov (vkljucno z, vendar ne omejeno na, veter, dez, rosa, kondenzat), nestrokovne uporabe, nesrec, nestrokovnega skladiscenja (tudi v prostorih z visjo zracno vlaznostjo od normalne), normalne izrabe in obrabe ob normalni uporabi. Podjetje Kinderfeets ne jamci za nakljucne ali posredne skode, ki neposredno ali posredno nastanejo zaradi uporabe izdelkov. Kupec in uporabnik sta odgovorna za vsa tveganja, ki so povezana z voznjo ali uporabo igrace na kolesih. Vkljucno s telesnimi poskodbami in/ali smrtjo. Odrasla nadzorna oseba mora zagotoviti, da so zagotovljeni primerni varnostni ukrepi. Podjetje Kinderfeets v nobenem primeru ne jamci za telesne poskodbe ali materialno skodo. Pogoj za uporabo izdelka Kinderfeets je izvajanje prej navedenih smernic. V podjetju Kinderfeets si po svojih najboljsih moceh prizadevamo, da bi zagotavljali kakovost svojih izdelkov. Vendar se zavedamo, da noben proizvodni postopek ni popoln in brez pomanjkljivosti. Da bi nas obvestili o poskodovanem izdelku ali nam ga vrnili, nam posljite e-posto na naslov info@kinderfeets.com. Opisite tezavo in, ce je mozno, prilozite sliko, s pomocjo katere bomo lazje razumeli situacijo. Nato boste prejeli dodatne napotke ali naslov za vracilo igrace.

Instrukcja obslugi wiey obserwacyjnej Kinderfeets® Pikler Observation Tower

PL 17

Przed uyciem zabawki Kinderfeets prosz przeczyta cal instrukcj obslugi.
Bardzo dzikujemy!
Czy Twój maluch jest chtny do pomocy w kuchni, ale nie dosiga jeszcze do blatu? Czy jego wyobrania zabiera go do odleglej krainy, gdzie podany jest panoramiczny widok na otoczenie? Wszechstronna wiea obserwacyjna Kinderfeets Pikler Observation Tower to skladana, podnoszona platforma przeznaczona do pomyslowej, edukacyjnej i funkcjonalnej zabawy!
Poprzez aktywn, rozwojow zabaw z systemem gimnastycznym Pikler, dzieci jednoczenie doskonal umiejtnoci motoryczne, buduj sil fizyczn, nabieraj pewnoci siebie i pobudzaj swoj wyobrani do rozwoju w naturalnym tempie.
Wykonana z odpowiedzialnie pozyskiwanego drewna brzozowego, jest wspanial, zrównowaon opcj dla maluchów odkrywajcych swoj peln przygód stron. Kady zestaw ma gladk powierzchni wykoczon lakierem na bazie wody dla wygodnej zabawy i latwego czyszczenia.
Wiea obserwacyjna Kinderfeets Pikler Observation Tower jest kompatybilna ze wszystkimi czciami systemu gimnastycznego Kinderfeets Pikler, zaprojektowanymi tak, aby mogly by uywane razem w sposób bezpieczny i stabilny. Polcz wiele elementów Kinderfeets Pikler, aby stworzy dynamiczn silowni do zabawy dla Twojego malucha!
Pamitaj: Kinderfeets Pikler Observation Tower jest zabawk. Jest ona przeznaczona wylcznie do uytku domowego i musi by zawsze uywana pod nadzorem osoby doroslej. Nie naley ustawia jej na wzgórzu, brzegu, gzymsie lub ruchliwej ulicy. Podczas zabawy na wieym powietrzu naley unika niekorzystnych warunków pogodowych (w tym mokrej pogody, wietrznej pogody, wilgotnego podloa lub ekstremalnie wysokich i niskich temperatur). Jeeli zabawka nie jest uywana, naley j przechowywa w pomieszczeniach zamknitych.
UWAGA! Zabawka powinna zosta zloona przez osob dorosl. Podczas zabawy dzieci powinny znajdowa si pod opiek osoby doroslej.
Uywaj bezpiecznie!
Prosimy przeczyta instrukcj zabawki Kinderfeets. Zabawka musi by uywana ostronie przez caly czas, aby unikn obrae.
· Przed pierwszym uyciem sprawdzi, czy zabawka nie jest uszkodzona lub nie wystpuj inne problemy. Naley regularnie sprawdza, czy nie ma na niej ladów zuycia, pkni, uszkodze lub wad. Nie pozwala dzieciom na uywanie zabawki, dopóki osoba dorosla nie sprawdzi, czy jej czci s prawidlowo zmontowane i bezpiecznie zamocowane, a jej konstrukcyjna integralno zostala oceniona i zweryfikowana.
· Polecana dla dzieci od 18 miesica ycia lub starszych. Rozwój kadego dziecka jest inny. Naley kierowa si zdrowym rozsdkiem, aby oceni zdolno dziecka do bezpiecznego korzystania z tej zabawki w oparciu o jego wzrost, umiejtnoci motoryczne i koordynacyjne.
· Przeznaczona dla dzieci o wadze do 45 kg (100 lb). · Dzieci powinny uywa tej zabawki tylko pod nadzorem osoby doroslej. · Zabawka musi by uywana w sposób bezpieczny i rozsdny. Naley
zachowa zdrowy rozsdek we wszystkich sytuacjach. Nigdy nie uywa tej zabawki na schodach, w pobliu basenów, na drogach publicznych, stromych wzgórzach, niestabilnych powierzchniach lub w miejscach, gdzie odbywa si ruch uliczny. · Przechowywa opakowanie z dala od dzieci, aby unikn obrae lub uduszenia. · To jest produkt drewniany. Uszkodzenia mog wystpi, jeli zabawka zostanie upuszczona lub bdzie uderzana o twarde powierzchnie. Zuycie nie jest objte gwarancj.

Monta wiey obserwacyjnej Kinderfeets Pikler Observation Tower
Usun wszystkie opakowania. Sprawdzi, czy wszystkie wymagane czci s w zestawie.
1. Umieci skladany element platformowy ramy (B) w rowku lizgowym drabiny (A).
2. Przymocowa trójktne plyty none (D) do drabiny (A) za pomoc rub (E) i nakrtek (F). Przymocowa rodek plyt nonych (D) do ramy (B), uywajc rub (G). Dokrci za pomoc klucza imbusowego (T).
3. Zamocowa drek bezpieczestwa (C) za pomoc rub (E) zabezpieczonych nakrtkami (F). Lekko dokrci ruby tak, aby drek bezpieczestwa (C) mógl si nadal wychyla w gór i w dól, jak pokazano na rysunku.
A Monta wiey: Wychyli drek bezpieczestwa (C) tak, aby leal plasko na ramie (B). Popchn drabin (A) w kierunku ramy (B) podczas podnoszenia platformy. Zawsze przechowywa w pomieszczeniach zamknitych, aby zachowa jako.
Uywanie wielu urzdze Kinderfeets Pikler razem
Wiea obserwacyjna Kinderfeets Pikler Observation Tower moe by uywana z innymi czciami systemu gimnastycznego Kinderfeets Pikler. Wie mona przymocowa do urzdze, które maj haki lczce, takie jak Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
Aby zapewni bezpieczne i stabilne polczenie pomidzy oddzielnymi jednostkami Pikler, naley sprawdzi, czy kady hak lczcy jest pewnie zamocowany na szczeblach i nie przesuwa si.
Uwaga: Doroli musz ustawi silowni i polczenia midzy jednostkami oraz sprawdzi konstrukcj, zanim dzieci bd mogly z niej korzysta. Dla bezpieczestwa, czci Kinderfeets Pikler nie powinny by mocowane w aden inny sposób poza tym, który jest wskazany w niniejszej instrukcji.
rodki ostronoci: Przed uyciem zabawki Kinderfeets naley sprawdzi, czy jest ona nieuszkodzona, prawidlowo zmontowana oraz czy wszystkie ruby i czci s dobrze zamocowane. Regularnie sprawdzaj, czy na zabawce nie ma ladów zuycia, pkni, uszkodze lub defektów. Uszkodzona zabawka nie moe by uywana.
Czy zabawk Kinderfeets za pomoc lagodnego rodka czyszczcego, czystej wody i mikkiej szmatki.
Zabawk Kinderfeets zawsze przechowuj w pomieszczeniach w chlodnym, suchym i dobrze przewietrzonym miejscu, zwlaszcza w klimacie tropikalnym lub subtropikalnym, lub w miejscach o duej wilgotnoci i/lub duych opadach deszczu. Nie przechowuj jej w miejscu, w którym przez noc moe skrapla si woda (np. w szopie lub na balkonie na zewntrz); ani w miejscu o wysokiej wilgotnoci (np. w lazience lub pralni z suszark kondensacyjn).
Ograniczona gwarancja
Kinderfeets gwarantuje, e produkty bd wolne od wad produkcyjnych przez okres jednego roku od daty zakupu. W celu naprawy lub wymiany naley przedloy kopi ORYGINALNEGO dokumentu zakupu. Niniejsza gwarancja ze zobowizaniem firmy Kinderfeets ogranicza si do naprawy lub wymiany produktów, co do których w okresie obowizywania gwarancji udowodni si istnienie wad. Gwarancja ta nie obejmuje uszkodze spowodowanych warunkami atmosferycznymi (w tym midzy innymi, ale nie wylcznie: wiatrem, deszczem, roztopami lub kondensacj), niewlaciwym uytkowaniem, wypadkami, niewlaciwym przechowywaniem (w tym w pomieszczeniach o wilgotnoci wyszej ni normalna), normalnym zuyciem oraz normalnym uytkowaniem. Firma Kinderfeets nie ponosi odpowiedzialnoci za przypadkowe uszkodzenia lub nastpstwa bezporedniego lub poredniego uytkowania jej produktów. Kupujcy i uytkownicy ponosz wszelkie ryzyko zwizane zjazd oraz obslug zabawki na kolach. Dotyczy to równie obrae ciala imierci. Dorosle osoby, nadzorujce zabaw, musz zapewni odpowiednie rodki bezpieczestwa. Firma Kinderfeets nie ponosi odpowiedzialnoci za adne szkody na osobach i rzeczach. Rozpoczcie uytkowania produktu firmy Kinderfeets oznacza, e uytkownik zgodzil si na powysze wytyczne. W firmie Kinderfeets dokladamy wszelkich stara, aby zapewni jako naszych produktów. Zdajemy sobie jednak spraw, e aden proces produkcyjny nie jest doskonaly ani zupelnie wolny od wad. W celu zgloszenia lub odeslania uszkodzonego produktu prosimy o wiadomo na adres e-mail info@kinderfeets. com. W treci prosz opisa wad i w miar moliwoci zalczy zdjcie, które pomoe nam zrozumie problem. Otrzymaj Pastwo wówczas dalsze instrukcje lub dane adresowe do odeslania nam zabawki.

Návod k pouzití pozorovací vze Kinderfeets® Pikler Observation Tower

CZ 18

Ped pouzitím hracky Kinderfeets si pectte celý návod.
Dkujeme!
Chce vase díte pomáhat v kuchyni, ale nedosáhne na kuchyskou linku? Zatoulá se v pedstavách do daleké zem, kde touzí po panoramatickém výhledu do okolí? Vsestranná pozorovací vz Kinderfeets Pikler Observation Tower je skládací vyvýsená plosina urcená pro podntné, vzdlávací a funkcní hry!
Pomocí aktivní vývojové hry se cvicebním systémem Pikler si dti zlepsují hrubou motoriku, budují fyzickou sílu, získávají sebedvru a zárove podncují svoji pedstavivost, aby se vyvíjely pirozeným tempem.
Tato hracka je vyrobena z bezového deva ze zodpovdných zdroj. Je to úzasná a udrzitelná pomcka pro malé dti, které zkoumají svoji dobrodruznou stránku. Povrch kazdé sady je upraven lakem na vodní bázi, který zajisuje bezproblémovou, pohodlnou hru a jednoduché cistní.
Pozorovací vz Kinderfeets Pikler Observation Tower je kompatibilní se vsemi jednotkami cvicebního systému Kinderfeets Pikler, které jsou navrzeny pro bezpecné a stabilní spolecné pouzívání. Zkombinujte vícero jednotek Kinderfeets Pikler a vytvote dynamickou herní tlocvicnu, kterou mze batole zkoumat!
Poznámka: Kinderfeets Pikler Observation Tower je hracka. Je navrzena pouze pro domácí prostedí a musí se vzdy pouzívat pod dohledem dosplé osoby. Nepouzívejte ji na kopci, srázu, útesu nebo rusné silnici. Pi hraní venku se vyhýbejte nepíznivým povtrnostním podmínkám (jako je vlhké, vtrné pocasí, vlhká zem nebo velmi vysoké a nízké teploty). Pokud se hracka nepouzívá, mla by se skladovat v interiéru.
VÝSTRAHA! Tuto hracku musí smontovat dosplá osoba. Dti musí být pi he pod dohledem dosplé osoby.
Pouzívejte bezpecným zpsobem!
Ped pouzitím hracky Kinderfeets si pectte tyto pokyny. Tato hracka se musí vzdy pouzívat opatrn, aby nedoslo ke zranní.
· Ped prvním pouzitím hracky zkontrolujte, zda není poskozená nebo se nevyskytly jiné problémy. Pravideln kontrolujte, zda nevykazuje známky opotebování, prasknutí, poskození nebo závady. Nedovolte dtem pouzívat hracku, dokud dosplá osoba nezkontroluje, zda jsou její díly správn smontovány a bezpecn pipevnny a byla posouzena a ovena její konstrukcní neporusenost.
· Doporucujeme pro dti ve vku 18 msíc a starsí. Vývoj kazdého dítte je vsak jedinecný. Schopnost dítte bezpecn pouzívat tuto hracku vyhodnote zdravým rozumem na základ jejich vzrstu, jemné motoriky a koordinacních schopností.
· Urcena pro dti do 45 kg (100 lb). · Dti by mly pouzívat tuto hracku pouze pod dohledem dosplé osoby. · Musí se pouzívat bezpecným a rozumným zpsobem. Vzdy pouzívejte
zdravý rozum. Nikdy nepouzívejte tuto hracku na schodech, v blízkosti bazén, na veejných komunikacích, strmých svazích, nestabilních povrsích nebo v oblastech s provozem. · Balení uchovávejte mimo dosah dtí, abyste zabránili zranní nebo zadusení. · Tato hracka je vyrobena ze deva. Po pádu nebo hrubém zacházení na tvrdých povrsích mze dojít k poskození. Záruka se nevztahuje na opotebování.

Montáz pozorovací vze Kinderfeets Pikler Observation Tower
Odstrate vsechny obaly. Zkontrolujte, zda jsou dodány vsechny pozadované díly.
1. Vlozte cást rámu (B) se sklopnou plosinou do posuvné drázky zebíku (A).
2. Pipevnte trojúhelníkové podprné desky (D) k zebíku (A) pomocí sroub (E) a nástrcných hlavic (F). Pomocí sroub (G) pipevnte sted podprných desek (D) k rámu (B). Utáhnte pomocí imbusového klíce (T).
3. Pipevnte bezpecnostní tyc (C) pomocí sroub (E) zajistných nástrcnými hlavicemi (F). Zlehka utáhnte srouby tak, aby se bezpecnostní tyc (C) mohla dále pohybovat nahoru a dol, jako je znázornno na obrázku.
A Sklopení vze: Peklopte bezpecnostní tyc (C) tak, aby byla pitlacena k rámu (B). Zatlacte zebík (A) smrem k rámu (B) a zárove zvednte plosinu. Vzdy skladujte v interiéru, aby se zachovala kvalita.
Pouzití vícero jednotek Kinderfeets Pikler dohromady
Pozorovací vz Kinderfeets Pikler Observation Tower lze pouzívat s jinými prvky cvicebního systému Kinderfeets Pikler. Vz lze pipevnit k jednotkám, které mají spojovací hácky, jako napíklad rampa a houpacka Kinderfeets Pikler Ramp & Slide.
Abyste zajistili bezpecné a stabilní spojení mezi jednotlivými jednotkami systému Pikler, zkontrolujte, zda jsou vsechny spojovací hácky bezpecn nasazeny na pícku a zda se neposouvají.
Upozornní: Pokud dosplí dovolí dtem pouzívat hracku, musí zajistit prostor a spojení mezi jednotkami a ovit si konstrukcní celistvost. Z dvodu bezpecnosti by se jednotky Kinderfeets Pikler nemly pipojovat jiným zpsobem, nez který je uveden v tomto návodu.
Preventivní opatení: Ped pouzitím hracky Kinderfeets zkontrolujte, zda není poskozená, je správn sestavená a zda jsou vsechny srouby a díly bezpecn pipevnny. Pravideln kontrolujte, zda hracka nevykazuje známky opotebování, prasknutí, poskození nebo závad. Poskozená hracka by se jiz nemla pouzívat.
Hracku Kinderfeets cistte jemným cisticím prostedkem, cistou vodou a mkkou utrkou.
Vzdy skladujte hracku Kinderfeets v interiéru na chladném, suchém a dobe vtraném míst - zejména na to dbejte v tropickém nebo subtropickém podnebí nebo na jakémkoliv míst, kde je vysoká vlhkost a/nebo hodn srázek. Neskladujte ji na míst, kde se pes noc mze srázet voda (napíklad venku v kln nebo na balkón), ani na plose s vysokou vlhkostí (jako je napíklad koupelna nebo prádelna s kondenzacní susickou).
Omezená záruka
Spolecnost Kinderfeets zarucuje, ze se na jejích výrobcích bhem jednoho roku od data zakoupení nevyskytnou zádné výrobní chyby. V pípad opravy nebo výmny musíte pedlozit kopii ORIGINÁLU dokladu o koupi. Tato záruka spojená se závazky spolecnosti Kinderfeets se omezuje na opravu nebo výmnu výrobk, jejichz prokazatelná chyba se vyskytla bhem zárucní doby. Tato záruka se nevztahuje na skody zpsobené povtrnostními vlivy (vcetn, ale ne výhradn, vlivem vtru, dest, rosy nebo kondenzované vody), nesprávným pouzíváním, nehodami, nevhodným skladováním (i v prostorech s vyssí vlhkostí vzduchu nez je bzná vlhkost), bzným opotebením výrobku následkem pouzívání. Spolecnost Kinderfeets nerucí za náhodné nebo následné skody, které vzniknou následkem pímého nebo nepímého pouzívání jejích výrobk. Vsechna rizika spojená s jízdou nebo obsluhou hracky na koleckách nesou kupující a uzivatelé. Vcetn ublízení na zdraví a/nebo smrti. Dosplé osoby, které mají zajistit dozor, jsou zodpovdné za zabezpecení pimených bezpecnostních opatení. Za zádných okolností nerucí spolecnost Kinderfeets za osobní a vcné skody. Pouzívání výrobku spolecnosti Kinderfeets vyzaduje souhlas s výse uvedenými smrnicemi. My, od spolecnosti Kinderfeets, dláme vse, abychom zajistili kvalitu nasich výrobk. Víme vsak, ze zádný výrobní proces není perfektní a bez nedostatk. Oznámení o poskozeném výrobku nebo zádost o vrácení nám poslete na e-mailovou adresu: info@kinderfeets.com. Pilozte popis problému, pokud mozno i obrázek, který nám pomze lépe pochopit situaci. Poté obdrzíte dalsí pokyny nebo nasi zpátecní adresu na vrácení hracky.

EN If you have any questions, please contact Kinderfeets at:

NL Gelieve u bij vragen te richten tot Kinderfeets op:

DE Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Kinderfeets unter:

In caso di domande si prega di rivolgersi alla Kinderfeets al seguente indirizzo:

FR Pour toute question, merci de vous adresser à Kinderfeets à l'adresse suivante:

ES Si tiene alguna consulta, comuníquese con Kinderfeets:

ZH Kinderfeets:

JP Kinderfeets: : Kinderfeets
HR U slucaju pitanja obratite se poduzeu Kinderfeets na adresu:

SL Ce imate vprasanja, stopite v stik z Kinderfeets na naslovu:

PL W razie pyta prosimy o kontakt z Kinderfeets pod adresem:

CZE V pípad dotaz se obrate na spolecnost Kinderfeets, adresa:

References

Kinderfeets | Balance Bikes, Pikler Gym Sets & Wooden Toys – Kinderfeets US

Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)