HOMEDICS SBM-179H-GB Shiatsu masažer za leđa i ramena, priručnik s uputama

SBM-179H-GB Shiatsu Back & Masažer za ramena
Upute za rukovanje

SHIATSU MASSAGER
SBM-179H-GB
Upute za uporabu
3YEARGUARANTEE

PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPOTREBE. SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆU REFERENCU.

VAŽNA ZAŠTITA:

KOD KORIŠTENJA ELEKTRIČNIH PROIZVODA, POSEBNO KAD SU DJECA PRISUTNA, OSNOVNE MJERE SIGURNOSTI UVIJEK TREBA PRATITI, UKLJUČUJUĆI Sljedeće:

• ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. To disconnect, turn all controls to the `OFF’ position, then remove plug from outlet
• NIKADA ne ostavljajte aparat bez nadzora kad je uključen. Isključite utikač iz utičnice kada se ne koristi i prije stavljanja ili skidanja dijelova ili priključaka.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i više i osobe smanjene tjelesne, senzorne ili mentalne sposobnosti ili nedostatka iskustva i znanja ako su dobili nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja na siguran način i ako razumiju opasnosti uključeni. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju vršiti djeca bez nadzora.
• NEMOJTE posezati za uređajem koji je pao u vodu ili drugu tekućinu. Isključite ga iz struje i odmah ga izvucite iz utičnice. Održavajte suhom NEMOJTE raditi u mokrim ili vlažnim uvjetima.
• NIKADA nemojte umetati igle ili druge metalne zatvarače u uređaj.
• Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not recommended by Homeric.
• NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to the Homeric Service Centre for examination and repair.
• Držite kabel dalje od zagrijanih površina.
• Pretjerana upotreba može dovesti do pretjeranog zagrijavanja i kraćeg vijeka trajanja. Ako se to dogodi, prekinite upotrebu i pustite da se jedinica ohladi prije rada.
• NIKAD nemojte ispuštati niti umetati bilo koji predmet u bilo koji otvor.
• NE radite tamo gdje se koriste aerosolni proizvodi (sprejevi) ili gdje se daje kisik.
• NEMOJTE raditi pod pokrivačem ili jastukom. Može doći do prekomjernog zagrijavanja i uzrokovati požar, strujni udar ili ozljede ljudi.
• NEMOJTE držati ovaj uređaj za kabel ili ga koristiti kao ručku.
• NEMOJTE koristiti na otvorenom.
• NEMOJTE drobiti. Izbjegavajte oštre nabore.
• Ovaj proizvod zahtijeva napajanje od 220-240 V AC.
• DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a Homeric Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised Homeric’s service personnel only.
• NEMOJTE sjediti ili stajati na masažnom (stražnjem) dijelu aparata. Uređaj se smije koristiti samo ako je pričvršćen na stolicu s naslonom u okomitom položaju.
• Nikada nemojte blokirati otvore za zrak na uređaju ili ga stavljati na mekanu površinu, poput kreveta ili kauča. Očistite zračne otvore od dlačica, dlačica itd.
• Uređaj nemojte postavljati ili čuvati na mjestu na kojem može pasti ili ga uvući u kadu ili sudoper. Ne stavljajte u vodu ili drugu tekućinu niti je ispuštajte.
• Nepoštivanje gore navedenog može dovesti do opasnosti od požara ili ozljeda.
• Opekline mogu biti posljedica nepravilne uporabe.
• When the unit is working, do not touch the moving massage mechanism with any body part except your back.

SAFETY CAUTIONS :

MOLIM VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ ODJELJAK PRIJE UPOTREBE UREĐAJA. 

• Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi sa svojim zdravljem, obratite se liječniku prije upotrebe ovog uređaja.
• Individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance. Not recommended for use by Diabetics
• NEMOJTE koristiti na dojenčadi, invalidima ili na uspavanoj ili nesvjesnoj osobi. NE koristiti na neosjetljivoj koži ili na osobama sa slabom cirkulacijom krvi.
• Ovaj uređaj NIKADA ne smiju koristiti osobe koje pate od bilo kakvih tjelesnih oboljenja koja bi ograničile korisnikovu sposobnost upravljanja ili koje imaju osjetne nedostatke u donjoj polovici tijela.
• NIKADA ne koristite izravno na natečenim ili upaljenim područjima ili na kožnim izljevima.
• Ako tijekom uporabe ovog aparata osjetite bilo kakvu nelagodu, prestanite s upotrebom i posavjetujte se s liječnikom.
• Ovo je neprofesionalni uređaj, dizajniran za osobnu uporabu i namijenjen je umirujućoj masaži istrošenim mišićima. NEMOJTE koristiti kao zamjenu za medicinsku pomoć.
• NE koristiti prije odlaska u krevet. Masaža ima stimulirajući učinak i može odgoditi san.
• Nemojte koristiti duže od preporučenog vremena.
• Ne preporučuje se za upotrebu na drvenim površinama jer patent zatvarač može oštetiti drvo. Oprez se također preporučuje kod uporabe na tapeciranom namještaju.
• Care should be taken when using heated surfaces. If the product feels excessively hot, switch off at mains and contact the Homeric Service Centre.
• Only gentle force should be exerted against the seat in order to eliminate risk of injury.
• Snagu masaže možete ublažiti stavljanjem ručnika između sebe i jedinice.
• Uređaj ima zagrijanu površinu. Osobe neosjetljive na toplinu moraju biti oprezne kada koriste uređaj.
• Ne preporučuje se korištenje na kožnom namještaju.
• Please ensure that all hair, clothing and jeweler are kept clear of the massage mechanism or any other moving parts of the product at all times.

Plug (MODEL SBM-179H-GB ONLY)
If the plug on this appliance is damaged, it can be replaced with a BS 1363 plug, fitted with a 3A BS 1362 fuse. Only use a 3amp fuse with this appliance. Care must be taken when changing the plug. If in doubt, contact a qualified electrician.

ZNAČAJKE PROIZVODA:

INSTRUCTIONS FOR USE :

VAŽNO - Priprema aparata za uporabu
Shiatsu masažer dolazi s vijkom koji se nalazi na stražnjoj strani jedinice za zaštitu mehanizma za masažu tijekom transporta, a koji se mora ukloniti prije prve uporabe kako bi značajka shiatsu mogla funkcionirati. Koristite priloženi inbus ključ. Zatim pravilno odložite vijak.
Upozorenje – Ako ne uklonite vijak, masažer može biti trajno oštećen.
Pogreška: sve LED diode daljinskog upravljača bljeskaju nekoliko sekundi.
Uzrok: masažer preopterećen.
Rješenje: provjerite je li imbus ključ/vijak uklonjen sa stražnje strane masažnog jastuka (pomoću imbus ključa koji je uključen). Ako se stanje nastavi nakon ovoga, obratite se svom HoMedics servisnom centru.
NAPOMENA: dovršite korake 1 do 3 prije nego što uključite uređaj na struju.

1. Pričvrstite masažnu sjedalicu na gotovo svaku stolicu pomoću integriranog remena koji se nalazi na stražnjoj strani sjedala. Pobrinite se da se čvrsto drži na mjestu podešavanjem remena prema potrebi.
2. Connect the power supply into a 230V AC mains outlet.
3. Once seated, use the control to operate the appliance. Press the button & select the desired massage zone to start the massage.
4. Pritisnite tipku q za prekid masaže.

NAPOMENA:

• There is a 15 minute auto shut-off on this appliance for your safety. This feature should not be considered as a substitute for `OFF’. Always remember to switch the appliance off when not in use.
• The moving Shiatsu mechanism always”parks”or finishes in its lowest position. It will continue to this position after the power has been turned off. If the electrical supply is interrupted, when power is restored, the mechanism will “park” or move to its lowest position.

ODRŽAVANJE:

Čišćenje
Isključite uređaj iz utičnice i ostavite da se ohladi prije čišćenja. Čistite samo mekanim, blago damp spužva.

• Nikada ne dopustite da voda ili bilo koja druga tekućina dođu u dodir s aparatom.
• Ne uranjajte u tekućinu za čišćenje.
• Za čišćenje nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, četke, sredstva za poliranje stakla / namještaja, razrjeđivač boje itd.

skladištenje
Stavite uređaj u kutiju ili na sigurno, suho i hladno mjesto. Izbjegavajte dodir s oštrim rubovima ili šiljastim predmetima koji bi mogli rezati ili probušiti površinu tkanine. Kako biste izbjegli lom, NEMOJTE omotati kabel za napajanje oko uređaja. NEMOJTE vješati jedinicu za kabel.
Objašnjenje WEEE
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom širom EU. Da biste spriječili moguću štetu okolišu ili ljudskom zdravlju nekontroliranim odlaganjem otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj korišteni uređaj, upotrijebite sustave za povrat i prikupljanje ili kontaktirajte prodavača kod kojeg je proizvod kupljen. Ovaj proizvod mogu odnijeti na ekološki sigurno recikliranje.

Dokumenti / Resursi

HOMEDICS SBM-179H-GB Shiatsu Back & Shoulder Massager [pdf] Priručnik s uputama SBM-179H-GB, Shiatsu Back Shoulder Massager, Shoulder Massager, Shiatsu Back Massager, Massager, SBM-179H-GB

Reference

• Korisnički priručnik