Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Uvod

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Opće sigurnosne upute

UPOZORENJE: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat. Nepoštivanje svih dolje navedenih uputa može dovesti do strujnog udara, požara i/ili ozbiljne ozljede.

2.1. Sigurnost radnog područja

• Držite radno područje čistim i dobro osvijetljenim. Neuredna ili tamna područja izazivaju nezgode.
• Nemojte raditi s električnim alatima u eksplozivnim atmosferama, poput prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili prašine. Električni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
• Držite djecu i promatrače podalje dok radite s električnim alatom. Smetnje mogu uzrokovati gubitak kontrole.

2.2. Električna sigurnost

• Utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Nikada ni na koji način ne mijenjajte utikač.
• Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama, kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. Postoji povećan rizik od strujnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno.
• Ne izlažite električne alate kiši ili vlažnim uvjetima. Ulazak vode u električni alat povećava rizik od strujnog udara.

2.3. Osobna sigurnost

• Uvijek nosite zaštitu za oči. Koristite zaštitne naočale, zaštitne naočale ili vizir za lice.
• Nosite zaštitu za sluh prilikom duljeg rada s električnim alatima.
• Odjenite se kako treba. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Držite kosu i odjeću dalje od pokretnih dijelova.
• Budite oprezni, pazite što radite i koristite zdrav razum kada radite s električnim alatom.

2.4. Korištenje i njega električnih alata

• Ne forsirajte električni alat. Koristite ispravan električni alat za svoju primjenu.
• Odvojite bateriju od električnog alata prije bilo kakvih podešavanja, promjene pribora ili spremanja električnih alata.
• Čuvajte neiskorištene električne alate izvan dohvata djece i ne dopustite osobama koje nisu upoznate s električnim alatom ili ovim uputama da rade s električnim alatom.
• Održavajte električne alate i pribor. Provjerite neusklađenost ili zaglavljivanje pokretnih dijelova, lomljenje dijelova i bilo koja druga stanja koja mogu utjecati na rad električnog alata.

3. Proizvod je gotovview i komponente

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Slika 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Slika 2: Strana view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Slika 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Slika 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Ključne komponente:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Postavljanje

4.1. Pričvršćivanje pomoćne ručke

1. Otpustite pomoćnu ručku okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
2. Slide the handle over the chuck and onto the tool's neck.
3. Podesite ručku u udoban i siguran položaj.
4. Zategnite ručku okretanjem u smjeru kazaljke na satu dok se čvrsto ne učvrsti.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Umetnite šipku graničnika dubine u otvor na pomoćnoj ručki.
2. Podesite graničnik dubine na željenu dubinu bušenja.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Umetanje/vađenje baterijskog sklopa

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Instalirati: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Za uklanjanje: Pritisnite gumb za otpuštanje baterije i izvucite baterijski sklop.
• Provjerite je li baterija potpuno napunjena prije upotrebe.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit/chisel.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Za uklanjanje, povucite čahuru stezne glave i izvucite svrdlo.

5. Upute za rad

5.1. Odabir načina rada

Okrenite prekidač za odabir načina rada kako biste odabrali željeni način rada:

• Drilling Mode (Rotary Only): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Hammer Drilling Mode (Rotary with Hammer): Za bušenje u betonu, zidu i kamenu.
• Chiseling Mode (Hammer Only): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Pokretanje i zaustavljanje alata

• Početi: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Zaustaviti: Otpustite prekidač okidača.

5.3. Opći savjeti za rukovanje

• Alat uvijek čvrsto držite s obje ruke, koristeći glavnu i pomoćnu ručku.
• Primjenjujte stalan, ravnomjeran pritisak. Nemojte forsirati alat.
• Za čekićno bušenje, dopustite da čekićno djelovanje alata obavi posao.
• When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
• Uvjerite se da je obradak sigurno clamped or held to prevent movement.

6. Održavanje

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Čišćenje

• Održavajte ventilacijske otvore čistima kako biste spriječili pregrijavanje motora.
• Obrišite kućište alata mekom krpomamp tkanina. Nemojte koristiti otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Skladištenje

• Alat čuvajte na suhom, sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.
• Prije skladištenja izvadite bateriju iz alata.
• Baterije čuvajte na hladnom i suhom mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti i ekstremnih temperatura.

6.3. Briga o bateriji

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Do not expose battery packs to water or moisture.
• Do not store battery packs in temperatures above 50°C (122°F) or below -20°C (-4°F).

7. Rješavanje problema

8. Tehničke specifikacije

9. Jamstvo i podrška

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webstranici ili se obratite svom lokalnom zastupniku.