tedee TLV1.0 Installation Guide

TLV 1.0
Txhim Kho Kev Qhia

Nyeem phau ntawv qhia kev teeb tsa thiab cov neeg siv phau ntawv
thiab kawm paub siv koj lub cuab yeej li cas kom nyab xeeb thiab tsim nyog.

pib nrawm nrog tedee xauv

Teddie lock yog lub qhov rooj ntse xauv uas tuaj yeem haum rau GERDA lub tog raj kheej modular lossis lwm yam euro-profile lub tog raj kheej siv lub adapter tshwj xeeb.
Teddie ntse xauv tso cai rau koj qhib lub qhov rooj, sib koom nkag mus, thiab xyuas txhua yam dej num nyob deb.
Phau ntawv no yuav muab rau kojview ntawm cov yam ntxwv tseem ceeb ntawm tedee xauv thiab yuav pab koj taug kev los ntawm kev teeb tsa hauv peb kauj ruam yooj yim.

lub xauv teeb – mus rau nplooj 9

3 cov kauj ruam yooj yim

Cov ntaub ntawv kev nyab xeeb

CEEB TOOM: Nyeem tag nrho cov lus qhia txog kev nyab xeeb thiab ceeb toom. Tsis ua raws li cov lus qhia thiab cov lus ceeb toom yuav ua rau hluav taws xob poob siab, hluav taws kub, thiab / lossis raug mob hnyav.
cov lus qhia kev nyab xeeb / ceeb toom

Koj tsis

• Tsis txhob qhib, hloov kho lossis disassemble koj lub cuab yeej.
• Tsis txhob muab kev pabcuam tus kheej ib feem ntawm lub cuab yeej.
• Tsis txhob muab cov cuab yeej tso rau hauv cov kua dej lossis ua rau nws ya raws.
• Tsis txhob siv lub cuab yeej ze ntawm qhov chaw kub heev lossis qhib hluav taws.
• Tsis txhob siv lub cuab yeej nyob rau hauv ib puag ncig ntawm high humidity los yog hmoov av theem, nrog rau cov pa phem degree II.
• Tsis txhob tso cov khoom siv hluav taws xob hauv cov khoom qhib thiab qhov khoob.
• Cov cuab yeej yuav tsum tsis txhob siv los ntawm cov menyuam yaus yam tsis muaj neeg laus saib xyuas.
• Lub cuab yeej siv tsis tau raws li qhov tsuas yog txhais tau tias kev tswj kev nkag mus rau cov chav lossis thaj chaw uas yuav tsum tau muaj kev tswj xyuas kev nkag mus ntxiv.

Do

• Yog xav tau kev kho, thov hu rau kev txhawb nqa.
• Siv cov khoom siv fais fab nkaus xwb uas tau muab los yog pom zoo los ntawm cov.
• Nyeem phau ntawv qhia kev teeb tsa thiab kawm paub yuav pib ua haujlwm nrog koj lub cuab yeej li cas, yuav ua li cas ntxiv rau koj lub app dawb thiab yuav ua li cas txuas nrog lwm cov khoom siv ntoo. Koj tuaj yeem ua raws li qhov txuas: www.tedee.com/installation-guide

Tsiv qhov chaw

• Cov cuab yeej muaj qhov txav txav. Thaum khiav lub cuab yeej remotely, nws tsis pom zoo kom khaws koj txhais tes ntawm lub tsev.

Lwm cov ntaub ntawv

• Cov cuab yeej no muaj kev nyab xeeb rau kev siv raws li ib txwm muaj thiab tsim nyog ua ntej kev siv tsis raug cai ntawm kev coj ua. Yog tias koj pom cov cim qhia ntawm qhov tsis raug lossis kho vajtse ua haujlwm tsis zoo, hu rau kev pabcuam kev pabcuam. Nyob rau hauv tas li ntawd, cov cuab yeej no yuav tsum tau rov qab mus rau qhov tsim nyog kho nyob rau hauv lub warranty tej yam kev mob. Ib qho kev hloov lossis hloov kho rau lub cuab yeej kho vajtse lossis software uas tsis pom zoo, pom zoo, lossis muab los ntawm qhov yuav ua rau koj lub warranty tsis muaj.

charging thiab tu cov txheej txheem / ceeb toom

Roj teeb - thov nyeem tag nrho cov kev ceev faj ua ntej siv

• Koj cov khoom siv los ntawm lub roj teeb LiPo rechargeable.
• LiPo roj teeb uas siv rau hauv cov khoom no tuaj yeem ua rau muaj kev pheej hmoo ntawm hluav taws kub lossis tshuaj lom neeg yog tias raug tsim txom.
• LiPo roj teeb tuaj yeem tawg yog tias puas lawm.
• Qhov chaw kub lossis txias yuav txo tau lub peev xwm thiab lub neej ntawm lub roj teeb.
• Lub roj teeb uas them tag nrho yuav poob nws cov nqi dhau sijhawm thaum tsis siv.
• Rau qhov ua tau zoo tshaj plaws, lub roj teeb yuav tsum tau them tsawg kawg txhua 3 lub hlis.
• Tsis txhob muab pov tseg hauv tsev lossis hauv hluav taws vim lawv tuaj yeem tawg.
• Yog hais tias, vim li cas, lub roj teeb puas lawm thiab cov electrolyte (kua los ntawm lub cuab yeej) yog to, raug rau cov khoom yuav tsum tau khaws cia kom tsawg kawg nkaus thiab:
• Yog tias nqos tau, yaug koj lub qhov ncauj thiab nrhiav kev kho mob sai li sai tau.
• Thaum sib cuag nrog daim tawv nqaij, ntxuav nrog dej kom ntau. Yog tias daim tawv nqaij khaus lossis pob khaus tshwm sim, nrog kws kho mob tham.
• Nyob rau hauv rooj plaub ntawm qhov muag, ua tib zoo yaug qhov muag nrog dej rau ob peb feeb. Hu rau tus kws kho mob.
• Tsis txhob tso cov khoom siv nrog LiPo roj teeb yam tsis muaj kev saib xyuas thaum them nyiaj.
• Tsis txhob sib cuag ncaj qha nrog lub roj teeb xau / puas. Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb yog tias cov kua ntws tawm ntawm lub cuab yeej tshwm sim. Tsis txhob sib cuag nrog cov kua, xyuas kom muaj cua nkag hauv chav, thiab tshaj tawm qhov txhaum rau tedee lub chaw pabcuam cov neeg siv khoom kom muaj kev nyab xeeb ntxiv.
• Tsis txhob tso cov khoom siv hluav taws xob hauv cov cuab yeej qhib thiab qhov sib txawv - nws yuav ua rau luv luv.
• Pov tseg cov roj teeb raws li koj txoj cai hauv zos. Thov rov siv dua thaum ua tau.
• Cov ntaub ntawv hais txog qib roj teeb muaj nyob rau hauv kev sib tw app. Tsis txhob tso lub roj teeb uas them tag nrho txuas nrog lub charger - overcharging yuav ua rau nws lub neej luv.
• Tsis yog Tsob Ntoo Sp. z oo los yog peb cov khw muag khoom yuav lav tsis tau ua raws li cov lus ceeb toom thiab cov lus qhia txog kev nyab xeeb. Los ntawm kev yuav khoom no, tus neeg yuav khoom xav tias txhua qhov kev pheej hmoo cuam tshuam nrog LiPo roj teeb. Yog tias koj tsis pom zoo nrog cov xwm txheej no, rov qab lub cuab yeej tam sim ua ntej siv.
• Cov roj teeb hauv lub xauv tsis tuaj yeem hloov pauv. Tsis txhob tshem tawm lossis hloov lub roj teeb hauv koj lub cuab yeej. Txhua qhov kev sim ua yog qhov txaus ntshai thiab yuav ua rau cov khoom puas tsuaj thiab / lossis raug mob.
• Cov lus qhia ntxiv rau cov chaw tshaj lij uas cuam tshuam nrog cov roj teeb thiab cov khoom siv rov ua dua tshiab: (1) txhawm rau tshem tawm lub roj teeb, tshem lub hau nrog lub logo ntawm sab xub ntiag ntawm lub xauv, (2) siv lub T6 ntsia hlau tshem tawm ob lub ntsia hlau ntsia hlau, ( 3) sim thiab tshem tawm PCB, (4) siv cov hlau soldering, sov so ob lub ncoo kom tso lub cev muaj zog txuas nrog PCB, (5) tom qab desoldering, koj tuaj yeem tshem tawm CB ntawm lub cev muaj zog, (6) koj tam sim no tau manually tshem lub roj teeb.

Kev them nqi thiab kev saib xyuas

• Them koj lub cuab yeej tsuas yog nrog cov khoom siv tau pom zoo tsim los rau cov khoom no.
• Siv tsuas yog cov peev txheej uas ua raws li cov chaw tsim khoom tshwj xeeb thiab muaj kev pom zoo kev nyab xeeb uas xav tau hauv koj lub tebchaws.
• Tshem tawm cov khoom siv hluav taws xob ua ntej ntxuav. Nws yuav tsum tau so nrog ib daim ntaub qhuav xwb.
• Thaum tshem tawm cov hlua hluav taws xob lossis lwm yam khoom siv, tuav thiab rub tawm lub ntsaws, tsis yog hlua nws tus kheej. Tsis txhob siv lub cable puas.
• Tsis txhob sim disassemble lub cable vim qhov no yuav ua rau koj raug hluav taws xob poob.
• Qib Tightness Lub tedee xauv nta ib chav kawm tiv thaiv IP20.

teeb ntawm cov khoom - dab tsi hauv lub thawv?

ua kom chaws

Ua kom code (AC) ntawm koj lub xauv tedee yog luam tawm ntawm:

• Nplooj ntawv kawg ntawm phau ntawv qhia kev teeb tsa no (1)
• sab nraub qaum ntawm koj lub cuab yeej (2)

Thaum ntxiv koj lub cuab yeej rau tedee app koj tuaj yeem:

• luam theej duab QR Code
• ntaus hauv AC manually (14 cim)

Cov lus qhia pab tau
Ua ntej fitting tedee xauv rau lub tog raj kheej, thaij duab ntawm koj tus lej qhib thiab khaws cia.

teeb-3 kauj ruam yooj yim

Kauj ruam 1: nruab tedee xauv

1. Teem lub tedee xauv nrog lub ncej ntawm lub tog raj kheej thiab thawb nws rau pem hauv ntej. TSEEM CEEB: lub mounting ntsia hlau uas txuas los ntawm lub xauv lub qhov yuav tsum haum rau hauv qhov zawj ntawm lub tog raj kheej ncej.
   Nco ntsoov: Tsis txhob pib tedee lock installation ua ntej lub lock cylinder yog ntsia rau hauv lub qhov rooj xauv. Nco ntsoov tias lub tog raj kheej tawm yam tsawg kawg 3 hli los ntawm lub xauv escutcheon (los ntawm sab hauv koj chav tsev).
   
2. Kho tedee xauv nruj nreem rau ntawm lub tog raj kheej siv tus yuam sij Allen.
   Nco ntsoov: txhawm rau kho koj lub tedee xauv ntawm lub tog raj kheej, ua kom tig tus yuam sij kom txog thaum nws nres (tsawg kawg yog ob zaug puv).
3. Qhib lub xauv.
   
4. Tshawb xyuas lub teeb liab (LED).
   

Nco ntsoov: tom qab lub RED-BLUE-GREEN-WHITE ua raws lub teeb teeb liab koj lub xauv tedee yog npaj tau ntxiv thiab ntsuas hauv app.

Kauj ruam 2: rub tawm tedee app, tsim tus account tshiab thiab nkag mus (hla cov kauj ruam no yog tias koj twb muaj ib tus account lawm)

1. Download tau tedee app.
   

   	Android	iOS
   version	6.0 lossis siab dua	11.2 lossis siab dua
   Kev twb kev txuas	Internet thiab Bluetooth® 4.0 lossis siab dua	Internet thiab Bluetooth® 4.0 lossis siab dua

2. Tsim ib tus account thiab nkag mus.
   

Nplooj ntawv sau npe yuav qhib

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

Kauj ruam 3: siv lub tedee app qhib thiab calibrate koj tedee xauv

1. Qhib kev sib txuas hauv Is Taws Nem, Bluetooth®, thiab qhov chaw nyob ntawm koj lub smartphone.
   
2. Nkag mus rau hauv daim ntawv thov tedee thiab xaiv 'Ntxiv cov cuab yeej tshiab' xaiv los ntawm cov ntawv qhia zaub mov.
   
3. Xaiv 'Add device' nyob rau hauv lub xauv seem.
   
4. Muab tus lej qhib (AC) ntawm koj lub xauv tedee.
   

Nco ntsoov: Tom qab luam theej duab QR code lossis ntaus ntawv hauv AC manually ua raws li cov lus qhia hauv daim ntawv thov.

them tedee xauv

1. Txuas lub micro USB magnetic adapter rau hauv lub tedee xauv qhov chaw nres nkoj thiab txuas lub cable.
   
2. Txuas USB cable rau lub hwj chim mov.
   

deinstallation ntawm tedee xauv

Nco ntsoov: Txhawm rau tshem tawm lub xauv tedee: ua ntej siv tus yuam sij Allen kom loosen cov ntsia hlau (peb tag nrho tig rov qab-clockwise), thiab tom qab ntawd rub nws tawm kom tshem tawm ntawm lub tog raj kheej.

Hoobkas pib dua

• tshem tedee xauv los ntawm lub tog raj kheej thiab muab tso rau hauv txoj hauj lwm ntsug (khawm-up)
• Nias thiab tuav lub pob kom txog thaum lub teeb ci LED
• tso lub pob
• tom qab tso lub khawm, lub tedee xauv yuav paub meej tias lub Hoobkas pib dua nrog peb ceev liab flashes
• tedee xauv yuav rov pib dua (nws yuav siv sijhawm li ib feeb)

Nco tseg: Nco ntsoov teem lub tedee xauv nyob rau hauv ib txoj hauj lwm ntsug (khawm mus).

cov ntaub ntawv ntxiv thiab kev qhia

kev qhia

qauv	TXL 1.0, TLV1.1	Fais fab mov	3000 mAh LiPo roj teeb
Nyhav	txog 196g	Bluetooth® kev sib txuas lus	BLE 5.0 2,4 GHz	Applies mus rau: TLV1.0 thiab TLV1.1
Qhov ntev	Φ 45mm x 55mm
Kev khiav hauj lwm kub	10-40 ° C (tsuas yog sab hauv tsev)	Security	Lub Xeem TLS 1.3
Kev khiav hauj lwm av noo	siab tshaj 65%	Tau ua khub nrog	tedee choj
Keeb kwm	Poland, EU	Yuav yog ntsia rau	Euro-profile thooj voos kheej kheej	pom zoo: GERDA SLR modular lub tog raj kheej
Qhuav batch naj npawb	Cov ntaub ntawv ntxiv: Cov khoom siv ntau lawm ntawm koj lub cuab yeej yog thawj yim lub cim ntawm "Device Serial Number (S/N)" pom ntawm daim ntawv lo ntawm pob thiab daim ntawv lo ntawm lub cuab yeej nws tus kheej. Rau example, ntau lawm batch naj npawb ntawm cov cuab yeej nrog "Device Serial Number (S/N)" 10101010-000001 yog 10101010.
Kev cim xim txawv	Cov xim sib txawv ntawm cov khoom yog cim nrog ib tsab ntawv ntawm qhov kawg ntawm lub npe qauv, ntawm daim ntawv lo thiab ntawm cov khoom ntsuas phaj. Rau example, ib qho khoom siv nrog tus qauv TLV1.0 hauv xim txawv A yog cim tias "TLV1.0A".

xov tooj cua zaus

Tedee xauv TLV1.0 yog nruab nrog Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz xov tooj cua interface. Bluetooth® interface yog siv hauv kev sib txuas lus ntawm tedee xauv, tedee choj, thiab smartphones.

xov tooj cua zaus

interface:	Txuj Ci ntau:	Siv rau cov qauv:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	los ntawm 2.4GHz mus rau 2.483GHz	TXL 1.0, TLV1.1

Micro USB Cable

khoom	Micro USB Cable
Nyhav	txog 30g
Length	1.5m los yog 2.0m

fais fab mov, roj teeb, thiab them nyiaj

Lub xauv yog nruab nrog lub roj teeb uas tsis hloov pauv LiPo 3000mAh. Nws tuaj yeem them rov qab siv micro USB cable txuas nrog lub zog hluav taws xob xws li lub tsev txhab nyiaj lossis lub laptop. Lub roj teeb lub neej thiab lub sijhawm them yuav txawv nyob ntawm kev siv, hom kev siv hluav taws xob, thiab ib puag ncig. Ib preview ntawm cov xwm txheej them roj teeb tau qhia ncaj qha rau hauv daim ntawv thov tedee. Daim ntawv thov tedee ceeb toom rau koj thaum lub roj teeb tau them tag nrho, tom qab ntawd nws raug nquahu kom txiav lub cuab yeej los ntawm lub zog hluav taws xob. Txhawm rau kom lub neej ntev ntawm lub roj teeb, nws tsis pom zoo kom siv nws hauv qhov kub tshaj 10-40 ° C.
Nws raug nquahu kom them lub roj teeb txhua peb lub hlis yog tias lub xauv tsis siv tas li.

software

Cov software version tam sim no pom nyob rau hauv daim ntawv thov tedee: ntaus ntawv / chaw / general / software version.
Tedee xauv software tuaj yeem hloov kho ob txoj hauv kev: txiav los yog manually. Tsis siv neeg hloov tshiab tsuas yog muaj thaum lub xauv xauv txuas nrog tedee choj uas txuas nrog Is Taws Nem ntawm lub network Wi-Fi hauv zos.
Yog tias lub ntsuas phoo tsis txuas nrog tedee choj, koj tuaj yeem hloov kho software manually siv tedee daim ntawv thov: ntaus ntawv teeb tsa / dav dav / firmware version.
Thov ceeb toom cov teeb meem nrog rau daim ntawv thov uas yuav tshwm sim thaum siv (xws li nkag mus yuam kev lossis daim ntawv thov hangs) rau tedee technical support los ntawm email ntawm  [email tiv thaiv], ntawm www.tedee.com/support, los yog hauv xov tooj ntawm (+48) 884 088 011 Hnub Monday txog Friday thaum lub sijhawm ua haujlwm ntawm 8:00 txog 16:00 (CET).

LED teeb liab

Lub ntsiab lus (kev nqis tes ua)	LED (xim)	Teeb liab (hom)	cov lus qhia ntxiv
Pib	Ntsuab	flashing (ceev)	LED flashes tom qab tig lub cuab yeej. Nws lees paub cov txheej txheem pib thiab kev kuaj xyuas tiav.
npaj	Liab - Xiav - Ntsuab - Dawb	flashing (sequential)	LED flashes tom qab pib ua tiav ntawm lub cuab yeej. Nws lees paub tias koj lub tedee xauv yog npaj siv.
Xauv	Ntsuab	qhov	Ntsuab LED qhib thaum qhib. (OFF yog tias lub roj teeb qis qis)
Txhav	Liab	qhov	Liab LED tau qhib thaum lub sijhawm kaw. (OFF yog tias lub roj teeb qis qis)
jammed	Liab	5 pluaj	LED flashes liab thaum lub tedee xauv yog jammed thiab xav tau kev saib xyuas. Thov xyuas seb koj lub cuab yeej ntsuas puas raug - yog tias muaj teeb meem tshwm sim, hu rau pab pawg txhawb nqa tedee.
Ntaus shutdown	Liab	Pulsating lub teeb	LED flashes tom qab 5 vib nas this ntawm nias lub khawm thiab ua kom lub zog kom txog thaum lub cuab yeej kaw. Nws lees paub qhov txheej txheem kaw.
Hoobkas pib dua	Liab	Pulsating lub teeb	Lub LED ntsais nrog peb lub teeb liab sai thaum lub khawm tso tawm. Qhov no lees paub tias lub Hoobkas teeb tsa tau rov qab los.
Tsawg roj teeb	Liab	3 zog x3 lub sij hawm	LED flashes thaum lub roj teeb poob qis dua 15%. Lub flashing tshwm tom qab txhua qhov kev ua haujlwm xauv / xauv. Koj lub tedee xauv yuav tsum tau them.
Roj roj teeb	Blue	qhov	LED ci xiav thiab tom qab ntawd ploj mus tom qab 10 vib nas this.
lig locking	Blue	flashing	LED flashes sai sai tom qab nias thiab tuav lub pob kom tsawg kawg 1 vib nas this (thiab tsis pub ntev tshaj 5 vib nas this). Muaj tsuas yog tias ncua kev xauv qhov kev xaiv yog ON hauv tedee app.
calibration	Blue	flashing	LED flashes xiav thaum lub sij hawm calibration.
kev ua yuam kev	Liab	flashing (ceev / qeeb)	Thov hu rau tedee pab pawg.

cov ntaub ntawv raug cai/ib puag ncig

EU Kev Tshaj Tawm Txog Kev Hloov Tsheb
Tedee Sp. z oo ntawm no tshaj tawm tias Tedee Lock TLV1.0 xov tooj cua ntaus ntawv yog ua raws li Cov Lus Qhia 2014/53/EU. Cov ntawv sau tag nrho ntawm EU Kev Tshaj Tawm Txog Kev Ua Raws Cai muaj nyob ntawm qhov chaw nyob hauv internet hauv qab no:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Txhawm rau tiv thaiv qhov cuam tshuam tsis zoo rau ib puag ncig, sab laj nrog koj cov cai hauv zos thiab cov kev cai rau kev pov tseg cov khoom siv hluav taws xob thiab cov roj teeb hauv koj lub tebchaws. Kev pov tseg cov roj teeb - yog tias koj lub tedee ntaus ntawv muaj cov roj teeb, tsis txhob muab pov tseg nrog cov khoom pov tseg hauv tsev. Muab lawv mus rau qhov tsim nyog rov ua dua lossis sau qhov chaw. Cov roj teeb uas siv hauv cov khoom siv tedee tsis muaj cov mercury, cadmium, lossis cov hlau lead saum toj no cov qib uas tau teev tseg hauv 2006/66/EC Cov Lus Qhia. Kev pov tseg cov khoom siv hluav taws xob - tsis txhob pov tseg koj cov khoom siv tedee nrog cov khoom pov tseg hauv tsev. Muab nws mus rau qhov tsim nyog rov ua dua lossis sau qhov chaw.
Bluetooth®Lub Bluetooth® lo lus cim thiab lub logo yog muaj los ntawm Bluetooth SIG, Inc. thiab ib qho kev siv cov cim no los ntawm Tedee Sp. z oo nyob rau hauv daim ntawv tso cai. Lwm cov cim lag luam thiab cov npe lag luam yog cov ntawm lawv cov tswv.
Google, Android, thiab Google Play yog cov cim lag luam ntawm Google LLC.
Kua thiab App Store yog cov cim lag luam ntawm Apple Inc. IOS yog cov cim lag luam lossis cov npe lag luam ntawm Cisco hauv Asmeskas thiab lwm lub tebchaws thiab siv raws li daim ntawv tso cai.

warranty

Tedee txwv hardware warranty - Tedee Sp. z oo lav tias tedee cov cuab yeej tsis pub dawb los ntawm cov khoom siv kho vajtse tsis zoo hauv cov ntaub ntawv thiab kev ua haujlwm tsis pub tsawg tshaj 2 xyoos txij li hnub ntawm thawj lub khw muag khoom. Tedee Sp. z oo tsis ua lub luag haujlwm rau kev siv tsis raug ntawm cov khoom siv (nrog rau txoj kev them nyiaj uas tsis yog tau piav qhia hauv phau ntawv no), tshwj xeeb tshaj yog tias muaj kev hloov lossis hloov kho rau cov cuab yeej kho vajtse lossis software uas tsis pom zoo, pom zoo, lossis muab los ntawm tedee, tau ua los ntawm tus neeg siv. Cov ntaub ntawv pov thawj tag nrho muaj nyob ntawm qhov txuas hauv qab no: www.tedee.com/warranty 

Kev txhawb nqa

Rau kev pab txhawb nqa thov hu rau peb pab neeg txhawb nqa

[email tiv thaiv]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Monday-Fri 8 teev sawv ntxov - 4 teev tsaus ntuj (CET)

Tedee Sp. z oo | ua ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [email tiv thaiv]
koj tus lej qhib (AC)
Nco tseg: tus lej ua kom raug yog case-sensitive. Thaum ntaus nws, thov xyuam xim rau cov ntawv loj / me me.

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

ua TLV1.0 [pdf] Installation Guide TLV1.0, TLV1.1, Ntse Qhov Rooj Xauv Ua Hauv Roj Teeb