Whirlpool Docs
hotpoint.com/register
Hotpoint: Purchase Quality Home & Kitchen Appliances Online | HotPoint EU
User Guide for Hotpoint models including: HSFC 3T127 C, Oraizen, HSFC 3T127 C Freestanding Dishwasher, HSFC 3T127 C, Freestanding Dishwasher, Dishwasher
Hotpoint Ariston Lavastoviglie a libera installazione HSFC 3T127 C - Oraizen
File Info : application/pdf, 32 Pages, 21.79MB
DocumentDocumentDAILY REFERENCE GUIDE
THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.hotpoint.eu/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
1 2
3
4
6
5
7
10
8
9
Service:
12
11
0000 000 00000
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION
1. Upper rack 2. Foldable flaps 3. Upper rack height adjuster 4. Upper spray arm 5. Lower rack 6. Space zone 7. Cutlery basket 8. Lower spray arm 9. Filter Assembly 10. Salt reservoir 11. Detergent and Rinse Aid dispensers 12. Rating plate 13. Control panel
EN
13
CONTROL PANEL
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
1. On-Off/Reset button with indicator light 2. Program selection button with indicator light 3. Zone Wash button with indicator light / Keylock 4. Eco program indicator light 5. Keylock indicator light 6. Display 7. Program number and remaining time indicator
8. Tablet (Tab) indicator light 9. Closed water tap indicator light 10. Rinse Aid refill indicator light 11. Salt refill indicator light 12. Extra Dry button with indicator light / Tablet (Tab) 13. Delay button with indicator light 14. Start/Pause button with indicator light / Drain out
1
FIRST TIME USE SALT, RINSE AID AND DETERGENT
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be fil-
elastic elements from the upper rack.
led when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components. · It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY. · It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light in the control panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair). Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid
corrosion.
SETTING THE WATER HARDNESS
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier. The factory sets the default value for the water hardness:
· Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
· Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
· Hold down button START/Pause for 5 seconds, until you hear a beep.
· Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
· The current selection level number and the salt indicator light both flash.
· Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).
Level 1 Soft
Water Hardness Table
°dH
°fH
German degrees French degrees
0 - 6
0 - 10
°Clark English degrees
0 - 7
2 Medium
7 - 11
11 - 20
8 - 14
3 Average
12 - 16
21 - 29
15 - 20
4 Hard
17 - 34
30 - 60
21 - 42
5 Very hard
35 - 50
61 - 90
43 - 62
· Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Setting is complete!
As soon as this procedure is complete, run a program without loading. Only use salt that has been specifically designed for dishwashers. After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off. If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation. Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.
A B
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid. 2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow
from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth. 3. Press the lid down until you hear a click to close it. NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.
· Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
· Switch it off using the ON/OFF button.
· Press button START/Pause three times - a beep will be heard.
· Switch it on using the ON/OFF button.
· The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
· Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
· Switch it off using the ON/OFF button
Setting is complete!
If the rinse aid level is set to 1, no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.
A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine. · If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3). · If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a
mid-range number (4-5).
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.
1. When measuring out the detergent
refer to the mentioned earlier
information to add the proper
D
quantity. Inside the dispenser D
there are indications to help the
C
detergent dosing.
2. Remove detergent residues from
the edges of the dispenser and
close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent
dispenser by pulling it up until the
closing device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program. If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so that the best washing and drying results are always achieved. Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.
2
EN
PROGRAMS TABLE
Drying phase
Program
Available options *)
Duration of wash program
(h:min)**)
Water consumption (litres/cycle)
Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco
50°
4:00
9.0
0.76
2. Auto Intensive
65°
2:20 - 3:00
16.0 - 18.0
1.20 - 1.40
3. Auto Mixed
55°
2:10 - 2:50
14.5 - 16.0
1.05 - 1.25
4. Delicates
45°
1:40
12.0
1.00
5. Rapid 30'
50° -
0:30
9.0
0.50
6. Good Night
50°
3:35
16.5
1.00
7. Sanitizing
65°
1:40
12.0
1.30
8. Soak
--
0:10
4.5
0.01
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@europeanappliances.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
PROGRAMS DESCRIPTION
Instructions on wash cycle selection.
1 ECO
Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
2 AUTO INTENSIVE
Automatic program for heavily soiled dishes and pans (not to be used for delicate items).
3 AUTO MIXED
Automatic program for normally soiled pans and dishes.
4 DELICATES
Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.
5 RAPID 30'
Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not have drying phase.
6 GOOD NIGHT
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
7 SANITIZING
Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.
8 SOAK
Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
Notes: Please note that cycle Rapid 30' is dedicated for lightly soiled dishes.
3
OPTIONS AND FUNCTIONS
OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled.
ZONE WASH
If there are not many dishes to be washed, a half loading may be used in order to save water, electricity and detergent. Select the program and then press the ZONE WASH button: the corresponding symbol lights up. By default the appliance washes the dishes in all racks. To wash only the specific rack, press this button repeatedly:
shown on the display (only lower rack)
shown on the display (only upper rack)
shown on the display (option is OFF and the appliance will wash dishes in all racks). Remember to load the upper or lower rack only, and to reduce the amount of detergent accordingly. If upper rack is removed, please apply detergent directly to tub instead of detergent dispenser.
KEYLOCK
A long press (for 3 seconds) of ZONE WASH button, will activate the KEYLOCK function. The KEYLOCK function will block the control panel except the ON/OFF button. To deactivate the KEYLOCK, long press again.
WATER TAP CLOSED Alarm
Flashes when there is no inlet water or water tap is closed.
EXTRA DRY
To improve the drying of the dishes, after selecting the program, press the EXTRA DRY button and the indicator light comes on. A higher temperature during the final rinse and an extended drying phase allow for improving drying. To deselect the option, press the same button again. The EXTRA DRY option results in the lengthening of the wash cycle.
TABLET (Tab)
This setting allows you to optimize the performance of the program according to the type of detergent used. Press the EXTRA DRY button for 3 seconds (the corresponding symbol will light up) if you use combined detergents in tablet form (rinse aid, salt and detergent in 1 dose). If you use powder or liquid detergent, this option should be off.
DELAY
The start of the program may be delayed for a period of time between 0:30 and 24 hours. 1. Select the program and any desired options. Press the
DELAY button (repeatedly) to delay the start of the program. Adjustable from 0:30 to 24 hours. With each press of the button, the delay start increases by: 0:30 if selection below 4 hours, 1:00 if selection is below 12 hours, 4 hours if selection is above 12 hours. If 24 hours reached, and the button is pressed, the delayed start is deactivated. 2. Press the START/PAUSE button: the timer will begin counting down; 3. Once this time has elapsed, the indicator light switches off and the program begins automatically. If at the time of the countdown the START/PAUSE button is pressed again the DELAY option is cancelled and the selected program starts automatically. The DELAY function cannot be set once a program has been started.
DRAIN OUT
To stop and cancel the active cycle, the Drain Out function can be used. A long press of START/PAUSE button, will activate the DRAIN OUT function. The active program will be stopped and the water in the dishwasher will be drained out.
4
LOADING THE RACKS
UPPER RACK
Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.
LOWER RACK
EN
For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.
(loading example for the upper rack)
ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK
The height of the upper basket can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-up compartments by creating more space upwards. The upper rack is equipped with a Upper Rack height adjuster (see figure), without pressing the levers, lift it up by simply holding the rack sides, as soon as the rack is stable in its upper position. To restore to the lower position, press the levers (A) at the sides of the rack and move the basket downwards. We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded. NEVER raise or lower the basket on one side only.
(loading example for the lower rack)
The lower rack has a Space Zone A, a special pull-out support in the rear of the rack that can be used to support frying pans or baking pans in upright position, thus taking up less space. In order to use it, just get hold of the coloured grip and pull it upwards B while rotating it forward. The supports can slide right and left to fit the size of the crockery.
A
B
FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION
The side foldable flaps can be fold or unfold to optimize the arrangement of crockery inside the rack. Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots. Depending on the model: · to unfold the flaps there is needed to slide
it up and rotate or release it from the snaps and pull it down. · to fold the flaps there is needed to rotate it and slide flaps down or pull it up and attach flaps to the snaps.
The lower rack has tip-up supports which can be used in a vertical position when arranging plates or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily.
CUTLERY BASKET
It is fitted with top grids for improved cutlery arrangement. It must only be positioned at the front of the lower rack.
SLIDING TRAY
The upper rack is fitted with a sliding tray which can be used to hold small crockery and cutlery. For optimum washing performance, avoid positioning bulky crockery directly below the tray. The tray is removable.
Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.
5
DAILY USE
1. CHECK WATER CONNECTION Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open.
2. SWITCH ON THE DISHWASHER Press the ON/OFF button.
3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS).
4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER
5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by pressing the P button. Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).
6. START Start the wash cycle by pressing the START/PAUSE button. When the program starts you hear a beep.
7. END OF WASH CYCLE The end of the wash cycle is indicated by beeps and the display shows End. Open the door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.
The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun: press and hold the ON/OFF button, the machine will switch off. Switch the machine back on using the ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired options; start the cycle by pressing the START/PAUSE button.
ADDING EXTRA CROCKERY
Without switching off the machine, open the door (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Close the door and press the START/PAUSE button the cycle will begin from the point at which it was interrupted.
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. Once the door has been closed or the electricity supply is restored, to start again the cycle from where it was interrupted, press the START/PAUSE button.
To disable the DEMO MODE the following actions must be carried out in sequence, without breaks. Switch the machine ON and then switch it OFF again. Press the DELAY button until the buzzer is heard. Switch the machine on again. The "dOF" indicator flashes and then turns OFF.
ADVICE AND TIPS
TIPS
Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running water. Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely. Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the sprayer arms from rotating. Place any small items in the cutlery basket. Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance. After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.
UNSUITABLE CROCKERY
· Wooden crockery and cutlery. · Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery.
Their decorations are not resistant. · Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures. · Copper and tin crockery. · Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink. The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles
too.
DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY
· Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.
· Use a delicate detergent suitable for crockery · Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash
cycle is over.
TIPS ON ENERGY SAVING
· When the household dishwasher is used according to the manufacturer's instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing.
· In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. Information on correct loading of tableware can be found in Loading chapter. In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash options if available (Half load/ Zone Wash, Multi Zone), fiilling up only selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may increase resources usage (such as water, energy and time, as well as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
· Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended.
HYGIENE
To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher please run a high temperature program at least one a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to clean your appliance.
6
EN
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING THE FILTER ASSEMBLY
Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly.
Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside filtration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of performance, noisy work or higher resources usage. The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water.
The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose.
At least once per month or after each 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:
1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).
1
2
CLEANING THE SPRAY ARMS
On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush.
To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side with the greater number of holes is facing upwards.
B
A
The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.
A
3
4
C
After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty. Frequency of regeneration depends on water hardness level setting regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3. Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends. · Single regeneration consumes: ~3.5L of water; · Takes up to 5 additional minutes for the cycle; · Consumes below 0.005kWh of energy.
CLEANING THE WATER INLET HOSE
If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.
7
TROUBLESHOOTING
In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.
PROBLEMS
Salt indicator is lit
Rinse aid indicator is lit
The dishwasher won't start or does not respond to commands.
POSSIBLE CAUSES
SOLUTIONS
Salt reservoir is empty (after refill the salt indicator may Refill reservoir with salt (for more information - see page 2).
remain lit for several wash cycles).
Adjust water hardness (see table, page 2).
Rinse aid dispenser is empty (after refill the rinse aid indicator may remain lit for several wash cycles).
Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).
The appliance has not been plugged in properly. Insert the plug into the socket.
Power outage.
For safety reasons, dishwasher will not restart automatically when power returns. Press the START/Pause button to resume the cycle.
The dishwasher door is not closed.
Vigorously push the door until you hear the "click".
Cycle is interupted by door opening for > 4 sec.
Close the door and press START/Pause.
It does not respond to commands. Display shows: F9 or F12 and both On/Off and START/Pause LEDs are blinking rapidly.
The dishwasher won't drain.
The wash cycle has not finished yet.
Display shows: F3 The drain hose is bent. and both On/Off and
START/Pause LEDs The sink drain pipe is blocked. are blinking rapidly.
The filter is clogged up with food residues.
Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in. Wait until the wash cycle finishes.
Check that the drain hose is not bent (see INSTALATION INSTRUCTION).
Clean the sink drain pipe.
Clean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.
The dishes are not clean.
The dishes are rattling against each other.
Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
An excessive amount of foam has been produced.
The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart dishwasher by pressing the DRAIN button (see OPTIONS AND FUNCTIONS) and run new program without detergent.
The crockery has not been arranged properly.
Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.
Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
The wash cycle is too gentle.
Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
An excessive amount of foam has been produced.
The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.
Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
The filter is soiled or clogged.
Clean the filter assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
There is no salt.
The dishwasher does No water in the water supply or the tap is closed. not fill the
water. Display shows: and F6, both On/ The inlet hose is bent.
Off and START/Pause LEDs are blinking The sieve in the water inlet hose is clogged; it is
rapidly.
necessary to clean it.
Dishwasher finishes thecycleprematurely. Drain hose positioned too low or siphoning into
Display shows: F15 home sewage system.
and both On/Off and
START/Pause LEDs are blinking rapidly.
Air in water supply.
Detergent leaks.
Depends on the liquid detergent used and can be emphasized in case of delay option is activated.
Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
Make sure there is water in the water supply or the tap running. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot. After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
Check water supply for leaks or other issues letting air inside.
Small leaks will not cause machine malfunction and can be avoided by changing liquid detergent type or using tablets.
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: · Using QR code on your product. · Visiting our website docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com · Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our
After-sales Service, please state the codes provided on your product`s identification plate. The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
8
EL
HOTPOINT ARISTON. , : www.hotpoint.eu/register .
QR
1 2
3
4
6
5
7
10
8
9
Service:
12
11
0000 000 00000
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
13
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
1. On/Off 2. 3. Zone Wash /
4. 5. 6. 7.
8. (Tab) 9. 10. 11. 12. / (Tab) 13. 14. "/" /
1
,
,
.
. · . · . (. ) .
1. ().
2. : .
3. (. ) ( 1 kg). .
4. .
, ( ). , .
,
.
.
. · ON/OFF. · ON/OFF. · / 5
. · ON/OFF.
·
. · P
(. ).
°dH
°fH
°Clark
1
0 - 6
0 - 10
0 - 7
2 M
7 - 11
11 - 20
8 - 14
3
12 - 16
21 - 29
15 - 20
4
17 - 34
30 - 60
21 - 42
5
35 - 50
61 - 90
43 - 62
· ON/OFF. !
,
. .
,
. , . .
. A .
B
A
1. B .
2. (110 ml) - . , .
3. .
.
, . · ON/OFF. · ON/OFF . · / - . · ON/OFF . ·
. · P
. · ON/OFF !
1 (ECO),
.
. 5 . , . · , (2-3). · ,
(4-5).
C.
D .
.
1.
. D
D
.
C
2.
,
.
3.
.
. ,
,
.
.
2
EL
*)
(h:min)**)
(/)
(kWh/)
1 Eco
50°
2
65°
4:00 2:20 - 3:00
9,0 16,0 - 18,0
0,76 1,20 - 1,40
3 4 5 30' 6 7
55° 45°
50° -
50° 65°
2:10 - 2:50 1:40 0:30 3:35 1:40
14,5 - 16,0 12,0 9,0 16,5 12,0
1,05 - 1,25 1,00 0,50 1,00 1,30
8
--
0:10
4,5
0,01
ECO EN 60436:2020. : EN, : dw_test_support@europeanappliances.com .
*) . **) , Eco, . , , , , , . 20 .
.
1 ECO
Eco , .
2
( ).
6
. .
7
, . .
8
. .
3
.
4
, , .
: 30' .
5 30'
. .
3
(. ).
. , LED 3 . .
ZONE WASH
, « » , . ZONE WASH : . , . , :
( )
(Tab)
.
3 (
)
(,
1 ). , .
( )
( OFF ). . , .
( 3 ) ZONE WASH, . ON/OFF. , .
.
0:30 24 . 1. .
() . 0:30 24 . , : 0:30 4 , 1:00 12 , 4 12 . 24 , , . 2. /: . 3. , . / . .
, , , . . . .
, «». / . .
4
EL
:: , , , .
( )
, , , , , ... .
() .
( )
:
. (. ),
,
,
. , A
. . .
A, , . , B.
.
A
B
. . : ·
. · .
. , . .
. .
.
5
1. .
2. ON/OFF.
3. (. )
4.
5. (. ) P. (. ).
6. /. .
7. END. ON/OFF. . , .
, . , .
, : ON/OFF, . ON/OFF . . /.
, ( !) . /, .
, . , , /.
, . () (OFF) . . . "dOF" (OFF).
, . . , / , . : , , . . . , .
· . · , .
. · . · . · , , .
/ . (.. ) .
· .
· ·
.
· , .
· , . . . , , (Half load / Zone Wash / Multizone), . ( , , ), .
· · .
, . .
6
EL
. , . . . 30 , , :
1. A (. 1).
2. B (. 2).
3. C (. 3).
4. ( , , , .), .
5. .
( ) (. 4).
1
2
. .
, . .
B
.
A
A
3
4
C
, . .
, , . , .
, , . , . - 6 Eco 3. , .
· : ~3,5 , · 5 ; · 0,005 kWh.
7
, . , , . 10 .
. ( , ).
( 2). , 2.
. ( , ).
( 2).
.
.
.
.
, . / .
. ActiveDry .
"".
> 4 .
/.
.
ON/OFF,
: F9 F12, . ,
On/Off / . 1 .
.
.
: F3
.
. (. ).
On/Off / .
.
.
(. ).
.
.
.
(. ).
(. ). (. ) .
.
.
, .
(. ). (. ).
.
(. ).
.
(. ).
.
.
.
(. ).
.
(. ).
.
.
-
: F6,
.
.
(. ) .
On/Off / - . , .
, .
.
(. ). ,
: F15 .
.
On/Off / - . .
.
, ,
:
· QR .
· docs.hotpoint.eu/docs parts-selfservice.europeanappliances.com
· , (.
). , -
.
QR -
:
IEC 436
.
https://eprel.ec.europa.eu.
8
GUIDA RAPIDA
ISTRUZIONI D'USO
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT ARISTON. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il proprio apparecchio sul sito: www.hotpoint.eu/register Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le Istruzioni per la sicurezza.
DESCRIZIONE PRODOTTO
APPARECCHIO
1 2
3
4
6
5
7
10
8
9
Service:
12
11
0000 000 00000
13
IT
SCANSIONARE IL CODICE QR SULL'APPARECCHIO PER VISUALIZZARE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE
1. Cestello superiore 2. Sponde ribaltabili 3. Regolatore altezza cestello superiore 4. Braccio aspersore superiore 5. Cestello inferiore 6. Space Zone supporto 7. Cestello per le posate 8. Braccio aspersore inferiore 9. Gruppo filtro 10. Distributore del sale 11. Distributori per detersivo e brillantante 12. Targhetta matricola 13. Pannello comandi
PANNELLO COMANDI
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
1. Tasto Accensione-Spegnimento/Ripristino e relativa spia 2. Tasto di selezione programmi e relativa spia 3. Tasto Zone Wash e relativa spia / Blocco tasti 4. Spia indicatore di programma Ecologico 5. Spia blocco tasti 6. Display 7. Numero programma e indicatore di tempo rimanente
8. Spia Pastiglia 9. Spia rubinetto acqua chiuso 10. Indicatore di riempimento del brillantante 11. Indicatore di riempimento del sale 12. Tasto Extra Dry e relativa spia / Pastiglia 13. Tasto di avvio ritardato e relativa spia 14. Tasto Avvio/Pausa e relativa spia / Scarico
1
PRIMO UTILIZZO SALE, BRILLANTANTE E DETERSIVO
SUGGERIMENTO PER IL PRIMO UTILIZZO
Dopo aver completato l'installazione, togliere i fermi dai cestelli e gli elementi elastici di ritegno dal cestello superiore.
RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE
L'uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla superficie dei piatti e sui componenti della macchina. · È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE SIA SEMPRE RI-
FORNITO. · È essenziale quindi che il livello di durezza dell'acqua sia stato impostato. Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere DESCRIZIONE PRODOTTO) e deve obbligatoriamente essere rifornito ogni volta che la spia dell' indicatore di RIEMPIMENTO SALE posta sul pannello comandi è illuminata.
1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo del serbatoio (ruotare in senso antiorario).
2. Solo la prima volta: riempire d'acqua il serbatoio del sale.
3. Sistemare opportunamente l'imbuto (vedere figura) e rifornire il serbatoio del sale fino all'orlo (circa 1 kg); Non è inconsueto che l'acqua trabocchi leggermente.
4. Togliere l'imbuto ed eliminare qualsiasi residuo di sale dall'areacircostante l'apertura.
Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l'ingresso di detersivo all'interno della vaschetta durante il programma di lavaggio (ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addolcente senza possibilità di riparazione). Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire la procedura prima dell'inizio del ciclo di lavaggio per evitare rischi di corrosione.
IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL'ACQUA
Per consentire che il dispositivo addolcente dell'acqua agisca al meglio, è essenziale che l'impostazione del livello di durezza dell'acqua tenga conto della sua durezza effettiva nell'utenza domestica. È possibile ottenere il valore di durezza dell'acqua nell'utenza domestica rivolgendosi al proprio fornitore. Il valore predefinito per la durezza dell'acqua viene impostato in fabbrica. · Azionare l'apparecchio agendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNI-
MENTO. · Disattivare l'apparecchio agendo sullo stesso tasto
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. · Tenere premuto il tasto AVVIO/Pausa per 5 secondi, fino a udire il
segnale corrispondente. · Azionare l'apparecchio agendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNI-
MENTO. · Il numero corrispondente al livello di selezione corrente e l'indicatore
di livello del sale lampeggiano entrambi. · Premere il tasto P per selezionare il livello di durezza dell'acqua ri-
chiesto (vedere TABELLA DEI LIVELLI DI DUREZZA DELL'ACQUA).
Tabella di durezza dell'acqua
Livello
°dH
°fH
°Clark
Gradi tedeschi Gradi francesi Gradi inglesi
1
Dolce
0 - 6
0 - 10
0 - 7
2 Moderatamente dolce 7 - 11
11 - 20
8 - 14
3
Medio
12 - 16
21 - 29
15 - 20
4
Dura
17 - 34
30 - 60
21 - 42
5
Molto dura
35 - 50
61 - 90
43 - 62
· Disattivare l'apparecchio agendo sullo stesso tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.
La procedura di impostazione è stata completata! Non appena completata tale procedura, avviare uno dei programmi senza carico. Utilizzare soltanto sale di tipo specifico per lavastoviglie. Dopo aver versato il sale all'interno della macchina, la spia riempimento SALE si spegne. La mancanza di sale nel serbatoio potrebbe danneggiare l'addolcitore d'acqua e la resistenza per effetto dell'accumulo di calcare. L'uso del sale è consigliato con qualsiasi tipo di detersivo per lavastoviglie.
RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE
L'utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIUGATURA delle stoviglie. Il distributore di brillantante A deve essere riempito ogni volta che a spia dell'indicatore di RIEMPIMENTO BRILLANTANTE sul pannello comandi è illuminata.
A B
1. Aprire il distributore B esercitando opportuna pressione e quindi sollevando la linguetta posta sul coperchio.
2. Versare delicatamente il brillantante fino al segno che indica il livello di riferimento massimo (110 ml), ma evitandone la fuoriuscita. Nel caso in cui ciò si verifichi, asciugare immediatamente il liquido fuoriuscito mediante un panno asciutto.
3. Abbassare il coperchio fino ad avvertire lo scatto che ne segnala la chiusura. Non versare MAI il brillantante direttamente all'interno della vaschetta.
REGOLAZIONE DEL DOSAGGIO DI BRILLANTANTE
Se non si è completamente soddisfatti del processo di asciugatura, è possibile regolare la quantità di brillantante da utilizzare. · Azionare la lavastoviglie agendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. · Disattivare la lavastoviglie utilizzando lo stesso tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO. · Premere tre volte il tasto AVVIO/Pausa: si avverte il segnale corrispondente. · Azionare la lavastoviglie mediante il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. · Il numero corrispondente alla selezione corrente e la spia del
brillantante lampeggiano entrambi. · Premere sul tasto P per impostare il livello di brillantante
corrispondente alla quantità richiesta. · Disattivare utilizzando il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO La procedura di impostazione è stata completata! Nel caso in cui il livello di brillantante sia impostato su 1, il brillantante non viene erogato. In caso di esaurimento del brillantante la spia BRILLANTANTE INSUFFICIENTE non è illuminata. A seconda del modello di lavastoviglie è possibile impostare al massimo 5 livelli di dosaggio. Le impostazioni di fabbrica dipendono dal modello; seguire le istruzioni precedenti in base alle caratteristiche del proprio apparecchio. · In presenza di strisce con sfumature blu sulla superficie dei piatti, im-
postare un livello di dosaggio basso (2-3). · In presenza di gocce d'acqua o di calcare sulla superficie dei piatti
impostare invece dosaggi alti (4-5).
RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO
Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura C. Versare il detersivo esclusivamente nel distributore D asciutta. Mettere la dose di detersivo per il prelavaggio direttamente all'interno del distributore.
1. Per il dosaggio corretto del detersivo
fare riferimento ai dati sopra riportati. La
vaschetta D contiene indicatori di livello
D
per facilitare il dosaggio del detersivo.
2. Eliminare eventuali residui di
C
detersivo dai bordi del distributore
e chiudere il coperchio fino ad
avvertire lo scatto caratteristico.
3. Chiudere il coperchio del distribu-
tore sollevandolo fino a portare il
dispositivo di chiusura in sede.
Il distributore del detersivo si apre automaticamente quando previsto dal programma in uso. Se si utilizzano detersivi del tipo ,,All in one", si consiglia di servirsi del tasto PASTIGLIA per impostare il programma in modo da ottenere sempre i migliori risultati nel lavaggio e nell'asciugatura. L'uso di un detersivo non specifico per lavastoviglie potrebbe causare malfunzionamenti o danni all'apparecchio.
2
IT
TABELLA DEI PROGRAMMI
Fase di asciugatura
Programma
1. Ecologico
50°
Opzioni disponibili *)
Durata programma di lavaggio
(h:min)**)
4:00
Consumo di acqua (litri/ciclo)
9,0
Consumo energetico (kWh/ciclo)
0,76
2. Auto Intensivo
65°
2:20 - 3:00
16,0 - 18,0
1,20 - 1,40
3. Auto Misti
55°
2:10 - 2:50
14,5 - 16,0
1,05 - 1,25
4. Delicati
45°
1:40
12,0
1,00
5. Rapido 30'
50° -
0:30
9,0
0,50
6. Buona notte
50°
3:35
16,5
1,00
7. Antibatterico
65°
1:40
12,0
1,30
8. Ammollo
--
0:10
4,5
0,01
La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.
Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all'indirizzo: dw_test_support@europeanappliances.com
Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
*) Non è possibile selezionare tutte le opzioni contemporaneamente.
**)Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi. La durata effettiva può dipendere da molti fattori. quali la temperatura e la pressione dell'acqua di alimentazione. la temperatura ambiente. la dose di detersivo utilizzata. la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento. la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei sensori può prolungare la durata dei programmi anche di 20 minuti.
DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI
Istruzioni per selezionare il ciclo di lavaggio.
1 ECOLOGICO
Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche; è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di acqua ed energia per questo tipo di stoviglie e viene usato per valutare la conformità dell'apparecchio alla legislazione UE in materia di progettazione ecocompatibile.
2 AUTO INTENSIVO
Programma automatico per piatti e pentole molto sporchi (da non utilizzare con stoviglie delicate).
3 AUTO MISTI
Programma automatico per pentole e piatti dallo sporco normale.
4 DELICATI
Programma adatto a oggetti delicati, più sensibili alle temperature elevate, ad esempio bicchieri e tazze.
5 RAPIDO 30'
Programma indicato per un mezzo carico di stoviglie poco sporche e prive di residui secchi. Non è prevista una fase di asciugatura.
6 BUONA NOTTE
Adatto al funzionamento nelle ore notturne. Permette di ottenere risultati di lavaggio e asciugatura ottimali con una minima emissione sonora.
7 ANTIBATTERICO
Sporco normale e molto sporco, con azione antibatterica supplementare. Ciclo utilizzabile per la manutenzione della lavastoviglie.
8 AMMOLLO
Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare successivamente. Questo programma non richiede detersivo.
Note: SIl ciclo Rapido 30' è indicato per stoviglie poco sporche.
3
OPZIONI E FUNZIONI
È possibile selezionare le varie OPZIONI premendo direttamente il tasto corrispondente (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI).
In caso di opzione non compatibile con il programma selezionato vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI, il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione ed emette i previsti segnali acustici. L'opzione non è in tal caso abilitata.
ZONE WASH
Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, per limitare il consumo di acqua, elettricità e detersivo si può utilizzare il programma Mezzo carico. Selezionare il programma richiesto e quindi premere il tasto ZONE WASH: sul display compare il simbolo del cestello prescelto. Come sua impostazione predefinita, l'apparecchio esegue il lavaggio in tutti i cestelli. Per il lavaggio esclusivamente di un cestello in particolare, premere ripetutamente il tasto in questione:
indicato nel display (cestello inferiore soltanto)
indicato nel display (cestello superiore soltanto)
indicato nel display (l'opzione è impostata su Spegnimento e l'apparecchio esegue il lavaggio per tutti i cestelli). Ricordarsi di riempire soltanto i cestelli superiore e inferiore e di ridurre conseguentemente la dose di detersivo. Se il cestello superiore viene rimosso, introdurre il detersivo direttamente nell'apparecchio anziché nell'apposita vaschetta.
BLOCCO TASTI
La pressione prolungata (3 secondi) del tasto ZONE WASH disattiva la funzione BLOCCO TASTO. La funzione BLOCCO TASTI consente di bloccare l'intero pannello comandi con eccezione del tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. Per disattivare la funzione BLOCCO TASTI esercitare nuovamente pressione prolungata.
RUBINETTO ACQUA CHIUSO - Allarme
Lampeggia quando non avviene il carico dell'acqua o il rubinetto dell'acqua è chiuso.
EXTRA DRY
Per migliorare l'asciugatura dei piatti, dopo aver selezionato il programma richiesto premere il tasto EXTRA DRY: la corrispondente spia si illumina. Una temperatura superiore durante il risciacquo finale e la maggiore durata del programma consentono una migliore asciugatura. Per deselezionare l'opzione in questione premere nuovamente lo stesso tasto. L'opzione EXTRA DRY comporta una maggior durata del ciclo di lavaggio.
PASTIGLIA
Questa impostazione permette di ottimizzare le prestazioni del programma in base al tipo di detersivo usato. Se si utilizzano più detersivi in forma di unica pastiglia (brillantante, sale e detersivo in 1 dose) premere per 3 secondi il tasto EXTRA DRY (la spia si illumina insieme al simbolo corrispondente).
Quando si utilizza un detergente in polvere o liquido questa opzione deve rimanere disattivata.
AVVIO RITARDATO
È possibile ritardare l'avvio del programma per un temp compreso tra 0:30 e 24 ore. 1. Selezionare il programma richiesto e qualsiasi opzione necessaria. Per ritardare l'avvio del programma premere (ripetutamente) il tasto AVVIO RITARDATO. Regolabile da 30 minuti a 24 ore. A ogni pressione del tasto, il ritardo di avvio aumenta di: 30 minuti se la selezione è inferiore alle 4 ore, 1 ora se la selezione è inferiore alle 12 ore, 4 ore se la selezione è superiore alle 12 ore. Se la pressione prolungata sul tasto eccede il valore di 24 ore, l'opzione di avvio ritardato si disattiva. 2. Premere il tasto AVVIO/PAUSA: Il timer inizia il conto alla rovescia 3. Una volta trascorso questo periodo di tempo, la corrispondente spia si spegne e il programma si avvia automaticamente. Se al momento del conto alla rovescia si preme nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA, l'opzione AVVIO RITARDATO si disattiva e il programma selezionato si avvia automaticamente.
Una volta avviato il programma, non è più possibile impostare la funzione AVVIO RITARDATO.
SCARICO
Per interrompere e annullare il ciclo in funzione è possibile servirsi della funzione di SCARICO. La pressione prolungata sul tasto AVVIO/PAUSA causa l'attivazione della funzione di SCARICO. Il programma in funzione si interrompe e viene scaricata l'acqua presente nella lavastoviglie.
4
IT
CARICAMENTO DEI CESTELLI
CESTELLO SUPERIORE
Riporvi i piatti poco resistenti e le stoviglie delicate: vetri, tazze, piattini, insalatiere dai bordi bassi.
CESTELLO INFERIORE
Per pentole, coperchi, piatti, insalatiere, stoviglie, ecc. In teoria conviene disporre piatti e coperchi di grandi dimensioni ai lati, per evitare interferenze con l'elemento aspersore.
(esempio di carico del cestello superiore)
REGOLAZIONE IN ALTEZZA DEL CESTELLO SUPERIORE È possibile regolare del cestello superiore nel senso dell'altezza: la posizione rialzata consente di sfruttare al massimo il cestello inferiore per riporvi le stoviglie di dimensioni ingombranti, mentre la posizione ribassata consente di utilizzare le sponde ribaltabili creando lo spazio che esse richiedono e di evitare urti con gli oggetti caricati nel cestello inferiore. Il cestello superiore è munito di regolatore in altezza (vedere figura) che non richiede pressione sulle leve; sollevarlo tenendolo per i lati, non appena si trovi in posizione rialzata. Per ripristinare la posizione ribassata, agire sulle leve A poste ai lati del cestello e abbassare il cestello. Si raccomanda vivamente di non procedere alla regolazione in altezza di cestelli già caricati. Non rialzare o ribassare MAI il cestello agendo su un lato soltanto.
(esempio di carico nel cestello inferiore)
Il cestello inferiore è munito di Space Zone A, lo specifico sostegno estraibile posto nella parte posteriore del cestello e utilizzabile per sostenere in posizione verticale pentole e casseruole e ottimizzare in tal modo lo spazio. Per poterlo utilizzare è sufficiente impugnare la maniglia colorata e sollevarla verso l'alto B, facendolo ruotare in avanti. Per adattarsi alle dimensioni delle stoviglie i supporti sono possono scorrere verso destra e verso sinistra.
A
B
SPONDE RIBALTABILI CON POSIZIONE REGOLABILE Le sponde ribaltabili laterali possono essere estese o ripiegate per ottimizzare la disposizione delle stoviglie nel cestello. Si possono disporre i bicchieri da vino nelle sponde ribaltabili in modo assolutamente sicuro, inserendone lo stelo negli appositi spazi. In base al modello: · per estendere le sponde occorre farle scorrere
verso l'alto e ruotarle oppure sganciarle dai fermi e abbassarle. · per ripiegare le sponde occorre ruotarle e farle scorrere verso il basso oppure sollevarle e agganciarle ai fermi.
Il cestello inferiore è munito di sponde ribaltabili da utilizzare in posizione verticale per la migliore sistemazione dei piatti oppure in posizione orizzontale (abbassata) per consentire il facile carico di scodelle e recipienti per alimenti.
CESTELLO PER LE POSATE
Le griglie tuttavia consentono anche di ottimizzare la disposizione delle posate al suo interno. Il cestello portaposate deve essere sistemato soltanto nella parte anteriore del cestello inferiore.
PIANO SCORREVOLE
Il cestello superiore è munito di piano scorrevole adatto ad alloggiare stoviglie di piccole dimensioni e posate. Per ottimizzare le prestazioni di lavaggio, evitare di sistemare posate di dimensioni ingombranti direttamente in corrispondenza del punto sottostante al piano scorrevole. Il piano scorrevole è rimovibile.
I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono essere riposte nel cestello portaposate con le punte rivolte verso il basso e orizzontalmente nelle sponde ribaltabili del cestello superiore.
5
USO QUOTIDIANO
1. VERIFICA DEL COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA Verificare che la lavastoviglie sia collegata alla rete idrica e che il rubinetto dell'acqua sia aperto.
2. AZIONAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE Premere il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.
3. CARICAMENTO DEI CESTELLI (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).
4. RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO
5. SELEZIONARE IL PROGRAMMA E ADATTARE IL CICLO SECONDO NECESSITÀ Selezionare il programma più adatto in base al tipo di stoviglie e alla quantità di sporco in essi presente (vedere la DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI) premendo sul tasto P. Selezionare le opzioni richieste (vedere OPZIONI E FUNZIONI).
6. AVVIO Avviare il ciclo di lavaggio mediante pressione sul tasto AVVIO/PAUSA. All'avvio del programma selezionato si avvia il segnale corrispondente.
7. FINE DEL CICLO DI LAVAGGIO La conclusione del ciclo di lavaggio è indicata dalla relativa segnalazione acustica, mentre il display visualizza End. Aprire la porta e disattivare l`apparecchio premendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO. Per evitare bruciature, prima di togliere le stoviglie attendere pochi minuti. Scaricare i cestelli, iniziando da quello inferiore.
La macchina si disattiva automaticamente nel corso di determinati periodi di inattività prolungata, al fine di ridurre al minimo il consumo di elettricità. Se le stoviglie sono soltanto leggermente sporche oppure sono state risciacquate prima di essere poste nella lavastoviglie, ridurre in proporzione la dose di detersivo da utilizzare.
MODIFICA DI UN PROGRAMMA IN CORSO
Nel caso in cui sia stato selezionato il programma sbagliato, è possibile apportarvi le modifiche necessarie a condizione che esso sia appena iniziato: tenere premuto il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: la macchina si disattiva. Azionare nuovamente la macchina agendo sul tasto ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO e selezionare il nuovo ciclo di lavaggio con qualsiasi opzione richiesta; avviare il ciclo premendo sul tasto AVVIO/PAUSA.
AGGIUNTA DI ALTRE STOVIGLIE
Senza spegnere la macchina, aprire la porta (fare attenzione al vapore CALDO!) e sistemare le posate all'interno della lavastoviglie. Chiudere la porta e premere il tasto AVVIO/PAUSA: il ciclo riprende dal punto in cui si era interrotto.
INTERRUZIONI ACCIDENTALI
In caso di apertura della porta durante il ciclo di lavaggio, o in caso di mancanza dell'alimentazione elettrica, il ciclo si interrompe. Una volta chiusa la porta o ripristinata l'alimentazione elettrica, per riprendere il funzionamento del ciclo dal punto in cui era stato interrotto, premere il tasto AVVIO/PAUSA.
Per disabilitare la MODALITÀ DEMO, eseguire la procedura descritta in sequenza, senza interruzioni. Accendere e spegnere l'apparecchio. Premere il tasto RITARDO finché non viene emesso un segnale acustico. Accendere nuovamente l'apparecchio. L'indicazione "dOF" lampeggia e quindi si spegne.
AVVISI E CONSIGLI
CONSIGLI
Prima di caricare i cestelli, eliminare tutti i residui di cibo dalle stoviglie e vuotare i bicchieri. Non occorre il risciacquo sotto acqua corrente prima del caricamento. Sistemare le stoviglie in modo che rimangano in sede e non si possano ribaltare; e sistemare le vaschette con le aperture rivolte verso il basso e le parti concave/complesse disposte obliquamente, per consentire all'acqua di lavaggio di raggiungere ogni superficie e scorrervi liberamente. Avvertenza: coperchi, maniglie, vassoi e padelle non devono ostacolare la rotazione degli aspersori. Riporre tutti gli oggetti di piccole dimensioni nel cestello portaposate. Quando molto sporche, riporre piatti e pentole nel cestello inferiore poiché nel relativo settore gli aspersori svolgono un'azione più intensa e consentono migliori prestazioni nel lavaggio. Una volta completata la procedura di carico, accertarsi che gli aspersori possano ruotare liberamente.
STOVIGLIE DI TIPO NON ADATTO
· Stoviglie e posate in legno. · Bicchieri decorati, pezzi di artigianato e piatti antichi. le decorazioni
non sono sufficientemente resistenti. · Componenti in materiali sintetici che non resistono alle temperature
elevate. · Stoviglie in rame e stagno. · Stoviglie sporche di cenere, cera, grasso lubrificante o inchiostro. Durante la fase di lavaggio i colori delle decorazioni di bicchieri e pezzi in alluminio/argento possono sbiadire. Alcuni tipi di bicchieri (es. i bicchieri in cristallo) possono divenire opachi anche soltanto dopo un certo numero di lavaggi.
DANNEGGIAMENTO DI BICCHIERI E STOVIGLIE
· Utilizzare soltanto bicchieri e porcellane garantite dal produttore per il lavaggio in lavastoviglie.
· Utilizzare un detersivo delicato e adatto al tipo di stoviglie in questione. · Togliere i bicchieri e gli altri elementi dalla lavastoviglie non appena
sia terminato il ciclo di lavaggio.
CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
· Se la lavastoviglie viene usata secondo le istruzioni del produttore, il lavaggio delle stoviglie a macchina comporta normalmente un MINORE CONSUMO DI ENERGIA e acqua rispetto al lavaggio a mano.
· Per ottimizzare l'efficienza della lavastoviglie si raccomanda di avviare il ciclo di lavaggio con l'apparecchio a pieno carico. Caricando la lavastoviglie fino alla capacità indicata dal produttore si contribuirà a ridurre i consumi d'acqua e di energia. Per informazioni sul caricamento corretto delle stoviglie, leggere la sezione CARICAMENTO DEI CESTELLI. In caso di carico parziale, si raccomanda di usare le apposite opzioni di lavaggio, se disponibili (Mezzo carico/ Zone Wash/ Multizona), caricando solo i cestelli selezionati. Un caricamento non corretto o eccessivo della lavastoviglie può aumentare il consumo di risorse (acqua, energia e tempo, oltre a una maggiore rumorosità) e ridurre le prestazioni di lavaggio e asciugatura.
· Il pre-risciacquo delle stoviglie comporta un maggiore consumo di acqua ed energia e non è consigliato.
IGIENIZZANTE
Per evitare la formazione di cattivi odori e sedimenti vari all'interno della lavastoviglie avviare un programma che preveda temperature elevate almeno una volta al mese. Per eseguire la pulizia dell'apparecchio utilizzare un cucchiaino di detersivo e avviare il ciclo in assenza di carico.
6
IT
MANUTENZIONE E PULIZIA
PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO
Pulire regolarmente il gruppo filtro in modo che nei relativi elementi non si formino ostruzioni e che l'acqua vi scorra regolarmente.
L'uso della lavastoviglie con i filtri ostruiti, o con oggetti estranei nel sistema filtrante o nei bracci irroratori, può causare malfunzionamenti e determinare una perdita di prestazioni, un aumento della rumorosità o un maggiore consumo di risorse. Il gruppo filtro è composto da tre elementi filtranti che eliminano la presenza di residui di cibo dall'acqua di lavaggio, rimettendola in circolo ai fini del programma:per ottenere le migliori prestazioni durante il lavaggio è necessario che tali elementi siano sempre puliti.
Non utilizzare mai la lavastoviglie priva dei filtri o con i filtri allentati.
Almeno una volta al mese o ogni 30 cicli di lavaggio,, verificare lo stato del gruppo filtro e se necessario pulirlo completamente sotto getto di acqua corrente, servendosi di spazzola metallica e seguendo le istruzioni sotto riportate:
1. Ruotare il filtro cilindrico A in senso antiorario, quindi estrarlo (Fig. 1).
2. Smontare il filtro a tazza B esercitando una leggera pressione sulle sponde laterali (Fig. 2).
3. Far scorrere il filtro a piastra in acciaio inossidabile C, fino ad estrarlo (Fig. 3).
4. Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa, semi di frutta, ecc.), rimuoverli con attenzione.
5. Esaminare il sifone ed eliminare la presenza di qualsiasi residuo di cibo. NON TOGLIERE MAI l'elemento di protezione della pompa di lavaggio (dettaglio di colore nero) (Fig 4).
PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI
I residui di cibo possono occasionalmente formare incrostazioni sui bracci aspersori e bloccare i fori utilizzati per l'irrorazione dell'acqua. Si raccomanda pertanto di ispezionare di volta in volta i bracci e di pulirli mediante piccola spazzola metallica.
Per smontare il braccio aspersore superiore, ruotare l'anello di bloccaggio in plastica in senso orario. Il rimontaggio del braccio aspersore deve avvenire in modo che il lato con il maggior numero di fori sia rivolto verso l'alto.
1
2
È possibile smontare l'elemento aspersore del cestello inferiore
B
sollevandolo verso l'alto.
A
A
3
4
C
Dopo aver pulito i filtri, rimontare il gruppo e fissarlo correttamente in sede ciò è fondamentale per garantire l'efficienza della lavastoviglie.
SISTEMA DI ADDOLCIMENTO DELL'ACQUA
L'addolcitore riduce automaticamente la durezza dell'acqua, impedendo la formazione di calcare sulla serpentina e contribuendo a migliorare l'efficienza di lavaggio. Questo sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò rabboccato quando il serbatoio del sale è vuoto. La frequenza di rigenerazione dipende dal livello di durezza impostato - la rigenerazione avviene ogni 6 cicli Eco con la durezza dell'acqua impostata al livello 3. Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo finale e termina nella fase di asciugatura, prima del termine del ciclo. · Ogni rigenerazione comporta: un consumo di ~3,5 litri d'acqua; · Un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo; · Un consumo di energia minore di 0,005 kWh.
PULIZIA DEL TUBO DI CARICO ACQUA
Se i tubi dell'acqua sono nuovi o sono rimasti inutilizzati per un periodo prolungato, prima di eseguire i raccordi necessari far scorrere l'acqua per controllare che sia pulita e priva di impurità. In assenza di tale precauzione, il tubo di carico acqua può risultare ostruito con conseguente danneggiamento della lavastoviglie.
7
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l'elenco sotto riportato. Per errori o problemi di altro tipo, contattare un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato; i dati di contatto sono riportati nel libretto di garanzia. I ricambi saranno disponibili per un periodo fino a 7 o fino a 10 anni, secondo i requisiti specifici del regolamento.
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE
SOLUZIONE
L'indicatore del sale è acceso L'indicatore del brillantante è acceso
Il serbatoio del sale è vuoto. (È possibile che, dopo aver riempito il serbatoio, la spia del sale resti accesa per diversi cicli di lavaggio). La vaschetta del brillantante è vuota. (È possibile che, dopo aver riempito la vaschetta, la spia del brillantante resti accesa per diversi cicli di lavaggio).
Riempire il serbatoio con sale (per ulteriori informazioni, vedere pagina 2). Regolare la durezza dell'acqua - vedere la tabella a pagina 2. Riempire la vaschetta con brillantante (per ulteriori informazioni, vedere pagina 2)
La lavastoviglie non si avvia o i comandi non rispondono.
L'apparecchio non è stato collegato correttamente all'alimentazione elettrica. Mancanza di corrente.
Inserire la spina nella presa di corrente. Per ragioni di sicurezza, la lavastoviglie non si riavvia automaticamente al ripristino della corrente elettrica. Premere il tasto AVVIO/Pausa per riprendere il ciclo.
Mancata chiusura della porta lavastoviglie.
Spingere con decisione la porta fino ad avvertire il caratteristico "clic.
Il ciclo è stato interrotto con l'apertura dello sportello per più di 4 secondi.
Mancato funzionamento dei vari comandi.
Sul display viene visualizzato F9 o F12 e i LED
Accensione/Spegnimento e AVVIO/Pausa lampeg-
giano rapidamente.
Lo scarico della lavastoviglie non avviene.
Ciclo
di lavaggio non ancora
concluso.
Sul display viene visualizzato: F3 e i
Tubo di scarico piegato.
LED Accensione/Spegnimento e AVVIO/ Tubo di scarico del lavandino ostruito.
Pausa lampeggiano
rapidamente.
Ostruzione filtro a causa di residui di cibo
La rumorosità della la- Urto dei piatti tra loro durante il lavaggio. vastoviglie è eccessiva.
Produzione eccessiva di schiuma.
I piatti non risultano puliti.
Errata disposizione delle stoviglie. Impedimento nella rotazione dei bracci aspersori a causa dell'interferenza dei piatti. Il ciclo di lavaggio è eccessivamente delicato.
Produzione eccessiva di schiuma.
Chiudere la porta e premere il tasto AVVIO/Pausa.
Spegnere l'apparecchio premendo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, riaccenderlo dopo circa un minuto e riavviare il programma. Se il problema persiste, staccare l'apparecchio dalla rete elettrica per 1 minuto, quindi ricollegarlo.
Attendere la conclusione del ciclo di lavaggio.
Verificare che il tubo di scarico non sia piegato (vedere le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE).
Pulire il tubo di scarico del lavandino. Pulire il filtro (vedere PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO). Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI). Il dosaggio del detersivo non è stato stabilito in modo corretto oppure il detersivo non è del tipo adatto alle lavastoviglie (vedere RIEMPIMENTO DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO). Ripristinare la lavastoviglie premendo il tasto di SCARICO (vedere OPZIONI E FUNZIONI)e avviare il programma nuovo senza detersivo. Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI). Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI). Selezionare il programma adatto (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI). Il dosaggio del detersivo non è stato stabilito in modo corretto oppure il detersivo non è del tipo adatto alle lavastoviglie (vedere RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO).
Tappo sul vano brillantante non correttamente chiuso. Accertarsi che il tappo sul distributore brillantante sia chiuso.
Filtro sporco oppure ostruito.
Mancanza di sale.
La lavastoviglie non ese- Assenza di alimentazione idrica o rubinetto
gue il carico dell'acqua. chiuso.
Sul display viene
visualizzato: e F6 e i LED Accensione/
Il tubo di carico è piegato
Spegnimento e AVVIO/ Pausa lampeggiano rapidamente.
L'elemento filtrante nel tubo di carico è ostruito; è necessario pulirlo.
La lavastoviglie termina il ciclo di lavaggio troppo presto. Sul display viene visualizzato F15 e i LED
Il tubo di scarico è posizionato troppo in basso o crea un effetto sifone nell'impianto di scarico domestico.
Accensione/Spe-
gnimento e AVVIO/
Pausa lampeggiano Aria nel tubo di mandata dell'acqua.
rapidamente.
La perdita di detergente. Dipende dal detergente liquido utilizzato e può essere accentuata in caso di opzione di ritardo attivata.
Pulire il gruppo filtro (vedere CURA E MANUTENZIONE). Riempire il serbatoio del sale (vedere RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO SALE). Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l'acqua necessaria o che il rubinetto sia aperto. Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE) riprogrammare la lavastoviglie e riavviarla. Dopo aver eseguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accendere la lavastoviglie e avviare un programma nuovo.
Controllare che l'estremità del tubo di scarico si trovi all'altezza corretta (vedere INSTALLAZIONE). Verificare eventuali effetti sifone nell'impianto di scarico domestico; se necessario, installare una valvola di ingresso aria.
Controllare che non vi siano perdite nell'impianto idraulico o altri problemi che causino l'ingresso di aria.
Piccole perdite non causano malfunzionamenti della macchina e possono essere evitate cambiando il tipo di detergente liquido o utilizzando le pastiglie.
Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto
possono essere reperite:
· Utilizzo del codice QR sul prodotto.
· Visitando il nostro sito web docs.hotpoint.eu e parts-selfservice.europeanappliances.com
· Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando
si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull'etichetta energetica. L'etichetta riporta
anche il codice identificativo del modello che può essere utilizzato per consultare il portale di registrazione
IEC 436
:
su https://eprel.ec.europa.eu.
8
INSTRUKCJA
PL
CODZIENNEJ EKSPLOATACJI
DZIKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON. Aby uzyska kompleksow pomoc, prosimy zarejestrowa urzdzenie na stronie: www.hotpoint.com/register
Przez uyciem urzdzenia przeczyta uwanie Instrukcje Bezpieczestwa.
ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZDZENIU, ABY UZYSKA BARDZIEJ SZCZEGÓLOWE INFORMACJE
OPIS PRODUKTU
URZDZENIE
1 2
4 5 10
Service:
12
0000 000 00000
1. Górny kosz
2. Skladane póleczki
3
3. Regulator wysokoci górnego kosza
4. Górne rami natryskowe
5. Dolny kosz
6. Miejsce do umieszczania duych przedmiotów
6
7. Koszyk na sztuce
7
8. Dolne rami natryskowe
8
9. Zespól filtra
9
10. Zbiornik soli
11. Dozowniki detergentu i plynu nablyszczajcego
11
12. Tabliczka znamionowa
13. Panel sterowania
13
PANEL STEROWANIA
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
1. Przycisk i kontrolka Wl.-Wyl./Reset 2. Przycisk i kontrolka wyboru programu 3. Przycisk i kontrolka ,,Zone Wash" / Blokada przycisków 4. Kontrolka ,,Program Eko" 5. Kontrolka Blokady przycisków 6. Wywietlacz 7. Numer programu i wskanik pozostalego czasu
8. Kontrolka,,Tabletki (Tab)" 9. Kontrolka,,Zamknity zawór wody" 10. Kontrolka ,,Brak plynu nablyszczajcego" 11. Kontrolka ,,Brak soli" 12. Przycisk i kontrolka,,Extra Dry" /,,Tabletki (Tab)" 13. Przycisk i kontrolka ,,Opónienie" 14. Przycisk i kontrolka,,START/Pauza" /,,Odpompowanie Wody"
1
PIERWSZE UYCIE SÓL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PLUKANIA I DETERGENT
WSKAZÓWKI DOTYCZCE PIERWSZEGO UYCIA URZDZENIA
Po zainstalowaniu urzdzenia naley wyj ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujce z górnego kosza.
NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI
Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu si KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespolach zmywarki. · Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY.
· Wane te jest odpowiednie ustawienie twardoci wody. Zbiornik soli znajduje si w dolnej czci zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), i musi zosta napelniony, gdy na panelu sterowania wieci si kontrolka BRAK SOLI .
1. Wyj dolny kosz i odkrci korek zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynnoci po raz pierwszy: Napelni zbiornik soli wod.
3. Umieci lejek (patrz rys.) i wsypa sól a do krawdzi zbiornika (okolo 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyj lejek i wytrze resztki soli wokól otworu.
Upewni si, czy korek jest mocno dokrcony, aby detergent nie mógl przedosta si do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodowa nienaprawialne uszkodzenie zmikczacza wody).
Jeli trzeba uzupelni ilo soli w urzdzeniu, naley wykona t czynno przed rozpoczciem cyklu zmywania aby unikn korozji.
USTAWIENIE TWARDOCI WODY
Aby zmikczacz wody dzialal idealnie, istotne jest ustawienie twardoci wody na podstawie rzeczywistej twardoci doprowadzanej wody. T informacj mona uzyska od lokalnego dostawcy wody. Zaklad produkcyjny ustawia domyln warto dla twardoci wody.
· Wlczy urzdzenie, naciskajc przycisk WL./WYL.
· Wylczy urzdzenie, naciskajc przycisk WL./WYL.
· Przytrzyma przycisk START/PAUZA przez 5 sekund, a bdzie slycha
sygnal dwikowy.
· Wlczy urzdzenie, naciskajc przycisk WL./WYL.
· Wybrany aktualnie numer poziomu twardoci oraz kontrolka BRAK SOLI migaj jednoczenie.
· Wcisn przycisk P, by wybra dany poziom twardoci (patrz TABELA TWARDOCI WODY).
Poziom
1 Mikka 2 rednia 3 Przecitna 4 Twarda 5 Bardzo twarda
Tabela twardoci wody
°dH St. niemieckie
°fH St. francuskie
0 - 6
0 - 10
7 - 11
11 - 20
12 - 16
21 - 29
17 - 34
30 - 60
35 - 50
61 - 90
°Clark St. brytyjskie
0 - 7 8 - 14 15 - 20 21 - 42 43 - 62
· Wylczy urzdzenie, naciskajc przycisk WL./WYL. Ustawienie zostalo wykonane!
Po zakoczeniu tych czynnoci wlczy program bez wkladania naczy. Naley stosowa wylcznie tak sól, która jest specjalnie przeznaczona do zmywarek. Po wsypaniu soli do zmywarki kontrolka BRAK SOLI ganie.
Jeli pojemnik z sol jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmikczacza wody oraz grzalki z powodu nagromadzenia osadu.
Stosowanie soli jest zalecane z kadym rodzajem detergentu do zmywarek.
2
NAPELNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJCEGO
Plyn nablyszczajcy ulatwia SUSZENIE naczy. Dozownik plynu nablyszczajcego A powinien zosta napelniony, gdy kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJCEGO , wieci si na panelu sterowania.
B
A
1. Otworzy dozownik B, naciskajc i podnoszc klapk na pokrywce. 2. Ostronie wlewa plyn nablyszczajcy, a do kreski oznaczajcej maksy-
malny poziom napelnienia (110 ml) - unika rozlania plynu. Jeli tak si stanie, naley natychmiast wytrze rozlany plyn such szmatk. 3. Zatrzasn pokrywk. NIGDY nie wlewa plynu nablyszczajcego bezporednio do komory zmywarki.
REGULACJA DOZOWANIA PLYNU NABLYSZCZAJCEGO
Jeli rezultaty suszenia nie s w pelni zadowalajce, mona wyregulwa dozowanie uywanego plynu nablyszczajcego. · Wlczy zmywark za pomoc przycisku WL./WYL. · Wylczy urzdzenie za pomoc przycisku WL./WYL. · Nacisn trzykrotnie przycisk START/PAUZA - bdzie slycha sygnal
dwikowy. · Wlczy j za pomoc przycisku WL./WYL. · Miga wybrany aktualnie numer poziomu nablyszczacza oraz kontrolka
BRAK PLYNU NABLYSZCZAJCEGO. · Nacisn przycisk P, aby wybra poziom dozowania plynu nablyszcza-
jcego. · Wylczy urzdzenie za pomoc przycisku WL./WYL. Ustawienie zostalo wykonane!
Jeli poziom dozowania plynu nablyszczajcego zostal ustawiony na 1, plyn nablyszczajcy nie bdzie dozowany. Kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJCEGO nie bdzie wieci, jeli zabraknie plynu nablyszczajcego. Mona ustawi maksymalnie 5 poziomy, zalenie od modelu zmywarki. Ustawienia fabryczne zale od modelu urzdzenia. Aby sprawdzi ustawienia posiadanej zmywarki, naley postpi wedlug instrukcji powyej. · Jeli na naczyniach s widoczne niebieskawe smugi, naley ustawi
niski poziom (2-3). · Jeli na naczyniach pozostaj krople wody lub oznaki kamienia, naley
ustawi wysoki poziom (4-5).
NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
Aby otworzy dozownik detergentu, uy urzdzenia do otwiera-
nia C. Detergent wsypywa/wlewa tylko do suchego zasobnika D.
Detergent przeznaczony do mycia wstpnego wsypywa/wlewa
bezporednio do komory zmywarki.
1. Odmierzajc dawk detergentu, naley
uwzgldni informacje podane powyej,
aby dodana ilo detergentu byla prawi-
dlowa. Wewntrz dozownika D znajduj
D
si oznaczenia ulatwiajce dozowanie
detergentu.
C
2. Przed zatrzaniciem pokrywy
usun pozostaloci detergentu
z krawdzi dozownika.
3. Zamkn pokrywk dozownika de-
tergentu, pocigajc j w gór tak,
a urzdzenie zamykajce zostanie
zablokowane na swoim miejscu.
Dozownik detergentu otwiera si automatycznie w odpowiednim czasie,
zgodnie z danym programem. Jeli uywany jest detergent typu,,all-in-one"
zalecamy uywanie przycisku TABLETKI, poniewa wtedy zostanie wy-
brany program pozwalajcy na osignicie najlepszych rezultatów mycia
i suszenia za kadym razem.
Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do uytku w zmywarkach
moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie lub uszkodzenie urzdzenia.
PL
TABELA PROGRAMÓW
Program
1. Eko
50°
Faza suszenia
Dostpne opcje *)
Czas trwania programu zmywania (godz.:min)**)
4:00
Zuycie wody Zuycie energii
(litry/cykl)
(kWh/cykl)
9,0
0,76
2. Auto Intensywny
65°
2:20 - 3:00
16,0 - 18,0
1,20 - 1,40
3. Auto Mieszane
55°
2:10 - 2:50
14,5 - 16,0
1,05 - 1,25
4. Delikatne
45°
1:40
12,0
1,00
5. Szybki 30'
50° -
0:30
9,0
0,50
6. Na Dobranoc
50°
3:35
16,5
1,00
7. Dezynfekujcy
65°
1:40
12,0
1,30
8. Namaczanie
--
0:10
4,5
0,01
Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z norm europejsk EN 60436:2020. Uwaga dla laboratoriów testowych: szczególowe informacje dotyczce warunków testów porównawczych EN mona uzyska pod adresem: dw_test_support@europeanappliances.com Przed adnym z tych programów nie ma potrzeby wstpnego przygotowania naczy.
*) Nie wszystkie opcje mog by uywane jednoczenie. **) Wartoci podane dla innych programów ni program Eko maj charakter referencyjny. Rzeczywisty czas moe si zmienia w zalenoci od wielu czynników, takich jak temperatura i cinienie doplywajcej wody, temperatura otoczenia, ilo detergentu, wielko i typ zaladunku oraz jego wywaenie, a take od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika moe wydluy czas trwania programu a o 20 min.
OPIS PROGRAMÓW
Instrukcje wyboru cyklu zmywania.
1 EKO
Program Eko jest przeznaczony do mycia naczy o zwyklym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod wzgldem zuycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten uzyskal certyfikat zgodnoci z dyrektyw unijn Ekodesign.
2 AUTO INTENSYWNY
Automatyczny program do zmywania mocno zabrudzonych garnków i talerzy (nie naley uywa do naczy delikatnych).
3 AUTO MIESZANE
Automatyczny program do mycia normalnie zabrudzonych garnków i talerzy.
4 DELIKATNE
Program do mycia delikatnych naczy, które s bardziej wraliwe na wysok temperatur, np. szklanki i kubeczki.
5 SZYBKI 30'
Program naley stosowa przy polowie zaladunku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegaj resztki jedzenia. Nie zawiera fazy suszenia.
6 NA DOBRANOC
Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najniszej emisji halasu.
7 DEZYNFEKUJCY
rednio lub bardzo zabrudzone naczynia, z dodatkowym dzialaniem antybakteryjnym. Mona wykorzystywa do wykonania czynnoci zwizanych z konserwacj zmywarki.
8 NAMACZANIE
Oplukiwanie naczy przeznaczonych do póniejszego mycia. W tym programie nie uywa si adnego detergentu.
Uwagi:
Naley pamita, e cykl Szybki 30' sluy do mycia lekko zabrudzonych naczy.
3
OPCJE I FUNKCJE
OPCJE mona wybiera bezporednio, naciskajc odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA).
Jeli dana opcja nie moe by uywana z wybranym programem patrz TABELA PROGRAMÓW, odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i bdzie slycha sygnal dwikowy. Opcja nie zostanie wlczona.
ZONE WASH
Jeli nie ma wielu naczy do zmywania, mona wykorzysta program ,,Polowa zaladunku», w celu oszczdzenia wody, energii elektrycznej i detergentu. Wybra program i nacisn przycisk ZONE WASH: Wskanik symbol wybranego kosza pojawi si na wywietlaczu. Domylnie urzdzenie myje naczynia we wszystkich koszach. Aby umy zawarto tylko wybranego kosza, naley nacisn kilkakrotnie przycisk:
pokazany na wywietlaczu (tylko dolny kosz)
pokazany na wywietlaczu (tylko górny kosz)
pokazany na wywietlaczu (opcja jest WYLCZONA, a urzdzenie bdzie zmywa naczynia we wszystkich koszach). Trzeba pamita, aby zaladowa tylko górny lub dolny kosz i zmniejszy odpowiednio ilo detergentu. Jeli wyjto górny kosz, naley umieci detergent bezporednio w zbiorniku zamiast w dozowniku detergentu.
BLOKADA PRZYCISKÓW
Dlugotrwale nacinicie przycisku (przez 3 sekundy) ZONE WASH spowoduje wlczenie funkcji BLOKADA PRZYCISKÓW. funkcja BLOKADA PRZYCISKÓW zablokuje panel sterowania, z wyjtkiem przycisku WL./WYL. Aby wylczy BLOKAD PRZYCISKÓW, jeszcze raz nacisn ten sam przycisk.
ZAMKNITY ZAWÓR WODY Alarm
Miga, gdy nie jest doprowadzana woda lub zawór wody jest zamknity.
EXTRA DRY
Aby poprawi wysuszenie naczy, po wybraniu programu nacisn przycisk EXTRA DRY. Zawieci si kontrolka. Wysza temperatura podczas ostatniego plukania i przedluona faza suszenia pozwala na uzyskanie lepszego efektu wysuszenia. Aby wylczy opcj, jeszcze raz nacisn ten sam przycisk. Opcja EXTRA DRY powoduje wydluenie cyklu zmywania.
TABLETKI (TAB)
Ustawienie to pozwala zoptymalizowa wydajno programu zgodnie z typem zastosowanego detergentu. Nacisn przycisk EXTRA DRY i przytrzyma przez 3 sekundy (zawieci si odpowiedni symbol), jeli uywany jest wielofunkcyjny detergent w formie tabletki (plyn nablyszczajcy, sól i detergent w jednym). W przypadku korzystania z detergentu w proszku lub w plynie, opcja ta powinna by wylczona.
OPÓNIENIE
Wlczenie programu mona opóni o pewien czas, od 30 minut do 24 godzin. 1. Wybra program i którkolwiek z danych opcji. Nacisn
przycisk OPÓNIENIE (kilkukrotnie), aby opóni rozpoczcie programu. Dostpna jest regulacja w zakresie od pól godziny do 24 godzin. Kade nacinicie przycisku zwiksza opónienie o: 0:30 gdy wybrano poniej 4 godzin, 1:00 gdy wybrano poniej 12 godzin, 4 godziny gdy wybrano powyej 12 godzin. Po osigniciu ustawienia 24 godzin i kolejnym naciniciu przycisku opcja,,Opónienie» zostaje wylczona. 2. Nacisn przycisk START/PAUZA: timer zaczyna odliczanie; 3. Po uplywie ustawionego czasu kontrolka ganie, a program wlcza si automatycznie. Jeli w czasie odliczania przycisk START/PAUZA zostanie nacinity ponownie, ustawienie opcji OPÓNIENIE zostanie anulowane, a wybrany program wlczy si automatycznie. Funkcja OPÓNIENIE nie moe by ustawiana po wlczeniu si programu.
ODPOMPOWANIE WODY
W celu zatrzymania lub anulowania aktywnego cyklu, mona skorzysta z funkcji ,,Odpompowanie wody». Dlugotrwale nacinicie przycisku START/PAUZA spowoduje wlczenie funkcji ODPOMPOWANIE WODY. Aktywny program zostanie wylczony, a woda ze zmywarki zostanie odpompowana.
4
LADOWANIE KOSZY
GÓRNY KOSZ
Tu naley wklada delikatne i lekkie naczynia: szklanki, filianki, talerzyki, male miseczki do salatek.
DOLNY KOSZ
PL
Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do salatek, sztuców itp. Due talerze i pokrywki powinny by umieszczane z boku, aby unikn stykania si z ramieniem natryskowym.
(przykladowe zaladowanie górnego kosza)
REGULACJA WYSOKOCI GÓRNEGO KOSZA Wysoko górnego kosza mona wyregulowa: wysze poloenie umoliwia umieszczenie duych naczy w dolnym koszu, a nisze pozwala na najwysze ustawienie podnoszonych wsporników, co daje wicej miejsca u góry, a jednoczenie pozwala unikn stykania si z naczyniami umieszczonymi w dolnym koszu. Górny kosz jest wyposaony w regulator wysokoci górnego kosza (patrz ilustracja); bez naciskania dwigienek, mona latwo podnie kosz trzymajc go za boczne czci i umieszczajc stabilnie w górnym poloeniu. Aby przywróci dolne poloenie, nacisn dwigienki A po bokach kosza i przesun kosz w dól. Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulowa wysokoci kosza, gdy jest zaladowany. NIGDY nie podnosi lub opuszcza kosza tylko z jednej strony.
(przyklad sposobu zaladowania dolnego kosza)
Dolny kosz posiada miejsce A do umieszczania duych przedmiotów. Z tylu kosza znajduje si specjalny wysuwany wspornik, który moe by uywany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i ustawienia ich pionowo, dziki czemu bd zajmowaly mniej miejsca. Aby z niego skorzysta, wystarczy po prostu uchwyci kolorowy uchwyt i pocign go do góry B, jednoczenie obracajc do przodu. Wsporniki mona przesun w prawo lub lewo, tak aby pasowaly do rozmiaru naczynia.
A
B
SKLADANE PÓLECZKI Z REGULOWANYM POLOENIEM Boczne skladane klapy mona zloy lub rozloy, aby zoptymalizowa uloenie naczy w koszyku. Kieliszki do wina mona bezpiecznie umieci, wkladajc nók kadego kieliszka do odpowiedniego otworu. W zalenoci od modelu: · aby rozloy klapy, naley wysun je do
góry i obróci lub zwolni z zatrzasków i pocign do dolu. · aby zloy klapy, naley obróci je i wsun je do dolu lub wycign do góry i zamocowa do zatrzasków.
Dolny kosz jest wyposaony w podnoszone wsporniki, które mog by uywane w poloeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w poloeniu poziomym, aby ulatwi wkladanie patelni i misek.
KOSZYK NA SZTUCE Jest on wyposaony w górne kratki, które pozwalaj na lepsze rozmieszczenie sztuców. Naley go umieszcza w przedniej czci dolnego kosza.
PRZESUWNA TACKA NA SZTUCE Górny kosz jest wyposaony w przesuwn tack, która moe by uywana do umieszczania malych naczy i sztuców. W celu uzyskania optymalnych efektów zmywania naley unika umieszczania duych naczy bezporednio poniej tej tacki. Tack mona wyjmowa.
Noe i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawdziach naley wklada do koszyka na sztuce ostrzami skierowanymi w dól lub uklada je poziomo na podnoszonych póleczkach, w górnym koszu.
5
CODZIENNA EKSPLOATACJA
1. SPRAWDZENIE PRZYLCZA WODY Sprawdzi, czy zmywarka jest podlczona do instalacji wodnej i czy zawór wody jest otwarty.
2. WLCZANIE ZMYWARKI Nacisn przycisk WL./WYL.
3. WKLADANIE NACZY DO KOSZA (patrz LADOWANIE KOSZY)
4. NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
5. WYBÓR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU Wybra najbardziej odpowiedni program, dostosowany do typu naczy i stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMÓW), naciskajc przycisk P. Wybra dane opcje (patrz OPCJE I FUNKCJE).
6. START Uruchomi cykl zmywania naciskajc przycisk START/PAUZA. Po wlczeniu programu slycha sygnal dwikowy.
7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA Po zakoczeniu cyklu zmywania slycha sygnal dwikowy, wywietlacz pokazuje napis End. Wylczy urzdzenie, naciskajc przycisk WL./WYL. i otworzy drzwiczki. Przed wyjciem naczy odczeka kilka minut - aby unikn oparzenia. Wyj naczynia, zaczynajc od dolnego kosza.
Po dluszym czasie braku aktywnoci urzdzenie wylczy si automatycznie, w celu zminimalizowania zuycia energii elektrycznej. Gdy naczynia s tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeniem ich w zmywarce zostaly splukane wod, mona odpowiednio zmniejszy ilo uywanego detergentu.
ZMIANA PROGRAMU W TOKU
Jeeli zostal wybrany niewlaciwy program, moliwa jest jego zmiana, pod warunkiem, e program dopiero co si rozpoczl: nacisn i przytrzyma przycisk WL./WYL.. Zmywarka wylczy si. Wlczy zmywark z powrotem, za pomoc przycisku WL./WYL. i wybra nowy cykl zmywania oraz dane opcje; wlczy cykl naciskajc przycisk START/ PAUZA.
UMIESZCZANIE DODATKOWYCH NACZY Nie wylczajc zmywarki, otworzy drzwiczki (uwaga na GORC par!) i wloy naczynia do zmywarki. Zamkn drzwiczki i nacisn przycisk START/PAUZA. Cykl bdzie kontynuowany od momentu, w którym zostal przerwany.
POSTPOWANIE W PRZYPADKU PRZERWY
Jeli drzwiczki zostan otwarte podczas cyklu zmywania, albo wystpi przerwa w doplywie prdu, cykl zostanie wstrzymany. Gdy drzwiczki zostan zamknite lub zostanie przywrócone zasilanie elektryczne, aby rozpocz cykl od momentu, w którym zostal przerwany, naley nacisn przycisk START/PAUZA.
W celu wylczenia TRYBU DEMO naley wykona nastpujce czynnoci w odpowiedniej kolejnoci, bez przerw. WLCZY urzdzenie, a nastpnie ponownie je WYLCZY. Naciska przycisk OPÓNIENIE, a rozlegnie si dwik brzczyka. Ponownie wlczy urzdzenie. Dioda "dOF" miga, a nastpnie wylcza si.
PORADY I WSKAZÓWKI
PORADY
Przed wloeniem naczy do kosza, naley usun wszystkie resztki jedzenia i opróni szklanki. Nie trzeba ich wczeniej pluka pod biec wod. Rozmieci naczynia tak, aby byly mocno utrzymywane na miejscu i nie mogly si przewróci; pojemniki uloy tak, aby ich otwory byly skierowane w dól, a wklsle/wypukle elementy byly ustawione ukonie, dziki czemu woda bdzie mogla dociera do kadej powierzchni i swobodnie przeplywa. Ostrzeenie: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie mog uniemoliwia obracania si ramion natryskowych. Wszystkie male przedmioty naley umieszcza w koszyku na sztuce. Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny by umieszczane w dolnym koszu, poniewa w tej czci komory zmywarki strumienie wody s silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne. Po wloeniu naczy do zmywarki trzeba sprawdzi, czy ramiona natryskowe mog obraca si swobodnie.
NACZYNIA NIE NADAJCE SI DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH
· Naczynia i sztuce drewniane. · Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia
zabytkowe. Ich zdobienia nie s odporne. · Elementy z tworzywa sztucznego, które nie s odporne na wysokie
temperatury. · Naczynia miedziane i cynowe. · Naczynia zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub tuszem. Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne czci mog zmieni si lub ciemnie podczas zmywania. Niektóre rodzaje wyrobów szklanych (np. krysztaly) mog straci przezroczysto po zbyt wielu cyklach zmywania.
USZKODZENIE NACZY SZKLANYCH I PORCELANOWYCH
· W zmywarkach mona my tylko takie naczynia szklane i porcelanowe, których producent deklaruje, e s przeznaczone do zmywarek.
· Uywa delikatnego detergentu, przeznaczonego do porcelany · Naczynia szklane i porcelanowe naley wyjmowa ze zmywarki, jak tylko
zmywanie si skoczy.
WSKAZÓWKI DOTYCZCE OSZCZDZANIA ENERGI
· Jeli zmywarka domowa uytkowana jest zgodnie z zaleceniami producenta, zmywanie naczy w zmywarce zazwyczaj pochlania MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody ni zmywanie rczne.
· Abymaksymalniezwikszywydajnozmywarki,naleyuruchamiacykl zmywania po pelnym zaladowaniu urzdzenia. Ladowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przez producenta przyczyni si do oszczdnoci energii elektrycznej i wody. Informacje na temat prawidlowego ladowania naczy w zmywarce mona odnale w rozdziale LADOWANIE KOSZY. W przypadku czciowego zaladowania, zaleca si skorzystanie ze specjalnych opcji, jeli s one dostpne (Polowa zaladunku/ Zone Wash/ Multizone), zapelniajc jedynie wybrane kosze. Nieprawidlowe lub nadmierne ladowanie zmywarki moe spowodowa zwikszenie zuycia mediów (np. wody, energii, czasu lub zwikszenie poziomu halasu), co wplywa negatywnie za wydajno suszenia.
· Rczne splukiwanie naczy przyczynia si do wikszego zuycia wody i energii elektrycznej i nie jest zalecane.
DEZYNFEKCJA ZMYWARKI
Aby unikn powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia si osadów, które mog pojawi si w zmywarce, naley co najmniej raz w miesicu wlczy program z wysok temperatur. Aby wyczyci zmywark, naley wsypa/wla jedn lyeczk detergentu i wlczy program bez wkladania naczy.
6
PL
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA
Zespól filtra naley regularnie czyci, zapobiegajc jego zapychaniu i zapewniajc prawidlowy odplyw cieków. Uywanie zmywarki, w której zablokowane s filtry lub zawierajcej ciala obce w ukladzie filtrowania moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie urzdzenia, co prowadzi do obnienia wydajnoci, glonej pracy lub wikszego wykorzystania mediów. Zespól filtra sklada si z trzech filtrów, które usuwaj resztki jedzenia z myjcej wody, a nastpnie umoliwiaj jej obieg. Nie wolno uywa zmywarki bez filtrów lub jeli filtry s le zamocowane. Co najmniej raz na miesic lub po kadych 30 cyklach zmywania naley sprawdzi zespól filtra i w razie potrzeby oczyci go dokladnie pod biec wod za pomoc szczoteczki z niemetalowym wlosiem i postpujc zgodnie z poniszymi instrukcjami:
1. Odkrci filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i wycign go (Rys. 1).
2. Zdj korek filtra B lekko naciskajc boczne klapki (Rys. 2).
3. Wysun filtr plytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).
4. W przypadku odnalezienia cial obcych (np. potluczonego szkla, porcelany, koci, pestek owoców itp.), naley je ostronie wyj.
5. Sprawdzi syfon i usun wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEY WYJMOWA oslony pompy cyklu myjcego (czarny element) (Rys. 4).
1
2
CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
Moe si zdarzy, e resztki potraw pozostan na ramionach natryskowych i bd zatyka otwory, przez które wytryskiwana jest woda. Dlatego te zaleca si, aby od czasu do czasu sprawdzi ramiona natryskowe i oczyci je mal szczoteczk z nie-metalowym wlosiem.
Aby zdj górne rami natryskowe naley przekrci plastikowy piercie blokujcy w kierunku ruchu wskazówek zegara. Górne rami natryskowe powinno zosta z powrotem zaloone w taki sposób, aby strona z wiksz liczb otworów byla skierowana do góry.
B
A
A
Dolne rami natryskowe mona wyjmowa pocigajc je w gór.
3
4
C
Po oczyszczeniu filtrów zaloy z powrotem zespól filtra i zamocowa go w prawidlowym poloeniu; jest to niezbdne dla utrzymania sprawnego funkcjonowania zmywarki.
CZYSZCZENIE WA DOPLYWOWEGO WODY
Jeli we wody s nowe lub nie byly uywane przez dluszy czas, to przed wykonaniem niezbdnych polcze naley przepuci przez nie strumie wody, aby upewni si, czy woda jest czysta i wolna od zanieczyszcze. Jeli takie rodki ostronoci nie zostan podjte, wlot wody moe zosta zablokowany, a zmywarka uszkodzona.
SYSTEM ZMIKCZANIA WODY
Zmikczacz wody automatycznie zmniejsza twardo wody, tym samym zapobiegajc nagromadzeniu osadu na grzalce co z kolei przyczynia si do wikszej wydajnoci zmywania. System sam regeneruje si przy pomocy soli, zatem zbiornik soli naley uzupelnia jak tylko bdzie pusty. Czstotliwo regeneracji jest uzaleniona od ustawienia stopnia twardoci wody - regeneracja ma miejsce raz na 6 cykli Eko przy poziomie twardoci wody ustawionym na 3. Proces regeneracji rozpoczyna si wraz z ostatnim plukaniem i koczy podczas etapu suszenia przed kocem cyklu. · Podczas jednej regeneracji: ~Zuycie 3.5 L wody; · Dodatkowe 5 minut cyklu; · Zuycie poniej 0,005 kWh energii elektrycznej.
7
USUWANIE USTEREK
Jeli zmywarka nie dziala prawidlowo, naley sprawdzi czy problem mona rozwiza wykonujc czynnoci opisane poniej. W przypadku bldów lub problemów prosimy skontaktowa si z zakladem serwisowym, którego dane kontaktowe mona odnale w ksieczce gwarancyjnej. Czci zamienne bd dostpne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z okrelonymi wymaganiami rozporzdzenia.
PROBLEMY MOLIWE PRZYCZYNY
ROZWIZANIA
wieci si wskanik poziomu sol
Zbiornik soli jest pusty. (Po napelnieniu kontrolka poziomu soli moe si wieci po zakoczeniu kilku kolejnych programów zmywania).
Napelni zbiornik sol (aby uzyska wicej informacji, patrz strona 2). Dostosowa poziom twardoci wody, patrz tabela strona 2
wieci si wska- Dozownik plynu nablyszczajcego jest pusty.
nik dozownika (Po napelnieniu kontrolka dozownika plynu plynu nablyszcza- nablyszczajcego moe si wieci po zakoczeniu
Napelni dozownik nablyszczaczem (aby uzyska wicej informacji, patrz strona 2).
jcego
kilku kolejnych programów zmywania)
Zmywarka nie wlcza si lub nie reaguje na polecenia.
Urzdzenie nie zostalo prawidlowo podlczone do zasilania. Przerwa w doplywie prdu.
Wloy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Ze wzgldów bezpieczestwa, zmywarka nie wznowi automatycznie pracy po ponownym wlczeniu prdu. Nacisn przycisk START/Pauza, aby wznowi cykl.
Zmywarka nie odpompowuje wody. Na wywietlaczu widoczny jest komunikat: F3 oraz diody Wl/Wyl i START/Pauza szybko migaj.
Drzwiczki zmywarki nie s zamknite. Cykl zostal przerwany otwarciem drzwiczek przez > 4 sekundy. Nie reaguje na polecenia. Na wywietlaczu widoczny jest komunikat: F9 i F12 oraz diody Wl/Wyl i START/Pauza szybko migaj. Cykl zmywania jeszcze nie zostal zakoczony. W spustowy jest zagity. Rura odplywu zlewu jest zatkana.
Filtr jest zatkany resztkami potraw
Energicznie popchn drzwiczki tak, aby bylo slycha e zostaly "zatrzanite".
Zamkn drzwiczki i nacisn przycisk START/PAUZA. Wylczy urzdzenie, naciskajc przycisk WL./WYL., po ok. jednej minucie wlczy je ponownie i jeszcze raz uruchomi program. Jeli problem nadal wystpuje, naley odlczy urzdzenie na 1 minut, a nastpnie podlczy je ponownie. Poczeka, a skoczy si cykl zmywania. Sprawdzi, czy w odplywowy nie jest zagity (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI). Oczyci rur odplywu w zlewie.
Oczyci filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).
Zmywarka pracuje zbyt glono
Naczynia uderzaj o siebie. Wytwarzana jest nadmierna ilo piany.
Naczynia nie s czyste.
Naczynia nie zostaly prawidlowo rozmieszczone. Ramiona natryskowe nie mog obraca si swobodnie, zaczepiaj si o naczynia. Cykl zmywania jest zbyt delikatny.
Wytwarzana jest nadmierna ilo piany.
Pokrywka przegródki na plyn nablyszczajcy nie zostala prawidlowo zamknita.
Filtr jest brudny lub zatkany.
Nie ma soli.
Zmywarka nie napelnia si wod. Na wywie-
Brak wody w sieci wodocigowej lub zawór jest zamknity..
tlaczu widoczny jest komunikat: i F6
W doplywowy jest zagity.
oraz diody Wl/Wyl
i START/Pauza szyb- Sitko w wu doplywowym wody jest zapchane;
ko migaj.
niezbdne jest jego oczyszczenie.
Prawidlowo uloy naczynia (patrz LADOWANIE KOSZY). Porcja detergentu nie zostala poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje si do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Anulowa program zmywania naciskajc przycisk ODPOMPOWANIE WODY (patrz OPCJE I FUNKCJE), a nastpnie wlczy nowy program bez detergentu. Prawidlowo uloy naczynia (patrz LADOWANIE KOSZY). Prawidlowo uloy naczynia (patrz LADOWANIE KOSZY). Wybierz odpowiedni cykl zmywania (patrz TABELA PROGRAMÓW). Porcja detergentu nie zostala poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje si do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Upewni si, czy dozownik plynu nablyszczajcego jest zamknity.
Oczyci zespól filtra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA). Napelni zbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Sprawdzi, czy woda doplywa z sieci wodocigowej lub czy zawór jest otwarty. Sprawdzi czy w doplywowy nie jest zagity (zobacz INSTALACJA), nastpnie ponownie zaprogramowa i wlczy zmywark.
Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia naley wylczy i wlczy zmywark, i rozpocz nowy program.
Zmywarka koczy cykl przedwczenie. Na wywietlaczu widoczny jest komunikat: F15 oraz diody Wl/Wyl i START/Pauza szybko migaj.
W doplywowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasysa do kanalizacji domowej. Powietrze w doplywie wody.
Sprawdzi czy kocówka wa doplywowego umieszczona jest na prawidlowej wysokoci (zobacz INSTALACJA). Naley sprawdzi pod ktem zasysania do kanalizacji domowej, w razie potrzeby zainstalowa zawór wpustowy. Sprawdzi uklad doprowadzania wody pod ktem wycieków lub innych problemów mogcych wiza si z przepuszczaniem powietrza.
Wyciek detergentu.
Zaley od zastosowanego detergentu w plynie i moe by zwikszony w przypadku aktywacji opcji opónienia.
Niewielkie wycieki nie spowoduj awarii urzdzenia i mona ich unikn, zmieniajc rodzaj detergentu w plynie lub stosujc tabletki.
Zasady, standardow dokumentacj, informacje na temat zamawiania czci zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie mona znale: · Korzystajc z kodu QR na swoim produkcie. · Odwiedzajc nasz stron internetow docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.europeanappliances.com · Ewentualnie mona skontaktowa si z nasz obslug posprzedaow (patrz numer telefonu w ksieczce
gwarancyjnej). Kontaktujc si z nasz obslug posprzedaow, naley poda kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu. Informacje o modelu mona uzyska przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera równie identyfikator modelu, którego mona uy do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.
IEC 436
:
400020020142
01/2025 jk - Xerox Fabriano
8