OUKITEL | Rugged Smartphones | Smartphones | Portable Power StationsOUKITEL丨Portable Power Station、Rugged Phone、Smartphone
User Guide for QUKITEL models including: WP13, 2ANMU-WP13, 2ANMUWP13, WP13 WP Series 5G Rugged Phone, WP Series, 5G Rugged Phone, WP13 WP Series 5G Rugged Phone
SHENZHEN YUNJI INTELLIGENT TECHNOLOGY CO.,LTD WP13 2ANMU-WP13 2ANMUWP13 wp13
File Info : application/pdf, 26 Pages, 1.85MB
DocumentDocumentWP
WP Series 5HGHILQH2XWGRRU&RPPXQLFDWLRQ
Manufacturer Name: ShenZhen YunJi Intelligent Technology CO., LTD Manufacturer Address: A-side A2 Building 2/F Enet New Industrial Park,No.20 Dafu Industrial Zone, Aobei Community, GuanLan, LongHua New District, ShenZhen China
https://www.oukitel.com
EN /LJKWVHQVRU5*%OLJKW
6,0 &XVWRPNH\
6RXQGKROH )URQWFDPHUD
1RLVHUHGXFWLRQPLFURSKRQH %OXUFDPHUD 0DLQSKRWR
0DFURFDPHUD 7HPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW IODVK
EN
9ROXPH 9ROXPH )LQJHUSULQWSRZHUEXWWRQ
/RUG0DFFRQ 7<3(&
Accessories
VSHDNHU
Earphone Convert Cable
Quick Charger Type-C Cable
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
1
Battery
3UHVVXUHUHOLHIKROH
WP includes an internal battery.You can track your battery status with the icon showed on the top right of the screen.
Huge Battery
0 0 0
mAh
18W Fast Charging
Warning
Use only OUKITEL-approved batteries specifically designed for you phone. Incompatible batteries can cause serious injuries or damage to your phone. Never place batteries or phones on or in heating devices such as microwave ovens,stoves,or radiators.Batteries may explode when overheated.
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
2
EN
1 How to insert the card
To make sure your smartphone be able to call,put the SIM card in the following order. Press the card pin into the side hole and then the card tray pops up and pull out it.
1
2
6,0
6,M
Take out the card slot and place the Nano card or Nano card Make sure the bevel angle is aligned with the bevel angle of the card slot and placed in the corresponding card slot.
4*.
or
4*.
with the phone facing up,insert the card holder into the phone in the direction of the arrow
4*.
4*.
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
3
EN
2 How to boot Non-removable battery Press the power button for 3-5 seconds to boot
3 How to send SMS,MMS SMS
Open the SMS app Select New Information Enter a phone number or browse your contacts Select Edit Information and enter your text Send
MMS-video
When writing a text message Select images,videos or other files you want to add,even you can take a new picture or video right away. Selecting or sending
4 Language switching settings
Main menu --settings-system setting--language and input method Language and input method--language--language adding Select the language you need,the system will automatically jump back to the language interface Select the icon after the language bar and drag it to the first one.
5 SAR
The maximum electromagnetic radiation absorption ratio(SAR) of this product is < 2.0W/kg In line with the requirements of the national standard EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
4
EN
6 Safety-In order to ensure safely using the product, you must strictly abide by the following rules
The phone should be at least 15 cm away from any medical implant or rhythm adjuster and never put the device in your coat pocket.
Do not expose the device and other batteries together with the high temperatures or heat-generating equipment such as sunlight,heaters,microwave ovens,ovens or water heaters.Overheating of the battery can cause an explosion.
When charging is complete or not charging,disconnect the charger from the device and unplug the charger from the p ower outlet.
If the device is equipped with a non-removable battery,do not replace the battery yourself to avoid damaging the battery or device.
Use of an unapproved or incompatible power source,charger or battery may cause fire,explosion or other hazards.
Do not disassemble or reset the battery,insert other objects, immerse in water or other liquids to avoid battery leakage, overheating,fire or explosion.
Do not drop, crush, scratch or puncture the battery to avoid subjecting the battery to excessive external pressure,resulting in internal short-circuit and overheating of the battery.
The company does not bear the responsibility for accidents caused by non-standard related charging equipment.
If you want to read the full CE accompliance,please check this link:https://www.oukitel.com
EN
7 Maintenance
Thoroughly understand the maintenance of this mobile phone to use the mobile phone more safely and effectively,and extend the service life of the mobile phone as much as possible.
Please follow the instructions in the manual to open the phone, disassemble the accessories,and do not try other methods.
Please avoid falling,knocking or shaking your phone.Rough handling of the phone can cause the screen to rupture, damaging the internal circuit board and the delicate structure.
Do not use chemical solvents or detergents to clean your phone. Wipe the phone case with a soft cotton cloth dampened with water or a mild soap.
Clean the lens with a clean,dry, soft cloth. (Example:camera lens) and display.
If you encounter an abnormal image such as a crash during use, the processing method is as follows: For a mobile phone that cannot remove the battery, please press and hold the power button for more than 12 seconds,the mobile phone will be forced to restart(unlock the phone when restarting) It can solve the general bug; for the mobile phone that can remove the battery, please remove the battery,then insert the battery and restart it to solve the bug.
When the charger is not in use, please unplug it from the power outlet.Do not connect the battery that has been fully charged to the charger for a long time, as overcharging will shorten the battery life.
This machine's standard package (package box --mobile phone--manual--protective film--USB data cable -- charger)
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
5
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
6
DE /LFKWVHQVRU5*%/LFKW
6,0
%HQXW]HUGHILQLHUWHU 6FKOVVHO
6FKDOOORFK 9RUGHUH.DPHUD
5DXVFKXQWHUGUFNXQJVPLNURIRQ .DPHUDYHUZLVFKHQ +DXSWELOG
0DNURNDPHUD 7HPSHUDWXU 0HVVXQJ %OLW]
DE
/DXWVWlUNH /DXWVWlUNH )LQJHUDEGUXFN 1HW]VFKDOWHU
/RUG0DFFRQ 7<3(&
Accessories
/DXWVSUHFKHU
Kopfhörer-Konvertierungskabel
Schnellladegerät Typ-C-Kabel
Kommt mit der GoogleTM App und Google ChromeTM. Android ist eine Marke von Google LLC
7
Battery
'UXFNHQWODVWXQJVORFK
WP enthält eine interne Batterie. Sie können Ihren Batteriestatus mit dem Symbol oben rechts auf dem Bildschirm verfolgen.
Riesige Batterie
0 0 0
mAh
18W Schnellladung
Warning
Verwenden Sie nur von OUKITEL zugelassene Batterien, die speziell für Ihr Telefon entwickelt wurden. Inkompatible Batterien können schwere Verletzungen oder Schäden an Ihrem Telefon verursachen. Legen Sie niemals Batterien oder Telefone auf oder in Heizgeräte wie Mikrowellenherde, Öfen oder Heizkörper. Batterien können bei Überhitzung explodieren.
Kommt mit der GoogleTM App und Google ChromeTM. Android ist eine Marke von Google LLC
8
DE
1 6ROHJHQ6LHGLH.DUWHHLQ
/HJHQ6LHGLH6,0.DUWHLQGHUIROJHQGHQ5HLKHQIROJHHLQXP VLFKHU]XVWHOOHQGDVV,KU6PDUWSKRQHDQUXIHQNDQQ 'UFNHQ6LHGHQ.DUWHQVWLIWLQGDVVHLWOLFKH/RFK'DV .DUWHQIDFK|IIQHWVLFKXQG]LHKWHVKHUDXV
1
2
6,0
6,M
1HKPHQ6LHGHQ.DUWHQVWHFNSODW]KHUDXVXQGOHJHQ6LHGLH1DQR .DUWH RGHU 1DQR.DUWH HLQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU $EVFKUlJXQJVZLQNHOPLW GHP $EVFKUlJXQJVZLQNHO GHV .DUWHQVWHFNSODW]HV EHUHLQVWLPPW XQG LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ .DUWHQVWHFNSODW]HLQJHVHW]WZLUG
4*.
or
4*.
)KUHQ6LHGHQ.DUWHQKDOWHUPLWGHP7HOHIRQQDFKREHQLQ 3IHLOULFKWXQJLQGDV7HOHIRQHLQ
4*.
4*.
&RPHVZLWKWKH*RRJOH70DSSDQG*RRJOH &KURPH70$QGURLGLVDWUDGHPDUNRI*RRJOH//&
9
DE
2 Wie man bootet
Nicht austauschbarer Akku Drücken Sie den Netzschalter 3-5 Sekunden lang, um zu starten
3 So senden Sie SMS, MMS SMS
Öffnen Sie die SMS-App Wählen Sie Neue Informationen Geben Sie eine Telefonnummer ein oder durchsuchen Sie Ihre Kontakte Wählen Sie Informationen bearbeiten und geben Sie Ihren Text ein Senden
MMS-video
Beim Schreiben einer SMS Wählen Sie Bilder, Videos oder andere Dateien aus, die Sie hinzufügen möchten, auch Sie kann sofort ein neues Bild oder Video aufnehmen. Auswählen oder senden
4 Language switching settings
Hauptmenü - Einstellungen-Systemeinstellung - Sprache und Eingabemethode Sprache und Eingabemethode - Sprache - Hinzufügen von Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, das System springt automatisch zurück zur Sprachoberfläche Wählen Sie das Symbol nach der Sprachleiste aus und ziehen Sie es auf das erste.
5 SAR
Das maximale Absorptionsverhältnis elektromagnetischer Strahlung (SAR) dieses Produkts ist 2,0 W / kg In Übereinstimmung mit den Anforderungen der nationalen Norm EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;
Kommt mit der GoogleTM App und Google ChromeTM. Android ist eine Marke von Google LLC
10
DE
6 Sicherheit - Um eine sichere Verwendung zu gewährleisten Das Produkt müssen Sie unbedingt einhaltendie folgenden Regeln
Das Telefon sollte mindestens 15 cm von medizinischen Geräten entfernt sein Implantat oder Rhythmuseinsteller und setzen Sie das Gerät niemals in Ihr Gerät ein Manteltasche.
Setzen Sie das Gerät und andere Batterien nicht zusammen aus mit den hohen Temperaturen oder wärmeerzeugenden Geräten wie Sonnenlicht, Heizungen, Mikrowellen, Öfen oder Wasser Heizungen. Überhitzung der Batterie kann eine Explosion verursachen.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder nicht, trennen Sie die Verbindung das Ladegerät vom Gerät und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose die Steckdose.
Wenn das Gerät mit einem nicht austauschbaren Akku ausgestattet ist, tun Sie dies nicht Ersetzen Sie die Batterie selbst, um eine Beschädigung der Batterie zu vermeiden Gerät.
Verwendung einer nicht zugelassenen oder nicht kompatiblen Stromquelle, eines Ladegeräts oder Batterie kann Feuer, Explosion oder andere Gefahren verursachen.
Zerlegen oder setzen Sie den Akku nicht zurück, legen Sie keine anderen Gegenstände ein.in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen, um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden, Überhitzung, Feuer oder Explosion.
Lassen Sie den Akku nicht fallen, zerdrücken, zerkratzen oder durchstoßen, um dies zu vermeidenSetzen Sie die Batterie einem übermäßigen externen Druck ausbei internem Kurzschluss und Überhitzung der Batterie.
Das Unternehmen trägt keine Verantwortung für Unfälle verursacht durch nicht standardmäßige Ladegeräte.
Wenn Sie die vollständige CE-Leistung lesen möchten, überprüfen Sie dies bitte Dieser Link: https: //www.oukitel.com
Kommt mit der GoogleTM App und Google ChromeTM. Android ist eine Marke von Google LLC
11
DE
7 Instandhaltung
Verstehen Sie die Wartung dieses Mobiltelefons genau um das Mobiltelefon sicherer und effektiver zu nutzen und zu erweitern die Lebensdauer des Mobiltelefons so weit wie möglich.
Bitte folgen Sie den Anweisungen im Handbuch, um das Telefon zu öffnen.Zerlegen Sie das Zubehör und probieren Sie keine anderen Methoden aus.
Bitte vermeiden Sie es, zu fallen, zu klopfen oder Ihr Telefon zu schütteln Die Handhabung des Telefons kann zum Bersten des Bildschirms führen.Beschädigung der internen Leiterplatte und der empfindlichen Struktur.
Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Telefons keine chemischen Lösungs- oder Reinigungsmittel.Wischen Sie die Telefonhülle mit einem weichen, mit Feuchtigkeit angefeuchteten Baumwolltuch ab Wasser oder eine milde Seife.
Reinigen Sie das Objektiv mit einem sauberen, trockenen und weichen Tuch.(Beispiel: Kameraobjektiv) und Anzeige.
Wenn Sie auf ein abnormales Bild stoßen, z. B. einen Absturz während Verwendung ist die Verarbeitungsmethode wie folgt: Für ein Mobiltelefon Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, halten Sie die Taste gedrückt Netzschalter für mehr als 12 Sekunden wird das Mobiltelefon gezwungen sein, neu zu starten (entsperren Sie das Telefon beim Neustart) Es kann den allgemeinen Fehler lösen; für das Handy, das entfernen kann Nehmen Sie den Akku heraus und legen Sie den Akku ein und starten Sie es neu, um den Fehler zu beheben.
Wenn das Ladegerät nicht verwendet wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose Steckdose. Schließen Sie den Akku, an den der Akku vollständig aufgeladen wurde, nicht an das Ladegerät für eine lange Zeit, da Überladung die verkürzen wird Lebensdauer der Batterie.
Das Standardpaket dieser Maschine (Paketbox --mobile Telefon - Handbuch - Schutzfolie - USB-Datenkabel - Ladegerät)
Kommt mit der GoogleTM App und Google ChromeTM. Android ist eine Marke von Google LLC
12
IT 6HQVRUHGLOXFHOXFH5*%
6,0
&KLDYH SHUVRQDOL]]DWD
%XFDGLULVRQDQ]D )RWRFDPHUDIURQWDOH
0LFURIRQRFRQULGX]LRQHGHOUXPRUH 6IRFDODIRWRFDPHUD )RWRSULQFLSDOH
)RWRFDPHUD PDFUR
7HPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW
YHORFH
IT
9ROXPH 9ROXPH ,PSURQWDGLJLWDOH SXOVDQWHGLDFFHQVLRQH
Accessori
/RUG0DFFRQ 7<3(&
DOWRSDUODQWH
Cavo di conversione per auricolari
Caricatore rapido Cavo di tipo C.
Viene fornito con l'app GoogleTM e Google ChromeTM. Android è un marchio di Google LLC
13
Batteria
)RURGLVFDULFRGHOODSUHVVLRQH
WP include una batteria interna con cui puoi monitorare lo stato della batteria l'icona mostrata in alto a destra dello schermo.
Batteria enorme
0 0 0
mAh
Ricarica rapida da 18 W.
Warning
Utilizzare solo batterie approvate da OUKITEL specifiche per il telefono. Batterie incompatibili possono causare lesioni gravi o danni al telefono. Non posizionare mai batterie o telefoni sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come il microonde forni, stufe o termosifoni. Le batterie possono esplodere se surriscaldate.
Viene fornito con l'app GoogleTM e Google ChromeTM. Android è un marchio di Google LLC
14
IT
1 &RPHLQVHULUHODFDUWD
3HUDVVLFXUDUWLFKHLOWXRVPDUWSKRQHVLDLQJUDGRGLFKLDPDUH LQVHULVFLODVFKHGD6,0QHOVHJXHQWHRUGLQH 3UHPHUHLOSHUQRGHOODVFKHGDQHOIRURODWHUDOHTXLQGLLOYDVVRLR GHOODVFKHGDVLVROOHYDHGHVWUDUOR
1
2
6,0
6,M
(VWUDUUH OR VORW GHOOD VFKHGD H SRVL]LRQDUH OD VFKHGD 1DQR R OD VFKHGD 1DQR $VVLFXUDUVL FKH O
DQJROR GL VPXVVR VLD DOOLQHDWR FRQ O
DQJROR GL VPXVVDWXUD GHOOR VORW GHOOD VFKHGD H SRVL]LRQDWR QHOOR VORWGHOODVFKHGDFRUULVSRQGHQWH
4*.
or
4*.
)KUHQ6LHGHQ.DUWHQKDOWHUPLWGHP7HOHIRQQDFKREHQLQ 3IHLOULFKWXQJLQGDV7HOHIRQHLQ
4*.
4*.
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
15
IT
2 Come avviare
Batteria non rimovibile Premere il pulsante di accensione per 3-5 secondi per l'avvio
3 Come inviare SMS, MMS
SMS
Apri l'app SMS Seleziona Nuove informazioni Inserisci un numero di telefono o sfoglia i tuoi contatti Seleziona Modifica informazioni e inserisci il testo Spedire
Video MMS
Durante la scrittura di un messaggio di testo Seleziona immagini, video o altri file che desideri aggiungere, anche tu può scattare subito una nuova foto o un nuovo video. Selezione o invio
4 Impostazioni di cambio lingua
Menu principale - impostazioni-impostazioni di sistema - lingua e metodo di immissione Lingua e metodo di immissione - lingua - aggiunta della lingua Seleziona la lingua che ti serve, il sistema salterà automaticamente torna all'interfaccia della lingua Seleziona l'icona dopo la barra della lingua e trascinala sulla prima.
5 SAR
Il massimo rapporto di assorbimento delle radiazioni elettromagnetiche (SAR) di questo prodotto è < 2,0 W / kg In linea con i requisiti della norma nazionale EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;
Viene fornito con l'app GoogleTM e Google ChromeTM. Android è un marchio di Google LLC
16
IT
6 Sicurezza: al fine di garantire un utilizzo sicuro il prodotto, devi rispettare rigorosamente le seguenti regole
Il telefono dovrebbe essere ad almeno 15 cm di distanza da qualsiasi medico impianto o regolatore del ritmo e non mettere mai il dispositivo nel tuo tasca del cappotto.
Non esporre il dispositivo e altre batterie insieme con le alte temperature o apparecchiature che generano calore come luce solare, stufe, forni a microonde, forni o acqua riscaldatori. Il surriscaldamento della batteria può causare un'esplosione.
Quando la carica è completa o non si carica, scollegare il caricabatterie dal dispositivo e scollegare il caricabatterie da la presa di corrente.
Se il dispositivo è dotato di una batteria non rimovibile, non farlo sostituire la batteria da soli per evitare di danneggiare la batteria o dispositivo.
Uso di una fonte di alimentazione non approvata o incompatibile, caricabatterie o la batteria può causare incendi, esplosioni o altri pericoli.
Non smontare o ripristinare la batteria, inserire altri oggetti, immergere in acqua o altri liquidi per evitare perdite dalla batteria,surriscaldamento, incendio o esplosione.
Non far cadere, schiacciare, graffiare o forare la batteria per evitare sottoponendo la batteria a una pressione esterna eccessiva in cortocircuito interno e surriscaldamento della batteria.
L'azienda non si assume la responsabilità per incidenti causato da apparecchiature di ricarica non standard.
Se vuoi leggere la versione completa della certificazione CE, controlla questo collegamento: https: //www.oukitel.com
IT
Manutenzione
Comprendere a fondo la manutenzione di questo telefono cellulare per utilizzare il telefono cellulare in modo più sicuro ed efficace ed estenderloil più possibile la vita utile del telefono cellulare.
Si prega di seguire le istruzioni nel manuale per aprire il telefono, smontare gli accessori e non provare altri metodi.
Si prega di evitare di cadere, bussare o scuotere il telefono la manipolazione del telefono può causare la rottura dello schermo,danneggiando la scheda elettronica interna e la delicata struttura.
Non utilizzare solventi chimici o detergenti per pulire il telefono. Pulisci la custodia del telefono con un panno di cotone morbido inumidito con acqua o un sapone delicato.
Pulire l'obiettivo con un panno morbido, pulito e asciutto. (Esempio: obiettivo della fotocamera) e display.
Se incontri un'immagine anormale come un crash durante utilizzare, il metodo di elaborazione è il seguente: Per un telefono cellulare che non è possibile rimuovere la batteria, premere e tenere premuto il pulsante pulsante di accensione per più di 12 secondi, il telefono cellulare lo farà essere costretto a riavviare (sbloccare il telefono al riavvio) Può risolvere il bug generale; per il telefono cellulare che può rimuovere la batteria, rimuovere la batteria, quindi inserire la batteriae riavviarlo per risolvere il bug.
Quando il caricabatterie non è in uso, scollegarlo dall'alimentazione Non collegare la batteria che è stata completamente caricata a il caricabatterie per un lungo periodo, poiché il sovraccarico ridurrà il durata della batteria.
Pacchetto standard di questa macchina (scatola del pacchetto --mobile telefono - manuale - pellicola protettiva - cavo dati USB - caricatore)
Viene fornito con l'app GoogleTM e Google ChromeTM. Android è un marchio di Google LLC
17
Viene fornito con l'app GoogleTM e Google ChromeTM. Android è un marchio di Google LLC
18
RU Øõøïðêúóóõïêõ6+&
7-1
ñýîêõñýðï ðñÿø
Úêðêõêõï ìóðò
ïðöóùòôìêñóïò îòüõïðòü ëñêóöõ
ððò
òôõ ïîòóï êôüùð
RU
éûò éûò õôøõðôñý÷ ðóôðôïõóï
Üìòððó 8=4)'
õ
7\SH& *RRJOHTM*RRJOH&KURPHTM. $QGURLG*RRJOH//&
19
õêõïìñéìêñóï
:3
0 0 0
m Ah
28.,7(/
*RRJOHTM*RRJOH&KURPHTM. $QGURLG*RRJOH//&
20
RU
1
6,0
1
2
6,0
6,M
4*.
or
4*.
4*.
4*.
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
21
RU
2
3 How to send SMS,MMS SMS
606 ©ª
006
4
5 SAR
6$5 EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;
*RRJOHTM*RRJOH&KURPHTM. $QGURLG*RRJOH//&
22
RU
6
&( https: //www.oukitel.com
*RRJOHTM*RRJOH&KURPHTM. $QGURLG*RRJOH//&
23
RU
7
86%
*RRJOHTM*RRJOH&KURPHTM. $QGURLG*RRJOH//&
24
ES +XHOODGLJLWDOERWyQGHHQFHQGLGR
6,0
&ODYH SHUVRQDOL]DGD
$JXMHURGHVRQLGR &iPDUDIURQWDO
0LFUyIRQRGHUHGXFFLyQGHUXLGR &iPDUDERUURVD )RWRSULQFLSDO
&iPDUDPDFUR 7HPSHUDWXUD PHGLFLyQ GHVWHOOR
ES
9ROXPHQ 9ROXPHQ +XHOODGLJLWDOERWyQ GHHQFHQGLGR
Accesorios
/RUG0DFFRQ 7<3(&
2UDGRU
Cable de conversión de auriculares
Cargador rápido Cable tipo C
Viene con la aplicación GoogleTM y Google ChromeTM. Android es una marca comercial de Google LLC
25
Batería
2ULILFLRGHDOLYLRGHSUHVLyQ
WPincluye una batería interna. Puede rastrear el estado de la batería con el ícono que se muestra en la parte superior derecha de la pantalla.
Batería enorme
0 0 0
mAh
Carga rápida de 18 W
Warning
Utilice únicamente baterías aprobadas por OUKITEL diseñadas específicamente para su teléfono. Las baterías incompatibles pueden causar lesiones graves o daños a su teléfono. Nunca coloque baterías o teléfonos sobre o dentro de dispositivos de calefacción como hornos microondas, estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar si se sobrecalientan.
Viene con la aplicación GoogleTM y Google ChromeTM. Android es una marca comercial de Google LLC
26
ES
1 &yPRLQVHUWDUODWDUMHWD
3DUDDVHJXUDUVHGHTXHVXWHOpIRQRLQWHOLJHQWHSXHGDOODPDU FRORTXHODWDUMHWD6,0HQHOVLJXLHQWHRUGHQ 3UHVLRQHHOSDVDGRUGHODWDUMHWDHQHORULILFLRODWHUDO\OXHJROD EDQGHMDGHODWDUMHWDVHDEUH\VHH[WUDH
1
2
6,0
6,M
6DTXH OD UDQXUD GH OD WDUMHWD \ FRORTXH OD WDUMHWD 1DQR R OD WDUMHWD 1DQR $VHJ~UHVH GH TXH HO iQJXOR GH ELVHO HVWp DOLQHDGR FRQ HO iQJXOR GH ELVHO GH OD UDQXUD GH OD WDUMHWD \ FRORFDGR HQ OD UDQXUD FRUUHVSRQGLHQWH
4*.
or
4*.
FRQHOWHOpIRQRKDFLDDUULEDLQVHUWHHOVRSRUWHGHODWDUMHWDHQHO WHOpIRQRHQODGLUHFFLyQGHODIOHFKD
4*.
4*.
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
27
ES
2 Cómo arrancar
Batería no extraíble Presione el botón de encendido durante 3-5 segundos para arrancar
3 Cómo enviar SMS, MMS
SMS
Abra la aplicación de SMS Seleccionar nueva información Ingrese un número de teléfono o explore sus contactos Seleccione Editar información e ingrese su texto Enviar
MMS-video
Al escribir un mensaje de texto Seleccione imágenes, videos u otros archivos que desee agregar, incluso usted puede tomar una nueva foto o video de inmediato. Seleccionar o enviar
4 Configuración de cambio de idioma
Menú principal - configuración - configuración del sistema idioma y método de entrada Idioma y método de entrada - idioma - adición de idioma Seleccione el idioma que necesita, el sistema saltará automáticamente volver a la interfaz de idioma Seleccione el icono después de la barra de idioma y arrástrelo hasta el primero.
5 SAR
Relación de absorción de radiación electromagnética (SAR) de maximem de este producto es < 2.0W / kg De acuerdo con los requisitos de la norma nacional EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;
Viene con la aplicación GoogleTM y Google ChromeTM. Android es una marca comercial de Google LLC
28
ES
6 Seguridad: para garantizar un uso seguro el producto, debe cumplir estrictamente las siguientes reglas
El teléfono debe estar al menos a 15 cm de cualquier dispositivo médico.implante o ajustador de ritmo y nunca coloque el dispositivo en su bolsillo de abrigo.
No exponga el dispositivo y otras baterías juntas con las altas temperaturas o equipos generadores de calor como la luz del sol, calentadores, hornos microondas, hornos o agua Calentadores El sobrecalentamiento de la batería puede provocar una explosión.
Cuando la carga esté completa o no se esté cargando, desconecte el cargador del dispositivo y desenchufe el cargador de la toma de corriente.
Si el dispositivo está equipado con una batería no extraíble, no reemplace la batería usted mismo para evitar dañar la batería o dispositivo.
El uso de una fuente de alimentación no aprobada o incompatible, cargador o la batería puede provocar incendios, explosiones u otros peligros.
No desmonte ni reinicie la batería, inserte otros objetos, sumergir en agua u otros líquidos para evitar fugas de la batería,sobrecalentamiento, incendio o explosión.
No deje caer, aplaste, raye ni perfore la batería para evitar someter la batería a una presión externa excesiva, lo que en cortocircuito interno y sobrecalentamiento de la batería.
La empresa no asume la responsabilidad por accidentes. causado por equipos de carga relacionados no estándar.
Si desea leer el cumplimiento completo de CE, marque este enlace: https: //www.oukitel.com
ES
7 Mantenimiento
Comprenda a fondo el mantenimiento de este teléfono móvil utilizar el teléfono móvil de forma más segura y eficaz, y ampliar la vida útil del teléfono móvil tanto como sea posible.
Siga las instrucciones del manual para abrir el teléfono. desmonte los accesorios y no intente otros métodos.
Evite caer, golpear o sacudir su teléfono.el manejo del teléfono puede hacer que la pantalla se rompa,Dañando la placa de circuito interno y la delicada estructura.
No use disolventes químicos o detergentes para limpiar su teléfono.Limpie la carcasa del teléfono con un paño de algodón suave humedecido con agua o un jabón suave.
Limpie la lente con un paño suave, seco y limpio. (Ejemplo: lente de cámara) y pantalla.
Si encuentra una imagen anormal como un accidente durante uso, el método de procesamiento es el siguiente: Para un teléfono móvil que no puede quitar la batería, presione y mantenga presionado el botón de encendido durante más de 12 segundos, el teléfono móvil ser forzado a reiniciar (desbloquear el teléfono al reiniciar) Puede resolver el error general; para el teléfono móvil que puede quitar la batería, retire la batería, luego inserte la batería y reinícielo para solucionar el error.
Cuando el cargador no esté en uso, desenchúfelo de la corriente No conecte la batería que se ha cargado completamente a cargador durante mucho tiempo, ya que la sobrecarga acortará duración de la batería.
El paquete estándar de esta máquina (caja del paquete - móvil teléfono - manual - película protectora - cable de datos USB cargador)
Viene con la aplicación GoogleTM y Google ChromeTM. Android es una marca comercial de Google LLC
29
Viene con la aplicación GoogleTM y Google ChromeTM. Android es una marca comercial de Google LLC
30
FR &DSWHXUGHOXPLqUHOXPLqUH59%
6,0 &OpSHUVRQQDOLVpH
7URXVRQRUH &DPpUDIURQWDOH
0LFURSKRQHjUpGXFWLRQGHEUXLW
FR
$SSDUHLOSKRWRIORX
3KRWRSULQFLSDOH
&DPpUDPDFUR
7HPSpUDWXUH ODPHVXUH pFODW
/HYROXPH /HYROXPH
(PSUHLQWHGLJLWDOH ERXWRQG
DOLPHQWDWLRQ
6HLJQHXU0DFFRQ 7<3(&
Accessoires
RUDWHXU
Câble de conversion pour écouteurs
Chargeur rapide
Câble de type C
Livré avec l'application GoogleTM et Google ChromeTM. Android est une marque commerciale de Google LLC
31
Batterie
7URXGHGpFRPSUHVVLRQ
WP comprend une batterie interne.Vous pouvez suivre l'état de votre batterie avec l'icône affichée en haut à droite de l'écran.
Énorme batterie
0 0 0
mAh
Charge rapide de 18 W
avertissement
Utilisez uniquement des batteries approuvées par OUKITEL spécialement conçues pour votre téléphone. Des piles incompatibles peuvent provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. Ne placez jamais de piles ou de téléphones sur ou dans des appareils de chauffage tels que les micro-ondes fours, cuisinières ou radiateurs Les piles peuvent exploser en cas de surchauffe.
Livré avec l'application GoogleTM et Google ChromeTM. Android est une marque commerciale de Google LLC
32
FR
1 &RPPHQWLQVpUHUODFDUWH
3RXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHVPDUWSKRQHSHXWDSSHOHUSODFH] ODFDUWH6,0GDQVO
RUGUHVXLYDQW $SSX\H]VXUODEURFKHGHODFDUWHGDQVOHWURXODWpUDOSXLVOH SODWHDXGHODFDUWHV
RXYUHHWWLUH]OH
1
2
6,0
6,M
5HWLUH]OHORJHPHQWGHODFDUWHHWSODFH]ODFDUWH1DQRRXODFDUWH 1DQR$VVXUH]YRXVTXHO
DQJOHGHELVHDXHVWDOLJQpDYHFO
DQJOH GH ELVHDX GX ORJHPHQW GH FDUWH HW SODFp GDQV OH ORJHPHQW GH FDUWHFRUUHVSRQGDQW
4*.
or
4*.
DYHFOHWpOpSKRQHYHUVOHKDXWLQVpUH]OHVXSSRUWGHODFDUWH GDQVOHWpOpSKRQHGDQVOHVHQVGHODIOqFKH
4*.
4*.
Comes with the GoogleTM app and Google ChromeTM . Android is a trademark of Google LLC
33
FR
2 Comment démarrer
Batterie non amovible Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 à 5 secondes pour démarrer
3 Comment envoyer des SMS, MMS SMS
Ouvrez l'application SMS Sélectionnez Nouvelles informations Entrez un numéro de téléphone ou parcourez vos contacts Sélectionnez Modifier les informations et saisissez votre texte Envoyer
MMS-video
Lors de la rédaction d'un SMS Sélectionnez les images, vidéos ou autres fichiers que vous souhaitez ajouter, même vous peut prendre une nouvelle photo ou une nouvelle vidéo immédiatement. Sélection ou envoi
4 Paramètres de changement de langue
Menu principal - paramètres - configuration du système - langue et méthode de saisie Langue et méthode de saisie - langue - ajout de langue Sélectionnez la langue dont vous avez besoin, le système sautera automatiquement retour à l'interface de langue Sélectionnez l'icône après la barre de langue et faites-la glisser vers la première.
5 SAR
Le rapport maximal d'absorption du rayonnement électromagnétique (DAS) de ce produit est < 2.0W / kg Conforme aux exigences de la norme nationale EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;
Livré avec l'application GoogleTM et Google ChromeTM. Android est une marque commerciale de Google LLC
34
FR
6 Sécurité-Afin d'assurer une utilisation en toute sécurité le produit, vous devez respecter strictement les règles suivantes
Le téléphone doit être à au moins 15 cm de tout appareil médical implant ou ajusteur de rythme et ne placez jamais l'appareil dans votre poche de manteau.
N'exposez pas l'appareil et d'autres batteries ensemble avec les hautes températures ou les équipements générateurs de chaleur comme la lumière du soleil, les radiateurs, les fours à micro-ondes, les fours ou l'eau Une surchauffe de la batterie peut provoquer une explosion.
Lorsque la charge est terminée ou ne charge pas, déconnectez le chargeur de l'appareil et débranchez le chargeur de la prise de courant.
Si l'appareil est équipé d'une batterie non amovible, ne remplacez la batterie vous-même pour éviter d'endommager la batterie ou dispositif.
Utilisation d'une source d'alimentation, d'un chargeur non approuvé ou incompatible ou la batterie peut provoquer un i ncendie, une explosion ou d'autres dangers.
Ne démontez pas ou ne réinitialisez pas la batterie, n'insérez pas d'autres objets,immerger dans l'eau ou dans d'autres liquides pour éviter les fuites de batterie,surchauffe, incendie ou explosion.
Ne pas faire tomber, écraser, égratigner ou percer la batterie pour éviter soumettre la batterie à une pression externe excessive, en court-circuit interne et surchauffe de la batterie.
L'entreprise n'assume aucune responsabilité en cas d'accident causé par un équipement de charge non standard.
Si vous souhaitez lire l'intégralité de la conformité CE, veuillez vérifier ce lien: https: //www.oukitel.com
FR
7 Entretien
Comprenez parfaitement la maintenance de ce téléphone pour utiliser le téléphone mobile de manière plus sûre et efficace, et étendre la durée de vie du téléphone mobile autant que possible.
Veuillez suivre les instructions du manuel pour ouvrir le téléphone, démontez les accessoires et n'essayez pas d'autres méthodes.
Veuillez éviter de tomber, de cogner ou de secouer votre téléphone.la manipulation du téléphone peut provoquer la rupture de l'écran,endommager le circuit imprimé interne et la structure délicate.
N'utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents pour nettoyer votre téléphone.Essuyez la coque du téléphone avec un chiffon en coton doux imbibé de de l'eau ou un savon doux.
Nettoyez la lentille avec un chiffon propre, sec et doux. (Exemple: objectif de la caméra) et affichage.
Si vous rencontrez une image anormale telle qu'un crash pendant utilisation, la méthode de traitement est la suivante: Pour un téléphone mobile qui ne peut pas retirer la batterie, veuillez appuyer et maintenir le bouton d'alimentation pendant plus de 12 secondes, le téléphone mobile être forcé de redémarrer (déverrouiller le téléphone lors du redémarrage) Il peut résoudre le bug général; pour le téléphone mobile qui peut supprimer la batterie, veuillez retirer la batterie, puis insérez la batterie et redémarrez-le pour résoudre le bogue.
Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, veuillez le débrancher de l'alimentation Ne connectez pas la batterie complètement chargée à le chargeur pendant une longue période, car une surcharge raccourcira le vie de la batterie.
Emballage standard de cette machine (boîte d'emballage mobile téléphone - manuel - film protecteur - câble de données USB - chargeur)
Livré avec l'application GoogleTM et Google ChromeTM. Android est une marque commerciale de Google LLC
35
Livré avec l'application GoogleTM et Google ChromeTM. Android est une marque commerciale de Google LLC
36
JP 5*%
6,0
JP
7<3(&
Type-C
GoogleTMGoogle ChromeTM AndroidGoogle LLC
37
WP
0 0 0
mAh
18W
OUKITEL
GoogleTMGoogle ChromeTM AndroidGoogle LLC
38
JP
1
aSIM b a b
1
2
6,0
6,M
aNanoNano ba
Yb
4*.
or
4*.
a
4*. 4*.
JP
2
35
3 SMSaMMS
SMS
SMS []
MMS-video
4
--- --
5 SAR
cSAR< 2.0W/ kg EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;
GoogleTMGoogleChromeTM b AndroidGoogleLLC
39
GoogleTMGoogle ChromeTM AndroidGoogle LLC
40
JP
6 - a
15 cm
CE https//www.oukitel.com
JP
7
12
- ---USB-
GoogleTMGoogle ChromeTM AndroidGoogle LLC
41
GoogleTMGoogle ChromeTM AndroidGoogle LLC
42
AR s@sA`0M95e
6,0 FQA`VzU)Y
s=`Y zeee]`
@sA`le,%a`isTr0]ze
$5
e]`6fD
z5z 0`/s=`
r0\ee\ /0%`3zX 7T
g!$ /,Ye
XE`/1f=
FQA`VzU)Y
xs%y:389`lezaM`wkfz`yr2`y/E``$2e/?0Lgyza(+y/EL
is\e+/sa`
s=`]e
0 0 0
mAh
Google ChromeTM GoogleTM Google LLC Android
43
18W
Google ChromeTM GoogleTM Google LLC Android
44
AR
1
6,0
AR
2 3-5
1
2
6,0
6,M
1DQR 1DQR
4*.
or
4*.
4*. 4*.
3
SMS
SMS
006
.
4
.
SAR 5
(SAR) 2.0
EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN62209-1:2016;
EN 62209-2:2010; EN 62479:2010;.
*RRJOH70*RRJOH&KURPH70$QGURLG *RRJOH//&
45
Google ChromeTM GoogleTM Google LLC Android
46
AR
- - 6
15 .
.
..
.
.
.
.
.
CE : https: //www.oukitel.com
AR
7
.
.
.
USB - )
Google ChromeTM GoogleTM Google LLC Android
47
Google ChromeTM GoogleTM Google LLC Android
48
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: ( 1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 15.21 Information to the user. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 15.105 Information for the user. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with theinstructions, may cause interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connecting the equipment to a socket on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Contact with the provider or a radio f TV technician for help. Specific absorption rate (SAR): This 6PDUW phone meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a margin of safety designed to ensure the safety of all people regardless of their age or health. The FCC Statement of Exposure to RF and the SAR limit for the United States (FCC) is 1.6 W/kg average for each gram of tissue. This device was tested for typical operations of use on the body, with the back of the phone at l0mm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain a distance of 10mm between the user's body and the back of the phone. The use of belt clips, covers and similar accessories must not contain metallic components in their assembly. The use of accessories that do not meet these requirements may not meet FCC RF exposure requirements and should be avoided. Functioning in the body This device was tested for typical operations of use in the body. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 10mm must be maintained between the user's body and the telephone, including the antenna. Third-party accessories such as belt clips. covers and similar accessories used with this device should not contain metallic components, accessories that do not meet these RF exposure requirements and should be avoided from use on the body. Use only the supplied antenna or an approved antenna.