User Manual for AEG models including: AGE625E7NX NoFrost Freestanding Freezers, AGE625E7NX, NoFrost Freestanding Freezers, Freestanding Freezers, Freezers
AEG AGE625E7NX Pakastin - Tuotetieto
BG
! , . : . . * .
.
CS Pokyny k instalaci
Upozornní! Ped zacátkem instalace si pectte bezpecnostní informace v návodu k pouzití. Poznámka: Vyobrazení pedstavuje pouze obecný pehled spotebice. Vnitní vybavení se mze lisit. * Dostupné pouze u vybraných model.
Podrobné informace o rozmrech naleznete v pilozeném návodu k pouzití.
DA Installationsvejledning
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner vedrørende sikkerhed, før installationen påbegyndes. Bemærk: Grafikken giver kun et generelt overblik over produktet. Det indvendige udstyr kan variere. * Kun tilgængeligt for udvalgte modeller.
Se den vedhæftede brugervejledning for detaljerede oplysninger om dimensioner.
DE Montageanweisung
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. Hinweis: Die Abbildungen stellen nur eine allgemeine Produktübersicht dar. Die Innenausstattung kann abweichen. * Nur für ausgewählte Modelle verfügbar.
Ausführliche Informationen zu den Abmessungen finden Sie in der beigefügten Bedienungsanleitung.
EL
! , . : . . * .
, .
EN Installation Instruction
Warning! Before proceeding with installation, read the safety information in the User Manual. Note: The graphics present only general product overview. The internal equipment might differ. * Available only for selected models.
For detailed information on dimensions refer to the attached user manual.
ES Instrucciones de instalación
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la información de seguridad del Manual del usuario. Nota: los gráficos presentan únicamente una descripción general del producto. El equipo interno puede variar. * Solo disponible para modelos seleccionados.
Para obtener información detallada sobre las dimensiones, consulte el manual del usuario adjunto.
ET Paigaldusjuhis
Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis olevad ohutusjuhised. Märkus. Joonisel on toodud vaid
toote üldine ülevaade. Seadme sisemus võib olla erinev. * Saadaval vaid mõne mudeliga. Üksikasjalikku teavet mõõtmete kohta leiate lisatud kasutusjuhendist.
FI Asennusohjeet Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet. Huomautus: Kuvat esittävät ainoastaan yleisen tuotteen kuvauksen. Sisällä oleva laitteisto voi poiketa kuvista. * Saatavilla vain tietyissä malleissa. Yksityiskohtaiset mittatiedot on esitetty oheisessa käyttöoppaassa.
FR Instructions d'installation Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que contient la Notice d'utilisation avant d'installer l'appareil. Remarque: les graphiques donnent uniquement une présentation générale du produit. L'équipement interne peut varier. * Disponible uniquement sur certains modèles sélectionnés. Pour des informations détaillées sur les dimensions, reportez-vous au manuel d'utilisation joint.
HR Upute za instalaciju Upozorenje! Prije instalacije procitajte sigurnosne informacije u Uputama za uporabu. Napomena: Slika predstavlja samo openiti prikaz proizvoda. Unutarnja oprema moze se razlikovati. * Dostupno samo na odabranim modelima. Detaljne informacije o dimenzijama potrazite u prilozenom korisnickom prirucniku.
HU Üzembe helyezési útmutató Vigyázat! Mieltt továbblépne az üzembe helyezéssel, olvassa el a biztonsági információkat a felhasználói kézikönyvben. Megjegyzés: Az ábra csupán az általános termékmegjelenítést szolgálja. A készülék tényleges kialakítása ettl eltér lehet. * Nem minden modellnél elérhet. A méretekre vonatkozó részletes információkért tekintse meg a mellékelt felhasználói kézikönyvet.
IT Istruzioni di installazione Attenzione! Prima di procedere all'installazione, leggere le istruzioni di sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni. Nota: Le immagini offrono solo una panoramica generale del prodotto. La dotazione interna potrebbe essere diversa. * Disponibile solo per i modelli selezionati. Per informazioni dettagliate sulle dimensioni fare riferimento al manuale per l'utente allegato.
KK LT LV MK NL NO PL PT RO
RU SK SL SQ SR SV TR UK AR
KK
! . : . . * .
.
LT rengimo instrukcija
spjimas! Pries montuodami perskaitykite saugos informacij naudojimo instrukcijoje. Pastaba: Paveikslliai skirti tik bendrajai gamini apzvalgai. Vidaus ranga gali skirtis. * Prieinama tik rinktiniuose modeliuose.
Tikslius matmenis rasite pridtame vartotojo vadove.
LV Uzstdsanas nordjumi
Brdinjums! Pirms turpint uzstdsanu, izlasiet lietotja rokasgrmat ietverto drosbas informciju. Piezme: sie attli sniedz tikai visprju izstrdjuma prskatu. Ieksjs iekrtas var atsirties. * Pieejams tikai atsevisiem modeiem.
Papildinformciju par izmriem skatiet pievienotaj lietosanas rokasgrmat.
MK
! , . : . . * .
.
NL Installatie-instructies
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de gebruikershandleiding voordat u met de installatie begint. Opmerking: De afbeelding geeft alleen een algemeen productoverzicht. De interne apparatuur kan verschillen. * Uitsluitend beschikbaar voor bepaalde modellen.
Raadpleeg de bijgevoegde gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie over afmetingen.
NO Monteringsanvisning
Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen før du begynner installasjonen. Merk: Grafikken presentere kun generell produktoversikt. Medfølgende utstyr kan avvike. * Kun for utvalgte modeller.
For detaljert informasjon om dimensjoner, se vedlagte brukerhåndbok.
PL Wskazówki dotyczce instalacji
Ostrzeenie! Przed rozpoczciem instalacji naley przeczyta informacje dotyczce bezpieczestwa podane w Instrukcji obslugi. Uwaga: ilustracja przedstawia tylko ogólny wygld urzdzenia. Wewntrzne wyposaenie moe si róni od widocznego na ilustracji. * Dostpne tylko dla wybranych modeli.
Szczególowe informacje na temat wymiarów mona znale w zalczonej instrukcji obslugi.
PT Instruções de instalação
Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as informações de segurança no Manual de Utilizador. Nota: As ilustrações apresentam apenas uma visão geral do produto. O equipamento interno pode ser diferente.
2
* Disponível apenas para alguns modelos.
Para obter informações detalhadas sobre as dimensões, consulte o manual do utilizador em anexo.
RO Instruciuni de instalare
Atenie! Înainte de a trece la instalare, citii informaiile privind sigurana din Manualul Utilizatorului. Observaie: Graficele indic doar o prezentare general a produsului. Echipamentul intern poate fi diferit. * Disponibil doar la anumite modele.
Pentru informaii detaliate privind dimensiunile, consultai manualul de utilizare ataat.
RU
! , . : . . * .
. .
SK Pokyny na instaláciu
Upozornenie! Pred instaláciou si precítajte bezpecnostné pokyny v návode na pouzívanie. Poznámka: Obrázky predstavujú iba vseobecné zobrazenie výrobku. Vnútorné vybavenie sa môze lísi. * Iba pri vybraných modeloch.
Podrobné informácie o rozmeroch nájdete v prilozenom návode na pouzívanie.
SL Navodila za namestitev
Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo preberite varnostna navodila v navodilih za uporabo. Opomba: Na sliki je predstavljen samo splosni pregled izdelka. Notranja oprema se lahko razlikuje. * Na voljo samo za izbrane modele.
Za podrobne informacije o merah si oglejte prilozena navodila za uporabo.
SQ Udhëzime Instalimi
Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin, lexoni të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit. Shënim: Figurat paraqesin vetëm pamjen e përgjithshme të produktit. Pajisjet e brendshme mund të ndryshojnë. * Disponohet vetëm për modelet e zgjedhura.
Për informacion të detajuar për përmasat, shih manualin e përdorimit bashkëlidhur.
SR
! , . : . . * .
.
SV Installationsanvisningar
Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen innan du fortsätter med installationen. OBS! Bilderna visar bara en allmän produktöversikt. Den inre utrustningen kan vara annorlunda. * Endast för utvalda modeller.
Ytterligare information om mått finns i bifogad användarhandbok.
TR Montaj Talimatlari
Uyari! Montaj ilemine balamadan önce, kullanma kilavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz. Not: Bu görseller ürüne ilikin sadece genel baki salamaktadir. ç donanimlar farklilik gösterebilir. * Sadece belirli modeller için mevcuttur.
Boyutlarla ilgili daha fazla bilgi için ekteki kullanim kilavuzuna bavurabilirsiniz.
UK
! . : . . * .
. , .
AR
. *
.
*
10 mm 24 mm
1,2 × 6,5 mm
PH2
T20
3
50mm
1550-1860mm 560mm 600mm
min. 16mm min. 16mm 4
5
1.
*
2.
3.
4.
5.
6
6.
7.
8.
9.
*
7
10. 12.
11.
360°=1,5 mm
min. 5 mm
280159548-A-492022
Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.0 (Windows)