BRAUN NDL-W10 Black 400 WiFi 4K Scouting Cam User Manual

User Manual for BRAUN models including: NDL-W10 Black 400 WiFi 4K Scouting Cam, NDL-W10, Black 400 WiFi 4K Scouting Cam, WiFi 4K Scouting Cam, 4K Scouting Cam, Scouting Cam

NDL-W10 灰色打猎机说明书 20210817

BRAUN Scouting Cam Black400 WiFi 4K

19 hours ago — Persons with physical or cognitive disabilities should use the appliance under supervision and guidance. Insert the microSD memory card into the slot ...

Bedienungsanleitung

Braun Scouting Cam Black400 Wifi 4K ab € 160,33 (2025) | Preisvergleich Geizhals Österreich

File Info : application/pdf, 114 Pages, 53.89MB

ae4b90ffe8820006d37cdadac78aebd69705

BRAUN Scouting Cam Black400 WiFi 4K

01~21 -- 22~44
45~67 68~89 90~111

2. Attention (instructions for use)

3. Safety instructions

BRAUN passive infrared
post@braun-phototechnik.de
2. Attention (instructions for use)
A Persons with physical or cognitive disabilities should use the appliance under supervision and guidance.
B Insert the microSD memory card into the slot according to the instructions next to the memory card slot (chip facing down) until the card is fully inserted. Only use SD/SDHC memory cards with 8 GB to 32 GB (SDXC 64 GB to max. 128 GB) of class 10. Before using the microSD memory card for the first time, it should be formatted via the camera menu. To remove the card, gently press the end of the memory card inwards and the memory card will pop out. If used repeatedly or improperly, the performance of the memory card may deteriorate or the recorded data may be damaged. In this case, a new memory card must be purchased. The memory card may become hot after prolonged use.

C When using an optional power supply unit (6V/1.5A): Only connect the device to the power supply if the voltage of the power supply unit matches the specifications on the type plate of the device.
D If the device is operated with batteries:
Only use AA brand batteries of good quality to avoid corrosion caused by leaking acid. Ensure the correct polarity (+/-) when inserting the batteries. Only use new Mignon AA LR6 1.5V alkaline manganese batteries of the same type and manufacturer. Never mix alkaline manganese batteries with NiMH or lithium rechargeable batteries! Do not mix used batteries with new batteries. Remove batteries if they are not to be used for a longer period of time.
E Do not interrupt the power supply during the system update.
F Do not install the camera near hot, irrelevant objects, air conditioning vents, light sources, etc. to avoid unwanted photo and video recordings.
G Avoid touching the camera lens and sensors with your fingers.
H Protect the camera from heavy soiling. Do not clean the camera with petrol or aggressive cleaning agents. We recommend using a lint-free microfiber cloth to clean the external camera components and the lens. Remove the batteries before cleaning.
I The camera has a weatherproof housing with IP65 protection (dust and water jet-proof) and is therefore suitable for outdoor use. However, protect the camera from extreme weather conditions and direct sunlight. The camera must not be submerged under water. The product must not be used at ambient temperatures above +60 °C or below -20 °C.
Store the device in a dust-free, dry and cool place when it is not in use.

3. Safety instructions
Danger from electric shock If the device is defective or damaged, do not attempt to open the device or repair it yourself. Opening the camera housing will invalidate the warranty. Please contact us or your specialist dealer.
Choking hazard The appliance is not a toy! Keep the appliance, accessories and packaging material away from children and pets to avoid accidents and suffocation.
Risk of damage Only use the product if it is in perfect technical condition and for its intended purpose. Any other use may result in damage to the product or its surroundings.
Explosion hazard Do not disassemble, short-circuit or dispose of batteries in fire. Never charge normal batteries.
Recycling information
The following symbols are used in these operating instructions, on the camera, the power supply unit or on the packaging.
Dispose of the packaging according to type. Use the local options for collecting paper, cardboard and light packaging (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems for recyclable materials).
Appliances marked with this symbol must not be disposed of with household waste! You are legally obliged to dispose of old appliances separately from household waste. Information on collection points that accept old appliances free of charge can be obtained from your local authority.

Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of with household waste! As a consumer, you are legally obliged to dispose of all batteries and rechargeable batteries in an environmentally friendly manner, regardless of whether they contain harmful substances* or not. Rechargeable and non-rechargeable batteries are therefore marked with the adjacent symbol. Ask your dealer for more information or contact the return and collection points in your municipality. *labeled with: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead

, 3MP, 1MP

last

, 3MP, 1MP

"Hunting 4K Pro" "Hunting 4K Pro"

"Hunting 4K Pro" APP on "Hunting 4K Pro"

Android/IOS

"Hunting 4K Pro" "Hunting 4K Pro" APP, click on TURN ON "Hunting 4K Pro"

, 3MP, 1MP 1.5A

Privacy Policy
In every country, legal data protection rules apply. As these rules may vary per country, please contact the appropriate authorities to learn about the latest privacy policy in your country. In any case kindly note: · Do not observe public areas such as sidewalks, roads,
parking lots, etc. · Never observe your staff. · Respect the general right of privacy. · Do not publish pictures showing individuals without
having their permission. Do not publish pictures showing identifiable automobile license plates. · Make aware of the observed areas with a sign and inform your neighbors and visitors if necessary.
ROHS COMPLIANCE
This product complies with the European RoHS Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and its amendments.
CE MARKING
The CE marking complies with the European standards and indicates that the product meets the requirements of the applicable EU directives. The complete declaration of conformity can be found on our website www.braun-phototechnik.de directly on the product page.

------------ 23

2. Achtung (Verwendungshinweise)

-------------- 23

3. Sicherheitshinweise------------------------------------------- 25

---------------

--------------------- 36

E
BRAUN
PIR-T
p t@braun-phototechnik.de
2. Achtung (Verwendungshinweise)
A A. Personen mit körperlichen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter Anleitung und Aufsicht bedienen.
B B. Setzen Sie die microSD-Speicherkarte entsprechend der Anweisung neben dem Speicherkartensteckplatz (Chip nach unten) in den Steckplatz, bis die Karte vollständig eingesetzt ist. Verwenden Sie nur SD/SDHC-Speicherkarten mit 8 GB bis 32 GB (SDXC 64 GB bis max. 128 GB) der Klasse 10. Vor der erstmaligen Verwendung sollte die microSD-Speicherkarte über das Kameramenü formatiert werden. Um die Karte zu entfernen, drücken Sie das Ende der Speicherkarte sanft nach innen und die Speicherkarte springt heraus. Bei wiederholtem oder unsachgemäßem Gebrauch kann die Leistung der Speicherkarte nachlassen oder die aufgezeichneten Daten können beschädigt werden. In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft

werden. Die Speicherkarte kann nach längerem Gebrauch heiß werden.
C Bei Verwendung eines optionalen Netzteils (6V/1.5A): Schließen Sie das Gerät nur dann an die Stromversorgung an, wenn die Spannung des Netzteils mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
D Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird:
Verwenden Sie nur AA-Markenbatterien von guter Qualität, um Korrosion durch auslaufende Säure zu vermeiden. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Verwenden Sie nur neue Mignon AA LR6 1,5V Alkali-Mangan-Batterien des gleichen Typs und Herstellers. Niemals Alkali-Mangan-Batterien mit NiMH- oder Lithium-Akkus mischen! Gebrauchte Batterien nicht mit neuen Batterien mischen. Bei längerem Nichtgebrauch Batterien entnehmen.
E Unterbrechen Sie während der Systemaktualisierung nicht die Stromversorgung.
F Installieren Sie die Kamera nicht in der Nähe von heißen, irrelevanten Objekten, Lüftungsschlitzen von Klimaanlagen, Lichtquellen usw., um unerwünschte Foto- und Videoaufnahmen zu vermeiden.
G Vermeiden Sie die Berührung des Kameraobjektivs und der Sensoren mit den Fingern.
H Schützen Sie die Kamera vor starker Verschmutzung. Reinigen Sie die Kamera nicht mit Benzin oder aggressiven Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies Mikrofasertuch zur Reinigung der äußeren Kamerakomponenten und des Objektivs. Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien.
I Die Kamera verfügt über ein wetterfestes Schutzgehäuse nach Schutzart IP65 (staub- und strahlwassergeschützt) und ist somit für den Einsatz im Freien geeignet. Schützen Sie die Kamera dennoch vor extremen Witterungsbedingungen und direkter Sonneneinstrahlung. Die Kamera darf nicht unter Wasser getaucht werden. Bei Umgebungstemperaturen über

+60 °C oder unter -20 °C darf das Produkt nicht mehr verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen und kühlen Ort auf, wenn es nicht in Gebrauch ist.
3. Sicherheitshinweise
Gefahr durch Stromschlag Sollte das Gerät defekt oder beschädigt sein, versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren. Durch das Öffnen des Kameragehäuses erlischt die Gewährleistung. Wenden Sie sich an uns oder Ihren Fachhändler.
Erstickungsgefahr Das Gerät ist kein Spielzeug! Halten Sie das Gerät, Zubehör und Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungen zu vermeiden.
Beschädigungsgefahr Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand und bestimmungsgemäß verwenden. Eine andere Verwendung kann zu Schäden am Produkt oder seiner Umgebung führen.
Explosionsgefahr Batterien nicht ins Feuer werfen, nicht kurzschließen und nicht zerlegen. Laden Sie niemals normale Batterien auf.
Recycling-Information
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Kamera, dem Netzteil oder auf der Verpackung verwendet.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabeund Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

micro SD-S ON / SETUP /

IR Ds

us für die U

ein
5

OFF

SETUP

Das Display geht aus und die Kamera nimmt im Modus auf, den

Sie im Menü eingestellt haben

OFF

ie Kamera

Das Display wird anschließend ausgeschalten.

, 3MP, 1MP

er die Dateigrößen

ON anschließend ein Video

SETUP

aktivieren

einer Aufnahme

nach

Erfassung

a s PIR-Sensors deaktiviert

, 3MP, 1MP

größer Dateigröße ol
ohne

ücken

m SETUP Modus

Smartphone

SETUP

Smartphone

Smartphone mit

SETUP SETUP

AN Smartphone
ON

6
ON SETUP

7 Android/IOS

Pro

ON SETUP

SETUP

ann

SETUP

t. D

ist ON

ON
2 mverbrauch

10
, 3MP, 1MP

micro SD-

bis max.

1.5 integriert integriert

Datenschutzbestimmungen
In jedem Land/Bundesland gelten gesetzliche Datenschutzbestimmungen. Da diese Bestimmungen pro Land oder Bundesland unterschiedlich sein können, empfehlen wir Ihnen diese bei den jeweiligen zuständigen Behörden und Datenschutzbeauftragten einzuholen und diese auch zu beachten! In jedem Fall gilt:
· Überwachen Sie keine öffentlichen Bereiche wie Gehwege, Straßen, Parkplätze etc.
· Überwachen Sie niemals Mitarbeiter am Arbeitsplatz. · Verstoßen Sie nicht gegen das Persönlichkeitsrecht oder das
Recht auf das eigene Bild. · Veröffentlichen Sie keine Bilder auf denen Personen zu
sehen sind, deren ausdrückliches Einverständnis nicht vorliegt. Veröffentlichen Sie keine Bilder mit identifizierbaren · KFZ Kennzeichen. Weisen Sie mit einem Schild auf die Foto- und Videoüberwachung hin und informieren Sie gegebenenfalls Nachbarn und Besucher.

ROHS-KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht der europäischen RoHS-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Änderungen.
CE KENNZEICHEN
Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen und signalisiert, dass das Gerät die Anforderungen aller für dieses Produkt gültigen EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf unserer Website www.braun-phototechnik.de direkt auf der Produktseite zu finden.

2. Attention (consignes d'utilisation)

3. Consignes de sécurité----------------------------------------- 48

BRAUN
post@braun-phototechnik.de
2. Attention (consignes d'utilisation)
A Les personnes souffrant de handicaps physiques ou cognitifs doivent utiliser l'appareil avec des instructions et une surveillance
B Insérez la carte mémoire microSD dans la fente en suivant les instructions à côté de la fente pour carte mémoire (puce vers le bas) jusqu'à ce que la carte soit complètement insérée. Utilisez uniquement des cartes mémoire SD/SDHC de 8 Go à 32 Go (SDXC 64 Go à 128 Go maximum) de classe 10. Avant la première utilisation, la carte mémoire microSD doit être formatée via le menu de l'appareil photo. Pour retirer la carte, poussez doucement l'extrémité de la carte mémoire vers l'intérieur et la carte mémoire s'éjectera. En cas d'utilisation répétée ou inappropriée, les performances de la carte mémoire peuvent diminuer ou les données enregistrées peuvent être endommagées. Dans ce cas, il faut acheter une nouvelle carte mémoire. La carte mémoire peut devenir chaude après une utilisation prolongée.

C En cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation en option (6V/1.5A) : ne branchez l'appareil à l'alimentation électrique que si la tension du bloc d'alimentation correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
D Si l'appareil est alimenté par des piles
N'utilisez que des piles de marque AA de bonne qualité afin d'éviter la corrosion due à une fuite d'acide. Veillez à respecter la polarité (+/-) lorsque vous insérez les piles. N'utilisez que des piles alcalines au manganèse Mignon AA LR6 1,5V neuves du même type et de la même marque. Ne jamais mélanger des piles alcalines au manganèse avec des piles NiMH ou au lithium ! Ne pas mélanger des piles usagées avec des piles neuves. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
E N'interrompez pas l'alimentation électrique pendant la mise à jour du système.
F N'installez pas la caméra à proximité d'objets chauds et non pertinents, d'évents de climatiseurs, de sources lumineuses, etc. afin d'éviter de prendre des photos ou des vidéos indésirables.
G Évitez de toucher l'objectif de la caméra et les capteurs avec les doigts.
H Protégez la caméra contre les salissures importantes. Ne nettoyez pas la caméra avec de l'essence ou des produits de nettoyage agressifs. Nous recommandons d'utiliser un chiffon en microfibres non pelucheux pour nettoyer les composants externes de la caméra et l'objectif. Retirez les piles avant le nettoyage.
I La caméra dispose d'un boîtier de protection résistant aux intempéries selon le type de protection IP65 (protection contre la poussière et les jets d'eau) et est donc adaptée à une utilisation en extérieur. Protégez néanmoins la caméra des conditions météorologiques extrêmes et de la lumière directe du soleil. La caméra ne doit pas être immergée dans l'eau. Si la température ambiante est supérieure à +60 °C ou inférieure à -20 °C, le produit ne doit plus être utilisé.

Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de la poussière, lorsqu'il n'est pas utilisé.
3. Consignes de sécurité
Danger d'électrocution Si l'appareil est défectueux ou endommagé, n'essayez pas de l'ouvrir ou de le réparer vous-même. L'ouverture du boîtier de l'appareil photo annule la garantie. Adressez-vous à nous ou à votre revendeur.
Risque d'étouffement L'appareil n'est pas un jouet ! Tenez l'appareil, les accessoires et le matériel d'emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter les accidents et les étouffements.
Risque d'endommagement N'utiliser le produit que s'il est en parfait état technique et conformément à sa destination. Toute autre utilisation peut entraîner des dommages au produit ou à son environnement.
Risque d'explosion Ne pas jeter les piles au feu, ne pas les court-circuiter et ne pas les démonter. Ne jamais recharger des piles normales.
Informations sur le recyclage
Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur l'appareil photo, sur l'adaptateur secteur ou sur l'emballage.
Éliminez l'emballage en respectant le tri sélectif. Utilisez pour cela les possibilités locales de collecte de papier, de carton et d'emballages légers (Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective des matériaux recyclables).

Les appareils marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! La loi vous oblige à éliminer les appareils usagés séparément des ordures ménagères. Vous pouvez obtenir des informations sur les centres de collecte qui acceptent gratuitement les appareils usagés auprès de l'administration de votre commune ou de votre ville.
Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu d'éliminer toutes les piles et tous les accumulateurs, qu'ils contiennent ou non des substances nocives*, dans le respect de l'environnement. C'est pourquoi les piles rechargeables et les batteries sont marquées du symbole ci-contre. Informez-vous à ce sujet auprès de votre revendeur ou adressez-vous aux points de restitution et de collecte de votre commune. *marqué par : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
4

, 3MP, 1MP

6
-57-

-58-

7
Android/IOS
-59-

Pro -60-

-61-

-62-

8
-63-

2
9
-64-

10
. 3MP, 1MP
1.5 -65-

Politique de confidentialité
Dans chaque pays appliquent des dispositions légales relatives à la protection des données. Mais comme ces dispositions peuvent différer d'un pays à l'autre, nous vous conseillons de les demander à l'administration et au délégué à la protection des données de votre localité et de lire attentivement. Dans tous les cas:
· N' utilisez pas la surveiller des espaces publics comme trottoirs, les rues, les parkings, etc.
· N' utilisez pas la caméra pour surveiller des personnes à leur poste de travail.
· Veiillez à ne pas enfreindre le droit de la personnalité ou le droit à l'image.
· Ne publiez pas d'images sur lesquelles des personnes sont visibles sans avoir auparavant demande leur consentement.Ne publiez pas d'images sur lesquelles une plaque d'immatriculation de véhicule est lisible.
· Informez par un panneau et/ou personnellement le public, les voisins et les visiteurs de la présence d'une systéme de photo et de viidéo-surveillance.
CONFORMITÉ ROHS
Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à ses ame
-66-

MARQUAGE CONFORMITÉ EUROPÉENNE CE
Le marquage CE est conforme aux normes européennes et indique que le produit est conforme aux exigences des directives européennes applicables. La déclaration de conformité complète se trouve sur notre site Web www.braun-phototechnik.de directement sur la page du produit.

2. Attenzione (istruzioni per l'uso)

3. Istruzioni di sicurezza------------------------------------------ 71

BRAUN
post@braun-phototechnik.de
2. Attenzione (istruzioni per l'uso)
A Le persone con disabilità fisiche o cognitive devono l'apparecchio sotto guida e supervisione.
B Inserire la scheda di memoria microSD nell'alloggiamento seguendo le istruzioni accanto all'alloggiamento della scheda di memoria (con il chip rivolto verso il basso) finché la scheda non è completamente inserita. Utilizzare solo schede di memoria SD/SDHC da 8 GB a 32 GB (SDXC da 64 GB a max. 128 GB) di classe 10. Prima di utilizzare la scheda di memoria microSD per la prima volta, è necessario formattarla tramite il menu della fotocamera. Per rimuovere la scheda, premere delicatamente l'estremità della scheda di memoria verso l'interno e la scheda di memoria verrà estratta. Se utilizzata ripetutamente o in modo improprio, le prestazioni della scheda di memoria possono deteriorarsi o i dati registrati possono essere danneggiati. In questo caso, è necessario acquistare una nuova scheda di memoria. La scheda di memoria potrebbe surriscaldarsi dopo un uso prolungato.

C Quando si utilizza un alimentatore opzionale (6V/1.5A): collegare il dispositivo all'alimentatore solo se la tensione dell'alimentatore corrisponde alle specifiche riportate sulla targhetta del dispositivo.
D Se il dispositivo funziona a batterie:
Utilizzare solo batterie di marca AA di buona qualità per evitare la corrosione causata dalla fuoriuscita di acido. Assicurarsi della corretta polarità (+/-) quando si inseriscono le batterie. Utilizzare solo batterie alcaline al manganese Mignon AA LR6 1,5 V nuove, dello stesso tipo e dello stesso produttore. Non mischiare mai batterie alcaline al manganese con batterie ricaricabili NiMH o al litio! Non mischiare batterie usate con batterie nuove. Rimuovere le batterie se non vengono utilizzate per un periodo di tempo prolungato.
E Non interrompere l'alimentazione durante l'aggiornamento del sistema.
F Non installare la telecamera in prossimità di oggetti caldi e irrilevanti, bocchette dell'aria condizionata, fonti luminose, ecc. per evitare registrazioni foto e video indesiderate.
G Evitare di toccare con le dita l'obiettivo e i sensori della fotocamera.
H Proteggere la fotocamera da sporco intenso. Non pulire la fotocamera con benzina o detergenti aggressivi. Per la pulizia dei componenti esterni della fotocamera e dell'obiettivo si consiglia di utilizzare un panno in microfibra privo di pelucchi. Rimuovere le batterie prima della pulizia.
I La telecamera è dotata di un alloggiamento resistente alle intemperie con protezione IP65 (a prova di polvere e getti d'acqua) ed è quindi adatta all'uso in esterni. Tuttavia, proteggere la telecamera da condizioni atmosferiche estreme e dalla luce solare diretta. La telecamera non deve essere immersa nell'acqua. Il prodotto non deve essere utilizzato a temperature ambiente superiori a +60 °C o inferiori a -20 °C.
Conservare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e privo di polvere quando non viene utilizzato.

3. Istruzioni di sicurezza
Pericolo di scosse elettriche Se il dispositivo è difettoso o danneggiato, non tentare di aprirlo o di ripararlo da soli. L'apertura dell'alloggiamento della fotocamera invalida la garanzia. Rivolgersi a noi o al proprio rivenditore specializzato.
Pericolo di soffocamento L'apparecchio non è un giocattolo! Tenere l'apparecchio, gli accessori e il materiale di imballaggio lontano da bambini e animali domestici per evitare incidenti e soffocamento.
Rischio di danni Utilizzare il prodotto solo se in perfette condizioni tecniche e per lo scopo previsto. Qualsiasi altro utilizzo può provocare danni al prodotto o all'ambiente circostante.
Pericolo di esplosione Non smontare, non cortocircuitare e non gettare le batterie nel fuoco. Non caricare mai le batterie normali.
Informazioni sul riciclaggio
I seguenti simboli sono utilizzati in queste istruzioni per l'uso, sulla fotocamera, sull'adattatore di rete o sulla confezione.
Smaltire l'imballaggio in base al tipo. Utilizzare le opzioni locali per la raccolta di carta, cartone e imballaggi leggeri (applicabili nell'Unione Europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili).

Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici! La legge impone di smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici. Per informazioni sui centri di raccolta che accettano gratuitamente i vecchi apparecchi, rivolgersi al proprio comune.
Le pile e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domestici! In qualità di consumatori, siete obbligati per legge a smaltire tutte le pile e le batterie ricaricabili nel rispetto dell'ambiente, indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze nocive*. Le batterie ricaricabili e non ricaricabili sono pertanto etichettate con il simbolo adiacente. Rivolgetevi al vostro rivenditore per ulteriori informazioni o contattate i centri di restituzione e raccolta del vostro comune. *etichettato con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo
4

, 3MP, 1MP

16MP, 12MP, 8MP,

7 Android/IOS

Pro

2
9

10
, 3MP, 1MP
1.5

Politica sulla privacy
In ogni paese si applicano le norme legali sulla protezione dei dati. Poiché queste regole possono variare in base al Paese, ti preghiamo di contattare le autorità competenti per conoscere le piu recenti politiche sulla privacy nel tuo Paese. I ogni caso si prega di notare: · Non osservare aree pubbliche come marciapiedi, strade,
parcheggi, ecc. · Non osservare mai i tuoi impiegati. · Rispettare il dritto generale alla privacy. · Non pubblicare immagini che mostrane persone senza il loro
permesso. Non pubblicare immagini che mostrano targhe automobilistiche identificabili. · Rendi consapevole delle aree osservate con un cartello e informa i tuoi vicini visitatori se necessario.
Questo prodotto è conforme alla direttiva europea RoHS
sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alle relative modifiche.
MARCHIO CE
La marcatura CE è conforme agli standard europei e indica che il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul nostro sito Web www.braun-phototechnik.de direttamente nella pagina del prodotto.

2. Precaución (Instrucciones de uso)

3. Instrucciones de seguridad----------------------------------- 93

102

104

108

109

110

BRAUN
post@braun-phototechnik.de
2. Precaución (Instrucciones de uso)
A Las personas con limitaciones físicas o cognitivas solo deben utilizar el dispositivo bajo supervisión y siguiendo instrucciones.
B Inserte la tarjeta de memoria microSD en la ranura siguiendo las instrucciones junto a la ranura de la tarjeta de memoria (chip hacia abajo) hasta que la tarjeta esté completamente insertada. Utilice únicamente tarjetas de memoria SD/SDHC de 8 GB a 32 GB (SDXC de 64 GB a máx. 128 GB) de clase 10. Antes de utilizar la tarjeta de memoria microSD por primera vez, deberá formatearla a través del menú de la cámara. Para extraer la tarjeta, presione suavemente el extremo de la tarjeta de memoria hacia dentro y ésta saldrá. Si se utiliza repetidamente o de forma inadecuada, el rendimiento de la tarjeta de memoria puede deteriorarse o los datos grabados pueden resultar dañados. En este caso, deberá adquirir una nueva tarjeta de memoria. La tarjeta de memoria puede calentarse tras un uso prolongado.

C Cuando utilice una fuente de alimentación opcional (6 V/1.5 A): Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación solo si el voltaje de la fuente de alimentación coincide con las especificaciones de la placa de características del dispositivo.
D Cuando el dispositivo funcione con pilas:
Utilice solo pilas AA de buena calidad para evitar la corrosión causada por fugas de ácido. Al insertar las pilas, asegúrese de respetar la polaridad correcta (+/-). Utilice únicamente pilas alcalinas de manganeso AA LR6 de 1,5 V nuevas del mismo tipo y del mismo fabricante. ¡Nunca mezcle pilas alcalinas de manganeso con pilas de NiMH o de litio! No mezcle pilas usadas con pilas nuevas. Retire las pilas si el dispositivo no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.
E No desconecte la fuente de alimentación durante la actualización del sistema.
F No instale la cámara cerca de objetos calientes, fuentes de luz, rejillas de ventilación de aires acondicionados, etc. para evitar grabaciones de fotos y vídeos no deseadas.
G Evite tocar el objetivo de la cámara y los sensores con los dedos.
H Proteja la cámara de la suciedad intensa. No limpie la cámara con gasolina ni con productos de limpieza agresivos. Recomendamos utilizar un paño de microfibra sin pelusas para limpiar los componentes externos de la cámara y la lente. Retire las pilas antes de limpiarla.
I La cámara dispone de una carcasa resistente a la intemperie conforme a la clase de protección IP65 (protegida contra el polvo y los chorros de agua), por lo que es apta para su uso en exteriores. No obstante, proteja la cámara de las condiciones meteorológicas extremas y de la luz solar directa. La cámara no debe sumergirse bajo el agua. El producto no debe utilizarse a temperaturas ambiente superiores a +60 °C ni inferiores a -20 °C. Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y sin polvo cuando no lo utilice.

3. Instrucciones de seguridad
Peligro de descarga eléctrica Si el dispositivo está defectuoso o dañado, no intente abrirlo ni repararlo usted mismo. Abrir la carcasa de la cámara anulará la garantía. Póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor especializado.
Riesgo de asfixia ¡El dispositivo no es un juguete! Mantenga el dispositivo, los accesorios y el material de embalaje lejos del alcance de los niños y las mascotas para evitar accidentes y asfixia.
Riesgo de daños Utilice el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas y para el fin previsto. Cualquier otro uso puede provocar daños en el producto o en su entorno.
Peligro de explosión No arroje las pilas al fuego, no las cortocircuite ni las desmonte. Nunca recargue pilas normales.
Información sobre reciclaje
Los siguientes símbolos se utilizan en este manual, en la cámara, en el adaptador de CA o en el embalaje.
Deseche el embalaje de forma adecuada. Utilice las opciones locales para la recogida de papel, cartón y embalajes ligeros (aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de materiales reciclables).

No deseche los equipos marcados con este símbolo en la basura doméstica. La ley le obliga a desechar los equipos viejos por separado de la basura doméstica. Póngase en contacto con su ayuntamiento o consejo municipal para obtener información sobre los puntos de recogida que aceptan equipos viejos de forma gratuita.
Las pilas y baterías recargables no deben desecharse con la basura doméstica. Como consumidor, usted está legalmente obligado a desechar todas las pilas y baterías recargables, independientemente de que contengan sustancias nocivas* o no, de manera respetuosa con el medio ambiente. Por lo tanto, las pilas y baterías recargables están marcadas con el símbolo que se muestra aquí. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor o con los puntos de recogida y devolución de su comunidad. * etiquetadas con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo
4

, 3MP, 1MP 97

, 3MP, 1MP 99

-100-

-101-

6
-102-

-103-

7
Android/IOS
-104-

Pro -105-

-106-

-107-

8
-108-

2
9
-109-

10
, 3MP, 1MP
1.5 -110-

Normativa sobre protección de datos
En cada país/provincia rigen normas legales de protección de datos. Dado que estas normativas pueden diferir según el país o estado federado, le recomendamos que las solicite a las autoridades competentes y a los responsables de la protección de datos y que las respete. En cualquier caso, se aplica lo siguiente: · No vigile zonas públicas como aceras, calles, aparcamientos, etc. · Nunca vigile a los empleados en su lugar de trabajo. · No viole los derechos personales ni el derecho a la propia imagen. · No publique fotos de personas que no hayan dado su
consentimiento explícito. No publique fotos con matrículas de vehículos identificables. · Coloca un cartel que indique la vigilancia por foto y vídeo e informa a los vecinos y visitantes si es necesario.
CUMPLIMIENTO ROHS
Este producto cumple la Directiva europea RoHS sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y sus modificaciones.
MARCA DE CONFORMIDAD EUROPEA CE
El marcado CE cumple con las normas europeas e indica que el producto cumple con los requisitos de las directivas de la UE aplicables. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en nuestro sitio web www.braun-phototechnik.de directamente en la página del producto.
-111-

References

BRAUN Photo Technik Germany – Since 1915