User Manual for SMILY models including: 476814154 Ultrasonic Tooth Cleaner, 476814154, Ultrasonic Tooth Cleaner, Tooth Cleaner, Cleaner
Specifikacije izdelka -Nazivna napetost: 3,7 V -Nazivni tok: 130 mA -Kapaciteta baterije: 300 mAh -Tok v stanju pripravljenosti: 520uA -Velikost izdelka: 183,6x30x22,3 mm
EN: SMILY USER MANUAL Product structure
1. Cleaner Head 2. +Key/-Key 3. ON/OFF button 4. DC Charger
This product is small in shape and convenient to carry. It allows you to clean your teeth at home. This product uses a clean head with the same structure as dentist. It can effectively remove obvious dental calculus, and also have certain cleaning effect on dental plaque and tooth stains. Product features
- Professional grade alloy metal cleaning head, cleaning effect very nice; - Five adjustable, suitable for different needs; - Intelligent high frequency vibration, effective removal of dental calculus and so on; - Whole body design, beautiful and generous; - The battery is durable and practical. Safety warnings - Metal head of the tooth cleaner, not replaceable - Do not place products in direct sunlight. Put at -10 C to 40 C indoor environment - Do not wash or soak the product for a long time - Products are restricted to adults only. Please keep them property after use, avoid children's
contact, so that children will not be injured by mistake. - The product contains batteries. Do not place products in a fire or high temperature container
to avoid fire or explosion - In case of product quality problem, please do not disassemble yourself. Please return to
original plant for repair
Product Specifications - Rated voltage : 3.7V - Rated current : 130mA - Battery capacity : 300mAh - Standby current : 520uA - Product size : 183.6x30x22.3mm - Product weight : 53.6g - Charging voltage : 5V - Motor noise : 560dB
Usage Before first use, the product must be charged fully (full charge: 2 hours). For the location of the charging port, please refer to number 4 under Product structure. Press the boot button to turn on, adjust the key position through the upper and lower adjustment buttons, and start cleaning the parts that need cleaning (reference picture below). After cleaning the teeth, wash the metal head with flowing clean water. Clean the Department to wipe the body of the tooth cleaner.
Charger 1. This product uses the DC interface charging mode, the user takes out the distribution DC interface charging line, the DC interface is inserted into the machine back socket, and the USB interface is inserted at the end of the charger. 2. After entering the charging mode, the tooth cleaner enters the closed state. At this time, the machine will stop working 3. In charging, the light at the bottom is red and full of is green light (reference picture below).
INSTRUCTIONS FOR RECYCLING AND DISPOSAL:
This label means that the product cannot be disposed of as other household waste throughout the EU. To prevent potential damage tothe environment or human health from uncontrolled waste disposal. Recycle responsibly to promote the sustainable use of material resources. If youwant to return a used device, use the drop-off and collection system, or contact the retailer from whom you bought the product. The retailer can accept the product for environmentally safe recycling. A declaration by the manufacturer that the product complies with the requirements of the applicable EU Directives.
SI: SMILY - UPORABNISKI PRIROCNIK Struktura izdelka
1.Cistilna glava 2.Gumb +/Gumb 3.gumb za vklop/izklop 4.Polnilec za enosmerni tok Ta izdelek je majhne oblike in prirocen za prenasanje. Omogoca vam, da si zobe ocistite kar doma. Ta izdelek uporablja cistilno glavo z enako strukturo kot zobozdravnik. Ucinkovito lahko odstrani ocitni zobni kamen, ima pa tudi dolocen ucinek ciscenja zobnih oblog in zobnih madezev. Znacilnosti izdelka -Profesionalna kovinska cistilna glava iz zlitine, ucinek ciscenja je zelo lep; -Pet nastavljivih nastavkov, primernih za razlicne potrebe; -Inteligentne visokofrekvencne vibracije, ucinkovito odstranjevanje zobnega kamna itd; -Celotna oblika telesa, lepa in velikodusna ; -Baterija je vzdrzljiva in prakticna. Varnostna opozorila -Kovinska glava cistilnika zob, ki je ni mogoce zamenjati. -Izdelkov ne postavljajte na neposredno soncno svetlobo. Postavite v notranje okolje od -10 C do 40 C -Izdelka ne umivajte in ne namakajte dlje casa. -Izdelki so namenjeni samo odraslim osebam. Prosimo, da jih po uporabi hranite v lasti, izogibajte se stiku z otroki, da se otroci po pomoti ne bi poskodovali. -Izdelek vsebuje baterije. Da bi se izognili pozaru ali eksploziji, izdelkov ne postavljajte v ogenj ali posodo z visoko temperaturo. -V primeru tezav s kakovostjo izdelka ne razstavljajte sami. Prosimo, da izdelek vrnete v popravilo prvotnemu obratu.
Specifikacije izdelka
-Nazivna napetost: 3,7 V -Nazivni tok: 130 mA -Kapaciteta baterije: 300 mAh -Tok v stanju pripravljenosti: 520uA -Velikost izdelka: 183,6x30x22,3 mm -Teza izdelka: 53,6 g -Polnilna napetost: 5V -Hrup motorja: 560 dB
Uporaba
Pred prvo uporabo je treba izdelek popolnoma napolniti (polno polnjenje: 2 uri). Lokacijo polnilnega prikljucka si oglejte na stevilki 4 v razdelku Struktura izdelka. Za vklop pritisnite gumb za zagon, z zgornjim in spodnjim nastavitvenim gumbom prilagodite polozaj kljuca in zacnite cistiti dele, ki jih je treba ocistiti (glejte spodnjo sliko). Po ciscenju zob kovinsko glavo sperite s tekoco cisto vodo. Ocistite oddelek za brisanje telesa cistilnika zob.
Polnilec
1.Ta izdelek uporablja nacin polnjenja z vmesnikom DC, uporabnik izvlece distribucijsko linijo za polnjenje z vmesnikom DC, vmesnik DC vstavi v zadnjo vticnico naprave, vmesnik USB pa vstavi na konec polnilnika. 2.Po vstopu v nacin polnjenja preide cistilec zob v zaprto stanje. V tem casu stroj preneha delovati 3.Pri polnjenju je lucka na dnu rdeca, polna pa je zelena lucka (referencna slika spodaj).
NAVODILA ZA RECIKLIRANJE IN ODLAGANJE: Ta oznaka pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreci med gospodinjske odpadke po vsej EU. Da bi preprecili potencialno skodo okolju ali cloveskemu zdravju zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov. Reciklirajte odgovorno za spodbujanje trajnostne rabe materialnih virov. Ce zelite vrniti uporabljen izdelek, uporabite sistem za oddajo in zbiranje, ali pa stopite v stik z trgovcem, pri katerem ste izdelek kupili. Trgovina lahko sprejme izdelek za okolju prijazno recikliranje. Izjava proizvajalca, da izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih direktiv EU.
HR: SMILY KORISNICKI PRIRUCNIK Struktura proizvoda
1. Cistac glave 2. +Tipka/-Tipka 3. Tipka UKLJUCENO/ISKLJUCENO 4. DC Punjac Ovaj proizvod je malenog oblika i praktican za nosenje. Omoguuje vam cisenje zuba kod kue. Proizvod koristi cistu glavu s istom strukturom kao zubar. Ucinkovito moze ukloniti ocigledni zubni kamenac, a takoer ima odreeni ucinak cisenja zubnog plaka i mrlja na zubima. Znacajke proizvoda: · Cistac s glavom od legure profesionalne klase, vrlo ucinkovito cisenje; · Pet podesivih postavki, pogodno za razlicite potrebe; · Inteligentna visokofrekventna vibracija, ucinkovito uklanjanje zubnog kamenca i slicno; · Dizajn cijelog tijela, lijep i velikodusan; · Baterija je izdrzljiva i prakticna. Upozorenja o sigurnosti: · Metalna glava cistaca zuba nije zamjenjiva. · Ne stavljajte proizvod na izravnu suncevu svjetlost. Drzite ga u unutarnjem okruzenju od -10
°C do 40 °C. · Ne perite ili ne natapajte proizvod dugi vremenski period. · Proizvodi su namijenjeni samo odraslima. Nakon upotrebe, cuvajte ih pravilno izvan dohvata
djece kako bi se sprijecile ozljede djece. · Proizvod sadrzi baterije. Ne stavljajte proizvod u vatru ili posudu visoke temperature kako
biste izbjegli pozar ili eksploziju.
· U slucaju problema s kvalitetom proizvoda, nemojte ga rastavljati sami. Vratite ga u originalnu tvornicu na popravak.
Specifikacije proizvoda:
· Naponski razred: 3,7V · Nominirana struja: 130mA · Kapacitet baterije: 300mAh · Standby struja: 520uA · Velicina proizvoda: 183,6x30x22,3mm · Tezina proizvoda: 53,6g · Naponsko punjenje: 5V · Buka motora: 56dB
Koristenje:
Prije prvog koristenja, proizvod mora biti potpuno napunjen (puna napunjenost: 2 sata). Za lokaciju prikljucka za punjenje, pogledajte broj 4 pod Struktura proizvoda. Pritisnite tipku za ukljucivanje, podesite polozaj tipke pomou gornjih i donjih tipki za podesavanje, i pocnite cistiti dijelove koji trebaju cisenje (referentna slika ispod). Nakon cisenja zuba, operite metalnu glavu tekuom cistom vodom. Ocistite odjeljak za brisanje tijela cistaca zuba.
Punjac:
1. Ovaj proizvod koristi DC sucelje nacina punjenja. Korisnik izvlaci prilozenu DC liniju za punjenje, DC sucelje se umee u uticnicu na straznjoj strani ureaja, a USB sucelje se umee na kraju punjaca.
2. Nakon sto ue u nacin punjenja, cistac zuba ulazi u stanje mirovanja. U ovom trenutku ureaj e prestati raditi.
3. Tijekom punjenja, svjetlo na dnu je crveno, a kada je puno, zeleno svjetlo (referentna slika ispod).
UPUTE ZA RECIKLAZU I ODLAGANJE:
Ova oznaka znaci da se proizvod ne smije odbaciti kao ostatak kuanstva u cijeloj EU. Kako biste sprijecili moguu stetu okolisu ili ljudskom zdravlju od nekontroliranog odlaganja otpada. Reciklirajte odgovorno kako biste potaknuli odrzivu uporabu materijalnih resursa. Ako zelite vratiti koristeni ureaj, koristite sustav za predaju i prikupljanje, ili kontaktirajte prodavaca od kojeg ste kupili proizvod. Prodavac moze prihvatiti proizvod za ekoloski sigurno recikliranje. Izjava proizvoaca da proizvod zadovoljava zahtjeve odgovarajuih direktiva EU.
IT: SMILY - MANUALE D'USO Struttura del prodotto
1.Testina di pulizia 2.+Tasto/chiave 3.Pulsante ON/OFF 4.Caricatore DC Questo prodotto è piccolo e comodo da trasportare. Permette di pulire i denti a casa. Questo prodotto utilizza una testina di pulizia con la stessa struttura del dentista. È in grado di rimuovere efficacemente il tartaro dentale evidente e di avere un certo effetto pulente sulla placca dentale e sulle macchie dei denti. Caratteristiche del prodotto -Testina di pulizia in lega metallica di livello professionale, effetto di pulizia molto piacevole; -Cinque regolabili, adatte alle diverse esigenze; -Vibrazione intelligente ad alta frequenza, efficace rimozione del tartaro dentale e così via; -Design dell'intero corpo, bello e generoso ; -La batteria è durevole e pratica. Avvertenze di sicurezza -La testina metallica del pulitore dentale non è sostituibile. -Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole. Mettere in un ambiente interno da -10 C a 40 C -Non lavare o mettere in ammollo il prodotto per lungo tempo -I prodotti sono riservati agli adulti. Si prega di conservarli dopo l'uso, evitando il contatto con i bambini, in modo che questi ultimi non si feriscano per errore. -Il prodotto contiene batterie. Per evitare incendi o esplosioni, non collocare il prodotto in un contenitore a temperatura elevata. -In caso di problemi di qualità del prodotto, non smontarlo. Si prega di restituire il prodotto allo stabilimento originale per la riparazione. Specifiche del prodotto -Tensione nominale: 3,7 V
-Corrente nominale: 130mA -Capacità della batteria: 300mAh -Corrente di standby: 520uA -Dimensioni del prodotto: 183,6x30x22,3mm -Peso del prodotto: 53,6 g -Tensione di carica: 5 V -Rumore del motore: 560dB
Utilizzo
Prima del primo utilizzo, il prodotto deve essere caricato completamente (carica completa: 2 ore). Per la posizione della porta di ricarica, fare riferimento al numero 4 della sezione Struttura del prodotto. Premere il pulsante di avvio per accendere il prodotto, regolare la posizione dei tasti tramite i pulsanti di regolazione superiore e inferiore e iniziare a pulire le parti che ne hanno bisogno (vedere l'immagine sottostante). Dopo la pulizia dei denti, lavare la testa metallica con acqua pulita corrente. Pulire il reparto per pulire il corpo del pulisci-denti.
Caricatore
1.Questo prodotto utilizza la modalità di ricarica con interfaccia DC, l'utente estrae la linea di ricarica dell'interfaccia DC di distribuzione, l'interfaccia DC viene inserita nella presa posteriore della macchina e l'interfaccia USB viene inserita all'estremità del caricatore. 2.Dopo aver inserito la modalità di ricarica, il pulitore dentale entra nello stato di chiusura. A questo punto, la macchina smette di funzionare. 3.Durante la ricarica, la luce in basso è rossa e quella piena è verde (immagine di riferimento sotto).
ISTRUZIONI PER IL RICICLAGGIO E LO SMALTIMENTO:
Questa etichetta indica che il prodotto non può essere smaltito come altri rifiuti domestici in tutta l'Unione Europea. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento non controllato dei rifiuti. Ricicla responsabilmente per promuovere l'uso sostenibile delle risorse materiali. Se desideri restituire un dispositivo usato, utilizza il sistema di raccolta o contatta il rivenditore presso il quale hai acquistato il prodotto. Il rivenditore può accettare il prodotto per un riciclaggio ecologicamente sicuro. Una dichiarazione del produttore che attesta che il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'UE applicabili.
DE/AT: SMILY - BENUTZERHANDBUCH Aufbau des Produkts
1.Reinigerkopf 2.+Taste/Taste 3.EIN/AUS-Taste 4.DC-Ladegerät Dieses Produkt ist klein in der Form und bequem zu tragen. Es ermöglicht Ihnen, Ihre Zähne zu Hause zu reinigen. Dieses Produkt verwendet einen Reinigungskopf mit der gleichen Struktur wie beim Zahnarzt. Es kann offensichtlichen Zahnstein effektiv entfernen und hat auch eine gewisse Reinigungswirkung auf Zahnbelag und Zahnflecken. Merkmale des Produkts -Professionelle Qualität Legierung Metall Reinigungskopf, Reinigungseffekt sehr schön; -Fünf einstellbare, geeignet für verschiedene Bedürfnisse; -Intelligente Hochfrequenz-Vibration, effektive Entfernung von Zahnstein und so weiter; -Ganzkörper-Design, schön und großzügig ; -Die Batterie ist langlebig und praktisch. Sicherheitswarnungen -Metallkopf des Zahnreinigers, nicht austauschbar -Legen Sie die Produkte nicht in direktes Sonnenlicht. In Innenräumen bei -10 C bis 40 C aufbewahren. -Waschen Sie das Produkt nicht und lassen Sie es nicht für längere Zeit einweichen. -Die Produkte sind nur für Erwachsene bestimmt. Bitte bewahren Sie sie nach dem Gebrauch auf und vermeiden Sie den Kontakt mit Kindern, damit diese nicht versehentlich verletzt werden. -Das Produkt enthält Batterien. Legen Sie das Produkt nicht in ein Feuer oder einen Behälter mit hoher Temperatur, um Feuer oder Explosionen zu vermeiden.
-Falls ein Qualitätsproblem auftritt, nehmen Sie das Produkt bitte nicht selbst auseinander. Bitte senden Sie das Produkt zur Reparatur an das Originalwerk zurück.
Produktspezifikationen
-Nennspannung: 3,7V -Nennstrom : 130mA -Batteriekapazität: 300mAh -Standby-Strom : 520uA -Produktgröße : 183.6x30x22.3mm -Produktgewicht : 53.6g -Ladespannung : 5V -Motorgeräusch : 560dB
Verwendung
Vor der ersten Verwendung muss das Produkt vollständig aufgeladen werden (volle Ladung: 2 Stunden). Die Position des Ladeanschlusses finden Sie unter Nummer 4 im Abschnitt Produktstruktur. Drücken Sie den Startknopf, um das Gerät einzuschalten, stellen Sie die Schlüsselposition mit den oberen und unteren Einstellknöpfen ein und beginnen Sie mit der Reinigung der Teile, die gereinigt werden müssen (siehe Abbildung unten). Nach der Reinigung der Zähne, waschen Sie den Metallkopf mit fließendem sauberem Wasser. Reinigen Sie die Abteilung, um den Körper des Zahnreinigers abzuwischen.
Ladegerät
1.Dieses Produkt verwendet den DC-Schnittstellen-Lademodus, der Benutzer nimmt die DCSchnittstellen-Ladeleitung heraus, die DC-Schnittstelle wird in die hintere Buchse des Geräts gesteckt, und die USB-Schnittstelle wird am Ende des Ladegeräts eingesteckt. 2.Nach dem Eintritt in den Lademodus geht der Zahnreiniger in den geschlossenen Zustand über. Zu diesem Zeitpunkt hört das Gerät auf zu arbeiten. 3.Während des Ladevorgangs leuchtet die untere Lampe rot und die volle Lampe grün (siehe Abbildung unten).
ANLEITUNGEN ZUR RECYCLING UND ENTSORGUNG: Dieses Label bedeutet, dass das Produkt nicht wie üblicher Haushaltsmüll in der gesamten EU entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern. Recyceln Sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Nutzung von Materialressourcen zu fördern. Wenn Sie ein gebrauchtes Gerät zurückgeben möchten, verwenden Sie das Abgabesystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Der Händler kann das Produkt umweltfreundlich recyceln. Eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien entspricht.
CZ: SMILY - UZIVATELSKÁ PÍRUCKA Struktura výrobku
1.Cistící hlava 2.+Klíc/klíc 3.Tlacítko ON/OFF 4.DC nabíjecka Tento výrobek má malý tvar a pohodln se penásí. Umozuje vám cistit si zuby doma. Tento výrobek pouzívá cisticí hlavici se stejnou konstrukcí jako zuba. Dokáze úcinn odstranit zjevný zubní kámen a má také urcitý cisticí úcinek na zubní plak a skvrny na zubech. Vlastnosti výrobku -Profesionální cisticí hlavice ze slitiny kov, velmi pkný cisticí úcinek; -Pt nastavitelných, vhodné pro rzné poteby; -Inteligentní vysokofrekvencní vibrace, úcinné odstraování zubního kamene apod; -Design celého tla, krásný a velkorysý ; -Baterie je odolná a praktická. Bezpecnostní upozornní -Kovová hlava cistice zub, není vymnitelná. -Neumisujte výrobky na pímé slunecní svtlo. Umístte do vnitního prostedí o teplot -10 C az 40 C. -Výrobek dlouho nemyjte ani nenamácejte. -Výrobky jsou urceny pouze pro dosplé osoby. Po pouzití je prosím uchovávejte ve vlastnictví, zamezte kontaktu s dtmi, aby nedoslo k náhodnému poranní dtí. -Výrobek obsahuje baterie. Výrobky nevkládejte do ohn nebo nádoby s vysokou teplotou, aby nedoslo k pozáru nebo výbuchu. -V pípad problému s kvalitou výrobku jej sami nerozebírejte. Vrate je prosím do pvodního závodu k oprav
Specifikace výrobku
-Jmenovité naptí: 3,7 V -Jmenovitý proud : 130 mA -Kapacita baterie : 300mAh -Pohotovostní proud : 520uA -Rozmry výrobku : 183,6x30x22,3 mm -Hmotnost výrobku: 53,6 g -Nabíjecí naptí: 5V -Hlucnost motoru: 560 dB
Pouzití
Ped prvním pouzitím je nutné výrobek pln nabít (plné nabití: 2 hodiny). Umístní nabíjecího portu naleznete pod císlem 4 v cásti Struktura výrobku. Stisknutím tlacítka spoustní se zapnte, nastavte polohu klíce pomocí horního a dolního nastavovacího tlacítka a zacnte cistit cásti, které je teba vycistit (viz obrázek níze). Po vycistní zub omyjte kovovou hlavu proudem cisté vody. Vycistte oddlení pro otírání tla cistice zub.
Nabíjecka
1.Tento výrobek pouzívá rezim nabíjení pomocí stejnosmrného rozhraní, uzivatel vyndá distribucní nabíjecí linku stejnosmrného rozhraní, stejnosmrné rozhraní se vlozí do zadní zásuvky strojku a rozhraní USB se vlozí na konec nabíjecky. 2.Po vstupu do rezimu nabíjení pejde cistic zub do uzaveného stavu. V tomto okamziku strojek pestane pracovat 3.Pi nabíjení svítí kontrolka ve spodní cásti cerven a pi plném stavu svítí zelen (viz obrázek níze).
NÁVODY K RECYKLACI A ODSTRANNÍ:
Toto oznacení znamená, ze výrobek nesmí být vyhozen jako bzný domácí odpad po celé EU. Abyste pedesli mozným skodám na zivotním prostedí nebo lidskému zdraví z nekontrolované likvidace odpadu. Recyklujte odpovdn k podpoe udrzitelného vyuzívání materiálních zdroj. Chcete-li vrátit pouzitý zaízení, pouzijte systém odbru a sbru, nebo kontaktujte prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Prodejce mze pijmout výrobek k ekologicky bezpecnému recyklování. Prohlásení výrobce, ze výrobek spluje pozadavky píslusných smrnic EU.
PL: SMILY - INSTRUKCJA OBSLUGI Struktura produktu
1.Glowica czyszczca 2.+Key/-Key 3.Przycisk ON/OFF 4.Ladowarka DC Ten produkt ma niewielki ksztalt i jest wygodny do przenoszenia. Umoliwia czyszczenie zbów w domu. Produkt wykorzystuje glowic czyszczc o takiej samej strukturze jak u dentysty. Moe skutecznie usuwa oczywisty kamie nazbny, a take ma pewne dzialanie czyszczce na plytk nazbn i przebarwienia zbów. Cechy produktu -Profesjonalna glowica czyszczca ze stopu metalu, bardzo dobry efekt czyszczenia; -Pi regulowanych, odpowiednich do rónych potrzeb; -Inteligentne wibracje o wysokiej czstotliwoci, skuteczne usuwanie kamienia nazbnego itp; -Konstrukcja calego korpusu, pikna i hojna ; -Bateria jest trwala i praktyczna. Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa -Metalowa glówka urzdzenia do czyszczenia zbów, niewymienna. -Nie wystawia produktów na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Przechowywa w pomieszczeniach o temperaturze od -10 C do 40 C -Nie my ani nie moczy produktu przez dluszy czas. -Produkty s przeznaczone wylcznie dla osób doroslych. Po uyciu naley je przechowywa, unika kontaktu z dziemi, aby dzieci nie doznaly obrae przez pomylk. -Produkt zawiera baterie. Nie naley umieszcza produktów w pojemnikach z ogniem lub wysok temperatur, aby unikn poaru lub wybuchu.
-W przypadku problemów z jakoci produktu, nie naley demontowa go samodzielnie. Produkt naley odesla do oryginalnego zakladu w celu naprawy
Specyfikacja produktu
-Napicie znamionowe: 3,7V -Prd znamionowy: 130mA -Pojemno baterii: 300mAh -Prd czuwania: 520uA -Rozmiar produktu: 183.6x30x22.3mm -Waga produktu: 53.6g -Napicie ladowania: 5V -Halas silnika: 560dB
Uytkowanie
Przed pierwszym uyciem produkt naley w pelni naladowa (pelne ladowanie: 2 godziny). Lokalizacja portu ladowania znajduje si pod numerem 4 w sekcji Struktura produktu. Nacinij przycisk rozruchu, aby wlczy urzdzenie, wyreguluj poloenie klucza za pomoc górnego i dolnego przycisku regulacji i rozpocznij czyszczenie czci, które wymagaj czyszczenia (patrz rysunek poniej). Po wyczyszczeniu zbów naley umy metalow glowic strumieniem czystej wody. Wyczy dzial, aby wytrze korpus urzdzenia do czyszczenia zbów.
Ladowarka 1.Ten produkt wykorzystuje tryb ladowania interfejsu DC, uytkownik wyjmuje lini ladowania interfejsu DC, interfejs DC jest wkladany do tylnego gniazda urzdzenia, a interfejs USB jest wkladany na kocu ladowarki. 2.Po wejciu w tryb ladowania, urzdzenie do czyszczenia zbów przechodzi w stan zamknity. W tym momencie urzdzenie przestanie dziala 3.Podczas ladowania dioda na dole wieci si na czerwono, a dioda pelna wieci si na zielono (patrz ilustracja poniej).
INSTRUKCJE DOTYCZCE RECYKLINGU I UTYLIZACJI:
Ta etykieta oznacza, e produkt nie moe by usuwany jako zwykly odpad domowy w calej UE. Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego wynikajcym z niekontrolowanego usuwania odpadów. Recykling prowad odpowiedzialnie, aby promowa zrównowaone korzystanie z zasobów materialnych. Jeli chcesz zwróci uywane urzdzenie, skorzystaj z systemu odbioru i kolekcji lub skontaktuj si z detalist, od którego zakupile produkt. Detalista moe przyj produkt do ekologicznego recyklingu. Owiadczenie producenta, e produkt spelnia wymagania odpowiednich dyrektyw UE.
HU: SMILY - FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV A termék szerkezete
1.tisztítófej 2.+Key/kulcs 3.ON/OFF gomb 4.DC tölt Ez a termék kis méret és kényelmesen hordozható. Lehetvé teszi az otthoni fogmosást. Ez a termék a fogorvoséval megegyez felépítés tisztítófejet használ. Hatékonyan eltávolíthatja a nyilvánvaló fogköveket, és bizonyos tisztító hatással rendelkezik a fogkre és a fogfoltokra is. A termék jellemzi -Professzionális minség ötvözött fém tisztítófej, nagyon szép tisztító hatás; -Öt állítható, különböz igényeknek megfelel; -Intelligens nagyfrekvenciás rezgés, a fogk hatékony eltávolítása stb; -Egész test kialakítása, szép és nagyvonalú ; -Az akkumulátor tartós és praktikus. Biztonsági figyelmeztetések -A fogtisztító fém feje, nem cserélhet ki. -Ne tegye a termékeket közvetlen napfénybe. Tegye -10 C és 40 C közötti beltéri környezetbe -Ne mossa vagy áztassa a terméket hosszú idn keresztül -A termékek kizárólag felntteknek készültek. Kérjük, használat után tartsa ket tulajdonban, kerülje a gyermekek érintkezését, hogy a gyermekek ne sérüljenek meg véletlenül. -A termék elemeket tartalmaz. Ne tegye a termékeket tz vagy magas hmérséklet tartályba a tz vagy robbanás elkerülése érdekében -A termék minségi problémája esetén, kérjük, ne szerelje szét saját maga. Kérjük, javításra küldje vissza az eredeti üzembe
Termék specifikációi
-Névleges feszültség : 3,7V -Névleges áram : 130mA -Akkumulátor kapacitása : 300mAh -Készenléti áram : 520uA -Termék mérete : 183.6x30x22.3mm -Termék súlya : 53.6g -Töltési feszültség : 5V -Motorzaj : 560dB
Használat
Az els használat eltt a terméket teljesen fel kell tölteni (teljes feltöltés: 2 óra). A töltcsatlakozás helyét lásd a 4. szám alatt a Termék felépítése alatt. A bekapcsoláshoz nyomja meg a boot gombot, állítsa be a billenty pozícióját a fels és alsó állítógombok segítségével, és kezdje el tisztítani a tisztításra szoruló részeket (lásd az alábbi képet). A fogak tisztítása után mossa le a fémfejet folyó tiszta vízzel. Tisztítsa meg a részleget a fogtisztító testének letörléséhez.
Tölteszköz
1.Ez a termék DC interfész töltési módot használ, a felhasználó kiveszi az elosztó DC interfész töltvezetékét, az egyenáramú interfészt a gép hátsó aljzatába helyezi, és az USB interfészt a tölt végére helyezi. 2.A töltési üzemmódba való belépést követen a fogtisztító zárt állapotba kerül. Ekkor a gép leáll 3.Töltés közben az alján lév lámpa piros, a teljes pedig zöld fényt mutat (lásd az alábbi hivatkozási képet).
UTASÍTÁSOK A SZEMÉTLEADÁS ÉS HULLADÉKKEZELÉSHEZ: Ez a címke azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként eldobni az EU egész területén. Az esetleges környezeti vagy emberi egészségre káros hatások megelzése érdekében. Felelsségteljesen használja újra, hogy elsegítse a materialitás fenntartható felhasználását. Ha vissza szeretné adni a használt eszközt, használja az eldobási és gyjtési rendszert, vagy lépjen kapcsolatba azokkal a kiskereskedkkel, akiktl a terméket megvásárolta. A kiskeresked elfogadhatja a terméket környezetbarát újrahasznosításra. A gyártó nyilatkozata arról, hogy a termék megfelel az érvényes EU irányelveknek.
BG: SMILY -
1. 2.+/ 3. / 4.DC . . . , . - , ; - , ; - , ; - , ; - . - , - . -10 40 - - . , , , . - . ,
- , , . ,
- : 3,7 V - : 130mA - : 300mAh - : 520uA - : 183,6x30x22,3 mm - : 53,6 g - : 5V - : 560dB
( : 2 ). , , 4 . , , , ( -). , . , .
1. , , , USB . 2. , . 3. , , ( -).
: , . . , . , , . . , .
LV: SMILY - LIETOTJA ROKASGRMATA Produkta struktra
1.Trtja galvia 2. 2.+Klauvess/atslga 3.ieslgsanas/izslgsanas poga 4.ldzstrvas ldtjs Sis izstrdjums ir nelielas formas un rts prnssanai. Tas auj trt zobus mjs. Saj izstrdjum tiek izmantota trsanas galvia ar tdu pasu struktru k zobrstam. Ar to var efektvi noemt acmredzamu zobu aplikumu, k ar tam ir noteikta trsanas iedarbba uz zobu aplikumu un zobu traipiem. Izstrdjuma pasbas -Profesionlas kvalittes sakausjuma metla trsanas galvia, trsanas efekts ir oti labs; -piecas reguljamas, piemrotas dazdm vajadzbm; -Intelienta augstfrekvences vibrcija, kas efektvi noem zobakmeni utt; -Visa korpusa dizains, skaists un dsns ; -Akumulators ir izturgs un praktisks. Drosbas brdinjumi -Zobu trtja metla galvia nav nomainma. -Nenovietojiet izstrdjumus tiesos saules staros. Uzstdiet no -10 C ldz 40 C iekstelps. -Razojumu ilgstosi nemazgjiet un nemrcjiet. -Izstrdjumus drkst lietot tikai pieaugusie. Ldzu, glabjiet tos pasum pc lietosanas, izvairieties no brnu saskares, lai brni kdas d netiktu ievainoti. -Izstrdjum ir baterijas. Lai izvairtos no ugunsgrka vai sprdziena, nenovietojiet izstrdjumus ugun vai augstas temperatras trauk.
-Izstrdjuma kvalittes problmu gadjum, ldzu, neizjauciet to pasi. Ldzu, atdodiet oriinlaj razotn remontam.
Izstrdjuma specifikcijas
-Nominlais spriegums: 3,7 V -Nominl strva: 130 mA -Akumulatora ietilpba : 300mAh -Gaidsanas strva: 520uA -Izstrdjuma izmrs: 183,6x30x22,3 mm -Izstrdjuma svars: 53,6g -Uzldes spriegums: 5V -Motora troksnis: 560dB
Lietosana
Pirms pirms lietosanas reizes izstrdjums ir pilnb juzld (pilnga uzlde: 2 stundas). Par uzldes pieslgvietas atrasans vietu skatiet 4. numuru sada Produkta struktra. Nospiediet ieslgsanas pogu, lai ieslgtos, noreguljiet atslgas pozciju, izmantojot augsjo un apaksjo regulsanas pogu, un sciet trt ts daas, kuras nepieciesams trt (sk. attlu zemk). Pc zobu trsanas nomazgjiet metla galviu ar tekosu tru deni. Notriet departamentu, lai noslauctu zobu trtja korpusu.
Ldtjs
1.Saj izstrdjum tiek izmantots ldzstrvas interfeisa uzldes rezms, lietotjs izem sadales ldzstrvas interfeisa uzldes lniju, ldzstrvas interfeiss tiek ievietots masnas aizmugurj kontaktligzd, un USB interfeiss tiek ievietots ldtja gal. 2.Pc ieiesanas uzldes rezm zobu trtjs priet slgt stvokl. Saj laik masna prtrauks darboties 3. Uzldes rezm apaksj da ir sarkana gaisma, bet piln ir zaa gaisma (atsauce uz attlu zemk).
INSTRUKCIJAS PAR PRSTRDI UN IZMETIENU:
S etiete nozm, ka produkts nedrkst tikt izmesti k parasts sadzves atkritums vis ES. Lai novrstu iespjamos kaitjumus vides vai cilvku veselbai no nekontroltas atkritumu izgsanas. Prstrdjiet atbildgi, lai veicintu materilu resursu ilgtspjgu izmantosanu. Ja vlaties atgriezt lietoto ierci, izmantojiet atdevi un kolekcijas sistmu vai sazinieties ar mazumtirgotju, no kura iegdjties produktu. Mazumtirgotjs var pieemt produktu ekoloiski drosai prstrdei. Razotja deklarcija, ka produkts atbilst attiecgajm ES direktvm.
LT: SMILY - VARTOTOJO VADOVAS Produkto struktra
1.valymo galvut 2.+Key/key 3.jungimo / isjungimo mygtukas 4.nuolatins srovs kroviklis Sis gaminys yra nedidels formos ir patogus nesiotis. Su juo galite valytis dantis namuose. Siame gaminyje naudojama tokios pat struktros kaip ir odontologo valomoji galvut. Jis gali veiksmingai pasalinti akivaizdzius dant akmenis, taip pat turi tam tikr valymo poveik dant apnasoms ir dant dmms. Gaminio savybs -Profesionalios klass lydinio metalo valymo galvut, valymo poveikis labai geras; -Penkios reguliuojamos galvuts, tinkancios vairiems poreikiams; -Pazangi auksto daznio vibracija, veiksmingai salina dant akmenis ir pan; -Viso korpuso dizainas, grazus ir dailus ; -Akumuliatorius yra patvarus ir praktiskas. Saugos spjimai -Metalin dant valytuvo galvut, nekeiciama -Nestatykite gamini tiesioginiuose sauls spinduliuose. Dkite nuo -10 C iki 40 C patalp aplinkoje -Gaminio ilgai neplaukite ir nemirkykite. -Gaminiai skirti tik suaugusiesiems. Po naudojimo laikykite juos nuosavybje, venkite vaik kontakto, kad vaikai nesusizeist per klaid. -Gaminyje yra baterij. Kad isvengtumte gaisro ar sprogimo, nedkite gamini ugnies ar aukstos temperatros ind. -Iskilus gaminio kokybs problemai, neisardykite jo patys. Prasome grzinti originali gamykl remontui
Gaminio specifikacijos
-Nominali tampa: 3,7 V -Vardin srov: 130 mA -Akumuliatoriaus talpa: 300 mAh -Budjimo rezimo srov: 520uA -Produkto dydis: 183,6x30x22,3 mm -Gaminio svoris: 53,6 g -krovimo tampa: 5V -Variklio keliamas triuksmas: 560 dB
Naudojimas
Pries naudojant gamin pirm kart, j reikia visiskai krauti (pilnas krovimas: 2 valandos). krovimo prievado viet rasite 4 numeriu pazymtoje dalyje "Gaminio struktra". Paspauskite krovos mygtuk, kad sijungt, virsutiniu ir apatiniu reguliavimo mygtukais sureguliuokite rakto padt ir pradkite valyti tas dalis, kurias reikia valyti (zr. toliau pateikt paveiksll). Isval dantis, metalin galvut nuplaukite tekanciu svariu vandeniu. Nuvalykite departament, kad nuvalytumte dant valytuvo korpus.
kroviklis
1.Siame gaminyje naudojamas nuolatins srovs ssajos krovimo rezimas, naudotojas isima paskirstymo nuolatins srovs ssajos krovimo linij, nuolatins srovs ssaja kisama aparato galin lizd, o USB ssaja kisama kroviklio gale. 2.jungus krovimo rezim, dant valytuvas pereina uzdar bsen. Tuo metu aparatas nustoja veikti 3.krovimo metu apacioje esanti lemput yra raudona, o pilna yra zalia (zr. toliau pateikt paveiksll).
INSTRUKCIJOS DL PERDIRBIMO IR ISMETIMO:
Si zym reiskia, kad produktas negali bti ismestas kaip prastos nam kio atliekos visoje ES. Norint isvengti galim zalos aplinkai ar zmoni sveikatai dl nekontroliuojamo atliek salinimo. Perdirbkite atsakingai skatinant tvar medziag istekli naudojim. Nordami grzinti naudot rengin, naudokite atidavimo ir rinkimo sistem arba susisiekite su pardavju, is kurio sigijote produkt. Pardavjas gali priimti produkt aplinkai saugiam perdirbimui. Gamintojo deklaracija, kad produktas atitinka taikomus ES direktyv reikalavimus.
GR: SMILY -
1. 2.+/ 3. ON/OFF 4. DC . . . . - , , - , , - , .., - , , - . - , - . -10 C 40 C - - . , , . - .
- , . .
- : 3.7V - : 130mA - : 300mAh - : 520uA - : 183.6x30x22.3mm - : 53.6g - : 5V - : 560dB
, ( : 2 ). , 4 . , (. ). , . .
1. DC, DC , DC USB . 2. , . , 3. , ( ).
:
. . . , . . .
Microsoft Word for Microsoft 365