Instruction Manual for EMOS models including: V0120, USB PD Network Adapter QUICK, Network Adapter QUICK, Adapter QUICK, V0120

CZ, SK, GB, PL, HU, SI, RS, HR, BA, ME, DE, UA, RO, LT, LV, EE, BG

Síťový univerzální USB adaptér (zdroj) QC3.0 PD 30W (EM-V0120) | Astra

Manuál

• Google Docs
• Google Drive
• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text
  • References

File Info : application/pdf, 28 Pages, 184.39KB

1704012000_31-V0120_00_01

74 × 105 mm

V0120

GB CZ SK PL HU SI RS|HR|BA|ME DE UA RO LT LV EE BG

USB PD Network Adapter QUICK USB PD adaptér do sít QUICK USB PD adaptér do siete QUICK Adapter USB PD do sieci QUICK QUICK USB PD hálózati adapter USB PD adapter za omrezje QUICK USB PD mrezni adapter QUICK USB PD-Netzadapter QUICK USB PD    QUICK Adaptor USB PD de reea QUICK USB PD tinklo adapteris ,,QUICK" USB PD tkla adapters QUICK USB PD-võrguadapter QUICK USB PD   QUICK

www.emos.eu

GB | USB PD Network Adapter QUICK
Instruction manual: Please read and follow the instruction manual carefully before using the device.
Description and options: QUICK series charging adapter QUICK = USB output parameters (V; A; W) are set based on connected devices up to the maximum values of the adapter; in addition, they enable quick charging = up to 50 % faster device charging at output voltage (5­12 V DC) ­ applies only to compatible devices, e.g. with Qualcomm 2.0­3.0 processors. The adapter is designed for charging the batteries of compatible devices ­ see technical specifications. First connect cable to the adapter and the device, then plug in to the power supply socket. After charging is complete, unplug the adapter from socket. Charging speed and charging values are dependent not only on the output of the adapter but also the quality of the connected cable and set options/parameters of the device which monitor and adjust charging values on the input.
Technical specifications: input voltage: 100­240 V AC max. USB output:
first: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1.5­3 A/18 W) second: USB-C PD (5­12 V DC/1.5­3 A/18 W) max. total adapter output: 5­12 V DC/1.5­3 A/30 W protection against overload, overvoltage and short circuit LED indication: blue compatibility: smartphones, tablets and other devices dimensions: 91 × 54 × 27 mm (depth × width × height) colour: white weight: 61 g
Care and maintenance: · Do not expose the product to humidity (e.g. in the bathroom) or outdoor weather conditions. · Designed for use in dry indoor areas.
2

· Do not use the product in close proximity to IT equipment and other electrical devices.
· This device is not intended for use by children or persons whose physical, sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised by a person responsible for their safety.
· Clean using a moistened or dry cloth.
Safety instructions: · Ensure the adapter is connected to correct voltage. Voltage exceeding the limits may damage or destroy your device. · Never try to open or disassemble the product. · Do not short-circuit the connectors. · Disconnect the USB adapter from power when it`s not being used. · Always turn your device off before you connect it to the adapter and begin charging. · Charging the device while it`s on can damage the battery or cause the device`s firmware to malfunction. · Prevent improper handling of the device and always observe the principles of using electrical appliances.
Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be disposed on landfi ll, dangerous substanoes may reach groundwater and subsequently food chain, where it could affect human health.
A declaration of conformity has been issued for this product.
CZ | USB PD adaptér do sít QUICK
Návod k pouzití: Ped pouzitím si, prosím, pozorn pectte návod k obsluze a dodrzujte pokyny.
Popis a moznosti: Nabíjecí adaptér ady ­ QUICK QUICK = parametry USB výstupu (V; A; W) se nastaví podle pipojených zaízení az do maximálních hodnot adaptéru a navíc umozují quick nabí-
3

jení = rychlejsí nabíjení zaízení az o 50 % pi výstupním naptí (5­12 V DC) ­ platí pouze pro kompatibilní zaízení, nap. s procesory Qualcomm 2.0­3.0. Je urcen k nabíjení baterií kompatibilních zaízení ­ viz. technická specifikace. Nejdíve pipojte kabel do adaptéru a zaízení, nakonec pipojte do zásuvky napájení. Po skoncení nabíjení odpojte adaptér ze zásuvky. Rychlost nabíjení, nabíjecí hodnoty jsou závislé nejen na výkonu adaptéru, ale také na kvalit pipojeného kabelu a moznostech ­ parametrech zaízení, které hlídají a nastavují nabíjecí hodnoty na vstupu.
Technická specifikace: vstupní naptí: 100­240 V AC max. výstup USB:
první: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) druhé: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) max. výstup celkem adaptér: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W ochrana proti petízení, peptí a zkratu LED indikace: modrá kompatibilita: smartphony, tablety a dalsí zaízení rozmry: 91 × 54 × 27 mm (hloubka × síka × výska) barva: bílá hmotnost: 61 g
Péce a údrzba: · Nevystavujte výrobek vlhkosti (nap. v koupeln) a vnjsím povtrnostním vlivm. · Urceno pro pouzití v suchých vnitních prostorách. · Nepouzívejte výrobek v tsné blízkosti výpocetní techniky a jiných elektronických zaízení. · Toto zaízení nesmí obsluhovat dti a osoby, jejichz fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost ci nedostatek zkuseností a znalostí zabrauje bezpecnému pouzívání pístroje, pokud nejsou pod dozorem osoby zodpovdné za jejich bezpecnost. · Cistte pomocí navlhceného ­ suchého hadíku.
Bezpecnostní pokyny: · Zajistte správné naptí pro pístroj. Vyssí nez povolené naptí mze vase zaízení poskodit nebo znicit. · Nepokousejte se nikdy otevít nebo rozebírat tento výrobek. · Nezkratujte konektory.
4

· USB adaptér odpojte ze zdroje, pokud není pouzíván. · Vzdy vypnte zaízení ped tím, nez jej napojíte k adaptéru a
zacnete nabíjet. · Nabíjením zapnutého zaízení riskujete poskození baterie zaízení
ci závadu na firmwaru pístroje. · Zabrate neodborné manipulaci s tímto pístrojem a vzdy dodrzujte
zásady pouzívání elektrospotebic.
Nevyhazujte elektrické spotebice jako netídný komunální odpad, pouzijte sbrná místa tídného odpadu. Pro aktuální informace o sbrných místech kontaktujte místní úady. Pokud jsou elektrické spotebice ulozené na skládkách odpadk, nebezpecné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního etzce a poskozovat vase zdraví.
Na výrobek bylo vydáno prohlásení o shod.
SK | USB PD adaptér do siete QUICK
Návod na pouzitie: Pred pouzitím si, prosím, pozorne precítajte návod na obsluhu a dodrzujte pokyny.
Popis a moznosti: Nabíjací adaptér rady ­ QUICK QUICK = parametre USB výstupu (V; A; W) sa nastavia poda pripojených zariadení az do maximálnych hodnôt adaptéra a navyse umozujú quick nabíjanie = rýchlejsie nabíjanie zariadení az o 50 % pri výstupnom napätí (5­12 V DC) - platí iba pre kompatibilné zariadenia, napr. s procesormi Qualcomm 2.0-3.0. Je urcený na nabíjanie batérií kompatibilných zariadení - vi. technická specifikácia. Najskôr pripojte kábel do adaptéra a zariadenia, nakoniec pripojte do zásuvky napájania. Po skoncení nabíjania odpojte adaptér zo zásuvky. Rýchlos nabíjania, nabíjacie hodnoty sú závislé nielen na výkone adaptéra, ale aj na kvalite pripojeného kábla a moznostiach - parametroch zariadenia, ktoré strázia a nastavujú nabíjacie hodnoty na vstupe.
Technická specifikácia: vstupné napätie: 100­240 V AC
5

max. výstup USB: prvý: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) druhý: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W)
max. výstup celkom adaptér: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W ochrana proti: preazeniu, prepätiu a skratu LED indikácia: modrá kompatibilita: smartphony, tablety a alsie zariadenia rozmery: 91 × 54 × 27 mm (hbka × sírka × výska) farba: biela hmotnos: 61 g
Starostlivos a údrzba: · Nevystavujte výrobok vlhkosti (napr. v kúpeni) a vonkajsím poveternostným vplyvom. · Urcené pre pouzitie v suchých vnútorných priestoroch. · Nepouzívajte výrobok v tesnej blízkosti výpoctovej techniky a iných elektronických zariadení. · Toto zariadenie nesmú obsluhova deti a osoby, ktorých fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnos ci nedostatok skúseností a znalostí zabrauje bezpecnému pouzívaniu prístroja, pokia nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpecnos. · Cistite pomocou navlhcenej - suchej handricky.
Bezpecnostné pokyny: · Zabezpecte správne napätie pre prístroj. Vyssie napätie ako je povolené môze vase zariadenie poskodi alebo znici. · Nepokúsajte sa nikdy otvori alebo rozobera tento výrobok. · Neskratujte konektory. · USB adaptér odpojte zo zdroja, pokia nie je pouzívaný. · Vzdy vypnite zariadenie pred tým, nez ho napojíte k adaptéru a zacnete nabíja. · Nabíjaním zapnutého zariadenia riskujete poskodenie batérie zariadenia ci chybu na firmware prístroja. · Zabráte neodbornej manipulácii s týmto prístrojom a vzdy dodrziavajte zásady pouzívania elektrospotrebicov.
Nevyhadzujte elektrické spotrebice ako netriedený komunálny odpad, pouzite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokia
6

sú elektrické spotrebice ulozené na skládkach odpadkov, nebezpecné látky môzu presakova do podzemnej vody a dosta sa do potravinového reazca a poskodzova vase zdravie.
Na výrobok bolo vydané prehlásenie o zhode.
PL | Adapter USB PD do sieci QUICK
Instrukcja uytkowania: Przed uyciem prosimy uwanie przeczyta instrukcj uytkowania i przestrzega jej zalece.
Opis i moliwoci: Adapter do ladowania typu ­ QUICK QUICK = parametry wyjcia USB (V; A; W) ustawia si zgodnie z podlczanymi urzdzeniami a do maksymalnych wartoci dla adaptera, a ponadto istnieje moliwo szybkiego ladowania = ladowanie urzdzenia przyspieszone nawet o 50 % przy napiciu wyjciowym (5­12 V DC) ­ dotyczy tylko urzdze kompatybilnych, na przyklad z procesorami Qualcomm 2.0­3.0. Jest przeznaczony do ladowania baterii urzdze kompatybilnych ­ patrz specyfikacja techniczna. Najpierw podlczamy przewód do adaptera i urzdzenia, a potem adapter wlczamy do gniazdka zasilajcego. Po zakoczeniu ladowania wylczamy adapter z gniazdka. Szybko ladowania i parametry ladowania nie zale wylcznie od mocy adaptera, ale i od rodzaju i jakoci podlczonego przewodu oraz od moliwoci ­ parametrów urzdzenia, które kontroluje i ustawia pocztkowe wartoci ladowania.
Specyfikacja techniczna: napicie wejciowe: 100­240 V AC maks. wyjcie USB:
pierwsze: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) drugie: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) maks. wyjcie, adapter razem: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W ochrona przed skutkami przecienia, przepicia i zwarcia wskanik LED: niebieski kompatybilno: smartfony, tablety i inne urzdzenia wymiary: 91 × 54 × 27 mm (glboko x szeroko x wysoko) kolor: bialy ciar: 61 g
7

Czyszczenie i konserwacja: · Wyrobu nie naraamy na dzialanie zwikszonej wilgotnoci (na przyklad w lazience) i na dzialanie zewntrznych warunków atmosferycznych. · Wyrób jest przeznaczony do uytkowania w suchych pomieszczeniach wewntrznych. · Z wyrobu nie naley korzysta w pobliu urzdze techniki obliczeniowej i innych urzdze elektronicznych. · Tego urzdzenia nie mog obslugiwa dzieci i osoby, którym brak predyspozycji fizycznych, umyslowych albo mentalnych oraz niedostatek wiedzy i dowiadczenia nie pozwala na bezpieczne korzystanie z tego urzdzenia, jeeli nie znajduj si pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo. · Urzdzenie czycimy za pomoc suchej lub lekko zwilonej ciereczki.
Zalecenia bezpieczestwa: · Dla urzdzenia naley zapewni wlaciwe napicie. Napicie wiksze od dopuszczalnego moe uszkodzi albo zniszczy to urzdzenie. · Nigdy nie próbujemy otwiera albo rozbiera tego wyrobu. · Konektorów nie wolno zwiera. · Adapter USB odlczamy od ródla zasilania, jeeli nie jest on wykorzystywany. · Urzdzenie zawsze naley wylczy przed podlczeniem go do adaptera i rozpoczciem ladowania. · Ladowanie wlczonego urzdzenia jest niebezpieczne dla jego baterii i moe spowodowa usterk firmware urzdzenia. · Zapobiegamy niefachowym manipulacjom z tym urzdzeniem i zawsze przestrzegamy ogólnych zasad obchodzenia si z urzdzeniami elektrycznymi.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie lcznie z innymi odpadami zuytego sprztu oznakowanego symbolem przekrelonego kosza. Uytkownik, chcc pozby si sprztu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowizany do oddania go do punktu zbierania zuytego sprztu. W sprzcie nie znajduj si skladniki niebezpieczne, które maj szczególnie negatywny wplyw na rodowisko i zdrowie ludzi.
Na wyrób zostala wydana deklaracja zgodnoci.
8

HU | QUICK USB PD hálózati adapter
Használati útmutató: A készülék használata eltt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és a használat során tartsa be annak utasításait.
Leírás és jellemzk: QUICK töltadapterek QUICK = Az USB kimeneti értékek (V, A, W) a csatlakoztatott készülékektl függnek, az adapter maximális értékeivel bezárólag. Emellett a gyors töltés is lehetséges: a készülék töltése akár 50 %-kal gyorsabban a kimeneti feszültségen (5­12 V DC) ­ csak a kompatibilis, pl. Qualcomm 2.0­3.0 processzorral rendelkez eszközök esetén. Az adapter az erre alkalmas készülékek akkumulátorainak töltésére szolgál ­ lásd a mszaki jellemzket. A kábelt elször az adapterhez és a készülékhez csatlakoztassa, majd a hálózati aljzathoz. Töltés után húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból. A töltési sebesség és értékek az adapter kimeneti teljesítményén túl a csatlakoztatott kábel minségétl, valamint a készülék bemeneti teljesítményt befolyásoló beállításaitól és paramétereitl is függnek.
Mszaki jellemzk: bemeneti feszültség: 100­240 V AC USB max. kimeneti teljesítmény:
els: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) második: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) adapter max. összteljesítménye: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W túlterhelés, túlfeszültség és rövidzárlat elleni védelem LED-jelzfény: kék használható: okostelefonokhoz, táblagépekhez és egyéb készülékekhez méret: 91 × 54 × 27 mm (mélység × szélesség × magasság) szín: fehér súly: 61 g
Ápolás és karbantartás: · Ne használja a készüléket az idjárás viszontagságainak vagy nedvességnek kitett helyen (pl. fürdszobában). · A készüléket beltéri, száraz helyen történ használatra tervezték.
9

· Ne használja a készüléket informatikai vagy más elektromos eszközök közvetlen közelében.
· A készüléket testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élk, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem ért személyek (beleértve a gyermekeket) kizárólag a biztonságukért felels személy felügyelete mellett használhatják.
· A tisztításhoz használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát.
Biztonsági utasítások: · Ügyeljen arra, hogy az adaptert megfelel feszültséghez csatlakoztassa. A határértéket meghaladó feszültség károsíthatja vagy tönkreteheti a készüléket. · Ne nyissa fel vagy szerelje szét a készüléket. · Ne zárja rövidre a csatlakozókat. · Ha nem használja az USB adaptert, húzza ki a hálózati aljzatból. · Kapcsolja ki a készüléket, mieltt csatlakoztatná az adapterhez és tölteni kezdené. · Ha bekapcsolt készüléknél kezdi a töltést, károsodhat az akkumulátor vagy a készülék szoftvere. · Kerülje a készülék nem megfelel használatát, és mindig tartsa szem eltt az elektromos készülékek használatára vonatkozó alapelveket.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyjt helyeket. A gyjthelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.
A készülék megfelelségi nyilatkozattal rendelkezik.
SI | USB PD adapter za omrezje QUICK
Navodila za uporabo: Pred uporabo, prosim, pozorno preberite navodila za uporabo in napotke upostevajte.
Opis in moznosti: Polnilni adapter linije ­ QUICK
10

QUICK = parametri USB izhoda (V; A; W) se nastavijo glede na prikljucene naprave vse do maksimalnih vrednosti adapterja in poleg tega omogocajo quick polnjenje = hitrejse polnjenje naprave vse za 50 % pri izhodni napetosti (5­12 V DC) ­ velja samo za zdruzljive naprave, npr. s procesorji Qualcomm 2.0­3.0. Namenjen je za polnjenje baterij zdruzljivih naprav ­ glej tehnicno specifikacijo. Najprej prikljucite kabel v adapter in napravo, na koncu prikljucite v omrezno vticnico. Po koncanem polnjenju adapter izkljucite iz vticnice. Hitrost polnjenja, polnilne vrednosti so odvisne ne le od moci adapterja, ampak tudi od kakovosti prikljucenega kabla in moznosti ­ parametrov naprave, ki nadzorujejo in nastavljajo vhodne polnilne vrednosti.
Tehnicna specifikacija: vhodna napetost: 100­240 V AC max. izhod USB:
prvi: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) drugi: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) max. izhod adapter skupaj: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W zascita proti preobremenitvi, prenapetosti in kratkemu stiku LED indikacija: modra zdruzljivost: pametni telefoni, tablicni racunalniki in druge naprave dimenzije: 91 × 54 × 27 mm (globina × sirina × visina) barva: bela teza: 61 g
Skrb in vzdrzevanje: · Izdelka ne izpostavljajte vlagi (npr. v kopalnici) in zunanjim vremenskim vplivom. · Predvideno za uporabo v suhih notranjih prostorih. · Izdelka ne uporabljajte v neposredni blizini racunalnikov in drugih elektronskih naprav. · Naprave ne smejo uporabljati otroci in osebe, ki jih fizicna, cutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkusenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, ce pri tem ne bodo nadzorovane, ali ce jih o uporabi naprave ni poucila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. · Cistite s pomocjo navlazene ­ suhe krpice.
11

Varnostna navodila: · Zagotovite pravilno napetost za napravo. Visja napetost, kot je dovoljena, vaso napravo lahko poskoduje ali unici. · Izdelka nikoli ne poskusajte odpreti ali razstavljati. · Na prikljuckih ne povzrocajte kratkega stika. · Ce USB adapterja ne uporabljate, ga izkljucite z omrezja. · Napravo vedno izklopite, preden jo prikljucite v adapter in jo zacnete polniti. · S polnjenjem vklopljene naprave tvegate poskodbo baterije naprave ali napako strojne programske opreme naprave. · Preprecite nestrokovno manipulacijo z napravo in vedno upostevajte nacela uporabe elektricnih aparatov.
Elektricnih naprav ne odlagajte med mesane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta locenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne urade. Ce so elektricne naprave odlozene na odlagaliscih odpadkov, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in skodijo vasemu zdravju.
Za izdelek je bila izdana izjava o skladnosti.
RS|HR|BA|ME | USB PD mrezni adapter QUICK
Prirucnik s uputama: Pazljivo procitajte i pridrzavajte se uputa iz ovog prirucnika za upotrebu ureaja.
Opis i opcije: QUICK serija adaptera za punjenje QUICK = parametri USB izlaza (V; A; W) odreuju se sukladno prikljucenim ureajima do maksimalnih vrijednosti adaptera. Osim toga, omoguuju brzo punjenje = do 50 % brze punjenje ureaja pri izlaznom naponu (5­12 V DC) ­ vrijedi samo za kompatibilne ureaje, primjerice s procesorima Qualcomm 2.0­3.0. Adapter je namijenjen za punjenje baterija kompatibilnih ureaja ­ pogledajte tehnicke specifikacije. Prvo prikljucite kabel u adapter i ureaj, a zatim prikljucite u strujnu uticnicu. Kada punjenje zavrsi, adapter iskljucite iz uticnice. Brzina i vrijednosti punjenja ne ovise samo o izlaznoj snazi adaptera ve i o kvaliteti prikljucenog kabela i postavljenim
12

opcijama/parametrima ureaja koji nadzire i prilagoava vrijednosti punjenja na ulazu.
Tehnicke specifikacije: ulazni napon: 100­240 V AC maks. USB izlaz:
prvi: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) drugi: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) maks. ukupna izlazna snaga adaptera: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W zastita od preoptereenja, prenapona i kratkog spoja LED indikatori: plavo kompatibilnost: s pametnim telefonima, tabletima i drugim ureajima dimenzije: 91 × 54 × 27 mm (dubina × sirina × visina) boja: bijela tezina: 61 g
Cisenje i odrzavanje: · Proizvod drzite podalje od vlage (primjerice, izvan kupaonice) i ne drzite ga na otvorenom gdje je izlozen promjenjivim vremenskim uvjetima. · Namijenjen je za upotrebu u suhim i zatvorenim prostorima. · Ne upotrebljavajte proizvod u blizini informaticke opreme i drugih elektricnih ureaja. · Nije predvieno da ovaj ureaj upotrebljavaju osobe (ukljucujui djecu) smanjenih fizickih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za sigurnu upotrebu osima ako nisu pod nadzorom ili ako ne dobivaju upute od osobe zaduzene za njihovu sigurnost. · Cistite navlazenom ili suhom krpom.
Sigurnosne upute: · Provjerite je li adapter prikljucen na ispravnu vrijednost napona. Napon preko granicnih vrijednosti moze prouzrociti osteenja ili unistiti ureaj. · Nikada nemojte pokusavati otvarati ili rastavljati proizvod. · Nemojte kratko spajati prikljucnice. · Iskljucite USB adapter iz napajanja kada ga ne upotrebljavate. · Prije prikljucivanja na adapter i pocetka punjenja ureaj uvijek iskljucite. · Punjenje ukljucenog ureaja moze ostetiti bateriju ili prouzrociti kvar na vatrozidu ureaja.
13

· Sprijecite nepravilno rukovanje ureajem i uvijek se pridrzavajte osnovnih nacela za upotrebu elektricnih ureaja.
Ne bacajte elektricne ureaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se elektricni ureaji odloze na deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ui u lanac ishrane i ostetiti vase zdravlje.
Za proizvod je izdana izjava o sukladnosti.
DE | USB PD-Netzadapter QUICK
Gebrauchsanleitung: Vor Gebrauch lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung und beachten Sie die Hinweise.
Beschreibung und Möglichkeiten: Ladeadapter der Reihe QUICK QUICK = Parameter des USB-Ausgangs (V; A; W) werden entsprechend den angeschlossenen Geräte bis zu maximalen Werten des Adapters verteilt. Zusätzlich ermöglichen sie eine Quick-Ladung = einen bis um 50 % schnelleren Ladevorgang bei einer DC-Ausgangsspannung von 5­12 V ­ gilt nur für kompatible Geräte, z.B. mit den Prozessoren Qualcomm 2.0­3.0. Er ist zum Laden von Batterien kompatibler Geräte bestimmt ­ siehe technische Spezifikation. Schließen Sie zuerst das Kabel am Adapter und am Gerät an, zum Schluss schließen Sie den Versorgungsstecker an. Trennen Sie das Ladegerät nach Beendung des Ladevorgangs von der Steckdose. Die Ladegeschwindigkeit, die Ladewerte sind abhängig nicht nur von der Leistung des Adapters, sondern auch von der Qualität des angeschlossenen Kabels ­ d.h. von Parametern, die Ladungswerte am Eingang überwachen und einstellen.
Technische Spezifikation: Eingangsspannung: 100­240 V AC max. USB-Ausgang:
erster: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) zweiter: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) max. Ausgang, Adapter gesamt: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W
14

Überlastungs-, Überspannungs- und Kurzschlussschutz LED-Anzeige: blau Kompatibilität: Smartphones, Tablets und weitere Geräte Abmessungen: 91 × 54 × 27 mm (Tiefe × Breite × Höhe) Farbe: weiß Gewicht: 61 g
Pflege und Instandhaltung: · Das Produkt ist vor Feuchtigkeit (z.B. im Bad) und äußeren Witterungseinflüssen zu schützen. · Zur Benutzung in trockenen inneren Räumlichkeiten bestimmt. · Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe der Computertechnik und anderer elektronischer Geräte. · Diese Anlage darf nicht von Kindern sowie Personen bedient werden, aufgrund deren körperlicher, geistigen sowie mentalen Unvermögens bzw. aufgrund deren mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen eine sichere Nutzung des Geräts nicht möglich ist, wenn sie nicht von einer Person beaufsichtigt werden, welche für deren Sicherheit verantwortlich ist. · Mit feuchtem ­ trockenem Tuch reinigen.
Sicherheitshinweise: · Sorgen Sie für korrekte Spannung für das Gerät. Eine höhere Spannung als zulässig kann Ihre Anlage beschädigen oder zerstören. · Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen oder zu zerlegen. · Konnektoren nicht kurzschließen. · Trennen Sie den USB-Adapter von der Versorgung, wenn er nicht verwendet wird. · Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie es an den Adapter anschließen und laden. · Durch das Laden eines eingeschalteten Geräts riskieren Sie eine Beschädigung der Batterie oder eine Störung an der Firmware des Gerätes. · Vermeiden Sie eine unsachgemäße Bedienung des Gerätes und halten Sie immer die Grundsätze der Verwendung von Elektrogeräten ein.
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen
15

Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.
Für dieses Produkt wurde eine Konformitätserklärung ausgestellt.
UA | USB PD    QUICK
  :  ,  ,         .
  :    ­ QUICK QUICK =  USB  (; A; )          ,    quick  =      50 %,    (5­12   ) ­      .   Qualcomm 2,0-3,0.        - .  .       ,       .  ,    .  ,        ,         -  ,        .
 :  : 100­240    .  USB:
: USB QC 2.0­3.0 (5­12   /1,5­3 A/18 ) : USB-C PD (5­12   /1,5­3 A/18 ) .   : 5­12   /1,5­3 A/30    ,      :  : ,     : 91 × 54 × 27  (    ) :  : 61 
16

   : ·     (.,   )     . ·      . ·        `    . ·          ,               ,       ,    .           , ,   ,          ,         ,     . ·   -  .
 : ·     . ,         . ·        . ·     `. ·   USB  ,    . ·   ,          . ·   ,         . ·      ,     .
       ,     .            .        ,      
17

          `.
     .
RO | Adaptor USB PD de reea QUICK
Instruciuni de utilizare: Înainte de utilizare citii, v rog, cu atenie instruciunile de utilizare i respectai indicaiile.
Descriere i posibiliti: Adaptor de încrcare seria ­ QUICK QUICK = parametrii ieirii USB (V; A; W) se regleaz conform dispozitivelor conectate pân la valorile maxime ale adaptorului i permit în plus încrcare quick = încrcarea mai rapid a dispozitivelor cu pân la 50 % la tensiune de ieire (5­12 V DC) ­ este valabil doar pentru dispozitive compatibile, de ex. cu procesoare Qualcomm 2.0­3.0. Este destinat pentru încrcarea bateriilor dispozitivelor compatibile ­ vezi specificaii tehnice. Mai întâi conectai cablul la adaptor i dispozitiv iar la urm conectai la priza de alimentare. Dup încheierea încrcrii scoatei adaptorul din priz. Viteza de încrcare, valorile încrcrii depind nu numai de puterea adaptorului, ci i de calitatea cablului conectat i posibilitile ­ parametrii dispozitivului, care urmresc i regleaz valorile de încrcare la ieire.
Specificaii tehnice: tensiune intrare: 100­240 V AC ieire max. USB:
prima: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) a doua: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) total ieire adaptor max.: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W protecie împotriva suprasarcinii, supratensiunii i scurtcircuitrii Indicator LED: albastru compatibilitate: smartphone, tablete i alte dispozitive dimensiuni: 91 × 54 × 27 mm (adâncime × lime × înlime) culoare: alb greutate: 61 g
18

Grija i întreinerea: · Nu expunei produsul la umiditate (de ex. la baie) i intemperii atmosferice externe. · Destinat pentru utilizare în spaii interioare uscate. · Nu folosii produsul în imediata apropiere a tehnicii de calcul i alte dispozitive electronice. · Acest dispozitiv nu poate fi utilizat de copii i persoane a cror capacitate fizic, senzorial sau mental, ori experiena i cunotinele insuficiente împiedic utilizarea aparatului în siguran, dac nu vor fi supravegheate de ctre persoana responsabil de securitatea acestora. · Curai cu ajutorul unei cârpe umezite ­ uscate.
Indicaii de siguran: · Asigurai tensiune corect pentru acest aparat. Tensiunea mai mare decât cea permis poate s deterioreze ori s distrug dispozitivul dumneavoastr. · Nu încercai în niciun caz s deschidei ori s dezmembrai acest produs. · Nu scurtcircuitai conectoarele. · Deconectai adaptorul USB de la surs, dac nu este utilizat. · Oprii întotdeauna dispozitivul înainte de a-l conecta la adaptor i începe încrcarea. · Prin încrcarea dispozitivului pornit riscai deteriorarea bateriei dispozitivului ori eroare la firmware-ul aparatului. · Evitai manipularea necorespunztoare cu acest aparat i respectai întotdeauna principiile de utilizare a consumatoarelor electrice. Nu aruncai consumatorii electrici la deeuri comunale nesortate, folosii bazele de recepie a deeurilor sortate. Pentru informaii actuale privind bazele de recepie contactai organele locale. Dac
consumatorii electrici sunt depozitai la stocuri de deeuri comunale, substanele periculoase se pot infi ltra în apele subterane i pot s ajung în lanul alimentar, periclitând sntatea i confortul dumneavoastr. Pentru produs a fost eliberat declaraie de conformitate.
19

LT | USB PD tinklo adapteris ,,QUICK"
Naudojimo instrukcija Atidziai perskaitykite ir paisykite pateikt nurodym pries naudodami prietais.
Aprasymas ir parinktys: ,,QUICK" serijos krovimo adapteris ,,QUICK" = USB isjimo parametrai (V; A; W) yra nustatyti pagal prijungtus renginius ir didziausias adapterio vertes; be to, jie lemia greit krovim = iki 50 % greitesnis renginio krovimas, kai isjimo tampa (5­12 V DC); taikoma tik suderinamiems prietaisams, pavyzdziui, ,,Qualcomm" procesoriams 2.0­3.0. Adapteris skirtas krauti suderinam rengini baterijas; zr. technines specifikacijas. Pirmiausia prijunkite laid prie adapterio ir renginio, tada junkite  maitinimo tinkl. Kai krovimas baigtas, isjunkite adapter is tinklo. krovimo sparta ir krovimo reiksms priklauso ne tik nuo adapterio isjimo, bet ir nuo prijungimo laido kokybs bei renginio, kuriuo stebimos ir pritaikomos krovimo jimo reiksms, parinkci ar parametr.
Technins specifikacijos: jimo srov: 100­240 V AC maks. USB isjimas:
pirma: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) antra: USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) maks. bendras adapterio isjimas: 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W apsauga nuo perkrovimo, virstampio ir trumpojo jungimo LED indikacija: mlyna suderinamas su ismaniaisiais telefonais, plansetmis ir kitais renginiais matmenys: 91 × 54 × 27 mm (storis × plotis × aukstis) spalva: balta svoris: 61 g
Priezira ir aptarnavimas · Saugokite gamin nuo drgms (pvz., vonios kambario) arba lauko oro slyg. · Skirtas naudoti patalpose. · Nenaudokite gaminio netoli IT rangos ir kit elektros prietais.
20

· Sis prietaisas nra skirtas naudoti asmenims (skaitant vaikus), turintiems fizin, jutimin arba protin negali, taip pat neturintiems patirties ir zini, kurios reikalingos saugiam naudojimui, nebent uz toki asmen saugum atsakingas asmuo juos priziri.
· Nuvalykite naudodami sudrkint arba saus audin.
Saugos nurodymai · sitikinkite, kad adapteris yra prijungtas prie teisingos tampos. Dl tampos virsijimo galima sugadinti prietais. · Nebandykite atidaryti arba ardyti prietaiso. · Nesukelkite jungikli trumpojo jungimo! · Isjunkite USB adapter is elektros tinklo, kai jis nenaudojamas. · Isjunkite rengin pries prijungdami j prie adapterio ir praddami krauti. · Dl jungto prietaiso krovimo galima sugadinti baterij arba sukelti renginio mikroprogramos gedimus. · Venkite netinkamo prietaiso naudojimo ir laikykits bendrj elektros prietais naudojimo princip.
Nemeskite kartu su buitinmis atliekomis. Pristatykite  specialius rsiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su vietinmis valdzios institucijomis, kad sios suteikt informacij apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra ismetami atliek uzkasimo vietose, kenksmingos medziagos gali patekti  gruntinius vandenis, o paskui ir  maisto grandin, ir tokiu bdu pakenkti zmoni sveikatai.
Siam gaminiui buvo isduota atitikties deklaracija.
LV | USB PD tkla adapters QUICK
Lietosanas instrukcija Pirms ierces lietosanas, ldzu, rpgi izlasiet un ievrojiet lietosanas instrukciju.
Apraksts un opcijas QUICK srijas uzldes adapters QUICK = USB izvades parametri (V; A; W) ir noteikti, pamatojoties uz pievienotajm iercm un adaptera maksimlajm vrtbm. Turklt tie iespjo tro uzldi = ldz 50 % trka ierces uzlde pie izejas sprieguma (5­12 V
21

ldzstrva) ­ attiecas tikai uz sadergajm iercm, piemram, Qualcomm 2.0­3.0 procesoriem. Adapters ir paredzts sadergo iercu akumulatoru uzldei ­ skatt tehnisko specifikciju. Vispirms pievienojiet kabeli adapteram un iercei, pc tam pievienojiet strvas padeves avotam. Pc uzldes atvienojiet adapteru no ligzdas. Uzldes trums un uzldes vrtbas ir atkargas ne tikai no adaptera izvades, bet ar no pievienot kabea kvalittes un iestattajm ierces opcijm/parametriem, kas uzrauga un pielgo ievades uzldes vrtbas.
Tehnisk specifikcija ievades spriegums: 100­240 V maistrva maks. USB izvade:
pirm: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V ldzstrva/1,5­3 A/18 W) otr: USB-C PD (5­12 V ldzstrva/1,5­3 A/18 W) maks. kopj adaptera izvade: 5­12 V ldzstrva/1,5­3 A/30 W aizsardzba pret prslodzi, prspriegumu un sslgumu LED indikcija: zila saderba: viedtlrui, plansetdatori un citas ierces izmri: 91 × 54 × 27 mm (dziums × platums × augstums) krsa: balta svars: 61 g
Apkope un uztursana · Sargjiet ierci no mitruma (piem., vannas istab) vai ra laikapstkiem. · Paredzts lietosanai saus viet iekstelps. · Neizmantojiet ierci IT aprkojuma un citu elektroiercu tuvum. · S ierce nav paredzta izmantosanai personm (tostarp brniem), kuru fizisk, uztveres vai garg nespja vai pieredzes un zinsanu trkums neauj to drosi lietot, ja vien ss personas neuzrauga vai nordjumus par ierces lietosanu tm nesniedz par viu drosbu atbildg persona. · Trt ar mitru vai sausu drnu.
Drosbas nordjumi · Prliecinieties, ka adapters ir pievienots atbilstosajam spriegumam. Spriegums, kas prsniedz robezvrtbas, var sabojt ierci vai padart to nelietojamu. · Neminiet ierci atvrt vai izjaukt. · Neizraisiet sslgumu savienotjiem. · Atvienojiet USB adapteru no strvas, ja to nelietojat.
22

· Vienmr izsldziet ierci pirms adaptera pievienosanas un uzldes. · Kamr ierce ir ieslgta, ts uzlde var bojt akumulatoru vai radt
traucjumus ierces programmaparatrai. · Nepieaujiet ierces nepareizu lietosanu un vienmr ievrojiet elektro-
iercu lietosanas principus.
Neizmetiet kop ar sadzves atkritumiem. Sim nolkam izmantojiet pasus atkritumu sirosanas un savksanas punktus. Lai gtu informciju par sdiem savksanas punktiem, sazinieties ar vietjo pasvaldbu. Ja elektronisks ierces tiek likvidtas izgztuv, bstamas vielas var nonkt pazemes deos un tlk ar barbas d, kur ts var ietekmt cilvka veselbu.
Sim izstrdjumam ir izdota atbilstbas deklarcija.
EE | USB PD-võrguadapter QUICK
Kasutusjuhend: Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja järgige seda.
Kirjeldus ja valikud: QUICK sarja laadimisadapter QUICK = USB väljundparameetrid (V; A; W) seadistatakse ühendatud seadmete põhjal kuni adapteri maksimaalsete väärtusteni; lisaks võimaldavad need kiirlaadimist = seadme kuni 50 % kiirem laadimine väljundpinge (5­12 V alalisvoolu) juures ­ kehtib ainult ühilduvate seadmete, nt Qualcommi 2.0­3.0 protsessorite puhul. Adapter on mõeldud ühilduvate seadmete akude laadimiseks ­ vt tehnilisi kirjeldusi. Kõigepealt ühendage kaabel adapteri ja seadmega, seejärel ühendage see pistikupessa. Pärast laadimise lõpetamist eemaldage adapter pistikupesast. Laadimise kiirus ja väärtused ei sõltu mitte ainult adapteri väljundist, vaid ka ühendatud kaabli kvaliteedist ja seadistavad seadme määratud valikutest/parameetritest, mis jälgivad ja kohandavad sisendi laadimisväärtusi.
Tehnilised kirjeldused: sisendpinge: 100­240 V vahelduvvoolu max USB-väljund:
esimene: USB QC 2.0­3.0 (5­12 V alalisvoolu/1,5­3 A/18 W) teine: USB-C PD (5­12 V alalisvoolu/1,5­3 A/18 W)
23

max adapteri koguväljund: 5­12 V alalisvoolu/1,5­3 A/30 W kaitse ülekoormuse, ülepinge ja lühise eest LED-näidik: sinine ühilduvus: nutitelefonid, tahvelarvutid ja muud seadmed mõõtmed: 91 × 54 × 27 mm (sügavus × laius × kõrgus) värv: valge kaal: 61 g
Hooldamine: · Ärge laske tootel kokku puutuda niiskuse (nt vannitoas) või väliste ilmastikutingimustega. · Mõeldud kasutamiseks kuivades siseruumides. · Ärge kasutage toodet IT-seadmete ja muude elektriseadmete vahetus läheduses. · See seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega inimestele, kelle füüsiline, sensoorne või vaimne puue või kogemuste ja teadmiste puudumine takistab selle ohutut kasutamist, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik kontrollib neid seadme kasutamisel. · Puhastage niisutatud või kuiva lapiga.
Ohutusjuhised: · Veenduge, et adapter on ühendatud nõuetekohase pingega. Piiranguid ületav pinge võib seadet kahjustada või selle hävitada. · Ärge kunagi proovige toodet avada ega lahti võtta. · Ärge lühistage pistikühendusi. · Ühendage USB-adapter vooluvõrgust lahti, kui seda ei kasutata. · Enne adapteri ühendamist ja laadimise alustamist lülitage seade alati välja. · Seadme laadimine, kui see on sisse lülitatud, võib kahjustada akut või seadme püsivara talitlust. · Vältige seadme ebaõiget käsitsemist ja järgige alati elektriseadmete kasutamise põhimõtteid.
Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist.
Tootele on väljastatud vastavusdeklaratsioon.
24

BG | USB PD   QUICK
  :    ,      .
  :      QUICK QUICK = USB   ( (V);  (A);  (W))          ,   ;       =  50 % -       5­12 V DC ­     ,    Qualcomm 2.0­3.0.             ­  . ,      ,        .          .             ,       ,     /    ,        .
 :  : 100­240 V AC . USB  :
 : USB QC 2.0­3.0 (5­12 V DC/1.5­3 A/18 W)  : USB-C PD (5­12 V DC/1,5­3 A/18 W) .     : 5­12 V DC/1,5­3 A/30 W   ,     LED :  : ,     : 91 × 54 × 27 mm ( ×  × ) :  : 61 g
25

  : ·      (.  )     . ·       . ·           . ·           ,  ,                 ,       ,    . ·      .
  : ·  ,       . ,   ,      . ·        . ·    . ·  USB   ,    . ·   ,          . ·   ,   ,            . ·               .
       ;         .                .                ,              .
       .
26

27

GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamcimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok pricne teci z datumom izrocitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI d.o.o jamci kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroske odpravil vse pomanj-
kljivosti na aparatu zaradi tovarniske napake v materialu ali izdelavi. 4. Za cas popravila se garancijski rok podaljsa. 5. Ce aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva
novega ali vracilo placanega zneska. 6. Garancija preneha, ce je okvara nastala zaradi:
· nestrokovnega-nepooblascenega servisa · predelave brez odobritve proizvajalca · neupostevanja navodil za uporabo aparata 7. Garancija ne izkljucuje pravic potrosnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 8. Ce ni drugace oznaceno, velja garancija na ozemeljskem obmocju Republike Slovenije. 9. Proizvajalec zagotavlja proti placilu popravilo, vzdrzevanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka. 10. Naravna obraba aparata je izkljucena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poskodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblasceni delavnici (EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, ce s prepozno prijavo povzroci skodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Prilozen mora biti potrjen garancijski list z originalnim racunom. EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, ce ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA:

USB PD adapter za omrezje QUICK

TIP:

V0120

DATUM IZROCITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija tel: +386 8 205 17 21, e-mail: naglic@emos-si.si

28



References

• EMOS | Making Life Easy - Firemní web společnosti EMOS, dodavatele drobných elektro zařízení pro domácnost.